Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 11
In der Zwischenzeit die Feiertage vorüber war und die Saison begann.
Fifth Avenue war zu einem nächtlichen Flut von Wagen nach oben drängende, die
modischen Viertel über den Park, wo Fenster und ausgebreiteten Markisen beleuchtet
bedeutete die übliche Routine der Gastfreundschaft.
Andere Nebenfluss Ströme überquert den Mainstream, wobei ihre Fracht an den
Theater, Restaurants oder in der Oper, und Mrs. Peniston, von der einsamen Wachturm von
ihre oberen Fenster konnte zu einer Annehmlichkeit zu erzählen
gerade dann, wenn die chronische Lautstärke war durch den plötzlichen Zustrom Einstellung erhöht
zu einem Van Osburgh Ball, oder wenn die Vermehrung der Räder bedeutet nur, daß
die Oper zu Ende war, oder dass es ein großes Abendessen an Sherry.
Mrs. Peniston folgte der Aufstieg und Höhepunkt der Saison als sehr wie die
aktivsten Teilhaber in seine Lustbarkeiten, und wie ein Hingucker-on, genoss sie Chancen
Vergleich und Verallgemeinerung wie diejenigen, die teilnehmen müssen sprichwörtlich zu verzichten.
Niemand konnte eine genauere Aufzeichnung der sozialen Schwankungen gehalten haben, oder setzen
eine treffsichere Finger auf die charakteristischen Merkmale einer jeden Saison: die
Stumpfheit, seine Extravaganz, ihren Mangel an Bällen oder über Scheidungen.
Sie hatte eine besondere Erinnerung für die Wechselfälle des "neuen Menschen", die Rose
an der Oberfläche mit jedem wiederkehrende Flut, und wurden entweder unter seinem Ansturm untergetaucht
oder angelandet triumphierend außerhalb der Reichweite der
neidisch Leistungsschalter, und sie war geeignet, eine bemerkenswerte Retrospektive Einblicke Display
in ihre endgültige Schicksal, so dass, wenn sie ihre Bestimmung erfüllt, wurde sie
fast immer in der Lage, das Tischgebet zu sprechen Stepney-
-Empfänger ihrer Prophezeiungen -, dass sie genau gewusst, was passieren würde, hatte.
Diese besondere Saison Mrs. Peniston würde als dem, in dem charakterisiert haben
everybody "fühlte Armen" mit Ausnahme der Welly Brys und Herr Simon Rosedale.
Es hatte einen schlechten Herbst in Wall Street, wo die Preise fielen im Einklang mit dem
besonderen Gesetz, das Eisenbahn-Aktien und Baumwollballen erweist sich als sensibler auf
die Zuteilung der Exekutive, als viele
schätzbar Bürger, alle Vorteile der Selbstverwaltung geschult.
Auch Vermögen soll unabhängig von der Markt entweder ein Geheimnis verraten
Abhängigkeit von ihr, oder litt an einer sympathischen Zuneigung: fashion schmollte in
ihre Landhäuser, oder in die Stadt kam
incognito, allgemeine Unterhaltungen waren discountenanced und Ungezwungenheit und kurze
Abendessen wurde Mode.
Aber die Gesellschaft, für eine Weile zu spielen Cinderella amüsiert, bald ermüdet der Hearthside
Rolle, und begrüßte die gute Fee in Gestalt eines Zauberers leistungsfähig genug
die geschrumpften Kürbis wieder umkehren in die goldenen Kutsche.
Die bloße Tatsache, reicher zu einer Zeit als die meisten Menschen die Investitionen sind
schrumpft, wird berechnet, um neidisch Aufmerksamkeit zu erregen, und nach Wall Street
Gerüchte, Welly Bry und Rosedale hatte das Geheimnis der Durchführung dieses Wunder gefunden.
