Tip:
Highlight text to annotate it
X
Väter und Söhne von Iwan Turgenjew KAPITEL 28
Sechs Monate vergangen.
White Winter hatte mit The Cruel Stille des wolkenlosen Fröste SET, mit seinen
*** knirschenden Schnee, Raureif rosig an den Bäumen, blass smaragdgrünen Himmel, Rauchwolken
Eisstockschießen über den Schornsteinen, austretende Dampf
von momentan geöffneten Türen, mit diesen frischen Gesichtern, die durch Kälte gebissen schauen, und
die eiligen Trab der Pferde zittern.
Ein Tag im Januar wurde an seinem Ende, der Abend kalt durchbohrt scharf durch die
ruhender Luft, und ein brillanter Sonnenuntergang wurde schnell sterben weg.
Es wurden Lichter in den Fenstern des Hauses in der Marjino brennen; Prokovich in einem schwarzen Schwanz
Mantel und weißen Handschuhen, mit einem Hauch von ungewöhnlicher Feierlichkeit, deckte den Tisch für
sieben.
Eine Woche zuvor in der kleinen Pfarrkirche, zwei Hochzeiten stattgefunden hatte leise,
fast ohne Zeugen - Arkady Ehe mit Katja und dass von Nikolaj Petrowitsch zu
Fenichka; und an diesem Tag Nikolaj Petrowitsch
gab ein Abschiedsessen für seinen Bruder, war weg, die nach Moskau auf
einige Geschäfte.
Anna Sergejewna hatte auch gegangen dort direkt die Hochzeit vorbei war, nachdem er
großzügige Geschenke an das junge Paar. Pünktlich um 03 Uhr die ganze
Unternehmen an den Tisch versammelt.
Mitja wurde zusammen zu bringen und mit ihm erschien eine Krankenschwester in einem gestickten Bauer
Kopfschmuck.
Pawel Petrowitsch saß zwischen Katja und Fenichka; die Männer setzte sich neben ihren
Ehefrauen.
Unsere Freunde hatten in letzter Zeit etwas verändert, sie alle schienen zu wachsen besser sein können
suchen und stärker; nur Pawel Petrowitsch war dünner geworden, die, nebenbei bemerkt,
noch weiter verbessert und die elegante
"Grandseigneur" Qualität seiner ausdrucksstarken Funktionen ... Fenichka war auch anders.
In einer frischen Seidenkleid mit einer breiten Samt Kopfschmuck auf ihrem Haar, und einer Gold-
Kette um den Hals, setzte sie sich respektvoll regungslos, respektvoll gegenüber sich selbst und
alle um sie herum und lächelte, als ob sie
wollte nur sagen: "Entschuldigen Sie mich, ich bin nicht schuld."
Und nicht nur sie - die anderen auch alle lächelten und schienen sich zu entschuldigen;
sie alle fühlten sich ein wenig unbeholfen, ein wenig traurig, aber im Grunde glücklich.
Sie alle halfen sich gegenseitig mit einer amüsanten Aufmerksamkeit, als ob sie im zugestimmt hatte
voranzutreiben, etwas gutmütiger Komödie handeln.
Katja war leiser als alle anderen, sie blickte selbstbewusst um sie, und es
war schon auffällig, dass Nikolaj Petrowitsch hatte es geschafft, ganz zu werden
gewidmet zu ihr.
Kurz vor dem Abendessen stand er auf und hielt sein Glas in seiner Hand war, wandte sich
zu Pawel Petrowitsch.
"Sie verlassen uns ... Sie werden uns verlassen, lieber Bruder", begann er, "nicht für lange, von
Natürlich, aber ich kann nicht anders sagen, was I. .. was wir ... wie viel I. .. wie viel
wir ...
Das ist das Schlimmste, wissen wir nicht wissen, wie man Reden zu halten.
Arkady, sprechen Sie. "" Nein, Papa, ich bin nicht darauf vorbereitet. "
"Und ich bin so gut vorbereitet!
Nun, Bruder, sage ich einfach, damit wir Sie zu umarmen, wünsche Ihnen alles Gute, und
kommen zurück zu uns bald! "
Pawel Petrowitsch tauschte Küsse mit allen, nicht ohne Mitja, natürlich;
Außerdem küsste er Fenichka die Hand, die sie noch nicht gelernt hatte, richtig zu bieten,
und trinkt aus seinem Glas nachgefüllt werden, er
sagte mit einem tiefen Seufzer: "Sei glücklich, meine Freunde!
! Farewell "Diese englische Endung unbemerkt, aber
jeder war tief berührt.
"Um Basarow das Gedächtnis", flüsterte Katja in ihrem Mann ins Ohr, als sie Gläser klirrten
mit ihm.
Arkadij drückte ihr herzlich die Hand als Antwort, aber er wagte nicht, dass vorschlagen
toasten laut.
