Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL XXV.
Einmal mehr auf dem Boot, und in der Gegenwart anderer, fühlte Archer eine Ruhe
Geist, der so viel überrascht, als sie ihn getragen.
Der Tag, nach einem aktuellen Bewertung, war ein ziemlich lächerlich
Scheitern, er hatte nicht so viel wie Madame Olenska berührt die Hand mit den Lippen, oder
extrahiert ein Wort von ihr, das Versprechen der Möglichkeiten weiter gab.
Dennoch, für einen Mann krank mit unbefriedigten Liebe und Abschied für ein
auf unbestimmte Zeit aus dem Objekt seiner Leidenschaft, fühlte er sich fast
beschämend ruhig und getröstet.
Es war die perfekte Balance zwischen sie ihre Loyalität gegenüber anderen und ihr gehalten hatte,
Ehrlichkeit zu sich selbst, die so gerührt war und doch beruhigt ihn, ein Gleichgewicht nicht
kunstvoll berechnet, wie ihre Tränen und ihr
falterings zeigte, aber was natürlich von ihrem unerschrockenen Ehrlichkeit.
Es erfüllte ihn mit einem zärtlichen Ehrfurcht, nun die Gefahr vorüber war, und machte ihm zu danken die
Schicksale, dass keine persönlichen Eitelkeit, keinen Sinn, eine Rolle zu spielen, bevor anspruchsvolle
Zeugen, hatte ihn versucht, sie zu verführen.
Selbst nachdem sie sich die Hände zum Abschied drückte am Fall River Station, und er hatte
wandte sich allein blieb die Überzeugung, mit ihm vor, aus ihren gespeicherten
Treffen viel mehr als er geopfert hatte.
Er wanderte zurück in den Club, und setzte sich allein in der verlassenen Bibliothek, Drehen
Umdrehen und in seinen Gedanken jede Sekunde ihres separaten Stunden zusammen.
Es war ihm klar, und es wurde immer klarer unter verschärfter Beobachtung, dass, wenn sie sollten
Rückkehr zu ihrem Mann - - schließlich bei der Rückkehr nach Europa entscheiden, wäre es nicht
weil ihr altes Leben ihr versucht, auch über die neuen Konditionen angeboten.
Nein: sie würde nur gehen, wenn sie sich zu einer Versuchung, Archer, ein Filz
Versuchung zum Abfall von dem Standard, den sie beide gesetzt hatte.
Ihre Wahl wäre, neben ihm, solange er fragte sie nicht, näher zu kommen zu bleiben;
und es hing davon ab, sich ihr nur dort zu halten, sicher, aber abgelegen.
Im Zug diese Gedanken waren immer noch mit ihm.
Sie umfing ihn in einer Art goldenen Dunst, durch die die Gesichter um ihn sah
Remote-und undeutlich: er hatte das Gefühl, dass, wenn er sprach zu seinen Mitreisenden
sie würden es nicht verstehen, was er sagte.
In diesem Zustand der Abstraktion fand er sich, am nächsten Morgen aufzuwachen, um
die Realität eines stickigen Tag im September in New York.
Die Wärme-runzlige Gesichter in der langen Bahn strömten an ihm vorbei, und er fuhr fort,
starrt sie durch die gleiche goldene Unschärfe, aber plötzlich, als er den Bahnhof verlassen, ein
die Gesichter von selbst gelöst, kam näher und drängte sich sein Bewusstsein.
Es war, als erinnerte er sich sofort, das Gesicht des jungen Mannes, den er gesehen hatte, den Tag
zuvor hatte Austritt aus der Parker House, und als das nicht dem Standard geben, wie bereits
nicht mit einem amerikanischen Hotel Gesicht.
Das gleiche traf ihn jetzt, und wieder wurde er sich bewusst von einem dunklen Wirbel des ehemaligen
Assoziationen.
Der junge Mann stand da und sah über ihn mit dem benommenen Luft geschleudert des Ausländers auf
die harten Barmherzigkeit amerikanische Reise, dann rückte er in Richtung Archer, hob seinen Hut,
und sagte auf Englisch: "Wahrlich, mein Herr, wir trafen in London?"
"Ah, sicher zu sein: in London" Archer ergriff seine Hand mit Neugier und
Sympathie.
"Sie haben also hier zu bekommen, nachdem alle?", Rief er und warf einen Blick auf die frage
scharfsinnige und hager wenig Antlitz des jungen Carfry die Französisch Tutor.
