Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sultanen des Herzen
DER HEILIGE HAYAT BIN KAYS EL-HARRANI
Diese sind Sultanen unseres Herzen
Diese beleuchten unseren richtigen Weg mit dem Licht
des Herrn der Zukunft und Vergangenheit.
Diese lehren uns die Hehrheit
des Islams Wort für Wort.
Diese sind die seelischen Schönschreiber unseres Herzen.
Diese sind inspirierte Quellen, welche
Segen, Mitleid und Güte
unseren unbewussten Herzen
schenken.
Was für ein Glück, dass die Sultanen des Herzen
befreit sind.
Der Heilige Hayat Bin Kays El Harrani
verbrachte seine letzten 50 Jahre
in Harran. Sein Grabmal befindet sich heute
Es wird heute noch besucht.
Der Heilige Harrani ist im Jahr 1185 gestorben.
Nach zwei Jahren wurde Jerusalem von Sultan Selahaddin Eyyubi
erobert.
Der Heilige Harrani ist eine von den vier Wundertätern, deren Wunder
noch nach ihrem Tod erlebt wurden.
Sehr geehrter Patriarch. Sie haben mich aufgefordert.
Leon. Du machst dich auf den Weg.
Wohin denn? Mein Herr.
Nach Süden.
Soll ich unter den Moslems sein?
Unsere Ritter haben Jerusalem erobert.
Jedoch können sie die Umgebung
nicht erobern. Der Grund ist dafür
Selahaddin erlaubt nicht, dass unsere Armee vorankommt.
Urfa, Suruc und Nusaybin wurden erobert.
Die Truppen marschieren in Richtung Byzanz.
Der König von Jerusalems hat uns sogar um Hilfe gebeten.
Ja, mein Herr. Unser Konsul hat sich entschieden.
Er will, dass einer von unseren Spionen den Selahaddin
umbringt.
Außerdem unterstützt
Amir Nurettin von Halep den Selahaddin.
Nurettin muss deswegen auch umgebracht werden.
Leon. Für diese sehr wichtige Aufgabe haben wir dich ausgewählt.
Du kannst sowohl Türkisch als auch Arabisch sehr gut sprechen.
Du bist sehr mutig. Du führst die Moslems irre.
Wenn du diese Aufgaben mit Erfolg beendest,
wirst du zehn Tausend Gold bekommen.
zehn Tausend Gold? Ja. Du sollst dich anders bekleiden.
Einfachste wäre wie ein Derwisch.
Sowohl die Moslems mögen die Derwische als auch
nehmen auf sie Rücksicht. Ändere deinen Namen als Aslan.
Sie wollen wahrscheinlich, dass ich mich sofort auf den Weg mache?
Natürlich. Sei aber sehr vorsichtig.
Ich erwarte deine guten Nachrichten.
Ich vertraue dir. Alle Christen werden
von deiner Heldentat sprechen.
Du weißt, was das bedeutet.
Verehrter Patriarch. Machen Sie sich keine Sorge.
Sie werden Leon sehen.
Ich werde meine Aufgabe zu ihrer Zufriedenheit erledigen.
Deine Aufgabe ist sehr schwer, wie dir wohl bewusst ist.
Nach dem Attentat sollst du sofort nach Jerusalem gehen.
Ich habe verstanden, mein Herr.
Leon. Haben Sie noch zu befehlen.
Du wirst diesen Dolch brauchen.
Achte auf die Spitze auf. Verletze dich nicht.
Denn der Gift an der Spitze kann auch ein Pferd vergiften und töten.
Vielen Dank. Ich werde vorsichtig sein.
Nimm deine Goldbeutel auch mit.
Los. Verliere keine Zeit. Mach dich auf den Weg.
Jawohl.
Wenn Leon keinen Erfolg haben wird, dann haben wir den Salat.
Grüß Gott. Grüß Gott.
Willkommen, Derwisch. Vielen Dank.
Wohin gehst du? Nach Aleppo.
Du hast einen langen Weg.
Grüß Gott. Grüß Gott
Heute ist sehr warm.
Ruhe dich hier ein wenig aus, wenn du willst.
Es ist nicht richtig, dass du allein reist.
Warum? In letzten Tagen tauchen
die Kreuzritter hier oft auf.
Sogar marschieren sie ins moslemische Land und greifen die moslemischen Dörfer an.
Wirklich? Die Soldaten vom Sultan Kılıç Arslan
geben keine Ruhe.
Trotzdem treten sie in unser Land ab und zu ein.
Sie können bis hierher kommen.
Sie haben den Verlust, den sie vor Jahren erlebt haben, noch nicht vergessen.
Diese Ungläubigen können nicht annehmen, dass
Anatolien von Selahaddin bwz. den Moslems regiert wird.
Auch immer. Wenn sie kommen, werden sie Schlimmes erleben.
Richtig. Richtig
Heiapopela, heiapopela, mein Baby. Schlaf schon.
Los, mein Kind. Schlaf schon.
Was hat denn mein Sohn? Ist er krank?
Ich weiß nicht. Er schläft nicht ein.
Er hat auch Fieber. Vielleicht ist er durstig.
Gib ein wenig Wasser. Gibt es kein Wasser mehr?
Ich habe den Rest eben verbraucht.
Ich hole etwas. Gegen Abend habe ich alles getrunken.
Ich habe alles verbraucht.
Es wäre besser, wenn du etwas für Kind lassen würdest.
Wie hätte ich das machen können? Ich sollte ja kochen.
Brauchen wir gar nicht zum Trinken?
Ich verbrauche kein Tropfen Wasser umsonst.
Du hast Recht, Meryem. Aber was können wir machen?
Gib mir diesen Kleinen.
Hat er viel Fieber? Mein armes Kind.
Er hat viel Fieber.
Was könnte es sein? Es gibt sowohl Trockenheit als auch Hitze gleichzeitig.
Hoffentlich wird es nicht schlechter.
Gott bewahre uns.
Meryem. Was ist denn los?
Das Kind atmet sehr schwach.
Sein Gesicht wurde blau.
Mein Gott. Was werden wir jetzt machen?
Sei ruhig. Sei ruhig. Wir bringen ihn in den Garten. Frische Luft wird ihm gut tun.
Sei ruhig. Wie kann ich ruhig sein? Ich verliere mein Kind.
Mein Kind. Mein Sohn. Komm zu dir.
Wahrscheinlich ist er wegen hohes Fiebers in Ohnmacht gefallen.
Was werden wir machen? Mein Kind. Mein Sohn.