Dies scheint das Ende sein, aber vielleicht einige unserer Leser würde interessieren zu wissen, was
jeder der Charaktere, die wir eingeführt haben, jetzt tut, im gegenwärtigen Augenblick.
Wir sind bereit, dieses Interesse zu befriedigen.
Anna Sergejewna hat vor kurzem wieder geheiratet, nicht aus Liebe sondern aus vernünftigen
Überzeugung, ein Mann, einer der künftigen Staatschefs Russlands sein kann, ein sehr kluger
Anwalt unter starkem praktischen Sinn, eine
starken Willen und eine bemerkenswerte Gabe der Beredsamkeit - noch jung, gutmütig, und
kalt wie Eis.
Sie leben sehr harmonisch zusammen und können auf den Punkt zu erreichen leben
Glück ... vielleicht sogar lieben. Prinzessin X. ist tot, vergessen, am Tag
von ihrem Tod.
Die Kirssanows, Vater und Sohn, bei Marjino leben.
Ihr Glück beginnen sich zu bessern.
Arkadi hat sich in der Verwaltung des Nachlasses eifrig, und der "Farm"
jetzt ergibt sich ein ziemlich beträchtliches Einkommen erlangen.
Nikolaj Petrowitsch hat sich zu einem der Schiedsrichter in den Landreformen und arbeitet
mit all seiner Energie, er ist ständig fahren über den Bezirk, liefert lang
Reden (er gehört zu denen, die glauben
daß die Bauern müssen "zu verstehen gegeben," sein bedeutet, dass durch häufiges
Wiederholung der gleichen Worte sollten sie in einem Zustand der Ruhe gebracht werden), und
doch, die Wahrheit zu sagen, tut er nicht voll
erfüllen entweder die kultivierten Grundbesitzer, im Gespräch mit einem Zischen oder mit einem Seufzer über
die Emanzipation (auszusprechen wie ein Wort Französisch) oder die unkultivierten diejenigen, die
ohne Zeremonie verfluchen die "verdammte Emanzipation."
Er ist zu weich für entweder Set.
Katerina Sergejewna hat einen Sohn, Kolja und Mitja bereits läuft über furchtlos, und
redet viel.
Fenichka, Fedosja Nikolajewna, nachdem ihr Mann und Mitja, liebt niemanden so sehr wie
ihre Tochter-in-law, und als Katerina die Klavier spielt, würde sie gerne verbringen die
ganzen Tag an ihrer Seite.
Eine Weitergabe Wort über Pjotr.
Er hat sich ziemlich starr mit Dummheit und Selbstgefälligkeit, und spricht alle seine O
wie die u, aber auch er ist verheiratet, und erhielt eine respektable Mitgift mit seiner Frau,
die Tochter eines Gärtners Markt in der
Stadt, die zwei exzellente Bewerber abgelehnt hatte, nur weil sie keine Uhren hatten;
während Pjotr hatte nicht nur eine Uhr - er hatte sogar ein Paar Lackschuhe.
In Dresden auf der Brühlschen Terrasse, von 2.00 Uhr bis 04.00 Uhr - der angesagtesten
Zeit für Spaziergänge - können Sie ein Mann von etwa fünfzig gerecht zu werden, schon ziemlich grau und auf der Suche
als ob er litt an Gicht, aber immer noch
gut aussehend, elegant gekleidet und mit dem besonderen Stil, der kommt nur für diejenigen,
sind seit langem daran gewöhnt, in den höheren Rängen der Gesellschaft zu bewegen.
Dieser Mann ist Pawel Petrowitsch.
Von Moskau ging er im Ausland für seine Gesundheit, und hat sich in Dresden nieder, wo er
Mitarbeiter hauptsächlich mit Engländern und mit der russischen Besucher.
Mit den Engländern verhält er sich einfach, fast bescheiden, aber mit Würde, sie finden ihn zu einem
Kleinigkeit langweilig, aber respektiere ihn für sein, wie sie sagen, "ein perfekter Gentleman."
Mit Russen ist er mehr kostenlose und einfache Möglichkeiten gibt Schlot zu seinem Milz, macht sich lustig über sie
und von sich selbst, aber er tut das alles sehr angenehm, mit einem Hauch von Leichtigkeit und
Höflichkeit.
Er hält slawophilen Aussicht, dies ist bekannt, dass in der besten Gesellschaft als tres betrachtet werden
distingue.
Er liest nichts auf Russisch, aber auf seinem Schreibtisch steht ein silberner Aschenbecher
in der Form eines Bauern geflochtene Schuh. Er wird viel nach von unseren russischen gesucht
Touristen.
Matwej Iljitsch Koljasin, passiert zu sein "in temporären Opposition", zahlte ihm ein
feierlichen Besuch auf seinem Weg zu einem böhmischen Badeort, und die lokale Bevölkerung,
mit denen, nebenbei bemerkt, hat er wenig zu
tun, behandeln ihn mit einer fast ehrfürchtigen Verehrung.
