Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wiedersehen in Howards End von EM Forster KAPITEL 40
Leonard - würde er ausführlich in einem Zeitungsbericht überlegen, aber an diesem Abend tat er
nicht viel wert. Der Fuß des Baumes lag im Schatten, da
Der Mond stand noch hinter dem Haus versteckt.
Aber oben, nach rechts, nach links, durch den langen Wiese das Mondlicht strömte.
Leonard schien kein Mensch, sondern eine Ursache.
Vielleicht war es Helens Weg, sich zu verlieben - eine seltsame Art und Weise zu Margaret, deren
Agonie und dessen Verachtung von Henry wurden noch mit seinem Bild geprägt.
Helen vergaß Menschen.
Sie waren Schalen, die ihre Rührung eingeschlossen hatte.
Sie konnte sich bemitleiden, oder opfern sich selbst, oder haben Instinkte, aber hatte sie je geliebt in
die edelste Art und Weise, wo Mann und Frau, die sich selbst verloren haben in Sex, wünschen,
Sex verlieren sich in Kameradschaft?
Margaret fragte mich, sagte aber kein Wort des Tadels.
Dies war Helens Abend.
Troubles genug lagen vor ihr - den Verlust von Freunden und der sozialen Vergünstigungen, die
Qual, die höchsten Qual, der Mutterschaft, die sogar noch ist nicht eine Angelegenheit von gemeinsamem
Wissen.
Für die Gegenwart lassen den Mond hell leuchten und die Winde des Frühlings Schlag sanft,
Sterben weg von dem Sturm des Tages, und die Erde, die Erhöhung bringt, bringen
Frieden.
Nicht einmal sich selbst trauen sie schuld Helen. Sie konnte nicht beurteilen, ihr Vergehen durch eine
Moralkodex, es war alles oder nichts.
Die Moral kann uns sagen, dass Mord ist schlimmer als Diebstahl, und die meisten Sünden Gruppe in ein
Um alle müssen zustimmen, aber es können keine Gruppierungen Helen.
Desto sicherer seine Äußerungen zu diesem Punkt können wir um so sicherer sein, dass die Moral ist nicht
Sprechen. Christus war ausweichend, wenn sie in Frage gestellt
Ihm.
Es ist jene, die keine Verbindung herstellen kann, die eilen, um den ersten Stein werfen.
Dies war Helens Abend - gewonnen zu welchen Kosten, und nicht von den Sorgen des getrübt werden
andere.
Ihrer eigenen Tragödie Margaret nie ein Wort.
"Man isoliert", sagte Helen langsam. "Ich isoliert Mr. Wilcox von der anderen
Kräfte, die ziehen Leonard wurden bergab.
Folglich war ich voller Mitleid, und fast der Rache.
Seit Wochen hatte ich Mr. Wilcox nur, verantwortlich gemacht und so, wenn Sie Ihre Briefe kamen - "
"Ich brauche nie geschrieben ihnen haben", seufzte Margaret.
"Sie haben nie abgeschirmt Henry. Wie hoffnungslos es ist, um ordentlich die Vergangenheit weg,
auch für die anderen! "
"Ich wusste nicht, dass es Ihre eigene Idee, die Basts entlassen war."
"Im Rückblick, das war falsch von mir." "Im Rückblick, Liebling, ich weiß, dass es
rechts.
Es ist richtig, der Mann, den man liebt, zu retten. Ich bin weniger begeistert von Gerechtigkeit jetzt.
Aber wir dachten beide, Sie schrieb nach seinem Diktat.
Es schien die letzte Berührung seiner Kaltschnäuzigkeit.
Sein sehr viel von dieser Zeit gewirkt - und Frau Bast war oben.
Ich hatte sie nicht gesehen, und war für eine lange Zeit, um Leonard gesprochen - ich hatte ihn für den Kopf gestoßen
keinen Grund, und das hätte mich gewarnt, ich wäre in Gefahr.
Also, wenn die Noten kam ich wollte, dass wir zu Ihnen nach einer Erklärung zu gehen.
Er sagte, dass er die Erklärung erraten - er wusste es, und Sie müssen nicht wissen.
Ich drückte ihn an mich zu erzählen.
Er sagte, niemand muss wissen, es war etwas mit seiner Frau zu tun.
Bis zum Ende waren wir Mr. und Miss Bast Schlegel.
Ich wollte ihm sagen, er müsse sein, offen zu mir, als ich seine Augen sah, und
gedacht, dass Mr. Wilcox hatte ihn in zweierlei Hinsicht, nicht ein ruiniert.
Ich zog ihn zu mir.
Ich habe ihn mir sagen. Ich fühlte mich sehr einsam.
Er ist nicht schuld. Er würde auf mich anbeten gegangen.
Ich will ihn nie wieder sehen, obwohl es schrecklich klingt.
Ich wollte ihm Geld zu geben und das Gefühl beendet.
Oh, Meg, die wenig über diese Dinge, die bekannt ist! "
Sie legte ihr Gesicht gegen den Baum. "Der kleine ist auch bekannt, die über
Wachstum!
Beide Male war es die Einsamkeit, und die Nacht, und Panik hinterher.
Haben Leonard wachsen aus Paul? "Margaret nicht für einen Moment sprechen.
So müde war sie, dass ihre Aufmerksamkeit hatte eigentlich wanderte bis an die Zähne - die Zähne
das war in den Baum die Rinde gestoßen worden, um es zu behandeln.
