Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 4
Pünktlich um sieben Uhr am nächsten Morgen Jurgis berichtet für die Arbeit.
Er kam an die Tür, die zu ihm gewiesen hatte, und es wartete er fast
2 Stunden.
Der Chef hatte, bedeutete für ihn zu geben, hatte aber nicht gesagt, und so war es nur, wenn
auf seinem Weg aus einem anderen Mann zu mieten, dass er auf Jurgis kam.
Er gab ihm ein gutes Fluchen, sondern als Jurgis nicht verstand ein Wort davon er nicht
Objekt.
Er folgte dem Chef, der ihm zeigte, wo seine Straßenkleidung legte zu und wartete, während
er zog die Arbeitskleidung er in einem Secondhand-Laden gekauft hatte und brachte
in einem Bündel, dann führte er ihn in die "Tötung Betten."
Die Arbeit, die Jurgis war hier zu tun war sehr einfach, und es dauerte nur ein paar
Minuten, um es zu lernen.
Er war mit einem steifen Besen zur Verfügung gestellt, wie sie von Kehrmaschinen eingesetzt, und es war seine
Ort zu folgen auf der ganzen Linie der Mann, zog das Rauchen Eingeweide aus dem
Kadaver des Stiers; dieser Masse wurde zu
gekehrt in eine Falle, die dann geschlossen wurde, so daß niemand hinein rutschen.
Als Jurgis kam, waren die ersten Rinder des Morgens nur ihre Erscheinung;
und so, mit kaum Zeit, um sich umzusehen, und niemand zu einem sprechen, fiel er
zu arbeiten.
Es war ein drückend heißer Tag im Juli, und der Platz lief mit dampfenden Blut - ein
wateten in ihn auf den Boden. Der Gestank war fast überwältigend, sondern
Jurgis es war nichts.
Seine ganze Seele war von Freude tanzen - er war bei der Arbeit endlich!
Er war bei der Arbeit und Geld zu verdienen! Den ganzen Tag lang war er zu sich selbst herauszufinden.
Er war der sagenhafte Summe von siebzehn und einem halben Cent pro Stunde bezahlt, und wie es sich als
Eile Tag und arbeitete er bis fast 07 Uhr am Abend, ging er nach Hause, um die
Familie mit der Nachricht, dass er verdient
mehr als einen Dollar und eine Hälfte an einem einzigen Tag!
Zu Hause, auch gab es noch mehr gute Nachrichten, so viel davon auf einmal, dass es eine ganze
Feier in der Halle Aniele Schlafzimmer.
Jonas war ein Interview mit dem speziellen Polizisten, denen Szedvilas gehabt haben
stellte ihn und hatte getroffen, um einige der Bosse zu sehen, mit dem Ergebnis, dass
man hatte ihm versprochen, einen Job zu Beginn der nächsten Woche.
Und dann war da Marija Berczynskas, die mit Eifersucht durch den Erfolg der gefeuert
Jurgis, hatte auf eigene Verantwortung auf einen Platz zu bekommen.
Marija hatte nichts zu nehmen mit ihren ihren beiden muskulösen Arme und das Wort zu speichern "job"
mühsam gelernt, aber mit diesen hatte sie über Packingtown marschierten den ganzen Tag, Eintritt
jede Tür, wo es Anzeichen von Aktivität.
Von den etwa hatte sie mit Flüchen bestellt worden, aber Marija hatte keine Angst vor Menschen oder
Teufel und fragte jeden, den sie sah - Besucher und Fremde, oder Work-Leute wie
selbst, und ein-oder zweimal auch hohe und
hohen Büro-Persönlichkeiten, die sie anstarrte, als ob sie, sie sei verrückt gedacht.
Am Ende jedoch hatte sie ihren Lohn geerntet.
In einem der kleineren Pflanzen hatte sie auf einen Raum gestoßen, wo Dutzende von Frauen
und Mädchen wurden an langen Tischen bereitet geräuchertes Rindfleisch in Dosen sitzen, und
Wanderung durch Raum nach Raum, Marija
Endlich kam der Ort, wo die versiegelten Dosen, gemalt wurden und beschriftet, und
Hier hatte sie das Glück der Begegnung "Vorarbeiterin".
Marija damals nicht verstehen, wie sie bestimmt war, zu verstehen, später, was es
war attraktiv für eine "Vorarbeiterin" über die Kombination aus einem Gesicht voller grenzenloser
Gutmütigkeit und die Muskeln eines dray
Pferd, aber die Frau hatte ihr gesagt, um am nächsten Tag kommen und sie würde vielleicht ihr
eine Chance für den Handel mit Malerei Dosen zu lernen.