"Oh, ich habe hier - ja", lächelte Herr Riviere mit gezogenen Lippen.
"Aber nicht lange, ich zurückkehren übermorgen."
Er stand zu erfassen sein Licht in einer Reisetasche ordentlich behandschuhten Hand, und blickte ängstlich,
verdutzt, fast flehend, in Archers Gesicht.
"Ich frage mich, Herr, denn ich hatte das Glück, über Sie laufen habe, wenn ich könnte -"
"Ich war gerade dabei, es empfehlen: Kommen Sie zum Mittagessen, willst du nicht?
Down town, ich meine: Wenn Sie mich jetzt nachschlagen in meinem Büro, ich werde dich zu einem sehr anständigen nehmen
Restaurant in diesem Viertel. "M. Riviere war sichtlich gerührt und
überrascht.
"Du bist zu gütig. Aber ich wollte nur fragen, ob man es
sag mir wie eine Art von Vermittlung zu erreichen.
Es gibt keine Träger, und niemand scheint hier zu hören - "
"Ich weiß: unsere amerikanischen Stationen müssen Sie überraschen.
Wenn Sie für einen Portier fragen, sie geben Ihnen Kaugummi.
Aber wenn man komme mit mir du wirst zu befreien, und Sie müssen wirklich mit mir zu Mittag essen, Sie
kennen. "
Der junge Mann, nach einer gerade noch wahrnehmbar zu zögern, antwortete mit reichlichen Dank
und in einem Ton, der nicht tragen voller Überzeugung, dass er bereits verlobt war;
aber wenn sie die vergleichende erreicht
Beruhigung der Straße fragte er, ob er an diesem Nachmittag nennen könnte.
Archer, sich wohl im Hochsommer Freizeit des Büros, eine Stunde fixiert und kritzelte seine
Adresse, die der Franzose mit versenkt bekräftigte Dank und eine große Blüte von
seinen Hut.
Ein Pferd-Auto empfing ihn, und Archer ging weg.
Pünktlich zur Stunde, M. Riviere erschien, rasiert, glatt-out, aber immer noch
unverkennbar gezeichnet und ernst.
Archer war allein in seinem Büro, und der junge Mann, vor der Annahme des Sitzes er
angebotene, begann plötzlich: "Ich glaube, ich sah dich, Herr, gestern in Boston."
Die Aussage war unbedeutend genug, und Archer war im Begriff, eine Zustimmung einrahmen, wenn
seine Worte wurden von etwas Geheimnisvolles noch beleuchtet in seinem geprüft
Besucher eindringlichen Blick.
"Es ist außergewöhnlich, sehr außergewöhnlich", M. Riviere fort, "dass wir haben sollten
trafen sich in den Umständen, in der ich mich befinde. "
"Welche Umstände?"
Archer fragte und fragte sich, ein wenig plump, wenn er Geld brauchte.
M. Riviere fuhr fort, ihn mit tastenden Augen zu studieren.
"Ich bin gekommen, nicht um dort Arbeit zu suchen, wie ich es zu tun, als wir uns trafen zuletzt sprach, aber
auf einer speziellen Mission - "" Ach -! "
Archer rief.
In einem Blitz die beiden Treffen hatten sich in seinem Geist verbunden.
Er machte eine Pause, um in der Situation so plötzlich für ihn angezündet zu nehmen, und M. Riviere
schwieg auch, als ob sich bewusst, dass das, was er gesagt hatte, war genug.
"Eine besondere Mission," Archer ausführlich wiederholt.
Der junge Franzose, öffnet seine Handflächen, hob sie ein wenig, und die zwei Männer
weiterhin an jedem anderen in der gesamten Büro-Schreibtisch aussehen, bis Archer raffte sich zu
sagen: "Setzen Sie sich nach unten", worauf M. Riviere
verbeugte sich, nahm einen Stuhl entfernt, und wieder gewartet.
"Es war zu dieser Mission, die Sie an mich wenden wollte?"
Archer schließlich gefragt.
M. Riviere senkte den Kopf. "Nicht in meinem eigenen Namen: auf dieser Kerbe I - I
haben voll mit mir selbst beschäftigt. Ich möchte - wenn ich darf - zu Ihnen sprechen
über die Gräfin Olenska. "
Archer hatte in den letzten paar Minuten, dass die Worte kamen, bekannt, aber als sie
kamen sie geschickt das Blut in seinen Schläfen, als ob er durch einen erwischt worden gebogenem
zurück Niederlassung in einem Dickicht.
