Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 8
Ab diesem Zeitpunkt Captain Wentworth und Anne Elliot wurden wiederholt in der gleichen Kreis.
Sie wurden bald Abendessen in Unternehmen gemeinsam an Herrn Musgrove ist, für den kleinen Jungen
Staat könne nicht mehr liefern seine Tante mit einem Vorwand für Fernbleiben selbst, und dies
war nur der Anfang von anderen Restaurants in der direkten und andere Treffen.
Ob ehemalige Gefühle zu erneuern waren, müssen den Nachweis gebracht werden; früher
muss zweifellos die Erinnerung an jedes gebracht werden, sie konnte nicht anders sein
kehrten zu; das Jahr ihres Engagements
konnte nicht umhin, von ihm benannt werden, in den kleinen Geschichten oder Beschreibungen, die
Gespräch rief.
Sein Beruf qualifiziert ihn, führen seiner Veranlagung ihm zu reden, und "Das
wurde im Jahr sechs; "" Das, bevor ich zur See ging in den Jahr sechs passiert ist ", trat in
Laufe des ersten Abends verbrachten sie
zusammen, und obwohl seine Stimme nicht ins Wanken geraten, und obwohl sie keinen Grund gehabt,
nehme sein Auge wanderte zu ihr, während er sprach, fühlte Anne die völlige
Unmöglichkeit, aus ihrem Wissen um seine
Geist, dass er von der Erinnerung unvisited konnte nicht mehr als sie selbst zu sein.
Es muss die gleiche unmittelbare Assoziation gedacht werden, obwohl sie sehr
weit vom Begreifen es gleich Schmerz.
Sie hatten kein Gespräch zusammen, keinen Verkehr, aber was die häufigste Zivilität
erforderlich ist. Nach so viel zu einander!
Jetzt nichts!
Es gab einmal eine Zeit, als von allen großen Parteien nun füllen den Salon an
Uppercross, würden sie fanden es sehr schwierig, nicht mehr miteinander sprechen.
Mit Ausnahme vielleicht von Admiral und Frau Croft, die besonders angebracht schien
und glücklich, (Anne konnte keine anderen Ausnahmen auch bei den verheirateten Paaren zu ermöglichen),
konnte es keine zwei Herzen so gewesen sein
öffnen, schmeckt nicht so ähnlich, keine Gefühle, so unisono, keine Gesichter so beliebt.
Jetzt waren sie als Fremde, ja schlimmer als Fremde, denn sie konnte nie geworden
vertraut.
Es war ein ewiger Entfremdung. Wenn er sprach, hörte sie die gleiche Stimme,
und erkennen den gleichen Geist.
Es war eine sehr allgemeine Unkenntnis über alle Angelegenheiten der Marine in der Partei, und er
war sehr gefragt, und vor allem durch die beiden Fräulein Musgroves, die kaum schien
haben keine Augen, sondern für ihn, wie die
Weise des Lebens an Bord, tägliche Vorschriften, Lebensmittel-, Stunden, & c., und ihre
Überraschung auf seine Konten, auf das Lernen der Grad der Unterkunft und Anordnung
die praktikabel war, entlockte ihm einige
angenehme Spott, die Anne von den frühen Tagen, als sie hatte auch daran erinnert worden,
unwissend, und auch sie hatte angenommen, Matrosen an Bord leben vorgeworfen
ohne etwas zu essen, oder kochen auf
Kleid, wenn es gab, oder Diener zu warten, oder Messer und Gabel zu benutzen.
Von daher Hören und Denken, wurde sie von einem Flüstern der Frau Musgrove ist, die geweckt,
zu überwinden, indem gern bedauert, konnte nicht umhin zu sagen -
"Ah!
Fräulein Anna, wenn es der Himmel freut sich, mein armer Sohn ersparen, wage ich zu sagen, er hätte
wurden nur solche anderen zu diesem Zeitpunkt. "
Anne unterdrückte ein Lächeln, und hörte freundlich, während Frau Musgrove erleichtert ihr
Herz ein wenig mehr, und für ein paar Minuten, daher konnte nicht Schritt halten mit der
Unterhaltung der anderen.