Das Gemälde von Dosen als qualifizierte Akkordarbeit und zahlen so viel wie zwei
Dollar pro Tag, brach Marija in auf die Familie mit dem Schrei eines Comanche Indian,
und fiel auf das Herumtollen im Zimmer, so
zu erschrecken das Baby fast in Krämpfe.
Mehr Glück als all das konnte kaum gehofft haben, es war nur einer von ihnen
links, um eine Stelle zu suchen.
Jurgis wurde festgestellt, dass Teta Elzbieta sollte zu Hause bleiben zu Hause zu behalten, und dass
Ona soll ihr helfen.
Er hätte nicht Ona arbeiten - er war nicht so, dass eine Art von Mann, sagte er, und sie war
nicht, dass für eine Frau.
Es wäre eine seltsame Sache, wenn ein Mann wie er nicht unterstützen konnte die Familie, mit der
Hilfe des Board of Jonas und Marija.
Er wollte nicht einmal der Vermietung der Kinder an die Arbeit gehen zu hören - es gab Schulen
hier in Amerika für Kinder, hatte Jurgis gehört, auf die sie sich für nichts zu gehen.
Dass die Priester würden diese Schulen Objekt war etwas, von denen er als
noch keine Ahnung, und für die Gegenwart sein Entschluß war gefaßt, daß die Kinder von Teta
Elzbieta sollte so fair eine Chance wie alle anderen Kinder haben.
Der älteste von ihnen, wenig Stanislovas, war aber dreizehn und klein für sein Alter an
dass, und während der älteste Sohn von Szedvilas war erst zwölf, und hatte seit über einem gearbeitet
Jahr Jones, würde Jurgis haben, dass
Stanislovas sollten lernen, Englisch zu sprechen, und wachsen bis zu einem Fachmann werden.
So gab es nur alte Dede Antanas; Jurgis hätte ihn auch Ruhe, aber er war
gezwungen, anzuerkennen, dass dies nicht möglich war, und außerdem würde der alte Mann
nicht hören gesprochen - es war seine Laune zu bestehen, dass er so lebendig wie jeder Junge war.
Er hatte nach Amerika voller Hoffnung, als die besten von ihnen kommen, und jetzt war er der Chef
Problem, dass sein Sohn besorgt.
Denn jeder, der Jurgis sprach mit ihm versichert, dass es eine Verschwendung von Zeit zu suchen war
Beschäftigung für den alten Mann in Packingtown.
Szedvilas sagte ihm, dass die Packer noch nicht einmal halten die Männer, die alt geworden in hatte
eigene Service - ganz zu schweigen von Übernahme neuer sagen.
Und es war nicht nur hier die Regel, war es die Regel überall in Amerika, so weit wie
er kannte.
Zur Erfüllung Jurgis er fragte der Polizist, und brachte die Nachricht
dass die Sache war nicht zu denken.
Sie hatten nicht gesagt, dieses alte Anthony, der damit verbracht hatte, der zwei Tage
Umherirren von einem Teil der Werften zu einem anderen, und nun zu Hause zu hören, kommen
über den Sieg der anderen, lächelnd
tapfer und sagen, dass es seinerseits zu einem anderen Tag.
Ihr Glück, sie fühlten, hatte ihnen das Recht, über ein Heim zu denken, und
Sitzen auf der Türschwelle, dass Sommerabend, sie Konsultationen darüber stattfinden,
und Jurgis nahm die Gelegenheit wahr, um ein gewichtiges Thema ansprechen.
Vorbei die Allee zur Arbeit an diesem Morgen er zwei Jungen verlassen eine gesehen hatte
Werbung von Haus zu Haus, und sehen, dass es Bilder darauf,
Jurgis hatte darum gebeten, und hatte rollte es zusammen und steckte ihn in sein Hemd.
Um die Mittagszeit ein Mann, mit dem er gesprochen hatte es ihm gelesen und erzählte ihm eine
wenig darüber, mit dem Ergebnis, dass Jurgis hatte eine wilde Idee konzipiert.
Er brachte das Plakat, das ganz ein Kunstwerk war.
Es war fast zwei Meter lang, auf satiniertes Papier gedruckt, mit einer Auswahl von
Farben so hell, dass sie selbst glänzte im Mondlicht.
Das Zentrum der Plakette wurde durch ein Haus besetzt, brillant gemalt, neue und
blendend.
Das Dach wurde von einem violetten Farbton, und garniert mit Gold, das Haus selbst wurde
silbrig, und die Türen und Fenster rot.