Gerate nicht in Panik, Meryem.
Ich gehe zum Dergah und hole Wasser.
Er hat wieder zu weinen angefangen.
Geh zum Dergah und hole Wasser.
Mein Kind. Mein armes Baby. Hoffentlich hat das etwas Gutes bedeuten.
Wer kommt denn so spät?
Mein Kind.
Grüß Gott. Guten Abend.
Grüß Gott. Mein Gelehrter, bitte schön.
Darf ich rein?
Ich bitte Sie um eine Minute, mein Herr.
Wer ist gekommen?
Der Heilige Harran-i ist gekommen.
Warum ist er so spät hierhergekommen?
Entschuldigen Sie, mein Gelehrter. Wir haben Sie warten lassen.
Haben Sie ein Problem?
Was hat er denn?
Das Baby hat Fieber, deswegen weint es.
Wie Sie wissen. Es ist warm, und es gibt kein Wasser.
Er hat Glück. Ich habe Semsem-Wasser in meiner Wasserflasche.
Er soll ein wenig davon trinken. Hoffentlich wird es ihm gut tun.
Bring das Baby doch hierher.
Gib mir das Kind. Was wirst du mit dem kranken Kind machen?
Der Heilige Hayat Bin Kays möchte ihn sehen.
Aber ich muss nicht erlauben, dass er mein Kind umarmt.
Wie sprichst du denn? Gib mir das Kind?
Nimm. Sei aber vorsichtig. Schon gut.
Gib mir diesen kleinen Unschuldigen.
Trink doch mein Kleiner davon.
Großartig, großartig.
Großartig.
Allah möge ihn bald heilen.
Amen
Allah, der Erhabene möge ihm ermöglichen, vom Kevser-Wasser zu trinken.
Mit Hilfe Allahs wird es gut schlafen.
Gott bewahre ihn vor bösen Blicken und Bosheiten.
Hoffentlich wird er ein guter Sohn sein. Amen
Vergelt’s Gott, mein Herr.
Was hätte ich gemacht, wenn Sie nicht gekommen wären.
Man soll geduldig sein, mein Sohn.
Das ist ein Kind. Es wird krank, dann gesund.
Alles ist von Allah, dem Erhabenen her. ER gibt und nimmt.
Mein Gelehrter, wenn Sie gestatten.
Los. Bring ihn. Lass seine Mutter nicht in Neugier.
Nimm deinen Sohn. Er wird einschlafen.
Mein Kind. Ich kontrolliere dein Fieber.
Er hat kein Fieber mehr.
Meine Frau. Wir können diese nicht verstehen.
Er ist ein geliebter Diener Allahs.
Wenn wir doch verstehen würden.
Wenn wir doch wirklich verstehen würden.
Mein Liebster. Mein Liebster.
Vergiss nicht, dass wir immer geprüft werden.
Während der Krankheit, auch während der Gesundheit.
Die Mutter schlägt sein Kind oder wettert an.
Trotzdem geht es zu ihr und umarmt.
Der Mensch soll sich seinem Schöpfer gegenüber so benehmen.
Er soll die Sorgen als Gottesgabe annehmen.
Dann soll er noch mehr beten.
Er darf nicht seine Befehle verlassen.
Das genügt. Es ist höchste Zeit.
Mein Gelehrter. Sie haben uns in unserem Haus verehrt.
All unsere Sorgen sind weg. Wir wünschten, dass Sie noch mehr bleiben würden.
Ich wollte Ihnen Sorbett anbieten.
Der beste Besuch ist der Kürzeste.
Noch mal gute Besserung. Wir danken Ihnen viel.
Sie haben sich viel Mühe gegeben.
Mein Gelehrter. Wenn Sie erlauben, möchte ich Ihnen bis zum Dergah begleiten.
Ich möchte gehen, wie ich gekommen bin.
Wie Sie wünschen. Auf Wiedersehen, mein Gelehrter. Auf Wiedersehen.
Ist er gegangen? Ja.
Meine Frau. Hast du gesehen, wie mein Gelehrter zur Hilfe gekommen ist?
Mit Gotteserlaubnis hat er unser Problem erledigt.
Das Kind hatte eigentlich nicht so viel Fieber.
Er wird wohl gesund geworden haben.
Du verbindest das sofort mit Hayt Bin Kays.
Wie kannst du so was sagen?
War das eben nicht das Wunder vom Heiligen Harran-i?
Aber wenn du das nicht verstehen willst,
was kann ich dir sagen.
Ach du. Warum beendet er nicht diese Trockenheit,
wenn er so eine große Persönlichkeit ist?
Antworte darauf!
Die Harraner beteten vielmals für Regen.
Ist jemand zu Hayt Bin Kays gegangen und hat
vorgeschlagen, ob er
mit allen für Regen betet?
Woher soll ich das wissen.
Ich sage dir.
Sie haben nicht ihn danach gefragt.
Mein Gelehrter hält gegen dieses Problem
mit großer Geduld durch.
Aber wir können nicht so wie er sein.
Wir können sogar nicht gegen eine Schwierigkeit,
eine Schwierigkeit, die eine Busse für unseren Sünden sein wird.
Wieso müssen wir darunter etwas anders verstehen.
Meryem. Was gibt’s denn?
Du hast dich in letzter Zeit viel geändert.
Du sprachst sogar nicht so, als wir neu Moslem geworden sind.
Damals warst du noch vorsichtiger.
Hast du jetzt was im Herzen?
Was soll ich im Herzen haben?
Was weiß ich. Es sieht so aus, dass du etwas verheimlichst.
Seitdem unser Sohn zur Welt gekommen ist,
bin ich mit deinen einigen Verhalten nicht zufrieden.
Was willst du sagen?
Ich mache alles, was in meiner Macht steht.
Meine Frau. Es reicht nicht, wenn man sagt, dass er alles macht.
Das Beten ist das Wichtigste.
Gott hat erlaubt, dass wir Moslem geworden sind.
Diese Gottesgabe sollen wir gut schätzen.
Gott bewahre uns.
Gott sei Dank, dass wir nicht wie unsere Eltern verbissen waren.
Wir sollen für sie beten, dass sie Moslem sein werden.
So können sie sich von der ewigen Qual retten.
Einerseits Hausarbeit, auch Feld, Garten…
Andererseits das Kind. Sag doch, wie ich alles schaffen kann.
Wenn es das Problem ist, ist die Lösung einfach.
Ab morgen finde ich eine Hilfe für Feld und Garten.