"Und in deren Namen", sagte er, "willst du das tun?"
M. Riviere trafen sich die Frage robust. "Nun - ich möchte sagen HERS, wenn es nicht
klingt wie eine Freiheit.
Soll ich stattdessen sagen: im Namen abstrakter Gerechtigkeit "?
Archer hielten ihn ironisch. "Mit anderen Worten: Sie sind der Graf Olenski
Boten? "
Er sah seine erröten dunkler in fahles Antlitz M. Riviere zum Ausdruck.
"Nicht auf Sie, Monsieur. Wenn ich zu euch kommen, ist es auf ganz andere
Gründen. "
"Welches Recht haben Sie, in den Umständen, auf einem anderen Boden sein?"
Archer erwidert. "Wenn du ein Bote bist du bist ein Bote."
Der junge Mann betrachtet.
"Meine Mission ist zu Ende: so weit wie die Gräfin Olenska geht, es ist gescheitert."
"Ich kann mir nicht helfen, dass," Archer kehrte auf dem gleichen Ton von Ironie.
"Nein: Sie können aber helfen -" M. Riviere hielt inne, drehte seinen Hut über die in seinem immer noch
sorgfältig behandschuhten Hände, blickte in seiner Verkleidung und dann wieder zu Archers Gesicht.
"Sie können helfen, Monsieur, ich bin überzeugt, um es ebenso ein Fehler mit ihrer Familie zu machen."
Archer schob seinen Stuhl zurück und stand auf. "Nun - und bei Gott, ich will", rief er aus.
Er stand mit den Händen in den Hosentaschen und starrte wütend auf den kleinen
Franzose, dessen Gesicht, obwohl auch er sich erhoben hatte, war noch ein oder zwei Zoll unterhalb der
Linie von Archer in die Augen.
M. Riviere blass, seine normale Farbe: blasser, als dass seine Gesichtsfarbe konnte kaum drehen.
"Warum, zum Teufel," Archer explosionsartig weiter, "sollten Sie gedacht haben - da
Ich nehme an, du reizt mich auf dem Boden meiner Beziehung zu Madame
Olenska -, dass ich einen Blick im Gegensatz zum Rest ihrer Familie zu nehmen "?
Die Veränderung der Expression im M. Riviere Gesicht war eine Zeit lang seine einzige Antwort.
Sein Blick ging von Schüchternheit zur absoluten Not: für einen jungen Mann von seinem in der Regel
findigen Miene, es wäre schwierig gewesen, erscheinen unscharf und
wehrlos.
"Oh, Monsieur -"
"Ich kann mir nicht vorstellen," Archer fort, "warum Sie zu mir hätte kommen sollen, wenn es
andere so viel näher an die Gräfin, und noch weniger, warum Sie, ich sollte mehr sein, dachte
zugänglich für die Argumente, die ich nehme an, Sie wurden mit mehr als geschickt. "
M. Riviere nahm diesen Angriff mit einem beunruhigenden Demut.
"Die Argumente, möchte ich, Ihnen, mein Herr, sind meine eigenen und nicht diejenigen, war ich
mit mehr als geschickt. "" Dann habe ich noch weniger Grund für das Hören sehen
zu ihnen. "
M. Riviere wieder schaute in seinen Hut, als überlege er, ob diese letzten Worte waren:
nicht ein Wink mit dem Zaunpfahl genug um es auf und werden gegangen.
Dann sprach er mit einem plötzlichen Entschluß.
"Monsieur - werden Sie mir sagen, eine Sache? Ist es mein Recht hier zu sein, dass Sie
Frage? Oder haben Sie vielleicht glauben, die ganze Angelegenheit
bereits geschlossen werden? "
Seine ruhige Beharrlichkeit gemacht Archer spüren die Ungeschicklichkeit seiner eigenen Getöse.
M. Riviere hatte sich in imposanten gelungen: Archer, Rötungen leicht,
sank in seinen Stuhl wieder, und unterschrieben an den jungen Mann zu sitzen.
"Ich bitte um Verzeihung: Aber warum ist nicht die Angelegenheit abgeschlossen?"
M. Riviere blickte zurück auf ihn mit Angst.
"Sie wissen also, mit dem Rest der Familie einig, dass angesichts der neuen Vorschläge I
gebracht haben, ist es kaum möglich für Madame Olenska nicht zu ihr zurückkehren
Mann? "
! "Guter Gott", rief Archer, und seine Besucher gab aus
ein leises Gemurmel der Bestätigung.
