Tip:
Highlight text to annotate it
X
2007 Gedreht in einem Dorf der Provinz Soria, Spanien…
Es war vorauszusehen.
Ich bin…
Ich heiße Isidro Ciriano Delso.
Ich bin in Baldejeña, in der Provinz Soria, geboren.
Ich heiße Moisés "Fast Niemand".
(lacht)
Das stimmt doch!
Ich bin hier aufgewachsen.
In der Grundschule, als ich ein Kind war, waren wir etwa 60 Jungs.
In die Schule?
Ich in die Schule? Nur 1 ½ Jahre bin ich hingegangen.
Nicht weiter gekommen… nee.
Und so wie ich, viele andere auch.
Früher ist man nicht zur Schule gegangen.
Es ist nicht wie heutzutage wo sie 20 oder 30 Jahre studieren.
Früher nicht. Wenn einer abgesprungen ist, ist er nicht mehr zurückgekommen.
Es war doch eine Schande.
Es hat sich dann verändert, wir haben dann angefangen zu arbeiten.
Als Hirten, wir haben gemäht und nichts verdient.
Als Bengel war ich Hirte.
Das Leben war hart wie ein altes Stück Brot.
Ich hatte nicht mal was zu essen.
Mein Bruder war Hirte, er hat 200 Peseten (1,20 €) im Jahr verdient.
Ich habe keine guten Erinnerungen. Alle schlecht.
Jetzt ist es viel besser aber wir sind allein.
Die jungen Leute sind alle weg aus dem Dorf, wir sind nur die Alten geblieben.
Im Winter ganz allein, die junge Leute gehen alle nach Soria.
Und wenn auch wir weg sind…
dann ist niemand mehr hier.
Das Dorf wird für die Wölfe sein, wenn welche aus den Bergen kommen.
Hier wird es zu Grunde gehen. Ja ja…
Jetzt lebt es sich gut, das Ding ist nur, dass die Leute nie zufrieden sind.
Ich kann sagen, dass ich besser lebe denn je.
Ja, weil früher war es eine Qual.
Früher war es kein Leben. Jetzt lebt es sich besser.
Ich kriege nicht viel Rente aber ich bin überglücklich.
Verdammt, ich kriege jetzt im Monat mehr als ich je im Leben verdient habe…
Und ich kriege nur 80 000 Peseten (480 €).
Mehr als ich je verdient habe.
Tag und Nacht habe ich gearbeitet.
Aber diese Jugend, die geben das innerhalb eines Monats aus!
Schauen Sie sich die Dehesa an.
Die hat 80 000 Peseten (480 €) gekostet.
Das ganze Dorf hat sie bezahlt, sie haben 50 Jahre gebraucht.
Ein Rum mit Cola kostet 700 Peseten (4,20 €).
Mein lieber Gott! Trink doch lieber ein Glas Wasser!
Du sparst dir 700 Peseten!
Das geht doch nicht 700 Peseten dafür zu bezahlen!
Ein halbes Schweinerückenstück kostet doch 700 Peseten und davon kann man eine halbe Woche essen!
Aber die jungen Leute verprassen das Geld.
Und dann beschweren sie sich, dass sie nichts haben. Wie sollten sie auch!
Die jungen Menschen nehmen Kredite von 40 Millionen (240 000 €) für eine Wohnung auf
und sie glauben, dass diese 40 Millionen aus dem Zauberhut kommen!
Und dann, weil sie es nicht mehr bezahlen können, werden sie gepfändet.
Ich weiß nicht…Das wird schlecht enden.
Das wird sehr schlecht enden.
Dort ist eine Brücke.
Ich war da als sie die gebaut haben. Ich sage zu dem einen Bauarbeiter:
"Joder! Was für ein Auto!"
"Ja, das ist aber gar nicht meins" sagt er.
"Wem gehört es dann?"
"Der Bank, die Bank hat mir das Geld gegeben".
"Verdammte Scheiße, und was hat es gekostet?" sage ich.
"3 ½ Millionen (21 000 €) hat das Auto gekostet. Ich habe das Geld von der Bank bekommen".
"Und jetzt habe ich fünf Jahre um es zurückzubezahlen".
"Sonst wird mich die Bank blöd anmachen". (lacht)
Und ich sag zu ihm: "Und das andere Auto?"
"Genauso!" sagt er
"Also ich sage dir was, wenn ich das Geld nicht habe, dann kaufe ich das nicht".
"Ich verbleibe lieber ohne das Ding".
Ich sag dir mal was. Viele sagen:
"Ich habe einen Sohn, der Ökonomie studiert".
"Ökonomie braucht man gar nicht zu studieren! Man braucht es nicht!"
"Wieso nicht?"
"Man braucht es nicht! Der Mann der 5 Peseten verdient, sollte nur eine ausgeben. Das ist Ökonomie".
"Aber wenn der Mann, der 5 Peseten verdient, 6 ausgibt, dann stimmt die Ökonomie nicht mehr".
"Ich habe einen Jungen, der studiert…"
Braucht man nicht! Man braucht nicht Ökonom zu sein!
Die Ökonomie muss selbstverständlich sein.
5 verdienen und 1 ausgeben. So läuft Ökonomie.
Das ist die wahre Ökonomie.
Wissen Sie was ein Onkel von mir sagte?
"Es gibt kein Glück, das ewig währt" sagte er.
"Vom Pech zum Glück lässt es sich gut wechseln…"
"aber vom Glück zum Pech ist es schwierig, es ist hart".
Das ist aber was kommen wird. Das wird kommen…