Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 44
Elizabeth hatte es ständiger Mr. Darcy würde seine Schwester zu bringen, ihr den Besuch
Schon am Tage nach ihrer Erreichen Pemberley, und war daher entschlossen, sich nicht zu sein von
Anblick des Gasthofes die gesamte an diesem Morgen.
Aber ihre Schlussfolgerung falsch war, denn am Morgen nach ihrer Ankunft am
Lambton, kamen diese Besucher.
Sie hatten über den Platz mit einigen ihrer neuen Freunde gegangen, und waren nur
Rückkehr in die Herberge, um sich für ein Essen mit der gleichen Familie Kleid, wenn die
Geräusch eines Wagens zog sie an ein Fenster,
und sie sahen einen Herr und eine Dame in einer Kutsche fahren die Straße hinauf.
Elizabeth sofort die Anerkennung der Livree, erraten, was es bedeutete, und vermittelt
nicht geringem Maße von ihrer Überraschung ihre Beziehungen durch vertraut machen mit der
Ehre, die sie erwartet.
Ihr Onkel und Tante waren alle erstaunt, und die Peinlichkeit ihrer Art und Weise wie sie
sprach, verbunden mit dem Umstand selbst, und viele von den Umständen des
Vortag eröffnete sie eine neue Idee auf das Geschäft.
Nichts hatte es jemals zuvor, vorgeschlagen, aber sie fühlten, dass es keinen anderen Weg,
Rechnungswesen für solche Aufmerksamkeiten von solchen ein Viertel als durch die Annahme eine Vorliebe für
ihre Nichte.
Während diese neu geboren Vorstellungen wurden in ihren Köpfen vorbei, die Störung des
Elizabeth Gefühle war in jedem Moment zu.
Sie war ganz in ihrem eigenen Fassungslosigkeit erstaunt, aber unter anderen Ursachen
Unruhe, sollte sie damit nicht die Parteilichkeit des Bruders gefürchtet zu viel gesagt haben, in
zu ihren Gunsten, und mehr als häufig ängstlich
zu gefallen, sie natürlich der Verdacht, dass jede Macht zu gefallen würde sie scheitern.
Sie zog sich aus dem Fenster, aus Angst, gesehen zu werden, und als sie ging auf und ab
den Raum, bemüht, sich zu beruhigen, sah, wie sieht der anfragenden Überraschung in ihrem
Onkel und Tante, als machte alles noch schlimmer.
Miss Darcy und ihr Bruder erschienen, und diese furchtbare Einführung statt.
Mit Erstaunen habe Elizabeth sehen, dass ihre neue Bekanntschaft mindestens so viel war
peinlich wie sie selber.
Da ihr Wesen am Lambton, hatte sie gehört, dass Miss Darcy außerordentlich stolz war, aber
die Beobachtung von wenigen Minuten überzeugte sie, dass sie nur äußerst wurde
scheu.
Sie fand es schwierig, auch nur ein Wort von ihr zu erhalten über eine einsilbige.
Miss Darcy war groß, und in einem größeren Maßstab als Elizabeth, und obwohl kaum mehr
als sechzehn, war ihre Figur gebildet, und ihr Aussehen weiblicher und anmutig.
Sie war weniger schön als ihr Bruder, aber es war Sinn und gute Laune in ihrem
Gesicht, und ihre Manieren waren ganz bescheiden und sanft.
Elisabeth, die voraussichtlich in ihr als akute finden war und ungeniert ein Beobachter als
je Mr. Darcy hatte, war viel von den kritischsten so unterschiedliche Gefühle befreit.
Sie hatten nicht lange zusammen, bevor Mr. Darcy sagte ihr, dass Bingley wurde auch sich warten
auf sie warten, und sie hatte kaum Zeit, um ihre Zufriedenheit zum Ausdruck bringen, und die Vorbereitungen für
wie ein Besucher, wenn Bingley ist Quick Step
war auf der Treppe hörte, und in einem Augenblick, als er den Raum betrat.
Alle Elizabeth Zorn gegen ihn schon lange abgeschafft, doch hatte sie fühlte sich immer noch vorhanden,
es könnte kaum behauptete sich gegen die unberührt Herzlichkeit, mit
dem er sich auf, sie wiederzusehen.
Er erkundigte sich in einer freundlichen, wenn auch allgemein, nachdem ihre Familie, und sah und sprach
mit der gleichen gutgelaunten Leichtigkeit, die er jemals getan hatte.