Es war ein zweistöckiges Gebäude, mit einer Veranda in Front, und ein sehr schickes scrollwork
an den Rändern, es war in jedem kleinsten Detail abgeschlossen, auch die Türklinke, und
gab es eine Hängematte auf der Veranda und weißen Spitzen Vorhänge in den Fenstern.
Darunter, in einer Ecke, war ein Bild von Mann und Frau in liebender
Umarmung, in der gegenüberliegenden Ecke war eine Wiege, mit flauschigen Vorhängen darüber gezogen,
und einen lächelnden Engel schwebt auf silberfarbenen Flügeln.
Aus Angst, dass die Bedeutung aller dieser verloren werden sollte, gab es ein Etikett, in
Polnisch, Litauisch und Deutsch - "Dom. Namai. Heim. "
"Warum Miete zahlen?" Die sprachliche kreisförmigen ging auf Nachfrage.
"Warum nicht selbst zu Hause? Wussten Sie, dass Sie eine für weniger kaufen
als Ihre Miete?
Wir haben Tausende von Häusern, die jetzt durch glückliche Familien besetzt sind gebaut. "- So ist es
beredt, malte die Seligkeit des Ehelebens in einem Haus mit nichts zu
zu zahlen.
Es gibt sogar "Home, Sweet Home", zitiert und wagte es ins Polnische übersetzen - obwohl
es aus irgendeinem Grund weggelassen die litauische dieser.
Vielleicht ist der Übersetzer fanden es eine schwierige Sache zu sein in einer Sprache, in sentimentalen
die ein Schluchzen ist als gukcziojimas und ein Lächeln als nusiszypsojimas bekannt.
In diesem Dokument der Familie brütete lange, während Ona deren Inhalt aus Dinkel.
Es schien, dass dieses Haus vier Zimmer enthielt neben einem Keller, und dass es
vielleicht fünfzehn hundert Dollar, die viel und alles gekauft werden.
Davon nur 300 Dollar, um sich zu zahlen hatte, der Rest an der bezahlten
Rate von zwölf Dollar im Monat.
Diese waren furchtbare Summen, aber dann waren sie in Amerika, wo die Menschen sprachen über
wie ohne Angst.
Sie hatten gelernt, sie müssten zu einer Miete von neun Dollar pro Monat für eine zahlen
flach, und es gab keine Möglichkeit, es besser, es sei denn, die Familie zwölf Jahre alt war, um in existieren
ein oder zwei Zimmer, wie derzeit.
Wenn sie Miete gezahlt, natürlich, könnten sie für immer zu zahlen, und werden nicht besser dran, während,
wenn sie nur treffen konnte die zusätzlichen Kosten in den Anfang würde es endlich kommen
einer Zeit, als würden sie keine Miete für den Rest ihres Lebens bezahlen.
Sie dachten es.
Es war ein wenig von dem Geld Zugehörigkeit zu Teta Elzbieta links, und es gab eine
wenig Jurgis links.
Marija hatte etwa fünfzig Dollar irgendwo in ihre Strümpfe merken, und Großvater
Anthony war ein Teil des Geldes, das er für seinen Betrieb bekommen hatte.
Wenn sie kombiniert alle, hätten sie genug, um die erste Zahlung zu leisten, und wenn
sie hatten Arbeit, so dass sie sicher sein könnten, der Zukunft, könnte es wirklich zu beweisen
der beste Plan.
Es war natürlich kein Ding sogar von leicht überreden, es war eine Sache, die sie
hätte auf den Grund zu sichten.
Und doch, auf der anderen Seite, wenn sie wollten das Wagnis zu machen, je früher sie
hat es desto besser, denn sie waren nicht Miete zahlen die ganze Zeit, und das Leben in einer am
schreckliche Weise neben?
Jurgis war, um Schmutz verwendet - es gab nichts, konnte ein Mann, der mit einem hatte Angst
Eisenbahn Bande, wo man sammeln könnte die Flöhe aus dem Boden des schlafenden
Zimmer von der Handvoll.
Aber so etwas würde nicht für Ona tun.
Sie müssen zu einem besseren Ort für eine Art bald - Jurgis sagte, dass es mit allen die Gewissheit,
eines Mannes, der nur einen Dollar und 57 Cent an einem einzigen Tag gemacht hatte.
Jurgis wurde bei einem Verlust zu verstehen, warum, mit Löhnen, wie sie waren so viele der
Menschen in diesem Stadtteil leben sollten, wie sie es taten.
Am nächsten Tag Marija ging, sie zu sehen "Vorarbeiterin" und mir wurde gesagt, um den Bericht
ersten der Woche, und lernen das Geschäft der can-Maler.
Marija ging nach Hause, laut singt den ganzen Weg, und war gerade rechtzeitig, um Ona beitreten und
ihre Stiefmutter, wie sie waren Festlegung zu gehen und mich erkundigen, das Haus.