Rosedale, insbesondere, wurde gesagt, sein Vermögen verdoppelt haben, und es war die Rede von
seinen Kauf der neu fertigen Haus eines der Opfer des Absturzes, der in der
Platz zwölf kurze Monate, hatte die aus
gleiche Anzahl von Millionen, ein Haus gebaut in der Fifth Avenue, füllte eine Bildergalerie mit
Alte Meister, unterhielt alle New York in ihr gewesen, und aus dem Land geschmuggelt
zwischen einer Krankenschwester und ein Arzt, während
seinen Gläubigern die Wache über die alten Meister, und seine Gäste erklärte jeden
anderen, dass sie mit ihm gegessen, nur weil sie die Bilder sehen wollte.
Herr Rosedale soll eine weniger steile Karriere haben.
Er wusste, er sollte langsam zu gehen, und die Instinkte seiner Rasse paßte ihm zu
leiden Abweisungen und setzte sich mit Verzögerungen.
Aber er war prompt zu erkennen, dass die allgemeine Dummheit der Saison ihm gewährten
Eine ungewöhnliche Gelegenheit zu glänzen, und er machte sich mit Patienten-Industrie zu einer Form
Hintergrund für seine wachsende Ruhm.
Mrs. Fisher war eine immense Hilfe, um ihn in dieser Zeit.
Sie hatte so viele Neulinge auf der sozialen Bühne, dass sie wie eine von diesen wurde eingestellt
Stücke auf Lager Landschaft, die der erfahrene Zuschauer genau, was los ist zu sagen
stattfinden.
Aber Herr Rosedale wollten, auf lange Sicht, eine individuelle Umgebung.
Er war sensibel auf Nuancen, die Fräulein Bart nie hätte gutgeschrieben
ihn mit der Wahrnehmung, weil er keine entsprechende Variationen der Art und Weise, und es
wurde mehr und mehr klar,
dass Miss Bart selbst besaß genau die komplementären Eigenschaften, um die Runde
seine soziale Persönlichkeit. Solche Details nicht in den Bereich fallen
von Frau Peniston Vision.
Wie viele Köpfe der Panorama-Sweep, wurde ihr passend, die Einzelheiten des übersehen
Vordergrund, und sie war viel eher wissen, wo Carry Fisher hatte die Welly gefunden
Brys 'CHEF für sie, als das, was ihre eigene Nichte passiert.
Sie war jedoch nicht ohne Vermittler von Informationen bereit, sie zu ergänzen
Mängel.
Gnade Stepney Geist war wie eine Art moralischer fly-Papier, auf dem die Summen Artikel
Klatsch wurden durch eine fatale Anziehung gezogen, und wo sie aufgehängt schnell in den Mühen eines
unerbittliche Gedächtnis.
Lily wäre überrascht gewesen, zu wissen, wie viele triviale Fakten über sich selbst waren
eingereicht in Miss Stepney Kopf.
Sie war durchaus bewusst, dass sie von Interesse für schmuddelige Menschen war, aber sie angenommen
dass es nur eine Form der Schäbigkeit, und dass die Bewunderung für Glanz ist die
natürlicher Ausdruck ihrer unteren Zustand.
Sie wusste, dass Gerty Farish ihr bewundert blind, und deshalb vermutet, dass sie
inspiriert die gleichen Gefühle in Grace Stepney, den sie als Gerty klassifiziert
Farish ohne die rettende Züge der Jugend und Begeisterung.
In Wirklichkeit unterschieden sich die beiden voneinander so viel wie sie von der unterschied
Objekt ihrer gegenseitigen Kontemplation.
Fräulein Farish Herz war eine Quelle der Ausschreibung Illusionen, Miss Stepney'sa präzise
Register der Tatsachen, wie in ihrem Verhältnis zu sich selbst manifestiert.
Sie hatte Gefühle, die zu Lily schien Comic in einer Person mit einer hätte
sommersprossige Nase und roten Augenlider, die in einer Pension gelebt und bewundert Frau
Peniston den Salon, aber armen Grace
Einschränkungen gab ihnen eine konzentriertere Innenleben, wie der arme Boden verhungert bestimmte
Pflanzen in intensivere Ausblühungen.
