Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ich würde gern deine ehrliche Meinung zu etwas hören.
Schieß los.
Du kennst doch Alicia Van Haren?
Ja.
Ich überlege, ob ich sie um ein Date bitte.
Cool!
Ich denke, du solltest es tun!
Wirklich?
Ja, ich denke...
sie ist total heiß.
Und supernett.
Ich wette, sie würde ja sagen.
Okay. Cool.
Danke.
Gern geschehen.
Ist das alles, was du fragen wolltest?
Bist du sicher, dass das cool für dich ist?
Warum sollte es das nicht sein?
Naja...
ich weiß, du sagst immer, dass wir wie Bruder und Schwester sind, aber...
ich will nur sicher gehen, dass du auch
wirklich absolut damit einverstanden bist, wenn ich mit anderen Mädchen ausgehe.
Die Leute sagen immer, dass wir wie ein Paar sind...
(gedämpft) Ich mag dich wirklich sehr und ich weiß, dass du mich magst...
Kenny...
Ich bin lesbisch.
Das erklärt so vieles!
Was?
Nur dass ich das nicht falsch verstehe:
Ist das hier dein Coming Out?
Ja.
Oh mein Gott!
Ich bin der Erste, dem du es gesagt hast, richtig?
Ja?
Ja!
Um, Hallo!
- Das ist irgendwie ein großer Moment für mich. - Für mich auch!
Meine beste Freundin auf der ganzen Welt hatte gerade ihr Coming Out mit mir!
Das ist so aufregend!
Kannst du mal aufhören nur an dich zu denken, du Arsch!
Oh mein Gott, tut mir leid...
Ich hab' mich etwas mitreißen lassen und ganz...
Warte mal.
Also, wenn du sagst, dass Alicia Van Haren heiß ist...
dann meinst du:
Du denkst, Alicia Van Haren ist heiß?
Ich schätze schon.
Was?
Oh Mann...
Was!?
Es ist nur...
Das ist alles so neu für mich.
Ich hätte nie gedacht, dass ich...
...lesbisch bin.
Aber seit ich angefangen habe darüber nachzudenken,
ergeben viele Dinge auf einmal so viel mehr Sinn.
Zum Beispiel, hab' ich immer gedacht, dass Mädchen heiß sein könnten
oder hübsch... oder was auch immer.
Aber ich hatte nie wirklich eine Meinung über Jungs.
Ich dachte einfach, ich hätte einen ganz bestimmten Geschmack.
Was?
Naja, das liegt daran, dass du einen ganz bestimmten Geschmack hast!
Sehr bestimmt!
Das hab' ich.
Heilige Scheiße, hab' ich!
Ich bin so aufgedreht!
Bist du sicher, dass das okay für dich ist?
Natürlich ist es das!
Wir sagen einander doch alles.
Und jetzt können wir auch noch zusammen Girls abchecken.
Ehrlich Kenny, ich fühl mich gerade so gut.
Aber das bleibt unter uns, okay?
Klar, kein Problem.
Ich muss es noch meinem Dad sagen.
Was denkst Du, wie er reagiert?
Ich habe keine Ahnung.
Keine Ahnung.
Dein Dad ist ziemlich cool. Ich bin mir sicher,
dass es für ihn okay ist.
Aber ich...
Ich bin sein kleines Mädchen.
Was ist, wenn ich ihm damit das Herz breche?
Also sagst du es ihm nicht?
Ich muss.
Ich sollte.
Ich will.
Ich hab' Angst.
Ich denke, er vermutet sowieso schon etwas.
Er kam rein, als ich und V-...
Du und wer?
Vanessa?
Nicht richtig.
Du und Vanessa?
Nicht richtig!
Ich hab's gewusst.
Alles ergibt einen Sinn.
Alles.
Ich denke, sie leugnet es.
Klarer Fall von katholischem Schuldbewusstsein.
Mit einer Extradosis elterlichem Nicht-Okaysein.
Ihre Mutter ist nicht gerade die netteste Frau auf dem Planeten.
Erinnerst du dich noch an ihre Geburtstagsparty letztes Jahr?
Oh Gott...
Sie hat von allen die Taschen nach Drogen abgesucht, als wir ankamen?
Was hat sie erwartet zu finden?
Kenny?
Ja?
Danke, dass du so cool bist.
Und jetzt...
Lass uns Alicia um ein Date bitten!
Mir wäre es lieber, wenn du nicht dabei wärst.
Hallo?
Dad,
ich muss dir etwas erzählen.
Ich denke schon eine Weile über etwas nach...
Und... Naja...
Rose,
du siehst aus, als würde dich etwas beschäftigen.
Eigentlich, Dad,
beschäftigt mich wirklich etwas.
Es ist eine ziemlich große Sache.
Erzähl mir davon.
Und ich werde auf keinen Fall irgendwie ausflippen.
Naja, du weißt doch, dass Vanessa und ich uns in letzter Zeit sehr nahe gekommen sind?
Ich denke, dass...
Ich weiß, dass...
Ich weiß es nicht.
Hallo?
Hi Dad.
“Fortsetzung folgt...”
Translated by Susan