Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL XV.
Newland Archer kam zu dem Chiverses "am Freitagabend und am Samstag ging
gewissenhaft durch alle Riten Sendestation eines week-end in Highbank.
Am Morgen hatte er einen Dreher in der Eis-Boot mit seiner Gastgeberin und ein paar von der
widerstandsfähiger Gäste, am Nachmittag er "ging über den Hof" mit Reggie, und hörte,
in den aufwendig ernannt Ställe, um
lang und beeindruckend Abhandlungen auf dem Pferd, nach dem Tee sprach er in einer Ecke des
firelit die Halle mit einer jungen Dame, die Profess selbst war untröstlich, als seine
Verlobung bekannt gegeben wurde, war aber nun gespannt
um ihn von ihrer eigenen Ehe-Hoffnungen erzählen, und schließlich gegen Mitternacht, er unterstützt in
Putting eine Gold-Fisch in einem Besucher-Bett, zog ein Einbrecher in der Bad-Raum eines
nervöse Tante, und sah in den frühen Morgenstunden durch
Fügen in einer Kissenschlacht, die von den Baumschulen in den Keller reicht.
Aber am Sonntag nach dem Mittagessen, lieh er sich ein Messer, und fuhren zum Skuytercliff.
Man hatte immer gesagt worden, dass das Haus an Skuytercliff einer italienischen Villa war.
Diejenigen, die nie in Italien gewesen war glaubten es, das taten einige, die hatten.
Das Haus war von Herrn van der Luyden wurde in seiner Jugend gebaut, nach seiner Rückkehr aus der
"Grand Tour", und im Vorgriff auf seine bevorstehende Hochzeit mit Miss Louisa
Dagonet.
Es war ein großer Platz hölzerne Struktur, mit Feder und Nut Wände gemalt blass
Grün und Weiß, ein korinthischen Portikus, und kannelierten Pilastern zwischen den Fenstern.
Von der Anhöhe, auf dem es stand eine Reihe von Terrassen mit Balustraden umgrenzt
und Urnen hinabgestiegen in der Stahl-Gravur-Stil zu einem kleinen See mit einer unregelmäßigen
Asphalt-Kante überragt von seltenen Weinen Koniferen.
Um den rechten und linken, den berühmten weedless Rasenflächen mit "Probe" Bäume (jeweils gespickt
von einer anderen Sorte) weggerollt, um große Reichweiten von Gras mit aufwendigen erklommen
gusseisernen Verzierungen, und unten, in ein
hohlen, lag der Vier-Zimmer-Haus aus Stein, die die erste Patroon auf die gebaut hatte
Land verlieh ihm im Jahre 1612.
Vor dem einheitlichen Bogen von Schnee und dem grauen Winterhimmel die italienische Villa ragte
bis eher grimmig, auch im Sommer ist es behielt seine Distanz, und die kühnsten Coleus Bett
hatte noch nie näher als 30 Meter von seinem schrecklichen vorne gewagt.
Jetzt, als Archer klingelte, schien die lange klingeln, um durch ein Mausoleum Echo;
und die Überraschung der Butler, der endlich zu dem Ruf gefolgt war so groß
als hätte er von seinem letzten Schlaf gerufen worden.
Glücklicherweise Archer der Familie war, und deshalb unregelmäßige obwohl seine Ankunft
wurde, das Recht, darüber informiert, dass die Gräfin Olenska aus war statt, nachdem die angetrieben
Nachmittag Dienst mit Frau van der Luyden genau eine dreiviertel Stunde früher.
"Mr. van der Luyden ", der Butler fort," ist in, mein Herr, aber mein Eindruck ist, dass er
wird entweder Abschluss seines Nickerchen oder auch das Lesen der gestrigen Evening Post.
Ich hörte ihn sagen, mein Herr, nach seiner Rückkehr aus der Kirche an diesem Morgen, dass er beabsichtigt
Blick durch das Evening Post nach dem Mittagessen, wenn Sie so wollen, mein Herr, ich könnte gehen
die Tür zur Bibliothek und zu hören - "
Aber Archer, ihm zu danken, sagte, er würde gehen und erfüllen die Damen, und die
Butler, offensichtlich erleichtert, schloss die Tür auf ihn majestätisch.
