Tip:
Highlight text to annotate it
X
SCHATZINSEL
von Robert Louis Stevenson
DIE KÄUFER zögernd
Wenn Seemann Seemann Geschichten zu Melodien,
Storm und Abenteuer, Hitze und Kälte,
Wenn Schoner, Inseln und Maronen,
Und Freibeuter und Gold vergraben,
Und all die alten Romantik, nacherzählt
Genau in der alten Weise,
Kann bitte, wie ich sie von alten zufrieden,
Der Klügere Jugendlichen von heute:
- So soll es sein, und fallen auf! Wenn nicht,
Wenn fleißig Jugend nicht mehr sehnen,
Seine alte Gelüste vergessen,
Kingston, oder Ballantyne die tapfer,
Oder Cooper von der Holz-und Welle:
So sei es auch! Und darf ich
Und alle meine Piraten teilen sich die Grab
Wo diese liegen und ihre Kreationen!
Um Lloyd Osbourne S., ein amerikanischer Gentleman
in Übereinstimmung mit dessen klassischen Geschmack der
folgende Erzählung ist entworfen worden, es
ist nun im Gegenzug für eine Vielzahl von reizvollen
Stunden, und mit den freundlichsten Wünsche,
gewidmet von seinen liebevollen Freund, der
Autorin.
SCHATZINSEL
TEIL I - The Old Buccaneer
Der alte Seehund im Admiral Benbow
Knappe Trelawney, Dr. Livesey und der Rest
dieser Herren, mich gefragt zu schreiben
Festlegung der gesamten Angaben über Treasure
Island, von Anfang bis zum Ende,
halten nichts zurück, aber die Lager der
der Insel, und das nur, weil es
noch Schatz noch nicht gehoben, nehme ich meine
Stift im Jahr der Gnade 17__ und zurück
zu der Zeit, als mein Vater hielt der Admiral
Benbow Inn und die braune alte Seemann mit
die Säbelhieb erste nahm seine Wohnung
unter unserem Dach.
Ich erinnere mich an ihn, als wäre es gestern, als
kam er in das Gasthaus schleppenden Tür, seine See-
Brust folgenden hinter ihm in einer Hand
Barrow - ein großer, starker, schwerer, nussbraun
Mann und fiel ihm verweilen Zopf über den
Schulter seines verschmutzten blauen Mantel, die Hände
zerlumpt und vernarbt, mit schwarzen, gebrochen
Nägel und den Säbel ziehen sich quer durch die eine Wange,
ein schmutziges, livide weiß.
Ich erinnere mich an ihn umzusehen die Abdeckung und
Pfeifen auf sich, als er tat es, und dann
Ausbrechen in die alte See-Lied, das er
sang so oft hinterher:
"Fünfzehn Mann auf des toten Mannes Kiste -
Yo-ho-ho, und eine Flasche Rum! "
in den hohen, alten Stimme, die wankenden
schien abgestimmt worden sind und an der gebrochenen
el. Bars.
Dann klopfte er an die Tür mit etwas
Stock als Handspike dass er trug, und
als mein Vater erschien, rief etwa für
ein Glas Rum.
Dies, wenn sie zu ihm gebracht ward, trank er
langsam, wie ein Kenner, Verweilen auf
den Geschmack und noch schaute sich
die Klippen und dich in unserem Aushängeschild.
"Dies ist ein handliches Bucht", sagt er endlich;
"Und einen angenehmen sittyated Grog-Shop.
Viel Unternehmen, Kumpel? "
Mein Vater erzählte ihm, nein, sehr kleine Firma,
desto mehr wurde das Mitleid.
"Nun denn," sagte er, "das ist der Liegeplatz
für mich.
Hier, Kumpel ", rief er dem Mann,
rollte der Karren, "bring dich neben
und helfen, meine Brust.
Ich bleibe hier ein bisschen ", fuhr er fort.
"Ich bin ein einfacher Mann, Rum und Speck und Eiern ist
was ich will, und dass es für dich den Kopf zu
beobachteten Schiffe vor.
Was Sie mought rufen Sie mich an?
Sie nennen mich mought Kapitän.
Oh, ich sehe, was du bist bei - es ", und er
warf drei oder vier Goldstücke auf dem
Schwelle.