Als sie lassen konnte ihre Aufmerksamkeit zu seinem natürlichen Lauf wieder, fand sie die Miss
Musgroves nur das Abrufen der Liste der Navy (Marine ihre eigenen Liste, das erste, das war
jemals auf Uppercross war), sowie im Sitzen
zusammen, um Pore darüber, mit dem erklärten Blick herauszufinden, die Schiffe
dass Captain Wentworth geboten hatte. "Ihre erste war die Asp, ich erinnere mich, wir
wird für die ASP-Look. "
"Du wirst sie nicht finden gibt. Ganz erschöpft und zerschlagen.
Ich war der letzte Mann, der ihr befohlen. Kaum für den Dienst dann passen.
Berichtet fit für Home-Service für ein Jahr oder zwei, und so wurde ich in den Westen geschickt
Indies. "Die Mädchen sahen alle erstaunt.
"Die Admiralität," fuhr er fort, "unterhalten sich hin und wieder mit dem Senden von ein paar
hundert Menschen auf das Meer, in ein Schiff nicht geeignet ist, eingesetzt werden.
Aber sie haben sehr viele zu versorgen, und unter den Tausenden, die vielleicht nur als
auch auf den Grund gehen, wie nicht, es ist unmöglich für sie, die sehr zu unterscheiden,
gesetzt wer mindestens vermisst werden. "
"Phoo! Phoo ", rief der Admiral," was Zeug diese jungen Burschen reden!
Nie war eine bessere Schaluppe als die Asp in ihren Tag.
Für eine alte Schaluppe gebaut, würden Sie sie nicht sehen gleich.
Glückspilz sie dazu zu bringen!
Er weiß, es muß zwanzig bessere Menschen als sich selbst haben die Anwendung für sie an der
gleichzeitig. Glückspilz, alles so schnell zu bekommen, mit
kein Interesse mehr, als seine. "
"Ich fühlte, wie mein Glück, Admiral, ich versichere Sie," antwortete Captain Wentworth, ernst.
"Ich war auch mit meiner Ernennung zufrieden, wie Sie wünschen können.
Es war ein tolles Objekt mit mir zu dieser Zeit auf See sein, ein sehr großes Ziel, ich wollte
etwas zu tun. "" Um sicher zu sein du hast.
Was sollte ein junger Mensch wie du an Land für ein halbes Jahr zusammen?
Wenn ein Mann nicht eine Frau, er will bald wieder flott werden. "
"Aber Captain Wentworth", rief Louisa ", wie ärgerlich, müssen Sie gewesen, als du kamst haben
der Asp, zu sehen, was eine alte Sache, die sie hatten euch gegeben. "
"Ich wusste ziemlich genau, was sie vor diesem Tag war," sagte er lächelnd.
"Ich hatte keine weitere Entdeckungen zu machen, als Sie es als zu der Mode-und Stärke
einer alten Pelz, die Sie gesehen hatte etwa unter die Hälfte Ihres Bekannten geliehen je
da Sie sich erinnern konnte, und bei denen am
letzten, auf einigen sehr nassen Tag, um sich ausgeliehen.
Ah! Sie war eine liebe alte Asp für mich. Sie tat alles, was ich wollte.
Ich wusste, sie würde.
Ich wusste, dass wir entweder auf den Boden zusammen zu gehen, oder dass sie die werden
Herstellung von mir, und ich hatte nie zwei Tage schlechtes Wetter die ganze Zeit war ich auf dem Meer in
sie, und nach der Einnahme von Freibeutern genug, um
sehr unterhaltsam sein, ich hatte das Glück, in meiner Heimreise am nächsten Herbst fallen
in dem sehr Französisch Fregatte ich wollte. Ich brachte sie in Plymouth, und hier
eine weitere Instanz von Glück.
Wir hatten nicht sechs Stunden in der Sound gewesen, wenn ein Sturm auf, die vier Tage dauerte kam
und Nächte, und was für arme, alte Asp in der Hälfte der Zeit getan haben, unsere Touch
mit der Großen Nation nicht sehr viel unser Zustand verbessert.