Ein Bräutigam nahm das Messer in den Stall, und Archer schlug durch den Park zum High-
Straße.
Das Dorf Skuytercliff war nur eine und eine halbe Meile entfernt, aber er wusste, dass Frau van
der Luyden ging nie, und er müsse auf der Straße zu halten, um den Wagen zu treffen.
Jetzt, jedoch, herabkommen einen Fuß-Pfad, der die Autobahn überquerte, sah er
eine leichte Gestalt in einem roten Mantel, mit einem großen Hund läuft voraus.
Er eilte nach vorn, und Madame Olenska stockte mit einem Lächeln zur Begrüßung.
"Ah, du gekommen bist!", Sagte sie und zog ihre Hand aus ihrem ***.
Der rote Mantel ließ sie Homosexuell und lebendig, wie die Ellen Mingott von alten Zeiten, und er
lachte, als er ihre Hand nahm, und antwortete: "Ich bin gekommen, um zu sehen, was Sie liefen weg
aus. "
Ihr Gesicht über, trübte aber sie antwortete: ". Ah, gut - Sie werden sehen, momentan"
Die Antwort verwirrte ihn. "Warum - meinst du, dass du warst
überholt? "
Sie zuckte die Schultern, mit ein wenig Bewegung wie die Nastasia, und schloss sich in ein
helleren Ton: "Sollen wir gehen auf? Ich bin so kalt nach der Predigt.
Und was macht das schon, jetzt bist du hier um mich zu schützen? "
Das Blut stieg an die Schläfen und er fing eine Falte ihres Mantels.
"Ellen - was ist das?
Sie müssen es mir sagen. "
"Oh, jetzt - lasst uns laufen ein Rennen zuerst: meine Füße auf den Boden Einfrieren", fügte sie
rief, und sammeln Sie den Umhang, den sie flohen über den Schnee, springt der Hund über
sie mit herausfordernden bellt.
Für einen Moment Archer stand da und sah, erfreut seinen Blick durch das Aufleuchten der roten
Meteor gegen den Schnee, dann begann er nach ihr, und sie trafen sich, keuchend und
Lachen, zu einem Wicket, die in den Park geführt.
Sie blickte ihn an und lächelte. "Ich wusste, dass du kommst!"
"Das zeigt Ihnen wollte, dass ich," kehrte er zurück, mit einem unverhältnismäßig großen Freude in ihren
Unsinn.
Der weiße Glanz der Bäume füllten die Luft mit seiner eigenen geheimnisvollen Helligkeit und
da gingen sie über den Schnee der Boden schien unter den Füßen singen.
"Wo kommst du her?"
Madame Olenska gefragt. Er erzählte ihr, und fügte hinzu: "Es war, weil ich
habe Ihre Notiz. "
Nach einer Pause sagte sie, mit einem gerade noch wahrnehmbare Kälte in ihrer Stimme: "Mai gefragt
Sie sich um mich kümmern. "" Ich brauchte keine fragen. "
"Du meinst - ich bin so offensichtlich hilflos und wehrlos?
Was für eine schlechte Sache, die Sie müssen alle denken, ich!
Aber Frauen scheinen hier nicht - scheinen nie das Bedürfnis haben: mehr als die in gesegneten
. Himmel "Er senkte seine Stimme zu fragen:" Welche Art von
eine Notwendigkeit? "
"Ach, fragen Sie mich nicht! Ich glaube nicht, Ihre Sprache sprechen, "erwiderte sie
gereizt.
Die Antwort schlug ihn wie ein Schlag, und er stand immer noch in den Weg und schaute auf
ihr. "Was habe ich für gekommen, wenn ich nicht sprechen
Ihre? "
"Oh, mein Freund -" Sie legte ihre Hand leicht auf den Arm und
, bat er inständig: "Ellen - warum willst du nicht mir sagen, was ist passiert?"
Sie zuckte die Schultern wieder.
"Gibt es etwas jemals im Himmel geschehen?" Er schwieg, und sie gingen ein paar
Meter, ohne ein Wort zu wechseln. Schließlich sagte sie: "Ich werde Ihnen sagen - aber
Wo, wo, wo?