"Sie können mir sagen, wenn ich durchgearbeitet
dass ", sagt er und blickte wie wild wie ein
Kommandant.
Und in der Tat schlecht, wie seine Kleider waren und
grob, als er sprach, hatte er keine der
Aussehen eines Mannes, der vor dem gesegelt
Mast, schien aber wie ein Kumpel oder Skipper
daran gewöhnt, gehorchten oder zu streiken.
Der Mann, der mit der Schubkarre kam erzählte uns
die Post hatte ihn abgesetzt am Morgen
vor der Royal George, dass er
fragte, was Gasthöfen gab es entlang der
Küste und Anhörung der unsrigen gut gesprochen, ich
annehmen, und beschrieben, wie einsam, hatte
gewählt wird, von den anderen Ort seiner
Residenz.
Und das war alles, was wir könnten lernen unsere
Gast.
Er war ein sehr stiller Mensch durch Gewohnheit.
Den ganzen Tag hing er rund um die Bucht oder auf der
Klippen mit einer Messing-Teleskop, den ganzen Abend
er saß in einer Ecke der Stube neben dem
Feuer und tranken Rum und Wasser sehr stark.
Meistens würde er nicht sprechen, wenn gesprochen,
nur nachschlagen plötzlichen und heftigen Schlag und
durch die Nase wie ein Nebelhorn, und wir
und die Menschen, die über unser Haus kam
bald gelernt, ihn zu sein.
Jeden Tag, wenn er von seinem Spaziergang kam
würde er fragen, ob Seefahrer gegangen
durch die Straße entlang.
Zunächst dachten wir es sei der Mangel an
Unternehmen auf eigenen Art, ihn zu fragen gemacht
diese Frage, aber endlich haben wir begonnen, um zu sehen
er war begierig, sie zu vermeiden.
Wenn ein Seemann habe dich im Admiral setzen
Benbow (wie jetzt und dann einige tat, was von
der Küstenstraße nach Bristol) würde er aussehen
in ihm durch den Vorhang Tür vor
trat er in die Stube, und er war immer
Sie werden so still wie eine Maus, wenn eine
solche vorhanden war.
Für mich zumindest, es war kein Geheimnis
die Sache, denn ich war in einer Weise, ein Teilhaber
in seinem Alarme.
Er hatte mich beiseite genommen einen Tag und versprach
mir einen silbernen fourpenny am ersten eines jeden
Monat, wenn ich nur behalte meine "Wetter-Augen-
offen für eine Seefahrt Mann mit einem Bein "und
ihn wissen lassen, sobald er erschienen.
Oft genug, wenn der erste des Monats
kamen rund und bewarb ich mich um ihn für meine
Lohn, würde er nur durch die Nase wehen
bei mir und starrte mich runter, aber vor dem
Woche war heraus, dass er sicher war, eines Besseren besinnen
es bringt mir meine vier Pfennig Stück und
wiederholen seine Befehle zu achten ist "die
Seemann mit einem Bein. "
Wie die Persönlichkeit meinen Träumen heimgesucht, ich
braucht kaum sagen.
Am stürmischen Nächten, wenn der Wind schüttelte die
vier Ecken des Hauses und der Brandung
brüllte entlang der Bucht und die Felsen, ich
würde ihn in tausend Formen, und mit
tausend diabolischen Ausdruck.
Jetzt das Bein würde Sie am Knie geschnitten werden,
jetzt an der Hüfte, jetzt war er eine monströse Art
einer Kreatur, die noch nie, aber die einen gehabt
Bein, und dass in der Mitte seines Körpers.
Um zu sehen, ihn zu springen und laufen und verfolgen mich über
Hecken und Gräben war das Schlimmste
Alpträume.
Und überhaupt zahlte ich ziemlich teuer für meine
monatlich fourpenny Stück, in Form von
diese abscheuliche liebt.
Aber obwohl ich von der Idee so erschrocken
der Seemann mit einem Bein, war ich
weit weniger Angst vor der Kapitän selbst als
sonst jemand, der ihn kannte.
Es gab Nächte, wenn er einen Deal dauerte mehr
Rum und Wasser als sein Kopf tragen;
und dann würde er manchmal sitzen und singen
seinen bösen, alten, wilden Meer-Songs, Hüten
niemand, aber manchmal würde er Aufforderung zur
Gläser runden und Kraft alle zittern
Unternehmen, um seine Geschichten zu hören oder mit einem
Chor seinen Gesang.