Um Mr. und Mrs. Gardiner war er kaum weniger interessante Persönlichkeit als vor sich hin.
Sie wollte schon lange, ihn zu sehen. Die ganze Partei vor ihnen, ja,
aufgeregt eine lebhafte Aufmerksamkeit.
Der Verdacht, die gerade von Mr. Darcy und ihre Nichte entstanden richteten ihre
Beobachtung in Richtung jeweils mit einem ernsten aber bewacht Anfrage, und sie bald zog
von den Anfragen der vollen Überzeugung,
dass einer von ihnen zumindest wusste, was es zu lieben war.
Von der Dame Empfindungen blieben sie ein wenig in Zweifel, aber dass der Herr war
überfüllt mit Bewunderung war deutlich genug.
Elizabeth auf ihrer Seite, hatte viel zu tun.
Sie wollte die Gefühle eines jeden ihrer Besucher zu ermitteln, sie wollte zu komponieren
ihre eigenen, und diese sich angenehm an alle, und in der zweiten Objekt, wo sie
am meisten fürchtete, zum Scheitern verurteilt, wurde sie am sichersten
Erfolg für diejenigen, denen sie sich bemüht, Freude zu bereiten wurden in ihrem vorbesessen
begünstigen. Bingley war bereit, war Georgiana eifrig und
Darcy bestimmt, sich zu freuen.
Im Sehen Bingley, ihre Gedanken natürlich flog zu ihrer Schwester, und, oh! wie heiß
hat sie lange zu wissen, ob einer seiner in gleicher Weise gerichtet waren.
Manchmal konnte sie glauben, daß er weniger als bei früheren Gelegenheiten gesprochen, und einmal oder
zweimal freut sich mit der Vorstellung, dass, wie er sie ansah, versuchte er zu verfolgen
eine Ähnlichkeit.
Aber, obwohl dies vielleicht imaginären, konnte sie nicht wie sein Verhalten getäuscht werden
Miss Darcy, der eingerichtet als Konkurrenz zu Jane hatte.
Kein Blick schien auf beiden Seiten, dass insbesondere im Hinblick sprach.
Nichts kam zwischen ihnen, dass könnte die Hoffnungen seiner Schwester zu rechtfertigen.
In diesem Punkt war sie bald zufrieden, und zwei oder drei kleine Umstände eingetreten
ehe sie sich trennten, die in ihrer ängstlichen Interpretation, bezeichnet eine Erinnerung an
Jane nicht ungefärbt von Zärtlichkeit, und eine
Wunsch, mehr zu sagen, dass vielleicht die Erwähnung ihres führen, hatte er es gewagt.
Er beobachtete sie, zu einem Zeitpunkt, als die anderen sprachen miteinander, und in einem Ton
die hatte etwas von echten Bedauern, dass es "eine sehr lange Zeit, da hatte er die
Freude sie zu sehen, "und, bevor sie
antworten konnte, fügte er hinzu, "Es ist vor acht Monaten.
Wir haben es seit dem 26. November trafen sich, wenn wir alle zusammen tanzen waren
Netherfield. "
Elizabeth war erfreut, sein Gedächtnis so genau, und er danach nahm die Gelegenheit wahr, um
frage sie, wenn sie unbeaufsichtigt durch einen der übrigen, ob alle ihre Schwestern waren bei
Longbourn.
Es gab nicht viel in der Frage, noch in den vorangegangenen Bemerkung, aber es war ein Blick
und eine Weise, die ihnen einen Sinn gab.
Es kam nicht oft vor, dass sie ihre Augen auf Mr. Darcy sich wiederum, aber, wenn
sie tat erhaschen Sie einen Blick, sah sie ein Ausdruck der allgemeinen Gefälligkeit und in
alles, was er sagte, hörte sie einen Akzent so
entfernt hauteur oder Verachtung seiner Gefährten, als sie davon überzeugt, dass die
Verbesserung der Sitten, die sie gestern erlebt hatte jedoch vorübergehend ihre
Existenz erweisen könnte, hatte mindestens 1 Tag überlebt.
Als sie sah ihn so sucht die Bekanntschaft und wirbt um die gute Meinung
von Menschen, mit denen jeder Geschlechtsverkehr vor ein paar Monaten wäre eine Schande haben - wenn
sie sah ihn so zivil, nicht nur um
selbst, sondern auf die sehr Beziehungen, die er offen verachtet hatte, und erinnerte sich ihrer
letzte lebendige Szene in Hunsford Parsonage - der Unterschied war die Veränderung so groß,
und schlug so kräftig auf ihren Kopf, dass
sie konnte kaum zurückhalten ihr Erstaunen aus sichtbar ist.