An diesem Abend die drei aus ihrem Bericht an die Männer - die Sache war insgesamt als
vertreten in den Kreis-, oder jedenfalls so den Agenten gesagt hatte.
Die Häuser liegen im Süden, etwa eine Meile und eine Hälfte von den Werften, sie waren
wunderbare Schnäppchen, hatte der Herr ihnen versichert - persönlich und für ihre eigenen
gut.
Er konnte dies tun, so erklärte er ihnen, denn der Grund, dass er sich nicht
Interesse an deren Verkauf - er war lediglich der Vermittler für ein Unternehmen, das sie gebaut hatten.
Dies waren die letzten, und das Unternehmen ging aus dem Geschäft, so, wenn jemand wollte
Um die Vorteile von dieser wundervollen nicht-rent-Plan, müsste er sehr schnell sein.
In der Tat gab es nur ein wenig Unsicherheit darüber, ob es einen
Einzel Haus verlassen, denn der Agent hatte so viele Menschen sie zu sehen, und für alles, was er
wusste das Unternehmen könnte mit dem letzten getrennt haben.
Seeing Teta Elzbieta ist offensichtlich *** über diese Nachricht, fügte er nach einigem Zögern,
dass, wenn sie dazu bestimmt wirklich einen Kauf zu tätigen, würde er senden eine telefonische Nachricht
auf eigene Kosten zu haben und eines der Häuser gehalten.
So war es schließlich arrangiert worden - und sie waren zu gehen und eine Überprüfung der
folgenden Sonntagmorgen.
Das war Donnerstag, und der ganze Rest der Woche die Tötung Bande bei Brown arbeitete
vollem Druck und Jurgis geräumt einen Dollar 75 pro Tag.
Das war bei einer Geschwindigkeit von zehn und einem halben Dollar pro Woche oder 45 pro Monat.
Jurgis war nicht in der Lage, Figur, außer dass es eine sehr einfache Summe war, aber Ona war wie
Blitz auf solche Dinge, und sie arbeitete sich das Problem für die Familie.
Marija und Jonas wurden jeweils zu zahlen sechzehn Dollar pro Monat Bord, und der alte Mann
darauf bestanden, dass er die gleiche tun, sobald er einen Platz hat - das könnte jeder Tag sein
jetzt.
Das würde 93 Dollar. Dann Marija und Jonas waren zwischen ihnen zu
nehmen ein Drittel Anteil an dem Haus, würde das nur acht Dollar pro Monat für Urlaub
Jurgis zur Zahlung zu leisten.
So müssten sie 85 Dollar im Monat - oder, vorausgesetzt, dass Dede Antanas haben
keine Arbeit auf einmal, siebzig Dollar im Monat - das sollte doch ausreichend sein,
für die Unterstützung einer Familie von zwölf.
Eine Stunde vor der Zeit am Sonntagmorgen die gesamte Partei dargelegt.
Sie hatten die Adresse auf ein Stück Papier geschrieben, das sie jemand jetzt zeigte
und dann.
Es erwies sich als eine lange und eine halbe Meile, aber sie ging, und eine halbe Stunde oder so
später den Agenten stellen in Erscheinung.
Er war ein glatter und atemberaubend Persönlichkeit, elegant gekleidet, und er sprach ihre
Sprache frei, was ihm einen großen Vorteil im Umgang mit ihnen.
Er begleitete sie auf das Haus, das war eine lange Reihe der typischen Rahmen
Wohnungen in der Nachbarschaft, wo Architektur ist ein Luxus, verzichtet wird
mit.
Ona sank das Herz, denn das Haus war nicht, wie es im Bild gezeigt wurde, die Farbe
Schema war anders, für eine Sache, und dann schien es nicht ganz so groß.
Dennoch war es frisch gestrichen, und machte einen erheblichen zeigen.
Es war alles brandneu, so der Agent ihnen gesagt, aber er sprach so unablässig, dass
sie waren ganz verwirrt, und hatte keine Zeit, um viele Fragen zu stellen.
Es gab alle möglichen Dinge, die sie ihren Verstand gemacht hatte, um zu fragen, aber
wenn die Zeit gekommen, sie entweder vergessen oder sie nicht den Mut.
Die anderen Häuser in der Reihe schien es nicht zu neu sein, und einige von ihnen zu sein schien
besetzt.
Wenn sie auf diese Andeutung wagte, war der Agent die Antwort, dass der Käufer würde
werden in Kürze in Bewegung.