"Bevor sie zu sehen, sah ich - auf Wunsch des Grafen Olenski - Mr. Lovell Mingott mit
den ich hatte mehrere Gespräche, bevor er nach Boston.
Ich verstehe, dass er seine Mutter nach Ansicht vertritt, und dass Mrs. Manson
Mingott Der Einfluss ist groß in ihrer Familie. "
Archer saß schweigend da, mit dem Sinn für Festhalten an den Rand eines Schiebe-
Abgrund.
Die Entdeckung, dass er aus einem Anteil an diesen Verhandlungen ausgeschlossen worden, und
auch aus dem Wissen, dass sie zu Fuß waren, ließ ihn eine Überraschung kaum getrübt
durch die weltweit zunehmende Wunder dessen, was er lernte.
Er sah in einem Blitz, dass, wenn die Familie hatte aufgehört, ihn zu konsultieren, es war, weil einige
tief tribal Instinkt warnte sie, dass er nicht mehr auf ihrer Seite war, und er
erinnerte daran, mit einem Anfang des Begreifens, ein
Bemerkung von Mays während ihrer Fahrt nach Hause von Mrs. Manson Mingott die am Tag der
das Bogenschießen Konferenz: "Vielleicht, schließlich würde Ellen glücklicher sein mit ihrem Ehemann."
Selbst in den Tumult der neuen Entdeckungen Archer erinnerte sich an seine empört
Ausrufezeichen, und die Tatsache, dass seitdem seine Frau hatte noch nie Madame Olenska benannt zu
ihn.
Ihre sorglosen Anspielung hatte keinen Zweifel, der Tropfen gewesen, um zu sehen statt woher der Wind
blies, das Ergebnis war für die Familie berichtet wurde, und danach war Archer
stillschweigend von ihren Räten weggelassen.
Er bewunderte die Stammes-Disziplin, die mit dieser Entscheidung beugen gemacht.
Sie würde nicht so, er wusste, war ihr Gewissen protestiert getan haben, aber sie wahrscheinlich
teilten die Auffassung, dass die Familie Madame Olenska wäre besser dran, als eine unglückliche Frau als
als Getrennten, und dass es keine
verwenden bei der Erörterung der Fall mit Newland, der eine unbeholfene Art, plötzlich nicht hatte
scheinend, die grundlegendsten Dinge für selbstverständlich halten.
Archer sah auf und begegnete seines Besuchers besorgten Blick.
"Weißt du nicht, mein Herr - ist es möglich, Sie nicht wissen -, dass die Familie zu beginnen
zweifle, ob sie das Recht, die Gräfin zu beraten, ihren Mann das letzte verweigern
Vorschläge? "
"Die Vorschläge, die Sie mitgebracht?" "Die Vorschläge, die ich mitgebracht."
Es war auf Archers Lippen zu rufen, dass alles, was er wußte oder nicht wußte, war keine
Anliegen von M. Riviere, aber etwas in der bescheidenen und doch mutigen Hartnäckigkeit
M. Riviere Blick machte ihn lehnen dies ab
Schluss, und er traf den jungen Mann mit einer anderen Frage.
"Was ist Ihr Objekt in Wort, um mich über das?"
Er hatte nicht einen Moment Zeit für die Antwort warten.
"Sie zu bitten, Monsieur - um Sie mit aller Kraft, ich bin in der Lage zu bitten - nicht sie gehen zu lassen
zurück -. Ach, lass sie nicht ", rief M. Riviere.
Archer sah ihn mit wachsendem Erstaunen.
Es war unverkennbar die Aufrichtigkeit seiner Not oder die Stärke seiner
Bestimmung: Er hatte offenbar beschlossen, lasse alles unter den Tisch fallen, aber die
Supreme brauchen von daher setzen sich in den Akten.
Archer betrachtet.
"Darf ich fragen", sagte er endlich, "wenn dies die Linie, die Sie mit der Gräfin nahm
Olenska? "M. Riviere gerötet, aber seine Augen nicht
ins Wanken geraten.
"Nein, Monsieur: Ich nahm meine Mission in gutem Glauben.
Ich glaubte wirklich - aus Gründen, ich brauche nicht beunruhigen Sie mit -, dass es besser wäre,
für Madame Olenska zu erholen ihre Situation, ihr Vermögen, das soziale
Überlegung, dass ihr Mann gibt ihr Ansehen. "
"Also habe ich angenommen: Sie konnte es kaum eine solche Mission akzeptiert sonst haben."
"Ich hätte es nicht angenommen haben."