Niemals, auch nicht in Begleitung seiner lieben Freunde bei Netherfield oder seine Würde
Beziehungen auf Rosings, hatte sie ihn gesehen so begierig zu gefallen, so frei von Selbst-
Konsequenz oder unbeugsame behalten, wie jetzt,
wenn keine Bedeutung könnte dem Erfolg seiner Bemühungen führen, und wenn auch
die Bekanntschaft von denen, denen seine Aufmerksamkeit gerichtet waren, würde draw down
den Spott und Tadel von den Damen die beiden Netherfield und Rosings.
Ihre Besucher blieben mit ihnen über eine halbe Stunde, und wenn sie zu verlassen, Mr. entstand
Darcy rief seine Schwester zu ihm auszudrücken ihren Wunsch zu sehen, Mr. beitreten und
Mrs. Gardiner, und Miss Bennet, auf Pemberley Abendessen, bevor sie das Land verlassen.
Miss Darcy, allerdings mit einer Zurückhaltung, die ihre kleinen in die Gewohnheit des Gebens markiert
Einladungen, gehorchte.
Mrs. Gardiner sah ihre Nichte, begierig zu wissen, wie sie, die der Einladung
am stärksten betroffenen, fühlte angeordnet, um seine Akzeptanz, aber Elizabeth hatte abgewendet
den Kopf.
Vorausgesetzt jedoch, dass dieses Studium Vermeidung eher sprach ein momentanes
Verlegenheit als jede Abneigung gegen den Vorschlag, und zu sehen, in ihrem Mann, der
wurde der Gesellschaft, eine perfekte Bereitschaft fond
zu akzeptieren, wagte sie sich für ihre Teilnahme zu engagieren und einen Tag nach dem nächsten
wurde am festgelegt.
Bingley Ausdruck großer Freude in der Gewissheit des Sehens Elizabeth wieder mit
noch viel zu ihr sagen, und viele Anfragen nach all ihren machen
Hertfordshire Freunde.
Elizabeth, konstruieren dies alles in einen Wunsch zu hören sie von ihrer Schwester zu sprechen, war
zufrieden, und auf dieses Konto, ebenso wie einige andere, fand sich, wenn ihre
Besucher ließ sie in der Lage unter Berücksichtigung
die letzte halbe Stunde mit einer gewissen Genugtuung, wenn während es vorbei, die Freude
es war wenig.
Eager, allein zu sein, und ängstlich von Anfragen oder Hinweise von Onkel und Tante, sie
blieb bei ihnen nur lange genug, um ihre befürwortende Stellungnahme der Bingley zu hören, und
Dann eilte zu kleiden.
Aber sie hatte keinen Grund, Mr. und Mrs. Gardiner Neugier Angst, es war nicht ihr Wunsch
sie zu zwingen Kommunikation.
Es war offensichtlich, dass sie viel besser war mit Mr. Darcy kennen, als sie es
vor jeder Vorstellung, es war offensichtlich, dass er sehr verliebt in sie.
Sie sahen viel Interesse, aber nichts Untersuchung nennen.
Von Mr. Darcy war es nun darum, Angst zu gut denken, und, soweit ihre
Bekanntschaft erreichte, gab es kein Fehler zu finden.
Sie konnten sich nicht durch seine Höflichkeit unberührt, und sie hatten ihm gezogen
Charakter aus ihren eigenen Gefühlen und seinem Diener den Bericht, ohne jede Bezugnahme auf
jedes andere Konto, den Kreis in
Hertfordshire, auf die er bekannt war, hätte es nicht für Mr. Darcy erkannt haben.
Es wurde nun ein Interesse daran, aber im Glauben die Haushälterin, und sie bald
wurde sinnvoll, dass die Behörde eines Diener, der ihn gekannt hatte, seit er vier Jahre alt war
Jahre alt, und dessen eigene Manieren angegeben
Seriosität, war nicht zu hastig abgelehnt werden.
Weder hatte nichts in der Intelligenz ihrer Lambton Freunden gekommen, dass
konnten wesentliche Verminderung ihres Gewichts.