Oft habe ich das Haus gehört Schütteln mit
"Yo-ho-ho, und eine Flasche Rum," alle
Nachbarn Eintritt in mein Leben, mit
die Angst vor dem Tod zu ihnen, und jeder
Gesang lauter als die andere zu vermeiden
Bemerkung.
Denn in diesen passt er war der
überwiegendes Begleiter je gekannt, er würde
Schlag seiner Hand auf den Tisch für alle Schweigen
Runde, er würde fliegen in einer Leidenschaft
Wut auf eine Frage, oder manchmal, weil
none gesetzt wurde, und so er das Unternehmen beurteilt
war nicht nach seiner Geschichte.
Auch würde er niemandem erlauben, das Gasthaus verlassen
bis er getrunken hatte sich schläfrig und taumelte
ab ins Bett.
Seine Geschichten waren das, was erschreckt Menschen
schlimmste von allen.
Dreadful Geschichten, die sie waren - etwa hängen,
und zu Fuß das Brett, und Stürme auf See,
und die Dry Tortugas und wilden Taten und
Plätze auf der Spanish Main.
Nach eigenen Angaben hat er gelebt haben seine
Leben unter einigen der Männer, die böseste
Gott jemals erlaubt auf das Meer und die
Sprache, in der er erzählte diese Geschichten
schockiert unsere Gleitlager Landvolk fast so
viel wie die Verbrechen, die er beschrieben.
Mein Vater sagte immer das Gasthaus würde
werden ruiniert, denn die Menschen bald aufhören würde
Kommen da, um über tyrannisiert werden, und setzen
nach unten, und schickte Zittern in ihre Betten, aber
Ich glaube wirklich, seine Anwesenheit tat uns gut.
Die Menschen waren zu der Zeit Angst, aber auf
Rückblick sie lieber mochte es, es war ein
feine Aufregung in einer ruhigen Landleben,
und es gab sogar eine Partei der jüngeren
Männer, die vorgab, bewundere ihn und forderte
ihm ein "echter Seebär" und einem "echten alten Salz"
und solche wie Namen, und sagen, es war
der Mann, daß England furchtbar gemacht
auf See.
In einer Art und Weise, in der Tat, hieß er fair zu ruinieren
uns, denn er hielt zu bleiben Woche für Woche,
und endlich Monat für Monat, so dass alle
das Geld war schon lange erschöpft, und
noch mein Vater nie das Herz ausgerissen
auf, mehr zu bestehen.
Wenn immer er es erwähnt, blies den Kapitän
durch die Nase so laut, dass Sie vielleicht
sagen, er brüllte und starrte mein armer Vater
aus dem Zimmer.
Ich habe ihn händeringend nach
eine solche Abfuhr, und ich bin sicher, dass der Ärger
und dem Terror lebte er in muss
stark beschleunigte seinen frühen und unglücklich
Tod.
Die ganze Zeit lebte er bei uns der Kapitän
änderte nichts, was in seiner Kleidung, sondern
kaufen einige Strümpfe aus einem Hausierer.
Einer der Hähne seines Hutes mit gefallen
nach unten, ließ er es hängen von diesem Tag an,
obwohl es ein großes Ärgernis, wenn es
blies.
Ich erinnere mich an das Aussehen seines Mantels,
die er selbst oben in gepatcht sein
Raum, und die vor dem Ende war
nichts anderes als Patches.
Er schrieb nie oder einen Brief erhalten, und er
sprach nie mit jedem, aber die Nachbarn,
und mit diesen, zum größten Teil nur
wenn er betrunken auf Rum.
Die große Seekiste keiner von uns hatte jemals
gesehen zu öffnen.
Er war nur einmal überschritten, und das war
gegen Ende, wenn mein armer Vater war
weit zu einem Rückgang gekommen, daß nahm ihn ab.
Dr. Livesey kam spät an einem Nachmittag zu sehen
der Patient hat ein bisschen von meinem Abendessen
Mutter und ging in die Stube zu rauchen
ein Rohr bis zu seinem Pferd sollte herabkommen
Vom Weiler, denn wir hatten keine Stallungen an
die alte Benbow.