Von dort, wo sie saß sie konnte sehen, wie sie schimmern.
Sie hatte versucht, sie zu zählen. "Leonard ist ein besseres Wachstum als Wahnsinn",
, sagte sie.
"Ich hatte Angst, dass Sie gegen Paul reagieren, bis Sie an den Rand ging."
"Ich habe zu reagieren, bis ich armer Leonard gefunden. Ich bin jetzt stabil.
Ich werde nicht immer wie Ihr Henry, liebste Meg, oder sogar sprechen freundlich über ihn, aber alle
dass blendenden Hasses ist vorbei. Ich werde niemals gegen Wilcoxes schwärmen alle
mehr.
Ich verstehe, wie du ihn geheiratet hast, und du wirst jetzt sehr glücklich sein. "
Margaret antwortete nicht. "Ja", wiederholte Helen, ihre Stimme wächst
zarter, "Ich mache endlich verstehen."
"Außer Mrs. Wilcox, Liebste, niemand versteht unsere kleine Bewegungen."
"Weil in den Tod - stimme ich zu." "Nicht ganz.
Ich fühle, dass du und ich und Henry nur Fragmente von dieser Frau Verstand sind.
Sie weiß alles. Sie ist alles.
Sie ist das Haus, und der Baum, der über sie beugt.
Die Menschen haben ihren eigenen Tod wie auch ihr eigenes Leben, und selbst wenn es
nichts über den Tod hinaus, so sind wir in unserer Nichtigkeit abweichen.
Ich kann nicht glauben, dass das Wissen, wie ihr mit Wissen wie sterben
Mine. Sie wusste, über Realitäten.
Sie wusste, wenn die Leute waren verliebt, obwohl sie nicht im Zimmer war.
Ich zweifle nicht daran, dass sie wusste, als Henry ihr getäuscht. "
"Gute Nacht, Mrs. Wilcox," rief eine Stimme.
"Oh, gute Nacht, Fräulein Avery." "Warum sollte Avery Arbeit für uns vermissen?"
Helen murmelte. "Ja, warum eigentlich?"
Fräulein Avery überquerte den Rasen und verschmolzen in die Hecke, die ihn von der Farm verteilt.
Eine alte Lücke, die Herr Wilcox gefüllt hatte, war wieder aufgetaucht, und ihre Spur durch die
Tau folgte dem Weg, dass er über begrünt, als er den Garten verbessert und
es möglich, für Spiele.
"Das ist nicht ganz unser Haus noch nicht", sagte Helen.
"Wenn Fräulein Avery genannt, fühlte ich, wir sind nur ein paar Touristen."
"Wir werden, dass überall, und für immer sein."
"Aber liebevollen Touristen -" "Aber Touristen, die vorgeben, jedes Hotel ist
ihre Heimat. "
"Ich kann nicht behaupten, sehr lange", sagte Helen. "Sitzen unter diesem Baum vergisst man, aber ich
wissen, dass morgen werde ich sehen, der Mond steigt aus Deutschland.
Nicht alle Ihre Güte kann verändert die Fakten des Falles.
Sofern Sie nicht mit mir kommen wird. "Margaret dachte einen Moment nach.
Im vergangenen Jahr hatte sie liebgewonnenen dass England zu verlassen, es war eine echte Trauer.
Doch was hielt sie?
Kein Zweifel, Henry würde verzeihen ihren Ausbruch, und gehen Sie auf brausend und Durchwursteln in eine
reifen Alter. Aber was war das gut?
Sie war gerade so schnell aus seinem Kopf verschwinden.
"Sind Sie ernsthaft in mich zu fragen, Helen? Sollte ich wieder mit Ihren Monica? "
"Sie würden nicht, aber ich bin ernsthaft in frage dich."
"Still, jetzt nicht mehr Pläne.
Und keine weiteren Erinnerungen. "Sie waren für ein wenig still.
Es war Helens Abend. Die vorliegende strömte von ihnen wie ein Strom.
Der Baum raschelte.
Er hatte Musik gemacht, bevor sie geboren wurden, und würde nach ihrem Tod fortgesetzt werden, aber
sein Lied war der Moment. Der Moment war vorbei.
Der Baum raschelte erneut.
Ihre Sinne wurden geschärft, und sie schien das Leben zu begreifen.
Leben übergegangen. Der Baum schmiegt wieder.
"Schlaf jetzt", sagte Margaret.
Der Frieden des Landes wurde in ihrer Eingabe.
Es hat keinen Handel mit Speicher und wenig Hoffnung.
Am allerwenigsten ist es mit der Hoffnung, den nächsten fünf Minuten betroffen.
Es ist der Frieden der Gegenwart, das Verstehen übersteigt.
Sein Gemurmel kam "jetzt" und "jetzt" noch einmal, wie sie beschritt den Kies, und "jetzt", wie der
Mondlicht fiel auf ihres Vaters Schwert. Sie gingen die Treppe hinauf, geküsst, und inmitten
die endlosen Wiederholungen schlief ein.
Das Haus hatte den Baum auf den ersten Enshadowed, aber wie der Mond stieg höher die beiden
entwirrt, und waren klar für ein paar Momente um Mitternacht.
Margaret erwachte und sah in den Garten.
Wie unverständlich, dass Leonard Bast sollten gewann ihr haben diese Nacht des Friedens!
War er auch ein Teil von Mrs. Wilcox den Sinn?