Sie hatten nichts, um ihn von Stolz, sondern beschuldigen; Stolz hatte er wohl, und wenn nicht,
es wäre sicherlich von den Bewohnern eines kleinen Marktflecken zur Last gelegt werden, wo
die Familie nicht zu besuchen.
Es wurde anerkannt, jedoch, dass er ein liberaler Mann war, und tat viel Gutes unter den
Armen.
In Bezug auf Wickham, die Reisenden bald fest, dass er nicht da war in statt
viel Schätzung, denn wenn der Chef seine Sorgen mit dem Sohn seines Gönners
waren nur unvollkommen verstanden, war es doch ein
bekannte Tatsache, dass auf seinem Aufhören Derbyshire, hatte er hinterließ viele Schulden hinterlassen
ihm, die Mr. Darcy danach entlassen.
Was Elizabeth, waren ihre Gedanken bei Pemberley an diesem Abend mehr als das letzte;
und am Abend, wenn, wie es schien längst vorbei, war nicht lange genug, um
bestimmen ihre Gefühle zu eins in die
Villa, und sie lag wach zwei Stunden lang bemüht, sie zu erkennen.
Sie sicher nicht hassen ihn.
Nein, Hass längst verschwunden, und sie hatte fast so lange geschämt, jemals
Gefühl eine Abneigung gegen ihn, dass so nennen könnte.
Der Respekt vor der Überzeugung seiner wertvollen Eigenschaften erstellt, obwohl auf den ersten
widerwillig zugegeben, schon seit einiger Zeit aufgehört zu sein zuwider ihr Gefühl, und
es war jetzt in so etwas wie eine erhöhte
freundlicher Natur, durch das Zeugnis so sehr zu seinen Gunsten, und das Vorziehen
seiner Veranlagung in so liebenswürdiger ein Licht, das gestern produziert.
Aber vor allem über Respekt und Achtung, es gab ein Motiv in ihrem Geschäfts-oder Firmenwerte
die konnte nicht übersehen werden.
Es war Dankbarkeit, Dankbarkeit, nicht nur weil sie einmal geliebt haben, sondern für die Liebe zu ihr
noch gut genug, um alle Gereiztheit und Verbitterung ihres Benehmens in verzeihen
Ablehnung ihm und all den ungerechten Anschuldigungen begleitenden ihre Ablehnung.
Er, der sie überredet worden wäre, hätte sie als seine größte Feind zu vermeiden, schien es, auf dieser
zufällige Begegnung, die meisten gespannt auf die Bekanntschaft zu bewahren, und ohne
indelicate Display betrachten, oder
Besonderheit der Art und Weise, wo ihre beiden Ichs nur anging, war Hereinholen
die gute Meinung ihrer Freunde, und beugte sich über sie machen, um seine Schwester bekannt.
Eine solche Änderung in einen Mann von so viel Stolz spannend nicht nur Erstaunen, sondern
Dankbarkeit - für die Liebe, innige Liebe, muss es zugeschrieben werden, und als solche ihre
Eindruck auf sie war eine Art zu sein
ermutigt, als keineswegs unangenehm, wenn es nicht exakt definiert werden.
Sie respektierte, sie schätzte, sie ihm dankbar war, fühlte sie ein echtes Interesse
in seinem Wohlergehen, und sie wollte nur wissen, wie weit sie das Wohlergehen wünschte hängen
auf sich, und wie weit es wäre für
das Glück der beiden, daß sie die Macht, die ihre Fantasie einzusetzen sagte ihr,
sie noch besaß, bringen ihr die Erneuerung seiner Adressen.
Es war am Abend zwischen der Tante und die Nichte geklärt, dass eine solche
auffällige Höflichkeit als Miss Darcy in die zu ihnen kommen am Tag ihrer Ankunft sehen
bei Pemberley, denn sie hatte es nur erreicht werden
zu einem späten Frühstück, soll nachgeahmt werden, obwohl es nicht erreicht hätte, die von einigen
Anstrengung der Höflichkeit auf ihrer Seite, und dass daher wäre es sehr
zweckmäßig sein, auf ihr zu Pemberley warten am nächsten Morgen.
Sie wurden daher zu gehen.
Elizabeth war zufrieden, obwohl, wenn sie sich fragte, warum, hatte sie sehr
wenig zu erwidern. Mr. Gardiner ließ sie bald nach
Frühstück.
Die Fischerei-Regelung wurde erneuert am Tag zuvor, und ein positives Engagement aus
seinem Treffen einige der Herren am Pemberley vor Mittag.