Tip:
Highlight text to annotate it
X
Buchen Sie das Drittens: die Spur eines Storm
Kapitel XI.
Abenddämmerung
Der elende Frau des Unschuldigen so
dem Tode geweiht, fiel unter dem Satz, wie
hätte sie tödlich geschlagen.
Aber, stieß sie keinen Ton, und so stark
war die Stimme in ihr, was die
sie war es der ganzen Welt, die bewusst sein muss
ihn in seinem Elend und nicht vermehren sie, dass
es schnell hob auch aus, dass
Schock.
Die Richter haben sich an einem öffentlichen Übernahmeangebot
Demonstration von Türen, das Tribunal
unterbrochen.
Die schnelle Lärm und Bewegung des Gerichts
Entleeren sich durch viele Passagen nicht
aufgehört, als Lucie streckte ihr stand
Arme nach ihrem Mann, mit nichts in
ihr Gesicht, aber die Liebe und Trost.
"Wenn ich könnte ihn berühren!
Wenn ich könnte ihn noch einmal umarmen!
O, gute Bürger, wenn Sie so viel
Mitgefühl für uns! "
Es war nur ein Kerkermeister links, zusammen mit zwei
der vier Männer, die ihn ergriffen hatte zuletzt
Nacht, und Barsad.
Die Leute hatten alle aus der Show gegossen
in den Straßen.
Barsad vorgeschlagen, den Rest, "Lass sie
umarme ihn dann, es ist nur ein Moment ".
Es war still geduldet, und sie
fuhr sich über die Plätze im Saal zu einer
erhöhten Platz, wo er, indem er sich über die
Dock, könnte sie in seine Arme zu falten.
"Leb wohl, lieber Schatz meiner Seele.
Mein Abschied Segen auf meine Liebe.
Wir werden uns wiedersehen, wo der müde sind
Ruhe! "
Sie waren ihr Mann die Worte, als er statt
sie an seine Brust.
"Ich kann es ertragen, lieber Karl.
Ich bin von oben unterstützt: nicht leiden
mich.
Ein Abschied Segen für unser Kind. "
"Ich schicke es ihr durch Sie ermöglicht.
Ich küsse sie von Ihnen.
Ich Abschied von ihr durch dich. "
"Mein Mann.
Nein! Einen Augenblick! "
Er war reißt sich neben sie.
"Wir werden nicht lange voneinander getrennt werden.
Ich fühle, dass dies mein Herz brechen durch-
und Abschied, aber ich will meine Pflicht tun, während ich kann,
und wenn ich sie verlassen, wird Gott auferwecken
Freunde für sie, wie er für mich getan hat. "
Ihr Vater hatte ihr gefolgt und hätte
auf die Knie gefallen, um sie beide, aber
dass Darnay streckte die Hand aus und ergriff ihn,
Weinen:
"Nein, nein!
Was hast du getan, was Sie getan haben,
dass Sie uns niederknien!
Wir wissen jetzt, was für ein Kampf du aus
alt.
Wir wissen jetzt, was Sie unterzog sich, wenn Sie
Verdacht auf meine Herkunft, und wenn Sie wußte es.
Wir wissen jetzt, das natürliche Antipathie Sie
strebte gegen und eroberte, für ihre lieben
willen.
Wir danken Ihnen von ganzem Herzen, und alle
unsere Liebe und Pflicht.
Himmel mit dir sein! "
Ihr Vater einzige Antwort war es, seine
Händen durch sein weißes Haar, und wringen
sie mit einem Schrei der Angst.
"Es konnte nicht anders sein", sagte der
Gefangener.
"Alle Dinge waren zusammen als arbeiteten sie
ausgefallen sind.
Es war das stets vergeblich bemüht,
Entlastung meine arme Mutter das Vertrauen, die zuerst
brachte meine tödliche Präsenz in Ihrer Nähe.
Gut könnte nie so böse kommen, ein
glücklicher Ende war nicht in der Natur so unglücklich
ein Anfang.
Sei getrost, und verzeih mir.
Gott segne Sie! "
Als er weg war gezeichnet, veröffentlicht seine Frau
ihn und stand nach ihm suchen mit ihren
Hände berühren einander in der Haltung
des Gebets, und mit einem strahlenden Blick auf ihre
Gesicht, in dem es auch eine tröstliche
Lächeln.
Da ging er hinaus auf die Gefangenen 'Tür, sie
wandte, legte ihren Kopf liebevoll auf ihrem
Vaters Brust, versuchte, ihn zu sprechen, und
fiel ihm zu Füßen.
Dann Austritt aus der dunklen Ecke
die er noch nie bewegt, Sydney Carton
kam und nahm sie auf.
Nur ihr Vater und Mr. Lorry mit
sie.
Sein Arm zitterte, als sie ihr angehoben und
unterstützt den Kopf.
Doch es war ein Hauch über ihn, dass war
nicht alle Mitleid - das hatte einen Anflug von Stolz
in ihm.
"Soll ich sie an einen Coach?
Ich werde nie das Gefühl, ihr Gewicht. "
Er trug sie leicht an der Tür, und
legte sie zärtlich in einem Reisebus.
Ihr Vater und ihr alter Freund geriet in
, und er nahm seinen Sitz neben dem Fahrer.
Als sie ankamen, am Tor, wo er
hatte im Dunkeln blieb nicht viele Stunden
vor, um das Bild zu sich selbst, auf denen der
die grobe Steine auf der Straße ihren Füßen hatte
getreten, hob er sie wieder und trug
ihr die Treppe hinauf in ihre Zimmer.