Vier-und 20 Stunden später, und ich sollte nur ein ritterlicher Captain Wentworth gewesen sein,
in einem kleinen Absatz an einer Ecke der Zeitungen, und da in nur einer Schaluppe verloren,
niemand würde über mich gedacht haben. "
Annes Schauern waren, um sich allein, sondern die Miss Musgroves könnte so offen wie
sie waren aufrichtig, in ihre Ausrufe des Mitleids und des Schreckens.
"Und so ist, dann, denke ich," sagte Frau Musgrove, mit leiser Stimme, als ob das Denken
laut, "so dann ging er weg, um die Laconia, und dort traf er mit unseren armen
Junge.
Charles, mein Lieber "(winkte ihn zu sich)," do fragen Captain Wentworth, wo er war es,
ersten Mal traf mit deinem armen Bruder. Ich habe immer vergessen. "
"Es war in Gibraltar, Mutter, ich weiß.
*** war krank bei Gibraltar links, mit einer Empfehlung von seinem ehemaligen Kapitän
Captain Wentworth. "
"Oh! aber, Charles, sagen Captain Wentworth, braucht er keine Angst zu erwähnen armen
*** vor mir, denn es ist eher ein Vergnügen wäre, ihn zu hören, sprach von einem solchen
guter Freund. "
Charles, wobei etwas mehr im Bewusstsein der Wahrscheinlichkeiten der Fall, nickte nur in
Antwort und ging weg.
Die Mädchen waren jetzt die Jagd nach den Laconia, und Captain Wentworth konnte nicht leugnen,
selbst das Vergnügen, den kostbaren Band in die eigenen Hände zu retten ihnen das
Ärger, und noch einmal laut auf die Lese-
wenig Aussage ihres Namens und bewerten und präsentieren Unteroffiziere Klasse, die Beobachtung
darüber, dass auch sie hatte einen der besten Freunde der Mensch jemals gewesen war.
"Ah! Das waren schöne Tage, wenn ich die Laconia hatte!
Wie schnell habe ich Geld in ihr. Ein Freund von mir und ich hatte so ein schönes
Kreuzfahrt zusammen aus den westlichen Inseln.
Schlechte Harville, Schwester! Sie wissen, wie viel er Geld wollte: schlechter
als ich. Er hatte eine Frau.
Ausgezeichnete Kerl.
Ich werde nie vergessen, sein Glück. Er fühlte es, so viel ihr zuliebe.
Ich wollte für ihn wieder der nächste Sommer, wenn ich immer noch das gleiche Glück in der
Mittelmeer. "
"Und ich bin mir sicher, Sir", sagte Frau Musgrove, "war es ein glücklicher Tag für uns, wenn Sie wurden
legte Kapitän in das Schiff. Wir werden nie vergessen, was du getan hast. "
Ihre Gefühle aus ihr zu sprechen niedrig, und Captain Wentworth, Hören nur zum Teil,
und wahrscheinlich nicht mit *** Musgrove überhaupt in der Nähe seiner Gedanken, sah eher in
Spannung, und als warte sie auf mehr.
"Mein Bruder", flüsterte ein Mädchen, "Mama ist von schlechter Richard Denken."
"Armer lieber Freund", fuhr Frau Musgrove, "er war mittlerweile so stabil, und eine solche
ausgezeichneten Korrespondenten, während er unter Ihrer Obhut war!
Ah! Es wäre ein Glück gewesen, wenn er dich nie verlassen hatte.
Ich versichere Ihnen, Captain Wentworth, sind wir sehr leid, dass er immer links. "
Es war ein momentaner Ausdruck in Captain Wentworth Gesicht bei dieser Rede eine gewisse
Blick seiner hellen Augen und Locken von seinem schönen Mund, der Anne überzeugt, dass
statt des Teilens in Frau Musgrove ist eine Art
Wünsche, wie ihr Sohn, hatte er wohl einige Mühe, um ihn loszuwerden worden, aber es war
Auch transiente ein Genuss der Selbst-Unterhaltung, die von jedem, der erkannt werden
verstand ihn weniger als sich selbst; in
nächsten Augenblick war er perfekt gesammelt und ernst, und fast sofort
danach kommen bis zum Sofa, auf dem sie und Frau Musgrove saßen, nahm ein
Ort durch die letztere, und trat in
Gespräch mit ihr, mit leiser Stimme, um ihren Sohn, es zu tun mit so viel
Sympathie und natürliche Anmut, als zeigte die freundlichsten Rücksicht auf alles, was real war
und in der Eltern Gefühle unabsurd.