Man kann nicht allein sein für eine Minute in diesem großen Seminar von einem Haus, mit all den
Türen weit offen, und immer ein Diener bringt Tee oder ein Protokoll für das Feuer, oder die
Zeitung!
Gibt es nirgendwo in einem amerikanischen Haus, wo man von sich selbst sein kann?
Du bist so schüchtern, und doch bist du so öffentlich.
Ich fühle mich immer, als ob ich im Kloster wieder waren - oder auf der Bühne, vor einem furchtbar
höflich Publikum applaudiert, die sich nie. "" Ah, Sie mögen uns nicht! "
Archer rief.
Sie wurden hinter dem Haus des alten Patroon Fuß, mit seinen gedrungenen Wänden und kleinen
quadratischen Fenstern kompakt über einen zentralen Kamin gruppiert.
Die Fensterläden stand breit und durch eine der neu getünchten Fenster erwischt Archer die
Licht eines Feuers. "Warum - das Haus offen ist", sagte er.
Sie stand still.
"Nein, nur für heute, mindestens. Ich wollte es sehen, und Herr van der Luyden
hatte das Feuer angezündet und die Fenster geöffnet, damit wir dort zu stoppen auf dem Weg zurück
Kirche von heute Morgen. "
Sie lief die Treppe hinauf und versuchte die Tür zu. "Es ist noch entriegelt - welch ein Glück!
Kommen Sie herein und wir können ein ruhiges Gespräch zu haben.
Frau van der Luyden hat sich zu ihrem alten Tanten bei Rhinebeck sehen gefahren und wir haben keine
verpasste am Haus noch eine Stunde. "Er folgte ihr in den schmalen Gang.
Seine Stimmung, die an ihre letzten Worte fallen gelassen hatte, stieg mit einem irrationalen Sprung.
Das gemütliche Häuschen stand da, seine Platten und Messing glänzend in die
Feuerschein, als ob magisch geschaffen, um sie zu empfangen.
Ein großer Glutbett noch glänzte in der Küche Schornstein, unter einem eisernen Topf gehängt
aus einem alten Kran.
Rush-Boden Sessel standen sich über den gekachelten Herd, und Reihen von Delft
Platten standen auf Regalen an den Wänden. Archer gebückt und warf ein Protokoll auf
die Glut.
Madame Olenska, ließ ihren Mantel, setzte sich in einen der Stühle.
Archer lehnte sich an den Kamin und sah sie an.
"Du bist jetzt lachen, aber wenn Sie mir schrieben Sie waren unglücklich", sagte er.
"Ja." Sie machte eine Pause.
"Aber ich kann nicht unglücklich fühlen, wenn du hier bist."
"Ich sha'n't lange hier zu sein", erwiderte er, seine Lippen Versteifung mit dem Bestreben, nur sagen,
so viel und nicht mehr.
"Nein, ich weiß. Aber ich bin leichtsinnig: Ich lebe im Moment
wenn ich bin glücklich. "
Die Worte, stahlen sich durch ihn wie eine Versuchung, und zur Besinnung um es zu schließen
er entfernte sich von dem Herd stand und genießen den Ausblick auf den schwarzen Baum-Stämmen gegen
der Schnee.
Aber es war als hätte sie zu ihrem Platz verschoben, und er sah sie noch, zwischen
sich selbst und die Bäume, über dem Feuer hängenden mit ihrem trägen Lächeln.
Archer Herz war unbotmäßig zu schlagen.
Was wäre sie von ihm, dass sie weg gewesen laufen, und wenn sie gewartet hatte, zu erzählen
ihn so, bis sie allein waren hier zusammen in diesem geheimen Raum?
"Ellen, ob ich mir wirklich eine Hilfe für Sie - wenn Sie wirklich wollte, dass ich kommen - sag mir, was ist
falsch, sagen Sie mir, was es ist Sie weg vom Laufen ", betonte er.
Er sprach ohne Verschiebung seiner Position, ohne auch nur drehen, um sie anzusehen: wenn der
was war geschehen, war es in dieser Weise erfolgen, mit der ganzen Breite des Raumes
zwischen ihnen, und seine Augen immer noch auf der äußeren Schnee fixiert.
Für einen langen Augenblick war sie still, und in diesem Moment stellte sie sich Archer, fast
hörte sie, stehlen sich hinter ihn, um ihr Licht Arme um seinen Hals zu werfen.