So werden deine Aufgaben weniger.
So wirst du auch keine Entschuldigung haben.
Ich habe Schlaf. Ich gehe schlafen.
Früher war sie nicht so.
Mein Gott. Mein Großer Gott…
Gib mir Geduld.
Gott möge ermöglichen, dass Meryem eine von den bewussten Frauen sein wird.
Ich bin an einem sonnigen Tag mit dem Schiff nach Yemen abgefahren.
Als wir im indischen Meer waren,
stürmte es.
Unser Schiff ist gesunken.
Ich erinnere mich, dass ich ein Stück Holz gefasst habe.
Als ich meine Augen aufmachte, war ich auf dieser Insel.
Gute Besserung.
Wie kann ich jetzt weiterfahren?
Kommen Schiffe zu dieser Insel?
In Kürze wird man kommen und dich abholen.
Verfolge den Heiligen Hayat Bin Kays.
Mein Gott. Möge dem Leben das Leben geben.
DU bist der Geliebte der Büßer.
DU bist die Freudenquelle der Bewussten.
DU bist der Liebling der Diener und der Freund der Einsamen.
DU bist ein Hütte für die Unterstehenden und Unterstützer derjenigen,
Mein Gott. Alle Gläubigen hängen von Dir ab.
Mein Gott möge dem Leben das Leben geben.
Dass der Liebhaber zum Geliebten geht, ist eine sehr wichtige Angelegenheit.
Denn es gibt große Leidenschaft wegen der Ängste in den Herzen.
Mein Großer Gott.
Ich gehe durch diese einsamen Wüsten allein.
All die Berge, Tale, denen ich begegne, bringen mich zu Dir.
Mein Gott möge dem Leben das Leben geben.
Mein Gott möge dem Leben das Leben geben.
Willkommen. Ganis Sohn Salih
Mein Herr. Welche Stadt ist das?
Stadt Harran.
Wegen der Trockenheit haben wir große Probleme.
Wenn es noch so dauert,
werden wir dann gotteserbärmlich sein.
Gott sei Dank. Es ist besser als nichts.
Grüß Gott. Grüß Gott
Ich bin ein armer Reisende. Kann ich mich hier ausruhen?
Selbstverständlich.
Ich bin so müde geworden.
Du siehst so aus, als ob du einen langen Weg hättest.
Ja, ich hatte einen langen Weg.
Auf dem Weg habe ich getrocknete Bäche und Brunnen gesehen.
Ich habe kein Wasser seit Morgen getrunken.
Die Trockenheit herrscht überall in Harran.
Wir haben nicht so viel Wasser. Aber natürlich bieten wir unserem Gast etwas davon an.
Bitte schön. Es wird sehr gut tun.
Du bist wohl ein Derwisch. Wie heißt du?
Aslan. Ich glaube, dass du ein Turkmene bist.
Ja. Wohin gehst du?
Ich komme aus Konya und gehe nach Aleppo.
Ich werde nicht so lange hier bleiben.
Gibt es hier eine Unterkunft, wo ich diese Nacht verbringen kann?
Ja, du kannst in unserem Dergah bleiben.
Dann gehen wir sofort dorthin. Die Sonne geht unter.
Los. Im Namen ALLAH’s, des Erbarmes, des Allbarmherzigen.
Du hast etwas hingefallen.
Das ist ein Dolch. Das ist mein Dolch.
Warum trägst du diesen? Äh...
Die Wege sind nicht sicher… Und ich reise allein.
Deswegen trage ich ihn. Du hast Recht.
Wir hören in den letzten Tagen, dass die Kreuzritter
in dieser Umgebung auftauchen.
Hast du auch davon gehört?
Ja, ich habe sie aber nicht getroffen.
So ein naiver Mann.
Mein Sultan, wir können Sie leider nicht hier behandeln.
Verzeihen Sie mich dafür.
Mein Chefarzt. Da gibt es nicht zu verzeihen.
Machen Sie sich keine Sorge. Selahaddin, es tut mir so leid, dass Sie
krank geworden sind. Emir Nurettin.
Ich habe Sie auch so gern wie mein Vater.
Machen Sie sich bitte keine Sorge um mich.
Sie wissen schon; unsere Krankheiten sind die Bussen unserer Sünden.
Ich weiß, mein Sultan.
Ich mache mir Sorgen um den Glaubenskrieg.
Wegen Ihrer Krankheit würden Sie wahrscheinlich nicht weiter machen.
Wir sind schon alt geworden.
Wir können nicht wie früher reiten und kriegen.
Emir, meine Krankheit ist nicht so schlimm.
Ich kann noch reiten und kriegen.
Machen Sie sich keine Sorge.
Bis zu meinem letzten Atem werde ich gegen Kreuzrittern kämpfen.
Allah, der Erhabene möge Ihnen behilflich sein.
Mein Chefarzt. Was würden Sie vorschlagen?
Mein Sultan. Die besten Ärzte befinden sich
in der Harran-Madrasa.
Sogar können die Augenkrankheiten
durch Operationen dort geheilt werden.
Cemalettin. Bereitet euch vor.
Morgen machen wir uns auf den Weg nach Harran.
Jawohl, mein Sultan.
Was für ein Glück ist das.
Besuch dort zuerst den Heiligen Hayat Bin Kays
Begrüße ihn von uns.
Bittet ihn, dass er für dich bettet.
Seit einem Jahr habe ich ihn nicht gesehen.
Zu diesem Anlass kann ich seine Hand küssen.
Hoffentlich werde ich auch in Kürze nach Harran kommen.
Teilen Sie dem Heiligen Hayat Bin Kays das auch mit.
Mit den Tauben wird Emir Muzafferuddin Gökberi mitgeteilt,
dass wir nach Harran reisen.
Jawohl, mein Sultan.
Allah, der Erhabene, der all lebendigen Lebewesen und Wesenlosen geschaffen hat,
stellt sich vor, wie ER wünscht.
Eine Minute kann zehntausend Jahre sein.
Und wenn er wünsch, ermöglicht Er, dass ein Abstand von Tausendstunden
in eine kurze Zeit verwandelt wird.
Er ist Besitzer.
Er ist Befehler.
Wenn der Feind Allahs, des Erhabenen Teufel
von einer Seite zur anderen Seite auf der Welt in kurzer Zeit wandern kann,
so ist nicht erstaunlich, dass derjenige, der an Gott verbunden ist, auch wandert.