Drücken Sie die Sache würde zu sein schien zu zweifeln sein Wort haben, und nie in ihrem Leben
hatte einer von ihnen jemals ein Mensch der Klasse namens "Gentleman" gesprochen, außer mit
Ehrerbietung und Demut.
Das Haus hatte einen Keller, etwa zwei Meter unterhalb der Straße Linie, und eine einzige Geschichte,
etwa sechs Meter über ihm, durch eine Treppe zu erreichen.
Darüber hinaus gab es einen Dachboden, von der Spitze des Daches gemacht, und mit einem kleinen
Fenster in jedem Ende.
Die Straße vor dem Haus war nicht gepflastert und unbeleuchtet, und der Blick von ihr
bestand aus ein paar ganz ähnliche Häuser, hier und da an vielen verstreuten erwachsen
mit schmuddeligen braunen Unkraut.
Das Haus in vier Zimmern, weiß verputzt enthalten; im Keller war, sondern ein
Rahmen, wobei die Wände unverputzt und der Boden nicht gelegt.
Der Agent erklärte, dass die Häuser so gebaut wurden, als die Käufer in der Regel
bevorzugt, die Keller fertig, ihre eigenen Geschmack.
Das Dachgeschoß wurde auch unvollendet - die Familie war herauszufinden, dass im Falle eines
Notfall könnten sie diese Dachboden Miete, aber sie fanden, dass es nicht einmal einen Stock,
nichts anderes als Balken, und unter ihnen die Latte und Putz von der Decke unten.
All dies ist jedoch nicht chillen ihre Begeisterung so viel wie man hätte erwarten können,
wegen der Geläufigkeit des Agenten.
Es war kein Ende, um die Vorteile des Hauses, wie er sie dargelegt, und er war nicht
schweigt einen Augenblick, er zeigte ihnen alles, bis auf die Schlösser an den Türen
und die Fänge an den Fenstern, und wie sie arbeiten.
Er zeigte ihnen die Spüle in der Küche, mit fließendem Wasser und einem Hahn, etwas
die Teta Elzbieta hatte noch nie in ihren wildesten Träumen erhofft zu besitzen.
Nach einer Entdeckung, wie sie es zu sein schien undankbar, einen Fehler zu finden,
und so versuchten sie, ihre Augen, um andere Mängel geschlossen.
Dennoch waren sie Bauern Volk, und sie hing an ihr Geld durch den Instinkt, es war
ganz umsonst, dass der Agent auf Schnelligkeit angedeutet - sie sehen würden, würden sie sehen,
sie sagten ihm, sie könnten nicht entscheiden, bis sie hätten mehr Zeit.
Und so gingen sie wieder nach Hause, und den ganzen Tag und Abend gab es herauszufinden und
diskutieren.
Es war eine Qual, sie zu haben, um sich zu entscheiden in einem Bereich wie diesem.
Sie konnten nie alle zusammen stimmen, es gab so viele Argumente auf jeder Seite, und
man würde hartnäckig, und kaum würde den Rest haben ihn überzeugt, als es
herausstellen, dass seine Argumente hatte einen anderen zu schwanken verursacht.
Einmal, am Abend, wenn sie waren alle in Harmonie, und das Haus war so gut wie
kaufte, kam Szedvilas in und verärgert sie wieder.
Szedvilas hatte keine Verwendung für besitzenden.
Er erzählte ihnen, grausame Geschichten von Menschen, die zum Tode in getan hatte dieses "Kauf eines
home "Schwindel.
Sie würden fast sicher sein, in einem engen Platz zu bekommen und verlieren all ihr Geld, und
es war kein Ende der Kosten, die man nie voraussehen, und das Haus könnte gut-
für-nichts von oben nach unten - wie ein armer Mann war, zu wissen?
Dann würde auch sie dich mit dem Vertrag Schwindel - und wie ein armer Mann,
verstehen nichts von einem Vertrag?
Es war alles nichts anderes als Raub, und es gab keine Sicherheit, sondern im Sinne heraus.
Und Miete zahlen? fragte Jurgis. Ach ja, um sicher zu sein, antwortete der andere,
auch das war Raub.
Es war alles Raub, für einen armen Mann.
Nach einer halben Stunde so deprimierend Gespräch hatte sie ihre Meinung ganz
bis dass sie an den Rand des Abgrunds war gerettet hat, aber dann Szedvilas
ging weg, und Jonas, der eine scharfe wurde
kleinen Mann, erinnerte sie daran, dass die Feinkost-Geschäft ein Misserfolg war,
nach seinem Besitzer, und dass dies für seine pessimistischen Ansichten Konto.
Was natürlich, wieder das Thema!
Der bestimmende Faktor war, dass sie nicht bleiben, wo sie waren - sie mussten gehen
irgendwo.