Niemand kann so leicht und schnell zu sichern Tickets für das Gericht und Chor des Theaters
wie der Herr Baron von Kirsanov.
Er tut so viel Gutes, wie er kann, er sorgt immer noch einiges Aufsehen in der Welt, nicht für
nichts war er einmal ein so großer sozialer Löwen, aber sein Leben ist eine Last für ihn ein ...
stärker belasten, als er selber ahnt.
Man sollte ihn in der russischen Kirche aussehen: wenn an die Wand gelehnt auf
einer Seite, steht er in Gedanken ohne Rühren für eine lange Zeit absorbiert, bitter
Verdichten sich die Lippen, dann plötzlich
besinnt sich und beginnt fast unmerklich, sich zu bekreuzigen ...
Madame Kukshina ebenfalls ständiger Ausland.
Sie ist jetzt in Heidelberg, und wird nicht mehr das Studium der Naturgeschichte, sondern hat sich gedreht
Architektur, bei der nach eigenen Angaben, hat sie neue Gesetze entdeckt.
Nach wie vor assoziiert sie mit den Schülern, vor allem mit jungen Russen studieren
Physik und Chemie, mit denen Heidelberg ist überfüllt, und die zunächst erstaunen die
naiven deutschen Professoren durch ihre nüchterne
Ausblick auf die Dinge, aber später verblüffen die gleichen Professoren durch ihre vollständige
Unfähigkeit und absolute Faulheit.
In Unternehmen mit zwei oder drei solcher jungen Chemiestudenten, der nicht unterscheiden kann
Sauerstoff von Stickstoff, sind aber prall gefüllt mit destruktiver Kritik und Eitelkeit,
Sitnikov, zusammen mit dem großen
Elisyevich, bereitet auch ein großer Mann geworden, er wandert über in Petersburg,
überzeugt, dass er auf der "Aufgabe" von Basarow tragen.
Es gibt eine Geschichte, dass jemand vor kurzem gab ihm eine Tracht Prügel, sondern dass er gesichert sein
Rache: in einem obskuren kleinen Artikel, versteckt in einem obskuren wenig versteckt
Zeitschrift, deutete er, dass der Mann, der ihn geschlagen hatte, war - ein Feigling.
Er nennt das Ironie.
Sein Vater ihn als Tyrannen vor, während seine Frau hält ihn für einen Narren ... und ein literarisches
Menschen. Es ist ein kleines Dorf in einem Friedhof
der abgelegensten Ecken von Russland.
Wie fast alle unsere Friedhöfe, hat es einen melancholischen Blick, die ihn umgebenden Gräben
sind längst überwachsen; grau Holzkreuze gefallen sind schief und verrottet unter
ihre einst bemalte Giebel, die Grabsteine
sind alle aus der Position, gerade, als hätte man sie von unten geschoben, zwei oder drei
kahlen Bäumen kaum einen gewissen spärlichen Schatten; die Schafe wandern ungehindert unter die
Gräber ... Aber unter ihnen ist ein Grab
unberührt von Menschen und nicht auf der durch ein Tier mit Füßen getreten, nur die Vögel sitzen auf
und es bei Tagesanbruch zu singen.
Ein Eisengitter umgibt ihn und zwei junge Tannen wurden dort gepflanzt, eine an
jedes Ende; Evgeny Bazarov wird in diesem Grab beigesetzt.
Oft aus dem nahen Dorf zwei gebrechliche alte Menschen kommen, um sie zu besuchen - ein Mann und
Frau.
Unterstützung von einander, gehen sie mit schweren Schritten, sie gehen bis zum Eisen
Geländer, auf die Knie fallen und weinen lang und bitter, und blicken gespannt auf die
schweigt Stein, unter dem ihr Sohn liegt
begraben, sie ein paar Worte wechseln, entfernen Sie Schmutz von der Stein-oder aufräumen
einige Zweige einer Tanne, dann wieder anfangen zu beten und kann nicht losreißen
von diesem Ort, wo sie zu sein scheinen
näher an ihren Sohn, ihre Erinnerungen an ihn ... Kann es, dass ihre Gebete und sein
ihre Tränen sind fruchtlos? Kann es, dass die Liebe, gewidmet heiligen Liebe zu sein,
ist nicht allmächtig?
Oh, nein!
Allerdings leidenschaftlich, sündhaft oder rebellisch das Herz im Grab versteckt, die Blumen
wachsen über sie heimlich zu uns gelassen mit ihren unschuldigen Augen, sie sagen uns nicht nur
des ewigen Friedens, des großen Frieden
"Indifferent" der Natur, sie erzählen uns auch von der ewigen Versöhnung und des Lebens ohne
Ende.