Das Wichtigste ist, dass man die Befehle Allahs, des Erhabenen verfolgt
und unserem Propheten Muhammed (Friede sei mit ihm) gebunden sein soll.
Wenn ihr jemanden fliegen seht und
den Regeln des Islams nicht folgt,
hat keine Bedeutung, dass er fliegen kann.
Wie geht es unserem Enkel Mustafa?
Gott sei Dank. Sehr gut. Geh es unserer Tochter auch gut?
Es geht ihr auch gut. Hoffentlich hat sie keine Sorge?
Sie hat keine Sorge, mein Herr.
Der gute Moslem schützt seine Frau und auch seine Familie vor Bosheiten.
Auf diese Weise schützen wir unsere Familie und auch uns selbst
vor dem Feuer der Hölle.
Das ist eine von unseren wichtigsten Aufgaben.
Brauchst du keine Hilfe? Mustafa…
Es ist nicht richtig, dass dir deine Frau bei der Gartenarbeit hilft.
Richtig, mein Gelehrter.
Zekeriya. Bitte schön, mein Herr.
Mein Sohn. Du wirst deinem Bruder Mustafa ab morgen helfen.
Erleichtere ihm die Arbeit im Garten.
Mein Herr. Wie Sie wünschen.
Mein Gelehrter. Vergelt’s Gott. Sie haben uns sehr glücklich gemacht.
Unsere Aufgabe ist, den Moslems bei ihren Arbeiten zu helfen.
Wir machen, was in unserer Macht steht.
Unser lieber Prophet ist ein gutes Beispiel dafür.
Unser einziges Gedanke oder einzige Sorge soll unserem Propheten (Friede sei mit ihm)
folgen.
Mustafa, mein Sohn. Ist der Derwisch neben dir dein Bekannter?
Unter dem Mondlicht kann ich sein Gesicht nicht erkennen.
Er ist ein turkmenischer Derwisch. Er heißt Aslan. Er gehe nach Aleppo.
Er suchte eine Unterkunft.
Ich brachte ihn dann zum Dergah.
Derwisch. Warum gehst du nach Aleppo?
Ich bin beauftragt.
Mein Meister hat mich beauftragt, etwas zu erledigen.
Nun denn! Die Freunde werden ein Bett für dich vorbereiten.
Hoffentlich wirst du dich hier gemütlich fühlen.
Mein Herr. Gestatten Sie mir bitte.
Schon gut, mein Sohn. Geh nach Haus.
Mach dir keine Sorge um den Gast.
Morgen kommt Zekeriya und hilft dir. Gute Nacht.
Gute Nacht. Grüß Gott.
Zekeriya, das ist unser Gast.
Gewährleistet, dass sich der Derwisch ausruht.
Macht alles dafür. Sehrwohl, mein Gelehrter.
Bring unseren Bruder Salim Muzaffer morgen zum Amir Gökberi.
Sagt, dass wir wollen, dass ihm eine passende Aufgabe gegeben wird.
Vergelt’s Gott. Mein Herr.
Ich ziehe mich in mein Zimmer. Gute Nacht.
Mein Großer Gott. Wir sind arm und sündig.
Ich flüchte mich zu Deiner Vergebung und Deiner Barmherzigkeit.
Vergib uns in Achtung des Propheten Mohammed (Friede sei mit ihm).
Ermögliche den Soldaten und Selahaddin Eyyubiye,
die Islam vor Kreuzritter zu schützen.
Möge ihnen den Sieg ermöglichen.
Bewahre die Helden, die versuchen,
den Islam überall zu verbreiten.
Mein Gott.
Möge der Armee den Sieg unter Führung von Selahaddin Eyyubi ermöglichen.
Dein Derwisch ist noch bei unserem Gelehrten. Er ist noch nicht gegangen.
Vielleicht mag er hier. Vielleicht.
Willkommen. Harraner. Bitte schön.
Hayat Bin Kays, der geliebte Diener Allahs.
Du weißt schon, was wir seit Wochen in Schwierigkeit gesteckt sind.
Unter Trockenheit leiden wir.
Unsere Bäche und Brunnen sind getrocknet.
Beten Sie bitte um Gotteswillen, damit es beendet.
Unsere Lippen sind getrocknet. Wir haben keine Kraft mehr.
Mein Herr. Wir sind alle in Elend.
Vielleicht haben wir viele Sünden. Vielleicht neigen wir zum Unerlaubten.
Deswegen haben wir vielmals gebüßt.
Um Gotteswillen haben wir Opfer dargebracht.
Wir haben Almosen ausgegeben. Trotzdem hat es nicht geregnet.
Meine Brüder. Die Menschen können die Gottesgaben
nicht erhalten, weil sie sich von Ihm abkehren.
Wer sich abkehrt, erhält natürlich nichts.
Wenn der Topf geschlossen ist, kann er mit Aprilregen nicht gefüllt werden.
Zuerst soll ich sagen:
Ihr habt alle mit ganzem Herzen gebeichtet.
gebeichtet, gebeichtet, gebeichtet
Wenn ihr alle vom ganzen Herzen gebeichtet habt,
brauchen wir nicht zusammen beten.
Allah nimmt unsere Gebete an.
Hoffentlich.
In Hadith wird befohlen, dass das Beten ein gottesdienstliche Handlung ist.
Wenn es nicht angenommen wird, gilt es auch als eine Guttat.
Meine Brüder. Unser Propheten (Friede sei mit ihm) befehlt:
Wenn der Diener seine Hände aufmacht und betet, und Allah sein Beten ablehnt,
tut es ihm sehr leid.
Wir müssen unsere Aufgabe erfüllen,
um diese Gottesgabe zu erhalten. Wir hoffen,
dass Allah, der Erhabene unsere Beten nicht ablehnt.
Nach dem Beispiel des Propheten (Friede sei mit ihm) werden wir jetzt
zur Wüste gehen und dort beten, damit es regnet.
Jedoch möchte ich euch noch einmal daran erinnern.
Die Frauen werden von den Männern getrennt stehen.
Die Ungläubigen, die unsere Nachbarn sind, werden
nicht dabei sein.
Derwisch. Geh zum Dergah.
Ich, ich
Sehrwohl…
Mein Gott. Du bist nur der Größte.
Du bist so Gross, dass die Erwachsenen und Jugendlichen
nur zu Dir flehen, wenn sie Schwierigkeiten haben.
Wer nur zu Dir fleht, kann sein Ziel erreichen.
DU bist nur der einzige, der diejenigen in Not retten kann.