Und wenn sie aufgegeben hat das Haus planen und beschlossen, zu vermieten, die Aussicht auf die Auszahlung
neun Dollar pro Monat für immer fanden sie ebenso schwer zu Gesicht.
Den ganzen Tag und die ganze Nacht für fast eine ganze Woche lang rang mit dem Problem und
dann am Ende Jurgis übernahm die Verantwortung.
Bruder Jonas hatte seinen Job bekommen, und schob ein Lkw in Durham, und die
Töten Bande bei Brown weiter frühen und späten Arbeiten, so dass Jurgis mehr gewachsen
zuversichtlich, jede Stunde, desto sicherer seine Meisterprüfung.
Es war die Art der Sache der Mann der Familie hatte zu entscheiden und durchzusetzen, er
sagte sich.
Andere könnten auf sie versagt haben, aber er war nicht der ausgefallenen Art - er würde ihnen zeigen,
how to do it.
Er würde den ganzen Tag arbeiten, und die ganze Nacht, auch wenn es sein muß, würde er nie, bis der Rest
Haus bezahlt und seine Leute hatten ein Zuhause.
So erzählte er ihnen, und so am Ende die Entscheidung getroffen wurde.
Sie hatten über die Suche auf weitere Häuser gesprochen, bevor sie den Kauf getätigt, aber
dann werden sie nicht wusste, wo keine mehr waren, und sie wusste nicht, eine Möglichkeit zu finden
out.
Der, den sie gesehen hatte, hielt die Herrschaft in ihre Gedanken, wenn sie dachten, der
sich in einem Haus, es war dieses Haus, dass sie des Denkens.
Und so gingen sie und sagte der Agent, dass sie bereit sind, die Vereinbarung zu machen waren.
Sie wussten, wie eine abstrakte Aussage, dass in Fragen der Geschäftspolitik alle Menschen sind
entfielen Lügner, aber sie konnte nicht umhin, durch alles, was sie gehört hatte, beeinflusst
aus dem beredten Agenten, und waren sehr
überzeugt, dass das Haus etwas, das sie ein Risiko des Verlustes durch ihre Verzögerung laufen hatte.
Sie holte tief Atem, als er ihnen sagte, dass sie noch in der Zeit.
Sie wurden am nächsten Tag kommen, und er hätte die Papiere alle aufgestellt haben.
Diese Frage der Papiere war eine, in der Jurgis in vollen Zügen die Notwendigkeit verstanden
Vorsicht, doch er konnte nicht gehen, sich - jeder erzählte ihm, dass er nicht bekommen
Urlaub, und daß er seinen Job, indem er zu verlieren.
So gab es nichts zu tun, sondern sie zu den Frauen vertrauen, mit Szedvilas, die
versprochen, mit ihnen zu gehen.
Jurgis verbrachte einen ganzen Abend beeindruckend, die ihnen den Ernst der Anlass -
und schließlich, aus unzähligen Verstecke zu ihrer Person und in ihrer
Gepäck, kam heraus das kostbare Bündel von
Geld, um sich fest in einem kleinen Beutel getan und schnell in der Auskleidung der Teta nähte
Elzbieta Kleid. Früh am Morgen sallied hervor.
Jurgis hatte ihnen so viele Anweisungen und warnte sie vor so vielen Gefahren,
dass die Frauen waren ganz bleich vor Schreck, und auch die unerschütterliche Delikatessen
vender, der sich auf ein Geschäftsmann brüstete, war unbehaglich.
Der Agent hatte die Tat alle bereit, und lud sie ein, sich hinzusetzen und zu lesen, das
Szedvilas ging zu tun - eine schmerzhafte und mühsame Prozess, bei dem der Agent
trommelte auf den Tisch.
Teta Elzbieta war so verlegen, dass der Schweiß kam auf ihre Stirn in
Perlen, denn war nicht dieser Lesart so viel wie zu deutlich sagen, der Herr ins Gesicht, dass
sie zweifelte an seiner Ehrlichkeit?
Doch Jokubas Szedvilas lesen Sie weiter und weiter, und derzeit gibt es entwickelt, dass er gut war
Grund dafür.
Für ein schrecklicher Verdacht begonnen hatte bricht in seinem Kopf, er zog die Brauen zusammen mehr und
mehr, als er zu lesen.
Das war kein Kaufvertrag überhaupt, so weit er sehen konnte - es vorgesehen, nur für die
Vermietung von Eigentum!
