Chapter 08 - The wonderful wizard of oz by l. frank baum - The deadly poppy field

KAPITEL 8. Die tödliche Mohnfeld Unsere kleine Reisegesellschaft erwacht am nächsten Morgen erfrischt und voller Hoffnung, und Dorothy frühstückte wie eine Prinzessin aus Pfirsichen und Pflaumen von den Bäumen neben dem Fluss. Hinter ihnen war der dunkle Wald, den sie sicher durch vorüber war, obwohl sie litten viele Entmutigung, aber vor ihnen war eine schöne, sonnige Land, schien sie an die Emerald City locken. Um sicher zu sein, den breiten Fluss jetzt schnitten sie ab von diesem schönen Land. Aber das Floß war fast fertig, und nach der Holzfäller hatte noch ein paar Scheite geschnitten und befestigte sie mit hölzernen Stiften, waren sie bereit, zu beginnen. Dorothy setzte sich in der Mitte des Floßes und hielt Toto in ihre Arme. Wenn der Löwe auf dem Floß ging es gekippt schlecht, denn er groß war und schwere, aber die Vogelscheuche und der Holzfäller stand auf der anderen Seite zu stabilisieren es, und sie hatten lange Stöcke in ihren Händen, um das Floß durch das Wasser zu schieben. Sie kamen ganz gut am Anfang, aber wenn sie die Mitte des Flusses erreicht der schnellen Strömung fegte das Floß flussabwärts, weiter und weiter weg von den Weg der gelben Backstein. Und das Wasser stieg so tief, dass die langen Stangen nicht den Boden berühren. "Das ist schlecht", sagte der Holzfäller, "denn wenn wir nicht in das Land bekommen können werden wir durchgeführt ins Land of the Wicked Witch of the West, und sie wird uns verzaubern und machen uns ihre Sklaven. " "Und dann sollte ich kein Gehirn bekommen", sagte die Vogelscheuche. "Und ich sollte nicht den Mut zu bekommen", sagte der Löwe. "Und ich sollte kein Herz bekommen", sagte der Holzfäller. "Und ich hätte nie wieder nach Kansas", sagte Dorothy. "Wir müssen sicherlich auf die Emerald City bekommen, wenn wir können" die Vogelscheuche fort, und er gedrückt, so hart an seinem langen Stange, dass es schnell stecken in den Schlamm am Boden des Fluss. Dann, bevor er sich wieder herausziehen - oder loslassen - das Floß war weggefegt, und die armen Scarecrow links Festhalten an der Stange in der Mitte des Flusses. "Good-bye", rief er ihnen nach, und sie waren sehr leid, ihn zu verlassen. Tatsächlich begann der Holzfäller zu weinen, aber zum Glück daran erinnert, dass er vielleicht Rost, und so trocknete seine Tränen auf Dorothy Schürze. Natürlich war dies eine schlechte Sache für die Vogelscheuche. "Ich bin jetzt schlechter dran, als wenn ich zum ersten Mal Dorothy", dachte er. "Dann war ich auf einer Stange in einem Maisfeld, wo ich make-believe erschrecken könnte stecken die Krähen, auf jeden Fall. Aber sicherlich gibt es keine Verwendung für eine Vogelscheuche stecken auf einer Stange in der Mitte eines Flusses. Ich fürchte, ich werde nie irgendwelche Gehirne, nachdem alle! " Down the Stream das Floß schwamm, und die Armen Scarecrow war weit hinter sich gelassen. Dann wird der Löwe sagte: "Es muss etwas getan werden, um uns zu retten. Ich denke, ich kann an das Ufer schwimmen und ziehen das Floß nach mir, wenn man so will nur festhalten an der Spitze meines Schwanzes. " So sprang er ins Wasser, und der Holzfäller gefangen schnell seines Schwanzes zu halten. Dann wird der Löwe fing an, mit all seiner Kraft zum Ufer zu schwimmen. Es war harte Arbeit, obwohl er so groß war, aber nach und nach wurden sie aus der gezeichneten Strom, und dann Dorothy nahm der Holzfäller die lange Stange und haben dabei geholfen, die Floß, um das Land. Sie waren alle aus, wenn sie das Ufer erreichten endlich müde und trat aus auf die schönen grünen Gras, und sie wusste auch, dass der Strom war trug sie einen langen Weg vorbei die Straße von yellow brick, dass die Emerald City geführt. "Was sollen wir jetzt