Sie hatte in Wahrheit keine abstrakte Neigung zur Bosheit: sie nicht mögen, weil Lily
letztere war brillant und vorherrschende, sondern weil sie dachte, dass Lily nicht mochte
sie.
Es ist weniger peinlich, sich selbst unbeliebt, als unbedeutend und Eitelkeit glauben
lieber davon ausgehen, dass Gleichgültigkeit ist eine latente Form der Unfreundlichkeit.
Auch solche knappen Höflichkeiten wie Lily gewährt Herrn Rosedale hätte Fräulein haben
Stepney ihr Freund fürs Leben, aber wie konnte sie sehen, dass ein solcher Freund wert war
kultivieren?
Wie kann darüber hinaus eine junge Frau, die nie ignoriert wurde messen pang, die
dieser Verletzung zufügt?
Und schließlich, wie könnte Lily, daran gewöhnt, zwischen einem Druck von Engagements zu wählen,
schätze, dass sie tödlich Fräulein Stepney durch was sie aus ausgeschlossen werden beleidigt
einer der seltenen Frau Peniston die Dinner-Parties?
Mrs. Peniston unbeliebt geben Abendessen, aber sie hatte einen hohen Sinn für die Familie verpflichtet,
und auf der Jack Stepneys 'Rückkehr aus den Flitterwochen fühlte sie obliegt es ihr,
Licht im Salon Lampen und extrahieren
ihre beste Silber aus dem Safe Gewölbe.
Mrs. Peniston ist selten Unterhaltungen wurden von Tagen herzzerreißenden voraus
Schwankungen um jedes Detail des Festes, der Sitz der Gäste
das Muster der Tischdecke, und in der
Natürlich von einem dieser Vorbesprechungen sie unvorsichtigerweise vorgeschlagen hatte
an ihre Cousine Grace, dass, wie das Abendessen war eine Familienangelegenheit, sie in einbezogen werden könnten
es.
Für eine Woche in Aussicht hatte Fräulein Stepney ist farb-Existenz angezündet, dann ist sie
hatte zu verstehen gegeben, dass es bequemer wäre, sie haben einen anderen Tag.
Fräulein Stepney wusste genau, was passiert war.
Lily, dem Familientreffen waren Gelegenheiten aus unlegiertem Stumpfheit, hatte
überzeugt, ihre Tante, die ein Abendessen von "intelligenten" Menschen würden viel mehr nach dem Geschmack der
das junge Paar, und Frau Peniston, die
lehnte sich hilflos auf ihre Nichte in sozialen Angelegenheiten, war auf gewesen herrschte
aussprechen Grace Exil. Immerhin könnte Grace kommen an jedem anderen Tag;
warum sollte sie dagegen, abschrecken?
Gerade weil Fräulein Stepney kommen könnte an jedem anderen Tag - und weil sie wusste,
ihre Beziehungen wurden in das Geheimnis ihrer unbesetzten Abende -, dass dieser Vorfall
zeichnete sich riesig über ihren Horizont.
Sie war sich bewusst, dass sie Lily hatte es zu verdanken, und dumpfe Ressentiments war, wandte sich
aktive Feindseligkeit.
Mrs. Peniston, auf dem sie in ein oder zwei Tage nach dem Abendessen sah, legte die
Häkel-Arbeit und wandte sich abrupt von ihrem schrägen Umfrage der Fifth Avenue.
"Gus Trenor -? Lily und Gus Trenor", sagte sie immer so plötzlich blass, dass sie
Besucher war fast erschrocken. "Oh, Vetter Julia ... natürlich meine ich nicht
... "
"Ich weiß nicht, was sie wirklich bedeuten", sagte Frau Peniston, mit ängstlichem Zittern in ihrer
kleine fretful Stimme. "Solche Dinge waren nie in meinem Leben gehört habe.
Und meine eigene Nichte!
Ich bin mir nicht sicher, ob ich verstehe dich. Haben die Leute sagen, dass er in sie verliebt? "
Mrs. Peniston Entsetzen war echt.