Es war schwer zu sagen, mit all diesen seltsamen juristischen Jargon, Worte, die er nie gehört hatte
vor, doch war dies nicht klar - "die Partei des ersten Teils hiermit Bündnisse und
verpflichtet sich, die sagte Partei des zweiten Teils zu mieten! "
Und dann wieder - "eine monatliche Miete von zwölf Dollar für einen Zeitraum von acht Jahren und
4 Monate! "
Dann Szedvilas nahm seine Brille ab und sah den Agenten, und stotterte ein
Frage.
Der Agent war sehr höflich und erklärte, dass die übliche Formel war, daß es
war immer angeordnet, dass die Immobilie nur zu mieten.
Immer wieder versuchte er zu zeigen, ihnen etwas in den nächsten Absatz, aber Szedvilas konnte nicht
erhalten durch das Wort "Miete" - und wenn er es übersetzt Teta Elzbieta, auch sie war
geworfen in einen Schreck.
Sie würden nicht selbst zu Hause überhaupt, dann, seit fast neun Jahren!
Der Agent, mit unendlicher Geduld, fing wieder an zu erklären, aber keine Erklärung tun würde
jetzt.
Elzbieta hatte fest in ihrem Kopf die letzte feierliche Warnung des Jurgis fest: "Wenn es
etwas falsch, geben Sie ihm nicht das Geld, sondern gehen und sich einen Anwalt. "
Es war eine qualvolle Zeit, aber sie saß auf dem Stuhl, ballte die Hände wie Tod,
und machte eine furchtbare Anstrengung, Aufbietung aller ihrer Kräfte, und keuchte ihr Zweck.
Jokubas übersetzt ihre Worte.
Sie erwartete den Agenten in eine Leidenschaft zu fliegen, aber er war, zu ihrem Erstaunen,
wie immer unerschütterlich, er bot sogar an, zu gehen und sich einen Anwalt für sie, aber sie
sank diese.
Sie gingen einen langen Weg, mit Absicht, um einen Mann, der nicht einen Verbündeten wäre zu finden.
Dann lassen Sie jemand vorstellen, ihre Bestürzung, als nach einer halben Stunde, sie mit kam
ein Rechtsanwalt, und hörte ihn zu begrüßen den Agenten mit seinem Vornamen!
Sie fühlten, dass alles verloren war, setzten sie sich wie Gefangene gerufen, um das Lesen zu hören
ihre Todesurteil. Es gab nichts mehr, dass sie tun konnten -
sie saßen in der Falle!
Der Anwalt las über die Tat, und wenn er es gelesen hatte, informierte er Szedvilas, dass es
war alles perfekt regelmäßige, dass die Tat eine leere Tat wie oft in verwendet wurde
diese Verkäufe.
Und der Preis war wie vereinbart? fragte der alte Mann - 300 Dollar ab, und die
Gleichgewicht auf zwölf Dollar pro Monat, bis die insgesamt fünfzehn hundert Dollar war
bezahlt?
Ja, das war richtig. Und es war für den Verkauf von so und so
Haus - das Haus und viel und alles? Ja, - und der Anwalt zeigte ihm, wo die
war alles geschrieben.
Und es war alles perfekt regelmäßigen - es gab keine Tricks darüber jeglicher Art?
Sie waren arme Leute, und das war alles, was sie in der Welt hatte, und wenn es
nichts falsch, sie würden zerstört werden.
Und so Szedvilas ging, bat einen zitternden Frage nach der anderen, während die
Augen der Frau-Leute waren auf ihn in der stummen Qual fixiert.
Sie konnten nicht verstehen, was er sagte, aber sie wusste, dass auf sie die
Schicksal abhing.
Und wenn er endlich in Frage gestellt, bis es nicht mehr in Frage zu tun,
und die Zeit kam für sie zu machen, um ihren Verstand, und schließen Sie den Kauf oder
abzulehnen, es war alles, was arme Teta
Elzbieta tun könnte, um aus in Tränen zu halten.
Jokubas hatte sie gefragt, ob sie zu unterzeichnen wollte, er hatte sie zweimal bitten - und was
sollte sie sagen?
Woher weiß sie, wenn dieser Anwalt die Wahrheit gesagt -, dass er nicht in der
Verschwörung? Und doch, wie konnte sie so zu sagen - welche Entschuldigung
konnte sie geben?
Die Augen eines jeden im Zimmer waren auf sie, wartet ihre Entscheidung, und endlich,
halb blind mit ihren Tränen, begann sie kramte in ihrer Jacke, wo sie
merken das kostbare Geld.
Und sie brachten es heraus und wickelte es vor den Männern.
All dies Ona saß da und beobachtete, von einer Ecke des Zimmers, drehte ihre Hände zusammen,
Inzwischen in einem Fieber der Angst.