Sie waren eigentlich auf dem gleichen Sofa, für Frau Musgrove hatte am ehesten Raum für gemacht
ihn, sie waren nur von Frau Musgrove unterteilt.
Es war kein unbedeutender Barriere, ja.
Frau Musgrove wurde von einem komfortablen, erhebliche Größe, unendlich viel mehr ausgerüstet durch
Natur zum Ausdruck zu bringen gute Laune und gute Laune, als Zärtlichkeit und Gefühl, und
während die Agitationen von Annes schlanke
Form und nachdenklichen Gesicht, werden möglicherweise als sehr vollständig abgeschirmt werden, Captain
Wentworth sollten einige Kredit für Selbständige Befehl, mit dem er teilgenommen erlaubt sein
ihre großen fetten Seufzern über das Schicksal eines Sohnes, hatte die lebendig niemand betreut.
Persönliche Größe und psychische Leid haben sicherlich keine notwendige Proportionen.
Eine große sperrige Figur hat so gut ein Recht, in tiefe Trübsal sein, wie der anmutigsten
Reihe von Gliedern in der Welt.
Aber, fair oder nicht fair, es gibt unbecoming Konjunktionen, die die Vernunft wird bevormunden
Vergeblich - die schmecken nicht tolerieren kann - was lächerlich ist zu ergreifen.
Der Admiral, nach der Einnahme von zwei oder drei erfrischende dreht sich um den Raum mit seinem
Hände auf den Rücken, dazu aufgerufen, von seiner Frau um, kam jetzt bis zu Captain Wentworth,
und ohne Beobachtung dessen, was er
könnte zu unterbrechen, denken nur noch an seinen eigenen Gedanken, begann mit -
"Wenn du eine Woche später in Lissabon, im vergangenen Frühjahr, Frederick wurde, würden Sie wurden
aufgefordert, eine Passage zu Lady Mary Grierson und ihre Töchter geben. "
"Soll ich?
Ich bin froh, dass ich nicht eine Woche später dann. "The Admiral missbraucht ihn für seinen Mangel an
Galanterie.
Er verteidigte sich, obwohl bekennende, er würde niemals freiwillig zugeben, keine Damen
an Bord eines Schiffes sein, mit Ausnahme für einen Ball oder ein Besuch, der ein paar Stunden kann
zu begreifen.
"Aber wenn ich mich kenne", sagte er, "das ist von keinem Mangel an Galanterie gegen sie.
Es ist eher aus dem Gefühl, wie unmöglich es ist, mit all seinen Bemühungen, und alle seine
Opfer, um die Unterkünfte an Bord wie Frauen haben sollte.
Es kann keine Mangel an Galanterie, Admiral, in der Bewertung der Ansprüche von Frauen auf allen
persönlichen Komfort hoch, und das ist was ich tue.
Ich hasse es, von Frauen an Bord zu hören, oder um sie an Bord zu sehen, und kein Schiff unter meinem Kommando
soll jemals vermitteln eine Familie von Damen überall, wenn ich ihm helfen kann. "
Dies brachte seine Schwester auf ihn.
"Oh! Frederick!
Aber ich kann nicht glauben, dass es von dir .-- Alle idle Verfeinerung - Frauen können so bequem auf
Bord, wie in den besten Haus in England.
Ich glaube, ich habe so viel an Bord, wie die meisten Frauen gelebt, und ich weiß nichts überlegen
die Unterkünfte von einem Mann-of-Krieg.
Ich erkläre, habe ich keinen Trost oder eine Nachsicht mit mir, auch bei Kellynch
Hall, "(mit einer Art Verbeugung vor Anne)," hinaus, was ich schon immer in der Mehrzahl der Schiffe I
haben in gelebt, und sie wurden insgesamt fünf ".
"Nichts zu dem Zweck," sagte ihr Bruder.