Lass uns sowohl im Diesseits als auch im Jenseits nicht in Schwierigkeiten.
Amen. Nur DU schenkst den Bedürftigen alles.
Schenkt uns all die Wohltäten
auf der Welt.
Erlaub uns, dass wir sowohl im Diesseits als auch im Jenseits auf eigenen Füssen stehen. Amen.
Mein Gott. Schenke uns gesegnetes Regen.
Erlaub nicht, dass wir wie diejenigen sein werden, die ihre Hoffnung auf Deine Gabe verloren haben. Amen.
Schütze die Menschen in unserer Gemeinde und in den anderen Gemeinden
vor Verhungern, Armut und Not.
Mein Gott. Lass unsere Ernte wachsen. Amen
Mein Gott. Schütze uns vor Armut und Verhungern.
Beseitige diese Not. Nur Du kannst das schaffen.
Mein Gott. Helfe uns.
Denn Du bist der Vergeber ohne Zweifel.
Mein Gott möge uns segenreiches Regen schenken.
Mein Gott. Gib uns Regen. Amen.
Mein Herr, ich bin von Amir Muzafferuddin Gökberi geschickt worden.
Verlangt Amir etwas von uns?
Er begrüßt Sie vom ganzen Herzen.
Und er wollte, dass ich Ihnen mitteile:
Sultan Selahaddin Eyyubi komme nach Harran.
Sultan möchte Sie auch besuchen.
Er möchte, dass Sie für ihn beten.
Wir heißen Sultan willkommen.
Gott möge ihm eine gute Reise ermöglichen.
Grüß Gott. Grüß Gott.
Mein Gelehrter; die Bauarbeiten dauern noch.
Hoffentlich werden wir aber vor dem Winter dort beten können.
Hoffentlich.
So wird das Tatenheft nach dem Tod nicht geschlossen.
Deswegen soll man einen gesegneten Sohn oder Schüler erziehen.
Oder man soll Moschee, Minarett
Gebäude, das zu den Hilfsaktionen gebraucht werden, bauen.
Derwisch, bitte schön.
Kann ich noch eine Weile hier bleiben und arbeiten?
Ab heute wirst du mit Zekeriya
bei Mustafa arbeiten und Geld verdienen.
Ich danke Ihnen viel. Vergelt’s Gott.
Derwisch. Gott möge uns ermöglichen, dass wir eine von den Dienern, mit denen Er zufrieden ist, sein werden.
Gott möge mit uns zufrieden sein.
Los. Geh und finde Zekeriya.
Grüß Gott. Grüß Gott, Bruder Salih.
Hat es dir hier gefallen?
Ja, mein Herr.
Ich wollte Ihnen eine Frage stellen. Bitte schön, mein Sohn.
Wie konnten wir so schnell von einer Insel
im indischen Meer hierher kommen?
Ich möchte das wissen.
Das ist nicht so merkwürdig.
Der Schöpfer dieser Welt Allah, der Erhabene kann
die Ferne nähern, wenn Er will.
Das hängt nicht von uns ab. Wir sind nur die armen und sündigen Diener.
Wir sind verpflichtet, zu beten und vom ganzen Herzen zu wünschen.
Wenn Allah will, nimmt er an. Wenn er nicht will, nimmt er nicht an.
Was du erlebt hast, war eine Gottesgabe
für uns beide.
Hast du jemandem vor mir begegnet?
Mein Herr. Ich habe Scheich Abdulkadir Geylani in Bagdad begegnet.
Aber es hat keine Möglichkeit gegeben, mit ihm zu unterhalten.
Bei dem Heiligen Abdulkadir Geylani
haben wir lange Zeit verbracht.
Wir haben von ihm viel gelernt.
Er hatte so großen Seelenadel,
dass sein Licht den Himmel bedeckte.
Jeder Gelehrte nutzte dieses Licht nach seiner Kraft.
Als der Heilige Abdulkadir Geylani starb,
beschloss er sein Leben mit Freude.
Wir haben viel gearbeitet. Gib diese Wasserflasche. Ich habe Durst.
Vielen Dank.
Die Wassernot ist sehr schlecht.
Gott sei Dank.
Dank des Betens vom Heiligen Harran-i hat es geregnet.
So haben wir endlich Wasser.
Was für eine Wassernot war das. Es hat Wochen lang gedauert.
Das ist nicht zum Glauben.
Bevor ihr im Dergah angekommen seid, hat es schon angefangen zu regnen.
Das ist erstaunt.
Er ist eine gesegnete Persönlichkeit.
Warum hat er sich hier niedergelassen?
Denn er ist hier geboren.
Und Urfa, Harran und deren Umgebung
wurde vom Sultan Selahaddin erobert.
Er wurde hier beauftragt.
Seit Jahren hilft er den verletzten Herzen in Harran.
Weißt du, wann Selahaddin Eyyubi kommt?
In einigen Tagen wird er wohl in Harran ankommen.
Unser Sultan ist sehr großherzig.
Er bringt viele Geschenke mit.
Aber mein Gelehrter ist noch großherziger als er.
Er verteilt die Geschenke unter Menschen in Harran.
Er betet auch für sie.
Wie schön.
Nachdem Mustafa Moslem geworden war,
zog er hierher um.
Sonst hätten die Christen ihn nicht in Ruhe gelassen.
Hier wird es ein schöner Garten sein.
Grüß Gott. Grüß Gott.
Es wird beinahe dunkel.
So viel Arbeit ist genug. Wir hören auf.
Ich muss nach Haus gehen.
Meryem. Geh sofort ins Haus.
Was ist denn los mit dir? Warum hast du so eilig?
Du sprichst noch. Geh hinein.
Siehst du nicht, dass ich Wäsche hänge?
Sollte es jetzt sein? Schau mal. In der Umgebung gibt es Menschen.
Und du bist wie zu Haus bekleidet.
Lass meinen Arm.
Es genügt aber. Du machst mir das Leben schwer.
Was mache ich denn?
Ich habe vielmals gesagt.
Bevor du rausgehst, sollst du dich bekleiden. Habe ich dir das nicht gesagt?
Du kannst dich nicht darin einmischen.
Ich ziehe mich um, wie ich will.
Schau, wie sich die anderen moslemischen Frauen anziehen.
Du sollst dich auch so wie sie anziehen.
.Siehst du, was du gemacht hast? Du hast das Baby geweckt.
Seit Morgen habe ich gearbeitet. Ich bin sehr müde.
Und du sagst mir was.