Während er wartete, Seele und Körper Pochen mit dem Wunder zu kommen, seine Augen
mechanisch erhielt das Bild einer stark beschichteten Mann mit seinem Pelzkragen
auftauchte, wer auf dem Weg zu dem Haus voran.
Der Mann war Julius Beaufort. "Ach -!"
Archer schrie und brach in ein Lachen.
Madame Olenska war aufgesprungen und zog nach seiner Seite, rutscht ihre Hand in seine, aber
nach einem Blick durch das Fenster ihr Gesicht blass, und sie wich zurück.
"Das war es also?"
Archer sagte spöttisch. "Ich wusste nicht, dass er hier war," Madame Olenska
murmelte sie.
Ihre Hand noch klammerte sich an Archer, aber er zog weg von ihr, und zu Fuß hinaus in
der Durchgang riss die Tür des Hauses.
"Hallo, Beaufort - auf diese Weise!
Madame Olenska habe dich erwartet ", sagte er. Während seiner Reise zurück nach New York die
Am nächsten Morgen erlebt Archer mit einer ermüdenden Lebendigkeit seinen letzten Augenblicken bei
Skuytercliff.
Beaufort, wenn auch deutlich bei der Suche nach ihm mit Madame Olenska geärgert hatte, wie üblich,
entführte die Situation hoch im Alleingang.
Seine Art zu ignorieren Menschen, deren Anwesenheit belästigt ihn tatsächlich gab ihnen, wenn
waren sie empfänglich dafür, ein Gefühl der Unsichtbarkeit, der Nichtexistenz.
Archer, wie die drei schlenderte durch den Park, war sich bewusst von diesem seltsamen Gefühl von
Entkörperlichung; und demütigend, wie es um seine Eitelkeit war es gab ihm das geisterhafte
Vorteil der Beobachtung unbeobachtet.
Beaufort hatte das kleine Haus mit seiner üblichen leicht Zusicherung eingegeben, aber er konnte nicht
wegzulächeln die vertikale Linie zwischen seinen Augen.
Es war ziemlich klar, dass Madame Olenska hatte nicht gewusst, dass er kommen würde, obwohl ihre
Worte, um Archer hatte auf die Möglichkeit angedeutet, jedenfalls hatte sie offenbar
ihm nicht gesagt, wohin sie ging, als sie
New York verließ, und ihr unerklärlichen Abreise hatte ihn verärgert.
Der scheinbare Grund seines Erscheinens war die Entdeckung, die Nacht vor, der ein
"Perfektes kleines Haus," nicht auf dem Markt, war das wirklich genau das Richtige für sie,
aber würde sich sofort geschnappt werden, wenn sie
nahm es nicht, und er war in Mock-Vorwürfe laut, für den Tanz führte sie ihn in sei
Weglaufen, so wie er es gefunden hatte.
"Wenn nur diese neue Dodge für das Gespräch entlang eines Drahtes war ein bisschen näher
Perfektion, ich könnte ihnen noch sagen, das alles von der Stadt, und wurde Toasten meine Zehen vor
Der Club Feuer in dieser Minute, statt
Trampeln, nachdem Sie durch den Schnee «, brummte er, verkleidet eine echte Irritation
unter dem Vorwand, sie, und an dieser Öffnung Madame Olenska verdreht die Diskussion
weg, um die fantastische Möglichkeit, dass sie
vielleicht eines Tages tatsächlich miteinander ins Gespräch von Straße zu Straße, oder sogar -
unglaublichen Traum - von einer Stadt zur anderen.
Dies fiel aus allen drei Anspielungen auf Edgar Poe und Jules Verne, und solche
Plattitüden wie selbstverständlich auf den Lippen der intelligenteste steigen, wenn sie reden
gegen die Zeit, und der Umgang mit einer neuen
Erfindung, bei der es scheint naiv zu glauben, wäre zu früh, und die Frage der
das Telefon trug sie sicher zurück zu dem großen Haus.
Frau van der Luyden war noch nicht zurückgekehrt, und Archer verabschiedete sich und ging zu
das Messer zu holen, während die Gräfin Beaufort gefolgt Olenska Innenbereich.