"Na, dann -?" Archer machte wieder eine Pause, und ihre Blicke trafen sich in
ein weiterer langwieriger Prüfung.
"Ah, Monsieur, nachdem ich sie gesehen hatte, nachdem ich sie gehört hatte, wusste ich, sie war
. hier besser "," Du wusstest, -? "
"Monsieur, ich meine Mission treu entladen: Ich habe den Grafen Argumente, ich
erklärte seinen Angeboten, ohne Zusatz von meiner eigenen Kommentar.
Die Gräfin war gut genug, um geduldig zuzuhören, sie trug ihre Güte so weit
wie mir zweimal sehen, sie als unparteiisch alle komme ich zu sagen hatte.
Und es war im Laufe dieser zwei Gesprächen, dass ich meine Meinung geändert, dass ich kam, um zu sehen,
die Dinge anders. "" Darf ich fragen, was führte zu diesem Wandel? "
"Einfach sehen die Veränderung in ihr," antwortete M. Riviere.
"Die Veränderung in ihrem? Dann sind Sie wusste, dass ihr vor? "
Der junge Mann stieg wieder Farbe.
"Früher habe ich sie im Haus ihres Mannes zu sehen. Ich habe Graf Olenski seit vielen Jahren bekannt.
Sie können sich vorstellen, dass er nicht würde einen Fremden auf einer solchen Mission geschickt haben. "
Archer der Blick, wandert weg, um die leeren Wände des Büros, ruhte auf einem hängenden
Kalender von den robusten Funktionen des Präsidenten der Vereinigten Staaten überwunden.
Dass ein solches Gespräch sollte man nicht so auf einer beliebigen Stelle innerhalb der Millionen Quadratmeter
Meilen unter seiner Herrschaft schien so seltsam wie alles, was die Phantasie könnte
zu erfinden.
"Der Wechsel - was für eine Veränderung" "Ah, Monsieur, wenn ich könnte Ihnen sagen!"
M. Riviere pausiert.
"Tenez - die Entdeckung, nehme ich an, von dem, was ich noch nie vorher gedacht: dass sie ist eine
Amerikaner.
Und dass, wenn Sie amerikanischer ihrer Art--von deiner Art - Dinge, die in akzeptiert werden
bestimmte andere Gesellschaften, oder zumindest mit als Teil einer allgemeinen bequemer stellen, zu-
und Nehmen - undenkbar geworden, einfach undenkbar.
Wenn Madame Olenska die Beziehungen zu verstehen, was diese Dinge waren ihre Opposition gegen
ihre Rückkehr wäre zweifellos als bedingungslose als ihr eigenes, aber sie scheinen
betrachten ihr Mann den Wunsch, sie zurück haben
als Beweis für eine unwiderstehliche Sehnsucht nach häuslichen Lebens. "
M. Riviere hielt inne und fügte dann hinzu: "Es ist weit davon entfernt, so einfach wie
dass. "
Archer sah zurück an den Präsidenten der Vereinigten Staaten, und dann sich an seinen Schreibtisch
und bei den Papieren auf sie verstreut. Für ein oder zwei Sekunden konnte er nicht vertrauen
sich selbst zu sprechen.
Während dieser Zeit hörte er M. Riviere Stuhl zurückgeschoben, und war sich bewusst, dass die
junge Mann hatte sich erhoben. Als er aufblickte, sah er wieder, dass seine
Besucher wurde als wie sich selbst bewegt.
"Danke", sagte Archer einfach. "Es gibt nichts, mich für, Monsieur danken:
ich bin es, sondern - "M. Riviere brach ab, als ob Rede auch für ihn waren schwierig.
"Ich möchte aber," fuhr er fort mit festerer Stimme, "eins hinzufügen.
Sie fragte mich, ob ich in der Graf Olenski Beschäftigung war.
Ich bin in diesem Moment: Ich kehrte zu ihm, vor ein paar Monaten aus Gründen der privaten
Notwendigkeit wie kann einem die Personen, kranken und älteren Menschen hat passieren,
von ihm abhängig.
Aber von dem Moment an, dass ich den Schritt, hierher zu kommen, um diese Dinge zu sagen genommen
Sie halte ich mich entlassen, und ich werde ihm das zu sagen bei meiner Rückkehr, und geben
ihm die Gründe.
Das ist alles, Monsieur. "M. Riviere verbeugte sich und trat einen Schritt zurück.
"Danke", sagte Archer wieder, wie ihre Hände traf.