Obwohl sie prahlte eine unvergleichliche Vertrautheit mit dem Geheimnis Chroniken
Gesellschaft, hatte sie die Unschuld des Schul-Mädchen, das Böse was als
Teil der "Geschichte", und an wen sie nie
vor, dass die Skandale, liest sie der in Lektion Stunden kann sich wiederholen, in
die nächste Straße. Mrs. Peniston hatte ihre Phantasie gehalten
gehüllt, wie der Salon Möbel.
Sie wusste natürlich, dass die Gesellschaft sei "sehr viel verändert", und dass viele Frauen ihre
Mutter hätte gedacht, "eigenartig" waren nun in der Lage sein, kritisch haben
ihren Besuch-Listen, sie hatte die diskutiert
Gefahren der Scheidung mit ihrem Rektor und fühlte manchmal dankbar, dass Lily noch
unverheiratet, aber die Idee, dass jeder Skandal könnte, ein junges Mädchen den Namen anhängen, vor
alles, was es leicht könnte mit gekoppelt werden
dass ein verheirateter Mann, war so neu für sie, dass sie so viel entsetzt war, als ob sie sich
worden, sie zu verlassen Teppiche den ganzen Sommer beschuldigt, oder der Verletzung einer der
anderen Kardinal Gesetzen der Hauswirtschaft.
Fräulein Stepney, wenn ihre erste Schreck gelegt hatte, begann die Überlegenheit fühlen
dass eine größere Breite der Geist verleiht. Es war wirklich bemitleidenswert zu sein als unwissend
die Welt als Mrs. Peniston!
Sie lächelte auf dessen Frage. "Die Leute sagen immer unangenehme Dinge - und
sicherlich sind sie sehr viel gemeinsam.
Ein Freund von mir traf sie den anderen am Nachmittag in den Park-recht spät, nach dem
Lampen wurden angezündet. Schade, Lily macht sich so
auffällig. "
"Auffällig", keuchte Mrs. Peniston. Sie beugte sich vor und senkte die Stimme zu
Milderung der Horror. "Was für Dinge sagen sie?
Damit meint er, um sich scheiden zu lassen und sie zu heiraten? "
Gnade Stepney lachte. "Liebe mich, nein!
Er würde kaum tun.
Es - es ist ein Flirt -. Nichts mehr "," Ein Flirt?
Zwischen meiner Nichte und ein verheirateter Mann?
Meinst du, mir zu sagen, dass mit Lilys aussieht und Vorteile, konnte sie nicht finden
bessere Verwendung für ihre Zeit, als es auf eine fette dumme Menschen fast alt genug, um Abfall
ihr Vater? "
Dieses Argument war so überzeugend Ring, dass es gab Frau Peniston ausreichend
Beruhigung zu holen ihre Arbeit, während sie für Grace Stepney wartete, um sich zu vereinen
zerstreuten Kräfte.
Aber Miss Stepney war auf der Stelle in einem Augenblick.
"Das ist das Schlimmste - die Leute sagen, sie ist nicht verschwenden ihre Zeit!
Jeder weiß, wie du sagst, dass Lily zu schön und charmant ist und - zu widmen
sich um einen Mann wie Gus Trenor es sei denn, - "?" Sofern "Echo Mrs. Peniston.
Ihre Besucher atmete nervös.
Es war angenehm, Mrs. Peniston Schock, aber nicht mit ihr an den Rand des Zorns Schock.
Fräulein Stepney war nicht ausreichend vertraut mit dem klassischen Drama in Erinnerung gerufen haben
Voraus, wie Überbringer schlechter Nachrichten sprichwörtlich empfangen werden, aber sie hatte nun eine
schnelle Vision von verwirkt Abendessen und ein
reduziert Kleiderschrank als mögliche Folge ihrer Uneigennützigkeit.
Um die Ehre ihres Geschlechts, jedoch herrschte Hass Lily über mehr persönliche
Überlegungen.
Mrs. Peniston hatte den falschen Zeitpunkt gewählt, um von ihrer Nichte Reize rühmen.
