The Butterfly Circus - Part 2 - / der schmetterlingszirkus - Teil 2 - Deutscher untertitel

Meine Damen und Herren! Mädchen und Jungen! Was diese Welt braucht, ist ein kleines Wunder. Schau Mama, Zirkuskarten! Ist das nicht fantastisch? Wie sie sich bewegen... voll Stärke, Farbe und Anmut... Faszinierend! Aber du... Verflucht seit seiner Geburt. Ein Mann - wenn man ihn überhaupt so nennen kann. Dem sogar Gott selbst den Rücken zugekehrt hat. - Hör auf! Warum sagst du das? Weil du es glaubst. Wenn du nur sehen könntest... ...die Schönheit, die aus Asche entstehen kann. Ich würde sagen, sie haben dich zu früh weggeschickt. Viel Glück da draußen. Das ist dein Problem jetzt. Du nützt mir sowieso nichts. Hau ab! Du bist gut genug für mich, Puppengesicht. Nimm das. Die sind alle anders als ich. Ja, du hast einen Vorteil. Je größer der Kampf, desto glorreicher der Triumph. Ich kann meine Raupe nicht finden. Wo ist sie?! Sie ist genau da. In dem Kokon, siehst du? Es geht ihr gut. Du wirst sie nicht mehr erkennen, wenn sie raus kommt. Hey! Hey George, Poppy! Ich komm hier nicht rüber! Kann mir jemand helfen? Hey George! Kannst du mir helfen? Hey, wo gehst du hin? Was ist mit dir los? Willst du mich hier liegen lassen? Ich denke, du kommst zurrecht. - Was? Ich werde wohl einfach magisch aufstehen? Hey George, Poppy, wie ist das Wasser? Zeit zum Schwimmen... Schaut her! Will, kommst du? Will? Hey, ich glaub Will ist reingefallen! Ich schwimme! Du schwimmst wie ein Bierfass im Mondschein! Komm her, du! Wie machst du das? Ihre Augen werden Zeugen sein... ...an diesem schönen Abend... ...wenn unsere tapferste Seele... ...den Tod herausfordert, indem er in eine Höhe von über 15 Metern aufsteigt... ...und springt... ...in dieses Wasserbecken. Komm wir schauen was er erzählt. Danke! Wow! Wie machen Sie das, Mister? Hatten Sie Angst? Das war so hoch! Mein Süßer, du kannst alles tun! Hat es weh getan als Sie ins Wasser fielen? Da fliegt er, Sammy. Deutsche Übersetzung: Timon A. Banholzer