Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vic Vance. Melde mich zum Dienst, Sir.
Ha ha ha! Stehen Sie bequem. Geht's gut?
Ja, danke, Sergeant.
Gut. Hier drin können Sie 'Jerry' zu mir sagen.
Okay.
Okay... Jerry!
Warum haben Sie sich verpflichtet, Vic?
Um nicht in den Knast zu kommen?
Weil Sie sich gern anbrüllen lassen?
Wieso wollen Sie tagein, tagaus Ihre Stiefel putzen und Ihre Waffe laden
mit der Aussicht, vielleicht mal auf jemand schießen zu dürfen?
Ich hab 'ne schwierige Familie. Ich hab Verantwortung.
Kinder? 'ne Alte, die Stress macht?
Nein, Brüder.
Einer ist ziemlich krank. Asthma. Und ich muss alles zahlen.
Der andere ist auch krank, aber sein Fall liegt anders.
Meine Mom ist übel drauf.
Sie sind also in der Army, um reich zu werden?
Na ja. Mein Dad ist aus der Dom Rep eingewandert. Viele Möglichkeiten hatten wir nicht.
Was hätte ich sonst machen sollen? Warum sind Sie hier?
Um reich zu werden!
Warum nehmen Sie mich auf den Arm, Sergeant?
Tu ich doch gar nicht. Setzen Sie sich hin. Vic, hören Sie zu:
Für jemanden, der auf Zack ist, gibt's hier 'ne Menge Möglichkeiten, ordentlich Kohle zu machen. Also...
Ich will keinen Ärger, Mann.
Wer will den schon? Keiner. Jeder will sich nur entspannen. Es gibt keinen Ärger.
Und es gibt genug Kohle zu verdienen. Kinderleicht.
Das ist eher nichts für mich. Wenn ich sonst nichts für Sie tun kann...
Regen Sie sich ab! Sie könnten mir 'nen Gefallen tun. Kein Risiko.
Und wieso? Wenn's kein Risiko gibt?
Weil ich hier bleiben und den Papierkram machen muss. Sie haben ein paar Tage dienstfrei.
Nehmen Sie mein Motorrad und fahren Sie zum Flughafen, um mein Päckchen abzuholen, OK?
Schön, aber nur dieses eine Mal.
Gut!
Wenn sich am Plan was ändert, geb ich Bescheid.
Was ist das?
Das ist ein Pager, du Held.
Willkommen in den 80ern, Vic.
Hey, Army-Knecht!
Jerry schickt dich, oder?
Jerry? Ah, Sergeant Martinez. Klar.
Komm mit, Soldat. Ich hab was für deinen Boss.
Das Leben meint's gut mit dir.
Hm, hm... Los. Drehen wir 'ne Runde.
Hier ist Jerrys Zeug.
Sag ihm, nächstes Mal will ich mehr Geld.
Vice City wird zu riskant für uns Freischaffende.
Wenn man vom Teufel spricht - wir haben Gesellschaft.
Schnapp dir die Kanone und schalte sie aus.
Alle Mann von Bord!