Ich folgte ihm in, und ich erinnere mich beobachten
der Kontrast der sauberen, hellen Arzt, mit
sein Pulver so weiß wie Schnee und sein helles,
schwarze Augen und angenehmen Manieren, machte mit
die verspielten Landvolk und vor allem,
mit dem schmutzigen, schwer, trüben Vogelscheuche
eines Piraten von uns, sitzen, weit weg in
Rum, mit den Armen auf dem Tisch.
Plötzlich - der Kapitän, das ist - begann
Rohr bis seine ewige Lied:
"Fünfzehn Mann auf des toten Mannes Kiste
Yo-ho-ho, und eine Flasche Rum!
Bäckereien und der Teufel hatte für den Rest erledigt
Yo-ho-ho, und eine Flasche Rum! "
Anfangs hatte ich angenommen "des Toten
Brust ", um die gleiche große Kiste werden seine
Obergeschoss im vorderen Raum, und der Gedanke
hatte in meinen Alpträumen worden, die diesen vermischt
der einbeinige Seemann.
Aber bis zu diesem Zeitpunkt hatten wir alle schon lange nicht mehr
zahlen eine bestimmte Mitteilung an das Lied, es
neu war, in jener Nacht, die niemandem aber Dr.
Livesey, und auf ihn beobachtete ich sie nicht
erzeugen eine wohltuende Wirkung, denn er sah
dich für einen Moment ganz ärgerlich, bevor er
ging mit seinem Vortrag auf alte Taylor, der
Gärtner, über ein neues Heilmittel für die Rheumatiker.
In der Zwischenzeit, der Kapitän allmählich
bis zu seiner eigenen Musik aufgehellt, und endlich
schlug seine Hand auf den Tisch vor ihm
in einer Weise, wussten wir alle zum Schweigen bedeuten.
Die Stimmen hörte auf einmal, alle aber Dr.
Livesey's, er ging weiter wie vor dem Sprechen
klar und freundlich und flott auf seine Zeichnung
Rohr zwischen jedem Wort oder zwei.
Der Kapitän starrte ihn für eine Weile,
schlug seine Hand wieder blitzte noch
härter, und endlich brach mit einem
Schurken, niedrige Eid, "Silence, dort
zwischen den Decks! "
"Warst du an mich, Sir?", Sagt der
Arzt, und wenn der Schurke hatte ihm gesagt,
mit einem anderen Eid, dass dies so: "Ich
haben nur eins zu sagen, Sir, "
antwortet der Doktor, "dass, wenn Sie halten auf
trinken Rum, wird die Welt bald verlassen
einer sehr schmutzig Schuft! "
Der Alte Zorn war schrecklich.
Er sprang auf, zog und öffnete eine
Sailor's Taschenmesser und Ausgleich zu öffnen
auf der flachen Hand, drohte Stift
der Arzt an der Wand.
Der Arzt nie so viel wie bewegt.
Er sprach zu ihm nach wie vor über seine
Schulter und im gleichen Tonfall,
recht hoch, so dass alle Zimmer könnte
hören, aber vollkommen ruhig und stabil: "Wenn
Sie nicht, setzen das Messer in diesem Augenblick
Hosentasche, das verspreche ich, bei meiner Ehre, Sie
wird hängen an der nächsten Assisen. "
Dann folgte eine Schlacht zwischen aussieht
ihnen, aber der Kapitän bald aufgeknöchelt unter,
legte seine Waffe, und nahm seinen Sitz,
Murren wie ein geschlagener Hund.
"Und nun, Herr," fuhr der Arzt,
"Da ich jetzt weiß, dass es so einen Kerl in
mein Bezirk, können Sie zählen werde ich ein Auge haben
auf euch Tag und Nacht.
Ich bin kein Arzt nur, ich bin ein Richter;
und wenn ich Luft holen Beschwerdebrief
gegen Sie, wenn es nur für ein Stück
Unhöflichkeit wie heute Abend, ich nehme
wirksamste Mittel haben Sie gejagt und
aus diesem geleitet.
Das genügt. "
Bald darauf kam Dr. Livesey das Pferd auf die
Tür und ritt er fort, aber der Kapitän hielt
seinen Frieden an diesem Abend, und für viele
Abende zu kommen.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Englisch als Fremdsprache übersetzen Übersetzung