Meine Frau. Ich sage nichts darüber, was du machst.
Um Gotteswillen. Ich sage nur, dass du auf deine Bekleidung aufpasst.
Wer dich hört, denkt, dass ich nackt umgehe.
Was ich mache, findest du nicht genug. Was für ein beschwerliches Leben habe ich denn.
Meine Frau. Bitte höre mir gut zu.
Ich sage dir das für dein Wohl sowohl im Jenseits als auch im Diesseits.
Mach, was ich dir sage. Dann bist du mir sehr lieb.
Versprich mir bitte. Dann werde ich dich nie kränken.
Mein Baby.
Das passt dir nicht. Nicht wahr?
Ist es so schwer, sich zu bekleiden?
Wie sich eine moslemische Frau bekleidet,
sollst du dich so anziehen.
Erwarte sonst nicht, dass ich dir wohlgesinnt bin.
Für heute ist es genug.
Okay? Wir werden auf unsere christlichen Gewohnheiten verzichten.
Nein, das genügt nicht. Es ist nicht genug.
Ich habe schon satt. Was für ein beschwerliches Leben habe ich denn.
Warte doch. Wohin gehst du denn?
Du wirst sehen, wohin ich gehe.
Ich werde dich bei Hayat Bin Kays beschweren.
Du sprichst gegen den Heiligen Harran-i,
aber du gehst dann zu ihm, mich zu beschweren.
Ich gehe zu ihm natürlich.
Mein Herr. Es wird Abend. Die Arbeiter haben früh aufgehört.
Hören Sie auch mit der Arbeit auf.
Okay, Meister. Für heute ist es genug.
Mein Herr. Eine Frau kommt hierher.
Hoffentlich gibt es gute Nachrichten.
Wissen Sie, wo der Scheich ist?
Meine Tochter. Warum weinst du?
Ich bin Hayat.
Mein Herr. Ich bin Frau Mustafas.
Ich flehe zu Ihnen. Sagen Sie Mustafa etwas.
Er schlägt mich. Er macht mir das Leben schwer.
Warum schauen Sie nicht in mein Gesicht?
Wollen Sie mich auch nicht zuhören?
Was soll ich machen? Niemand hört mich zu.
Meine Tochter. Du bist so traurig.
Geh jetzt nach Haus. Ich werde mit Mustafa sprechen.
Sei geduldig. Mach dir keine Sorge. Geh schon.
Mustafa macht sich bestimmt Sorgen um dich.
Ich bin hier in einem fremden Ort. Wem soll ich meine Probleme erzählen?
Mein Baby. Wir gehen lieber nach Haus.
Meine Tochter. Geh zu deinem Mann. Mach dir keine Sorge.
Selahaddin Eyyubi ist noch nicht gekommen.
Wahrscheinlich wird er in einigen Tagen hier.
Gut.
Warum kümmerst du dich um ihn so viel?
Das ist ganz normal. So eine große Persönlichkeit kennenzulernen, ist eine Ehre.
Da hast du recht.
Wir sollen uns auch um unsere Zukunft kümmern.
Wir sollen uns um unsere Zukunft Sorgen machen.
Mustafa ist seit Morgen nicht aufgetaucht.
Ist er irgendwohin gegangen? Er hat die Rinde zum Tiefland gebracht.
Ich vermute, dass er zurückkommt, bevor es dunkel wird.
Er ist ein guter Mensch. Ja, so ist er.
Ich habe Durst. Ich ruhe mich ein wenig aus.
Diese Frau…
Ist sie die Ehefrau Mustafas?
Eine sehr schöne Frau…
Zekeriya, Zekeriya. Was ist denn los?
Wie kann es sein? Niemanden gibt es in der Nähe.
Eine Ohrfeige für einen Blick… Zweite Ohrfeige für zweiten Blick.
Diese Stimme gehört zu Hayat Bin Kays. Ich bin fertig.
Halt. Ich kontrolliere dein Auge. Halt. Mein Gott, vergebe mir.
Halt. Halt. Nein, bitte nicht. Ich möchte dein Auge kontrollieren.
Es tut mir leid, aber ich muss gehen.
Ich kann ins Gesicht meines Gelehrten nicht schauen. Ich muss gehen.
Ich habe nicht falsch gesehen. Nicht wahr?
Komm zu dir. Du bist nicht so eine Person, die an solchen Sachen glaubt.
Richtig. Aber…
Du bist aber erwischt worden.
Was war das?
Mein Gott.
Ich werde Selahaddin sofort töten, sobald er hier ankommt.
Das ist eine gute Gelegenheit.
Ich war auf der Suche nach ihm. Aber er kommt zu mir.
Ich habe aber so ein Engegefühl.
Wie kann ich fliehen, wenn mein Anschlag erfolgreich sein wird.
Hayat Bin Kays ist sogar ein ungewöhnlicher Mensch.
Wenn er meinen Absicht versteht...
Nein. Nein. Er versteht nicht.
Es ist jetzt nicht die Zeit, an ihn zu denken.
Aber ich kann nicht vergessen, wie der Schlag Zekeriya versetzt worden ist.
Wenn ich so was erleben würde, …
Leon, Leon. Wie denkst du so denn?
Beginnst du, vor einem alten Mann Angst zu haben?
Nimm dir solche unnötigen Gedanken nicht vor.
Dein giftiger Dolch ist auch ungeduldig.
Der Patriarch hat mir seinen eigenen Dolch gegeben.
Damit hat er mich verehrt.
Ich muss diese Ehre verdienen.
Wie viele Menschen sind wohl mit diesem Dolch umgebracht worden?
Dann meine Goldstücke, die ich bekommen werde.
Was murmelst du da? Derwisch.
Hast du was im Herzen?
Mein Herr. Ich habe nicht bemerkt, dass Sie gekommen sind.
Du warst so in Träumen vertieft. Du hättest nicht gehört, wenn es geblitzt wäre.
Heute fühle ich mich ein wenig müde.
Bist du zur Arbeit nicht gegangen?
Zekeriya ist wohl krank geworden.
Ohne ihn bin ich nicht gegangen.
Also wurde er krank.
Mein Gelehrter. Ja, mein Sohn.
Ich suche Zekeriya. Er sei heute zur Arbeit nicht gekommen.
Nicht nur er. Zekeriya ist heute nicht arbeiten gegangen,
Deswegen hat sich Derwisch um ihn Sorgen gemacht und ist auch nicht gegangen.
Macht euch aber keine Sorge. Er kommt bald.