Es war wahrscheinlich, dass, wie wenig die van der ermutigt unangemeldete Besuche Luydens, er
konnte auf die Frage, zu speisen zählen, und schickte zurück zum Bahnhof, um die neun fangen
Uhr-Zug, aber mehr als dass er hätte
sicherlich nicht bekommen, denn es wäre undenkbar, seinen Gastgebern, dass ein Gentleman
Reisen ohne Gepäck sollten wünschen die Nacht zu verbringen, und geschmacklos, um sie zu
vorschlagen, sie zu einer Person, mit der sie waren
über Bedingungen einer solchen begrenzten Herzlichkeit als Beaufort.
Beaufort wusste all das, und muss es vorausgesehen haben, und sein den langen
Reise für eine so kleine Belohnung gab das Maß für seine Ungeduld.
Er war zweifellos bei der Verfolgung der Gräfin Olenska; und Beaufort hatte nur einen
Ziel im Auge in seinem Streben nach hübschen Frauen.
Seine matt und kinderlos zu Hause schon längst angefreundet auf ihn, und zusätzlich zu mehr
ständigen Tröstungen war er immer auf der Suche nach amourösen Abenteuern in seinem eigenen Satz.
Dies war der Mann, von dem Madame Olenska war erklärtermaßen Fliegen: die Frage war,
ob sie geflohen, weil seine Zudringlichkeiten ihr missfallen, oder weil
sie nicht ganz trauen sich zu wehren
sie, es sei denn, ja, ihre ganze Gerede von Flucht gewesen war blind, und ihre Abreise
nicht mehr als ein Manöver. Archer nicht wirklich glauben.
So wenig er tatsächlich von Madame Olenska gesehen, wurde er an zu glauben, dass er
konnte ihr Gesicht zu lesen, und wenn nicht ihr Gesicht, ihre Stimme, und beide verraten hatte Ärger,
und sogar Entsetzen, bei Beaufort plötzliche Auftreten.
Aber, nach allem, wenn dies der Fall, es war nicht schlimmer, als wenn sie New York verlassen hatte
für den ausdrücklichen Zweck, ihn zu treffen?
Wenn sie das getan hatte, um sie ein Objekt von Interesse sein aufhörte, warf sie in ihr Schicksal
mit dem vulgarest von Heuchlern: eine Frau in einer Liebesbeziehung mit Beaufort engagiert
"Klassifiziert" sich unwiederbringlich.
Nein, es war tausendmal schlimmer, wenn urteilen, Beaufort, und wahrscheinlich verachten
ihm wurde sie noch, die ihm von allen, die ihm einen Vorteil gegenüber den anderen Männern gezogen
über sie: seine Gewohnheit, zwei Kontinente und
zwei Gesellschaften, seinem vertrauten Zusammenarbeit mit Künstlern und Schauspielern und Menschen
in der Regel in den Augen der Welt, und seine Verachtung für unvorsichtige lokalen Vorurteile.
Beaufort war vulgär, er ungebildet war, war er stolz Geldbeutel, aber die Umstände des
sein Leben, und eine gewisse Klugheit nativen, machte ihm besser zu der Rede wert, als viele
Männer, moralisch und sozial sein Besseren,
deren Horizont wurde von der Batterie und dem Central Park begrenzt.
Wie soll jemand aus einem weiten Welt nicht den Unterschied fühlen und sein
angezogen von ihr?
Madame Olenska, in einem Anflug von Irritation, hatte Archer sagte, er und sie es nicht tat
sprechen die gleiche Sprache, und der junge Mann wusste, dass in mancher Hinsicht das wahr war.
Aber Beaufort verstanden jede Runde ihres Dialekts, und sprach es fließend: seine Sicht der
Leben, sein Ton, seine Haltung, waren lediglich eine gröbere Reflexion derer offenbart in
Count Olenski Brief.
Das scheint zu seinem Nachteil mit Graf Olenski Frau sein, aber Archer war
zu intelligent, zu denken, dass eine junge Frau wie Ellen Olenska würde zwangsläufig schrecken
von allem, was sie an ihre Vergangenheit erinnert.
Sie könnte sich ganz glauben, im Aufstand gegen ihn, aber was hatte sie in dieser fasziniert
würde noch ihr Charme, auch wenn es gegen ihren Willen waren.