Ona sehnte, zu schreien und sagen, ihre Stiefmutter zu stoppen, dass sie alle eine Falle war;
aber es schien etwas umklammert sie an der Kehle, und sie konnte es nicht machen
Sound.
Und so Teta Elzbieta legte das Geld auf den Tisch, und der Agent hob es auf und
gezählt, und dann schrieb sie eine Quittung für sie und gaben sie die Tat.
Dann gab er einen Seufzer der Zufriedenheit, stand auf und schüttelte allen die Hand, noch
so glatt und höflich wie am Anfang.
Ona hatte eine dunkle Erinnerung des Rechtsanwalts erzählt Szedvilas, dass seine Anklage war ein
Dollar, was einige Diskussionen und mehr Qualen verursacht, und dann, nachdem sie bezahlt hatte
das auch, gingen sie hinaus auf die Straße,
ihre Stiefmutter umklammert die Tat in der Hand.
Sie waren so schwach, vor Schreck, dass sie nicht mehr gehen konnte, musste aber setze mich auf die
Weise.
So gingen sie nach Hause, mit einer tödlichen Terror nagt an ihrer Seele, und an diesem Abend
Jurgis kam nach Hause und hörte ihre Geschichte, und das war das Ende.
Jurgis war sich sicher, dass sie betrogen worden war, und wurden ruiniert, und er riss seine
Haar und fluchte wie ein Verrückter, Fluchen, dass er die Mittel, das sehr zu töten
Nacht.
Am Ende packte er das Papier und rannte aus dem Haus, und den ganzen Weg über
die Höfe zu Halsted Street.
Er schleppte Szedvilas aus seinem Abendbrot, und gemeinsam stürzten sie auf einen anderen konsultieren
Rechtsanwalt.
Als sie sein Büro betrat der Anwalt sprang auf, für Jurgis sah aus wie ein verrückter
Person, mit fliegenden Haaren und blutunterlaufenen Augen.
Sein Begleiter erklärte die Situation, und der Anwalt nahm das Papier und begann zu lesen
es, während Jurgis stand umklammert das Pult mit verknoteten Händen zitterte an allen
Nerv.
Einmal oder zweimal den Anwalt sah auf und fragte eine Frage der Szedvilas, die andere
wusste nicht, ein Wort, das er sagte, aber seine Augen waren auf den Anwalt ins Gesicht fixiert,
Streben in einer Agonie der Angst um seine Gedanken zu lesen.
Er sah den Anwalt suchen und zu lachen, und er gab ein Keuchen, sagte der Mann etwas zu
Szedvilas und Jurgis drehte sich sein Freund, sein Herz fast zu stoppen.
"Nun?", Keuchte er.
"Er sagt, es ist alles in Ordnung", sagte Szedvilas. "All right!"
"Ja, er sagt, es ist so wie es sein sollte." Und Jurgis, in seiner Erleichterung, sank in einen
Stuhl.
"Sind Sie sicher?", Keuchte er und machte Szedvilas übersetzen Frage nach
Frage. Er konnte es nicht hören oft genug, er konnte
nicht mit genügend Variationen zu fragen.
Ja, sie hatte das Haus gekauft, sie hatten es wirklich gekauft.
Es gehörte zu ihnen, sie hatten nur das Geld zu zahlen, und es wäre alles in Ordnung sein.
Dann Jurgis bedeckte sein Gesicht mit seinen Händen, denn es gab Tränen in den Augen,
und er fühlte sich wie ein Narr.
Aber er hatte eine so schreckliche Angst hatte, starken Mann wie er war, ließ es ihn fast
zu schwach, um aufzustehen.
Der Anwalt erklärte, dass die Vermietung einer Form wurde - die Eigenschaft wurde gesagt, nur werden
vermietet, bis die letzte Zahlung geleistet hatte, wobei der Zweck zu erleichtern
die Partei erweisen, wenn er nicht die Zahlungen.
Solange sie bezahlt, sie aber nichts zu befürchten hatte, wurde das Haus all ihre.
Jurgis war so dankbar, dass er die Hälfte Dollar gezahlt Rechtsanwalt gebeten, ohne
winking der Wimper, und dann eilte nach Hause, um die Nachrichten an die Familie zu erzählen.
Er fand Ona in Ohnmacht und die Babys schreien, und das ganze Haus in einem
Aufruhr - denn es war von allen geglaubt worden, dass er gegangen war, um den Agenten zu ermorden.
Es dauerte Stunden, bis die Aufregung konnte beruhigt werden, und alle durch diese grausame Nacht
Jurgis aufwachen würde und wieder hören und Ona und ihre Stiefmutter in den nächsten Raum,
schluchzte leise vor sich hin.