Dort legte er sie aufs Sofa, wo
ihr Kind und Miß Proß weinte über sie.
"Nicht erinnern sie sich selbst", sagte er,
leise, auf die letztere, "sie ist besser so.
Nicht wiederbeleben ihr zum Bewußtsein, während
sie nur ohnmächtig. "
"Oh, Karton, Karton, Karton lieber", rief
kleine Lucie, sprang und warf ihr
Arme leidenschaftlich um ihn, in einem Anflug von
Trauer.
"Jetzt, wo du gekommen bist, ich glaube, Sie werden
etwas tun, um Mama zu helfen, etwas zu
sparen Papa!
O, schauen sie, liebe Karton!
Kannst du von all den Menschen, die ihre Liebe,
ertragen, sie so zu sehen? "
Er beugte sich über das Kind und legte
blühende Wange an sein Gesicht.
Er legte sie sanft von ihm, und schaute
sie bewusstlos Mutter.
"Bevor ich gehe", sagte er und machte eine Pause - "Ich kann
küssen? "
Es war danach, dass erinnerte, als er
bückte sich und berührte ihr Gesicht mit den
Lippen, murmelte er einige Worte.
Das Kind, das ihm am nächsten war, sagte
sie anschließend und erzählte ihr Enkel
als sie war ein schöner alte Dame, dass sie
hörte ihn sagen: "Ein Leben, das Sie lieben."
Als er hinaus in den nächsten Raum, er weg
plötzlich auf Mr. Lorry und drehte
Vater, der Abstimmung waren, und sagte zu dem
Letzteres:
"Sie hatten großen Einfluss, aber gestern,
Doktor Manette, lassen Sie es zumindest versucht werden.
Diese Richter, und alle Männer an der Macht sind
sehr freundlich zu Ihnen, und sehr recognisant
Ihre Dienstleistungen; sie sind nicht "?
"Nichts mit Charles verbunden war
verdeckt von mir.
Ich hatte die stärkste zugesichert, dass ich
sollte ihn retten, und ich habe ".
Er kehrte die Antwort in großen Schwierigkeiten,
und sehr langsam.
"Versuchen sie es erneut.
Die Stunden zwischen dieser und morgen
Am Nachmittag gibt nur wenige und kurze, aber versuchen. "
"Ich beabsichtige, zu versuchen.
Ich werde nicht ruhen, einen Moment. "
"Das ist gut.
Ich habe so bekannt wie Sie Energie groß machen
Dinge, bevor jetzt - obwohl noch nie ", fügte er hinzu,
mit einem Lächeln und einem Seufzer zusammen ", so
tolle Sachen wie diese.
Aber versuchen!
Wenig wert wie das Leben ist, wenn wir Missbrauch
es ist es wert, dass Anstrengung.
Es würde nichts kosten, um festzulegen, ob es
waren es nicht. "
"Ich werde gehen", sagte Doktor Manette, "um die
Ankläger und der Präsident gerade, und
Ich werde zu den anderen gehen wen es besser ist, nicht
zu nennen.
Ich werde zu schreiben, und - Aber bleiben!
Es ist ein Fest in den Straßen, und
niemand erreichbar sein wird, bis es dunkel. "
"Das ist wahr.
Wohlan!
Es ist eine vergebliche Hoffnung auf das Beste, und nicht
sehr die forlorner für verzögert bis
dunkel.
Ich möchte wissen, wie Sie die Geschwindigkeit;
obwohl, Geist!
Ich erwarte nichts!
Wann werden Sie wahrscheinlich gesehen haben diese
Furcht Mächte, Doktor Manette? "
"Unmittelbar nach Einbruch der Dunkelheit, ich hoffe.
Innerhalb einer Stunde oder zwei von diesen. "
"Es wird bald nach vier dunkel.
Lassen Sie uns strecken oder zwei Stunden.
Wenn ich Mr. Lorry go's um neun, werde ich
hören, was Sie getan haben, entweder von unserem
Freund oder von sich selbst? "
"Ja."
"Mögest du gedeihen!"
Mr. Lorry gefolgt Sydney an der äußeren
Tür, und berührt ihn an der Schulter als
er wegging, ließ ihn zu drehen.
"Ich habe keine Hoffnung," sagte Mr. Lorry, in einer niedrigen
und traurig flüstern.
"Noch habe ich"
"Wenn einer dieser Männer, oder alle dieser
Männer, waren geneigt, ihn zu schonen - das ist ein
große Vermutung, denn was ist sein Leben, oder
jeder Mann's ihnen - ich zweifle, ob sie wagten
verschone ihn nach der Demonstration in der
Gericht. "
"Und ich auch
Ich hörte den Sturz der Axt in diesem Ton. "
Mr. Lorry lehnte seinen Arm auf die Tür-
Post, und neigte das Gesicht darauf.
"Nicht verzagen," sagte Carton, sehr vorsichtig;
"Nicht traurig sein.
Ich ermutigte Doktor Manette in dieser Idee,
weil ich fühlte, dass es vielleicht eines Tages
tröstlich zu ihr.
Andernfalls könnte denken, sie sein Leben war
mutwillig weggeworfen oder verschwendet, "und dass
könnte Ärger ihr. "
"Ja, ja, ja," erwiderte Mr. Lorry, Trocknen
seine Augen, "Sie haben Recht.
Aber er wird untergehen, gibt es keine wirkliche Hoffnung ".
"Ja.
Er wird untergehen: Es gibt keine wirkliche Hoffnung "
hallte Karton.
Und ging mit einem Schritt abgewickelt, Down-
Treppen.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Englisch als Fremdsprache übersetzen Übersetzung