Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ich verkaufe Brot.
Warum verkaufst du denn Brot?
Bashar (al-Assad) ließ alle Schulen zerstören, wir haben nichts zu essen, kein Geld...nichts.
Hilfst du deiner Familie?
Ja.
Wann verkaufst du Brot?
Jeden Tag...immer!
Hast du keine (älteren) Brüder, die arbeiten können?
Nein!
Warum?
Ich habe keine mehr.
Sie wurden alle durch Bashars Bomben getötet.
Er ließ Häuser beschießen, kleine Kinder...einfach alles.
Kein Haus wurde verschont.
Was möchtest du Bashar sagen?
Möge Gott deinen Vater verdammen, Bashar!
Was sonst noch?
Ich sage, dass er der größte Gauner ist.
Hast du an den Demonstrationen teilgenommen?
Ja.
Was hast du da gerufen?
Dass Bashar der größte Verbrecher ist.
Willst du den Menschen, die dieses Video sehen, etwas sagen?
Ich hoffe, sie können unser Elend selbst sehen.
Willst du ihnen nicht doch etwas mitteilen?
Was soll ich ihnen denn sagen?
Das, was du gern möchtest.
Den Arabern, der Welt, was willst du ihnen sagen?
Ich würde sagen: Seht her, wie Bashar die Häuser der Menschen bombardieren lässt.
Er lässt sie alle beschießen...alle bombardieren,
auch meine Eltern sind dadurch gestorben.
Wo war das?
In Aqrab, einem Ort bei Al-Hulah.
Wie ist es geschehen?
Durch ein Geschoss...
in Aqrab,
es waren noch andere Frauen und Kinder bei ihnen.
Dann sind deine Eltern gestorben?
Ja...
und auch die Frauen und Kinder, die bei ihnen waren.
Alle getötet?
Alle, außer Rahaf.
Bei wem lebst du jetzt?
Ich lebe allein im Haus meines Großvaters.
Von deiner Familie hast nur du überlebt?
Ja.
Willst du Bashar eine Botschaft übermitteln?
Ja!
Verflucht sei er!
Komm, sag nur, was du denkst!
Allah möge dich strafen... Allah verdamme dich, Bashar!
Du hast unser Leben zerstört...
und Kinder,
Frauen und Männer getötet und niemand verschont.
Auch die Motorräder hast du zerbomben lassen.
Niemand lebt hier mehr,
außer einigen kleinen Kindern.
Allah ist unser Beschützer und er ist mächtiger als du, Bashar!