"Wenn", sagte Grace, beugte sich vor, um mit geringem getönten Schwerpunkt zu sprechen, "es sei denn,
gibt es materielle Vorteile zu, indem sie sich ihm angenehm gewonnen werden. "
Sie fühlte, dass der Moment enorm war, und erinnerte sich plötzlich, dass Frau
Peniston der schwarzen Brokat, mit dem Schnitt jet fringe, würde ihr am Ende gewesen sein
der Saison.
Mrs. Peniston legte ihre Arbeit wieder auf.
Ein weiterer Aspekt der gleiche Idee hatte sich ihr vorgestellt, und sie fühlte, dass
Es war unter ihrer Würde, haben ihre Nerven durch eine abhängige Verwandten, zerbrach
trugen ihre alten Kleider.
"Wenn Sie gerne in mir auf die Nerven durch geheimnisvolle Andeutungen", sagte sie kalt,
"Sie hätte wenigstens eine geeignetere Zeit als so wie ich bin erholt gewählt
aus dem Stamm des Gebens ein großes Abendessen. "
Die Erwähnung des Abendessens ausgeräumt Fräulein Stepney letzte Skrupel.
"Ich weiß nicht, warum ich Freude an dir erzählt Lily sollten angeklagt werden.
Ich war sicher, ich sollte nicht jeder Dank dafür ", erwiderte sie mit einem Hauch Temperament.
"Aber ich habe einige Familienmitglieder Gefühl verlassen, und wie du bist die einzige Person, die jeder hat
Autorität über Lily, ich dachte, du solltest wissen, was von ihr gesagt. "
"Nun", sagte Frau Peniston, "was ich zu beklagen ist, dass Sie mir noch nicht gesagt
was gesagt wird. "" Ich habe nicht glaube, ich sollte es bringen
so deutlich.
Die Leute sagen, dass Gus Trenor ihre Rechnungen bezahlt "," Pays ihre Rechnungen - ihre Rechnungen ".
Mrs. Peniston brach in Lachen aus. "Ich kann mir nicht vorstellen, wo Sie abgeholt haben
bis so ein Blödsinn.
Lily hat ihr eigenes Einkommen - und ich bieten für ihre sehr hübsch - "
"Oh, wir alle wissen, dass," unterbrach Fräulein Stepney trocken.
"Aber Lily trägt eine Vielzahl von Smart-Roben -"
"Ich mag sie als gut gekleidet - es ist nur geeignet!"
"Sicher, aber dann gibt es sie Spielschulden dazu."
Fräulein Stepney, am Anfang war nicht dazu gedacht, um diesen Punkt, aber Mrs.
Peniston hatte nur ihren eigenen Unglauben zu tadeln.
Sie war wie die halsstarriges Ungläubigen der Heiligen Schrift, die vernichtet werden müssen
überzeugt. "Spielschulden?
Lily? "
Mrs. Peniston Stimme bebte vor Wut und Fassungslosigkeit.
Sie fragte sich, ob Gnade Stepney hatte aus dem Kopf gegangen.
"Was meinst du mit ihr Spielschulden bedeuten?"
"Einfach, wenn man spielt Brücke-Leistungs-Verhältnis in Lilys gesetzt ist man verpflichtet, verlieren einen großen
beschäftigen - und ich nehme nicht an, Lily immer gewinnt ".
"Wer hat dir gesagt, dass meine Nichte Karten um Geld gespielt?"
"Mercy, Vetter Julia, mich nicht so aus, als wenn ich versuchen würde, um Sie vor Lily zu verwandeln!
Jeder weiß, sie ist verrückt nach Brücke.
Mrs. Gryce mir selbst gesagt, dass es ihr Glücksspiel, dass Angst Percy Gryce war - es
scheint er wirklich mit ihr auf den ersten genommen.
Aber natürlich, unter Lily Freunde ist es ganz üblich für Mädchen zum Spielen
Geld sparen. In der Tat sind die Menschen geneigt zu entschuldigen ihr
aus diesem Grund ---- "
"Für sie für das, was entschuldigen?" "Für hart auf - und zu akzeptieren
Aufmerksamkeiten von Männern wie Gus Trenor - und George Dorset ---- "
Mrs. Peniston gab eine andere weinen.