"Du warst mit deinem Mann leben, und waren die einzige Frau an Bord."
"Aber Sie selbst, brachte Frau Harville, ihre Schwester, ihre Cousine, und drei Kinder,
Runde von Portsmouth nach Plymouth.
Wo war das superfine, außergewöhnliche Art von Galanterie von dir denn? "
"Alle in meiner Freundschaft, Sophia zusammengeführt.
Ich würde helfen, ein Bruder Offizier der Frau, dass ich konnte, und ich würde alles von zu bringen
Harville ist von Ende der Welt, wenn er es wollte.
Aber kann mir nicht vorstellen, dass ich fühlte es nicht ein Übel an sich. "
"Verlassen Sie sich darauf, sie waren alle sehr gemütlich."
"Ich könnte sie nicht besser wie für das vielleicht.
Eine solche Anzahl von Frauen und Kindern haben kein Recht, bequem an Bord. "
"Mein lieber Frederick, reden Sie ganz untätig.
Beten Sie, was würde aus uns armen Matrosen Frauen, die wollen oft zu einem fördernden geworden
Anschluss oder ein anderes, nach unserer Ehemänner, wenn alle deine Gefühle hatte? "
"Meine Gefühle, sehen Sie, nicht verhindern, dass mein Frau unter Harville und ihre ganze Familie zu
Plymouth. "
"Aber ich hasse es, Sie reden so, wie ein feiner Herr, und zu hören, als ob Frauen waren alle
feinen Damen, anstatt rationale Wesen. Keiner von uns erwarten, dass in glatten Wasser
alle unsere Tage. "
"Ah! mein Lieber ", sagte der Admiral," wenn er hatte eine Frau, wird er ein anderes singen
Melodie.
Wenn er verheiratet ist, wenn wir das Glück, einen weiteren Krieg zu leben haben, werden wir sehen,
ihm tun, wie du und ich und viele andere getan haben.
Wir müssen ihm sehr dankbar dafür, dass irgendjemand wird ihn seine Frau. "
"Ja, das werden wir." "Jetzt habe ich getan", rief Captain Wentworth.
"Wenn einmal verheiratet Leute fangen an, mich mit Angriff -" Oh! Sie werden sehr denken
anders, wenn Sie verheiratet sind. "
Ich kann nur sagen, 'Nein, ich werde nicht ", und dann sagen sie wieder," Ja, du wirst ", und es
ist ein Ende. "Er stand auf und zog weg.
"Was für ein großer Reisender, müssen Sie gewesen sein, Ma'am!", Sagte Frau Musgrove Frau Croft.
"Ziemlich gut, Ma'am in den fünfzehn Jahren meiner Ehe, obwohl viele Frauen getan haben
mehr.
Ich habe den Atlantik überquert viermal, und bin wieder nach Ostindien gewesen, und zurück
wieder, und nur einmal, abgesehen davon, an verschiedenen Orten zu Hause: Cork, und
Lissabon und Gibraltar.
Aber ich ging nie über die Streights, und war nie in den West Indies.
Wir rufen Sie nicht Bermuda oder Bahama, wissen Sie, den Westindischen Inseln. "
Frau Musgrove hatte kein Wort zu sagen, Dissens, sie konnte nicht vorwerfen, sich von
jemals nannte sie nichts in der ganzen Verlauf ihres Lebens.
"Und ich versichere Ihnen, Ma'am", fuhr Frau Croft, "dass nichts mehr als die
Unterkünfte von einem Mann-of-Krieg; ich spreche, wissen Sie, von den höheren Preisen.
Wenn Sie eine Fregatte zu kommen, natürlich, sind Sie beschränkt, obwohl jeder vernünftige
Frau kann vollkommen glücklich in einer von ihnen, und ich kann sicher sagen, dass die
glücklichsten Teil meines Lebens ist an Bord eines Schiffes verbracht.
Während wir zusammen waren, wissen Sie, es gab nichts zu befürchten.
Gott sei Dank!
Ich habe immer mit bester Gesundheit gesegnet worden, und kein Klima nicht einverstanden mit mir.
Ein wenig immer der erste 24 Stunden zur See zu gehen ungeordneten, aber
wusste nie, was Krankheit danach war.