Zekeriya
Was ist denn mit dir los? Deine Augen?
Du hast blutunterlaufene Augen. Ein Moment.
Reg dich nicht sofort auf.
Mein Gelehrter. Ich flehe Sie. Verzeihen Sie mich bitte.
Mein Sohn. Allah, der Erhabene soll dir vergeben.
Ich bete und beichte seit gestern, dass Sie mich vergeben.
Ich habe so viel geweint.
Mein Sohn. Sieh mich an. Die Mehrzahl deiner Sünde dürfen dich nicht in Hoffnungslos geraten.
Vergesse niemals, dass wir bei einer Prüfung sind.
Ich schäme mich so sehr. Wie kann ich Sie ansehen?
Ich werde beten, dass Allah dir vergibt.
Hoffentlich nimm Großer Allah deine Reue an.
Wer zum Dergah kommt,
geht nicht leer aus. Dem wird vergeben.
Ich verdiene das nicht.
Schweig und hör mir gut zu.
Der echte Moslem folgt den Folgenden:
Er verzichtet keine Minute auf die Erwähnung Gottes und
Erinnerung an Gott.
Er muss seinen Befehlen folgen.
Auf die vorläufige Genusse der Welt muss er verzichten.
In seinem Herzen muss er immer die Liebe Allahs, des Erhabenen bewahren.
Hast du verstanden? Ja, ich habe verstanden, mein Gelehrter.
Geh jetzt zum Dergah.
Sehrwohl.
Mustafa, mein Sohn. Geh nach Haus.
Ich werde euch heute Abend besuchen.
Das ist eine Ehre, mein Herr.
Sehrwohl.
Mein Sultan. Die Soldaten ruhen sich aus.
Sie sollen sich auch ein wenig ausruhen.
Wenn ich nicht krank wäre,
würde ich ohne Pause nach Harran gehen.
Sie haben so eilig.
Wie kann ich mich nicht eilen? Cemalettin
Ich beeile mich, um den Heiligen Harran-i zu sehen und
ihn zu bitten, dass er für mich betet.
Wenn es keine solche gesegneten Menschen gegeben hätte,
würden wir beim Krieg gegen Kreuzritter
in Schwierigkeiten geraten.
Jeder hat gesehen, dass er bei der Eroberung der Festung Askalan
zur Hilfe gekommen ist.
Nicht nur beim Krieg Askalan.
Cemalettin. Der Heilige Harran-i war auch bei den Eroberungen Urfa, Suruc und Harran.
Er bekämpfte mit seinem Schwert gegen den Feind.
Bei ihm waren die uns unbekannten Soldaten
mit den grünen Turbanen.
Gott möge uns die Gebete dieser großen Persönlichkeiten
nicht entziehen. Amen
Die Geistlichkeiten, die der Welt nicht zuneigen und kein Interesse an Berühmtheit haben,
sind Menschen für das ewige Leben.
Diese sind gleichzeitig Soldaten der Gebets-Armee.
Cemalettin. Wenn keine Gebets-Armee gibt, wird die Schwert-Armee
nicht vollständig.
Mein Sohn Mustafa. Erzähl doch eure Probleme.
Wie Sie wünschen, mein Herr.
Meine Tochter kann uns auch zuhören?
Ja, sie ist nebenan.
Hört mich dann ganz gut zu.
Ein kluges Ehepaar kränkt gegeneinander nicht.
Lebensgefährte oder Lebensgefährten zu kränken, ist eine Dummheit.
Der Lebensgefährte oder die Lebensgefährte einer grausamen und übelgelaunter Person
wird nervenkrank.
Ich bin auch nervenkrank geworden.
Die Nervenzusammenbrüche verursachen verschiedene Krankheiten.
Der Lebensgefährte oder die Lebensgefährte einer kranken Person ist dann fertig.
Das bedeutet, dass ihr Glück beendet hat.
Sie hat keine Hilfe mehr, auf die sie sich verlassen kann.
Ihr Leben vergeht nur beim Zuhören der ***.
Sie haben recht. Denk immer daran, wenn du dich jammerst.
Das wird auch dich beschädigen.
Sei immer freundlich und liebenswürdig.
Wenn du das machst, wirst du in Ruhe leben.
Gott wird euch auch bewahren.
Wenn man einen Fehler macht, soll man das nicht mit Gewalt,
sondern mit der Annehmlichkeit erledigen.
Die Zeit ist beste Medizin.
Mein Sohn. Ich bin über achtzig Jahre alt.
Ich habe erwachsene Kinder.
Trotzdem gibt es manche Auseinandersetzungen zu Haus.
In diesem Fall soll man ruhig sein.
Hast du verstanden? Ich habe verstanden, mein Gelehrter.
Wenn du gut bist, wird der andere auch gut.
Erlaub nicht, dass dich dein Wut besiegt. Der Wut ist Teufel.
Du sollst für das Wohl deiner Frau und Kinder beten.
Unser Prophet befehlt, dass das Gebet Waffe von Moslimen ist.
Wir sollen beten.
Hoffentlich wird euer Problem erledigt.
Hoffentlich. Hoffentlich.
In Ordnung? Mein Junge. Ja, mein Gelehrter.
Vergelt’s Gott. Amen. Gott möge uns allen lohnen.
Vergesst nicht. Wer nicht betet, kann sein Ziel nicht erreichen.
Wer in der Gebetzeit nicht betet,
darf das Glaubensbekenntnis beim Sterben nicht ablegen.
Erlaubt mir jetzt bitte.
Afandi Mustafa. Verzeih mir bitte.
Ich verspreche dir, dass ich eine Ehefrau sein werde,
wie der Heilige Harran-i beschrieben hat.
Glaub mir.
Meryem. Ich habe all meine Rechte schon verziehen. Sei nicht traurig.
Verzeih mir auch.
Ich werde mit dir nie wieder streiten.
Ich werde auch nicht streiten. Ich werde dich nie kränken.
Ich werde dich auch nicht kränken.
Vergelt’s Gott.
Ich hoffe, dass du eine von den bewussten Frauen sein wirst.
Grüß Gott, mein Herr. Grüß Gott, mein Sultan. Willkommen.
Danke schön. Es geht nicht. Es geht nicht.
Mein Herr, wir sind gekommen, um zu bitten, dass Sie für uns beten.
Gott möge Ihnen Kraft und Geduld geben.
Bitte schön, mein Sultan.
Jeder kommt zur Welt, um sie zu verlassen.
Jeder kommt zur Welt, um aus dem Diesseits ins Jenseits zu gehen.