"George Dorset? Gibt es ein anderes?
Ich möchte das Schlimmste wissen, wenn ich bitten darf. "
"Schieb es nicht auf diese Weise, Cousine Julia.
In letzter Zeit Lily hat ein gutes Geschäft mit der Dorsets gewesen, und er scheint sie zu bewundern - aber
Natürlich, die nur natürlich ist.
Und ich bin sicher, es gibt keine Wahrheit in die schrecklichen Dinge, die Menschen sagen, aber sie hat schon
verbringen sehr viel Geld in diesem Winter.
Evie Van Osburgh war Celeste Bestellung ihre Aussteuer den anderen Tag - ja, die
Ehe erfolgt im nächsten Monat - und sie erzählte mir, dass Celeste ihr das zeigten die meisten
exquisite Dinge, die sie nur das Senden zu Hause war, um Lily.
Und die Leute sagen, dass Judy Trenor mit ihr gestritten wegen Gus hat, aber
Ich bin sicher, es tut mir leid ich sprach, obwohl ich meinte nur sie als Freundlichkeit. "
Mrs. Peniston ist echt Ungläubigkeit ermöglichte ihr Fräulein Stepney mit einer Geringschätzung abzutun
die boded krank, dass Dame Aussicht auf Erfolg mit dem schwarzen Brokat, aber Köpfen
undurchdringlich Grund haben in der Regel einige
Spalt, durch den Verdacht, Filter und ihre Besucher Unterstellungen nicht gleiten haben
off so leicht, wie sie erwartet hatte.
Mrs. Peniston unbeliebt Szenen und ihre Entschlossenheit, sie zu vermeiden war schon immer geführt
sie halten sich abseits von den Details der Lilys Leben.
In ihrer Jugend hatte Mädchen nicht sollen strenger Aufsicht benötigen.
Sie waren in der Regel davon ausgegangen, dass mit der legitimen Geschäftsinteressen des Werbens genommen werden
und Ehe, und Einmischung in solche Angelegenheiten auf dem Teil ihres natürlichen
Wächter war als unverantwortlich angesehen
als Zuschauer plötzlich Beitritt in ein Spiel.
Es war natürlich "schnell" Mädchen schon im frühen Erfahrungen Mrs. Peniston ist gewesen, aber
ihre Echtheit, im schlimmsten Fall verstanden wurde auf ein bloßes über animal spirits, gegen
die es keine schlimmere Ladung als das des Seins "ladylike".
Die moderne Echtheiten erschien gleichbedeutend mit Unmoral und der bloße Gedanke
Unmoral wurde als Angriff auf Frau Peniston wie ein Geruch des Kochens in der
Salon: Es war eine der Vorstellungen ihren Verstand weigerte sich zuzugeben.
Sie hatte nicht die Absicht, wiederholte Lily, was sie gehört hatte, oder sogar von
versucht, seine Wahrheit durch dezente Verhör zu ermitteln.
Dazu könnte es sein, eine Szene zu provozieren, und eine Szene, in der erschüttert Zustand der Frau
Peniston die Nerven, mit den Auswirkungen der ihr Mittagessen nicht aus, getragen und ihr Geist noch
tremulous mit neuen Eindrücken, war ein Risiko, sie hielten es für ihre Pflicht, zu vermeiden.
Aber es blieb in ihren Gedanken eine ausgemachte Anzahlung von Groll gegen sie
Nichte, alle dichter, weil es nicht durch Erklärung oder Diskussion geklärt werden.
Es war schrecklich eines jungen Mädchens zu lassen als sie selbst darüber gesprochen werden, aber unbegründet
die Anklagen gegen sie, müssen sie werden, um für ihre Kenntnis genommen hat Schuld.
Mrs. Peniston das Gefühl, als wenn es eine ansteckende Krankheit in dem Haus gewesen war, und sie
wurde dazu verurteilt, sitzt zitternd unter ihren kontaminierten Möbel.