Das einzige Mal, das ich jemals wirklich in Körper oder Geist gelitten, das einzige Mal, dass ich jemals
glaubte mich unwohl, oder hatte keine Vorstellungen von Gefahr, war der Winter, dass ich vorbeiging
mich auf Deal, als der Admiral (Captain Croft dann) wurde in der Nordsee.
Ich lebte in ständiger Angst damals, und hatte alle möglichen eingebildeten Beschwerden
aus nicht zu wissen, was ich mit mir, oder wenn ich als nächstes von ihm hören zu tun, sondern als
Solange wir könnten zusammen sein, nie etwas
fehlte mir, und ich nie kennen gelernt mit dem kleinsten Unannehmlichkeit. "
"Ja, sicher zu sein. Ja, ja, oh ja!
Ich bin ganz Ihrer Meinung, Frau Croft ", war Frau Musgrove herzhaften beantworten.
"Es ist nichts so schlecht, wie eine Trennung. Ich bin ganz Ihrer Meinung.
Ich weiß, was es ist, für Herrn Musgrove immer besucht das Schwurgericht, und ich bin so froh, wenn
sie sind vorbei, und er ist sicher wieder zurück. "Der Abend mit Tanz endete.
Auf seinem vorgeschlagen, bot Anne ihre Dienste, wie üblich, und obwohl ihre Augen
manchmal füllen sich mit Tränen, als sie auf dem Instrument saß, war sie sehr froh,
zu verwendet werden, und nichts zu wünschen im Gegenzug aber unbeobachtet.
Es war eine fröhliche, fröhliche Party, und niemand schien in höheren Geister als Kapitän
Wentworth.
Sie fühlte, dass er alles zu erheben ihm die allgemeine Aufmerksamkeit und Ehrerbietung hatte,
und vor allem die Aufmerksamkeit aller jungen Frauen tun konnte.
Die Miss Hayters, die Weibchen aus der Familie der Vettern bereits erwähnt, wurden
offenbar um die Ehre, in ihn verliebt zugelassen, und wie Henrietta und
Louisa, schienen sie beide so ganz
von ihm besetzten, dass nichts anderes als die Fortsetzung Erscheinungsbild der vollkommensten
guten Willens untereinander aus könnte es glaubhaft, dass sie nicht entschieden haben,
Rivalen.
Wenn er ein wenig von solchen universellen, wie begierig Bewunderung verwöhnte, wer könnte
Wunder?
Dies waren einige der Gedanken, die Anne besetzt, während ihre Finger waren
mechanisch bei der Arbeit, ausgehend für eine halbe Stunde zusammen, ebenso ohne Fehler,
und ohne Bewusstsein.
Sobald sie das Gefühl, dass er an sich selbst suchen, beobachten sie verändert Features,
vielleicht versuchen, in ihnen Spuren der Ruinen des Gesichts, die ihn einst bezaubert, und
sobald sie wusste, dass er gesprochen haben
sie, sie war kaum etwas davon bemerken, bis sie die Antwort hörte, aber dann war sie sicher, dass der
daß er bat seinen Partner, ob Miss Elliot nie getanzt?
Die Antwort war: "Oh, nein, nie, sie hat ganz das Tanzen gegeben.
Sie hatte vielmehr spielen. Sie ist nie zu spielen müde. "
Einmal auch, sprach er zu ihr.
Sie hatte das Instrument auf den Tanz der Übernahme verlassen, und er hatte sich zu versuchen,
machen aus einer Miene, die er geben wollte, die Miss Musgroves eine Vorstellung von.
Ungewollt kehrte sie nach, dass ein Teil des Raumes, er sah sie, und sofort
steigen, sagte, mit ausgesuchter Höflichkeit -
"Ich bitte um Verzeihung, gnädige Frau, das ist dein Platz," und obwohl sie sofort zog sich zurück
mit einem negativen entschieden, war er nicht zu bewegen, sich wieder hinzusetzen werden.
Anne nicht mehr so aussieht und Reden wollen.
Seine kalten Höflichkeit, seine feierliche Gnade, waren schlimmer als alles andere.