Jeder kommt zur Welt, um den richtigen Weg oder Aberglaube auszuwählen.
Jeder kommt zur Welt, um Substanz und Bedeutung zu unterscheiden.
Zekeriya. Mein Herr. Mustafa. Mein Herr.
Bereitet den Tisch für unsere Gäste vor. Sehrwohl, mein Gelehrter.
Mein Herr, Sultan des Herzen.
Dank Ihres Gebets und Ihrer Schutz
können wir den Feind jedes Mal besiegen.
Gott gebe Ihnen ein langes Leben.
Mein Gelehrter. Sie sehen traurig aus.
Was macht Sie so traurig?
Gar nichts. Mein Sultan. Sie sind bis hierhergekommen und haben uns sehr verehrt.
Allah, der Erhaben möge Ihrem Tun Erfolg schenken.
Amen.
Wem Allah, der Erhabene ermöglicht,
der wird es beim heiligen Krieg nutzen. Wenn nicht,
dann gilt, dass er auf Gebet und Fasten verzichtet hat.
Dank unserer Ureltern, die ihr Leben und ihre Waren aufgeopfert hatten,
haben wir heute diese Religion.
Wenn sie damals nicht bekämpft hätten, könnten wir heute nicht Moslem sein.
Um unsere Folgen vor der Hölle zu schützen,
werden wir mit unseren Schwerten und Gebeten kämpfen.
Mein Herr. Um Gotteswillen will ich einer von den Kämpfenden sein.
Ich will Märtyrer werden.
Beten Sie dafür.
Mein Sohn. Jeder wünscht sich, Märtyrer zu sein.
Hoffentlich können wir dem Islam bis zu unserem letzten Atem zur Verfügung stehen. Das ist eine Ehre.
Hoffentlich. Mein Herr. Ich will mit einer Lanze in meinem Brust,
mit Blut in meinem Mund und einem Schwert in meiner Hand
Märtyrer werden.
Wir werden eines Tages sterben. Das Wichtigste ist, dass man ein schönes Ende hat.
Wenn die höchste Zeit nicht gekommen ist,
kann niemand den anderen umbringen.
Mein Sultan. Beten Sie für mich.
Beten Sie für mich, dass Allah diesem Alten
ermöglicht, als Märtyrer zu sterben.
Beten Sie auch für unsere Brüder hier.
Beten Sie auch für unseren Bruder Derwisch.
Unser Prophet befehlt, dass die weltliche Liebe die Bösartigkeiten vor allem verursacht.
Für manche Menschen sind Geld, Machtbefugnis und Instanz sehr wichtig.
Sie folgen diesen.
Manche davon können ihr Leben sogar gefährden.
Er spricht, als ob er verstanden hätte.
Alles ist klar. Denk gut daran.
Diese Menschen geben sich viel Mühe
fürs Wohl der Anderen.
Selahaddin Eyyubi ist hier. Er hat unsere aus tausenden Soldaten bestehenden Armeen besiegt hat.
Er kennt keine Angst.
Lerne von ihm etwas.
Du möchtest diese besonderen Menschen umbringen.
Sogar nur für einige Goldstücke.
Es gibt auch keine Möglichkeit zu fliehen.
Sie können mich töten.
Leon. Sei vernünftig und werde Moslem.
Ich habe eine Gruppe von Kreuzritter gesehen. Sie haben mir leid getan.
Alle werden in der Hölle bis zur Ewigkeit brennen.
Wie werden sie durchhalten. Das hat mir leid getan.
Sie wissen nicht. Das hat mir leid getan. Wir sollen ihnen helfen,
um sie vor der Hölle zu schützen.
Wir müssen ihnen helfen, auch wenn sie uns böse sind oder töten.
Da ist Selahaddin Eyyubi, da sind die Soldaten.
Sie haben nur eine Sorge, die Menschen vor der Hölle zu schützen.
Sie geben sich Mühe, sodass die Menschen nicht ewig unglücklich sein werden.
Beweg dich nicht.
Sei ruhig. Bringt Wasser.
Man weiß nicht, wann und wie man gerettet wird.
Sag doch. Im Namen ALLAH’s, des Erbarmes, des Allbarmherzigen.
Ich möchte ein Geständnis ablegen.
Mach dir keine Sorge. Sei ruhig.
Ich bin eigentlich
Christ.
Ich habe meinen Fehler verstanden.
Ich habe euch kennengelernt. Jetzt bin ich sicher.
Ich sterbe.
Denn der Dolch war giftig.
Trotzdem finde ich mich
sehr glücklich.
Ich konnte so gute Menschen
wie euch kennenlernen. Seid bitte Zeugen.
Ich werde Moslem.
Verzeiht mir alles.
Wer unter den Guten, egal aus welchem Grund, ist,
wird dank der Guten gerettet. Mit welcher Absicht ist er gekommen,
was hat er erlebt. Mit was für einem schönen Ereignis hat er sein Leben beendet.
Mustafa, Zekeriya. Legt den Derwisch so.
Bedecke ihn auch.
Mein Gott. DU bist Barmherziger der Barmherzigen.
Ermögliche uns, dass wir einer von den Gläubigen bei unserem letzten Atem sein werden.
Islam beseitigt die Vergangenheit.
Man wird wie neu geboren.
Allah, der Erhabene legt auf die Glaube großen Wert.
Die Glaube ist schön.
Wer glaubt, ist deswegen schön und wertvoll.
Heute bin ich sowohl froh als auch traurig.
Denn wir haben heute erlebt, dass ein Mensch
Gläubiger wurde.
Ich bin traurig, weil er uns sehr schnell verlassen hat.
Das hängt aber von uns nicht ab. Wir sind Menschen. Wir sind machtlos.
Ein armer Mensch. Meine Brüder…
In unserem Leben gibt es lehrreiche Ereignisse.
Wir müssen davon lernen. Wir dürfen nicht vergessen. Das Wichtigste ist, dass man bei seinem letzten Atem gläubig stirbt.
Meister. Bitte schön, mein Herr.
Ich glaube, dass die Gebetsrichtung der Moschee falsch ist.
Wie kann es sein, mein Herr. Sie ist richtig.
Würden Sie noch einmal kontrollieren.
Wir möchten sicher sein. Es ist nicht nötig. Sie ist richtig.
Würden Sie aber noch einmal kontrollieren… Es ist nicht nötig. Habe ich gesagt.
Schau mal, in welcher Seite die Gebetsrichtung ist.