So, mit einer schmerzhaften Unparteilichkeit, hatte der junge Mann machen den Fall für Beaufort,
und für die Opfer Beaufort.
Eine Sehnsucht, sie zu erleuchten war stark in ihm, und es gab Momente, als er
vorstellen können, dass alles, was sie fragte, erleuchtet zu werden war.
An diesem Abend er seine Bücher aus London ausgepackt.
Die Kiste war voll von Dingen, die er für die ungeduldig gewartet hatte, ein neuer Band
Herbert Spencer, eine andere Sammlung von brillanten Geschichten des produktiven Alphonse Daudet,
und ein Roman mit dem Titel "Middlemarch", wie zu
die hatte es in letzter Zeit wurden interessante Dinge gesagt in den Bewertungen.
Er hatte es abgelehnt drei Einladungen zum Essen zu Gunsten dieses Festes, aber obwohl er sich
die Seiten mit der sinnlichen Freude des Buch-Liebhaber, wusste er nicht, was er war
Lesen, und ein Buch nach dem anderen fiel aus seiner Hand.
Plötzlich, unter ihnen, zündete er auf einem kleinen Gedichtband, den er bestellt hatte
weil der Name hatte ihn angezogen: "Das Haus des Lebens".
Er nahm es auf und fand sich in einer Atmosphäre getaucht anders als alle hatte er immer
hauchte in Bücher; so warm, so reich und doch so unsagbar zart, dass es ein neues gab
und eindringlichen Schönheit der elementarsten der menschlichen Leidenschaften.
Die ganze Nacht hindurch verfolgte er durch diese verzauberten Seiten die Vision einer Frau
wer hatte das Gesicht von Ellen Olenska, aber als er am nächsten Morgen erwachte, und blickte hinaus auf
Brownstone die Häuser auf der anderen Straßenseite,
und dachte an seinem Schreibtisch im Büro des Herrn Letterblair, und die Familie in Kirchenbank
Grace Church, seine Stunde im Park des Skuytercliff wurde so weit außerhalb der Grenzen
der Wahrscheinlichkeit als die Visionen der Nacht.
"Mercy, wie bleicht man hinschaut, Newland!"
Janey kommentierte über die Kaffee-Tassen zum Frühstück, und seine Mutter fügte hinzu: "Newland,
liebe, habe ich in letzter Zeit, dass Sie schon bemerkt, Husten, ich hoffe du bist nicht lassen
sich selbst überarbeitet werden? "
Denn es war die Überzeugung der beiden Damen, die, unter der eisernen Despotismus seines
Senior-Partner wurde der junge Mann das Leben in der anstrengendste professionelle verbracht
Arbeit - und er hatte nie gedacht, dass es notwendig, sie zu enttäuschen.
Die nächsten zwei oder drei Tagen von stark gezerrt.
Der Geschmack des üblichen war wie Asche im Mund, und es gab Momente, in denen er
fühlte sich als ob er lebendig begraben unter seiner Zukunft.
Er hörte nichts von der Gräfin Olenska, oder der perfekte kleine Haus, und obwohl
traf er im Club Beaufort sie nickte bloß an jedem anderen über den Whist-
Tabellen.
Erst im vierten Abend, dass er eine Notiz erwarteten ihn bei seiner Rückkehr gefunden
nach Hause. "Komm morgen abend: Ich muss Ihnen erklären.
Ellen. "
Dies waren die einzigen Worte, es enthielt. Der junge Mann, der im Restaurant zu essen war, stieß
die Note in seine Tasche und lächelte ein wenig an der Franzosentum der "zu Ihnen."
Nach dem Abendessen ging er zu einem Spiel, und es war nicht bis zu seiner Rückkehr nach Hause, nach Mitternacht,
dass er zog Madame Olenska das Schreiben wieder und wieder lesen sie langsam eine Reihe von
Zeiten.
Es gab mehrere Möglichkeiten, sie zu beantworten, und er gab sich eingehend mit jeder
ein in den Uhren von einer bewegten Nacht.
, An dem, als der Morgen kam, entschied er sich schließlich war es, ein paar Kleider aufschlagen
in einen Handkoffer und springen an Bord eines Bootes, das verlassen am selben Nachmittag wurde für
St. Augustine.