tun?", Fragte der Holzfäller, wie der Löwe legte sich auf das Gras zu lassen, der Sonne trocknen ihn. "Wir müssen wieder auf die Straße zu bekommen, in irgendeiner Weise", sagte Dorothy. "Der beste Plan ist es, entlang des Flussufers zu Fuß, bis wir wieder auf die Straße kommen", bemerkte der Löwe. Also, wenn sie ausgeruht waren, nahm Dorothy ihren Korb und sie begannen an der Rasenbank, auf die Straße, aus denen der Fluss sie getragen hatte. Es war ein schönes Land, mit vielen Blumen und Obstbäumen und Sonnenschein jubeln sie, und hätten sie nicht so leid für die arme Vogelscheuche, hätten sie sehr glücklich gewesen. Sie liefen so schnell sie konnte, Dorothy nur stoppen, wenn die Abholung schöne Blume, und nach einer Zeit der Holzfäller rief: "Seht!" Dann sahen sie alle auf den Fluss und sah die Vogelscheuche auf seinen Pol in der gehockt mitten im Wasser, sah sehr einsam und traurig. "Was können wir tun, um ihn zu retten?", Fragte Dorothy. Der Löwe und die Woodman beiden schüttelten die Köpfe, für die sie nicht kennen. Und sie setzten sich auf die Bank und blickte wehmütig auf die Vogelscheuche, bis ein Stork flogen, der bei ihrem Anblick, hielt an, um den Rand des Wassers ausruhen. "Wer bist du und wo willst du hin?", Fragte der Storch. "Ich bin Dorothy", antwortete das Mädchen, "und diese sind meine Freunde, der Holzfäller und der Löwe, und wir sind der Emerald City gehen. " "Dies ist nicht der Weg", sagte der Storch, als sie ihren langen Hals verdreht und sah scharf an der *** Party. "Ich weiß es", antwortete Dorothy, "aber wir haben die Vogelscheuche verloren, und fragen sich, wie wir werden ihn wieder zu bekommen. "" Wo ist er? ", fragte der Storch. "Da drüben in den Fluss", antwortete das kleine Mädchen. "Wenn er nicht so groß und schwer würde ich ihn für Sie zu besorgen", sagte der Storch. "Er ist nicht schwer ein bisschen", sagte Dorothy eifrig, "denn er ist mit Stroh ausgestopft und wenn man ihn bringt uns zurück, werden wir Sie jemals danken und noch so viel. " "Nun, ich werde es versuchen", sagte der Storch, "aber wenn ich er ist zu schwer zu tragen finde ich hat um ihn in den Fluss wieder fallen zu lassen. " Die große Vogel flog in die Luft und über das Wasser, bis sie an, wo der kam Scarecrow war auf seiner Stange saß. Dann wird der Storch mit ihren großen Krallen packte die Vogelscheuche in den Arm und trug ihn bis in die Luft und zurück auf die Bank, wo Dorothy und der Löwe und der Holzfäller und Toto saßen. Wenn die Vogelscheuche selbst gefunden unter seinen Freunden wieder, er war so glücklich, dass er umarmte sie alle, auch der Löwe und Toto, und da sie entlang ging er sang "Tol-de- ri-de-oh! "bei jedem Schritt, fühlte er sich so Homosexuell. "Ich hatte Angst, ich müßte in den Fluss für immer bleiben", sagte er, "aber die Art Stork hat mich gerettet, und wenn ich jemals Gehirne Ich werde der Storch wieder zu finden und zu tun ihr einige Freundlichkeit zurück. " "Das ist alles in Ordnung", sagte der Storch, der fliegt neben ihnen her war. "Ich habe immer gerne jemanden in Schwierigkeiten zu helfen. Aber ich muss jetzt gehen, denn meine Kinder sind warten im Nest für mich. Ich hoffe, Sie finden die Emerald City und dass Oz wird Ihnen helfen. " "Vielen Dank", antwortete Dorothy, und dann die Art Stork flog in die Luft und wurde bald aus den Augen. Sie gingen zusammen zu hören den Gesang der bunten Vögel und suchen auf die schönen Blumen, die jetzt so ***, dass der Boden mit Teppich ausgelegt war sie. Es gab große gelb und weiß und blau und lila Blüten, neben großen Clustern der scharlachroten Mohnblumen, die so brillant in Farbe, die sie fast Dorothys geblendet wurden Augen. "Sind sie nicht schön?" Fragte das Mädchen, wie sie in den würzigen Duft des hauchte hellen Blüten. "Ich nehme an, so," antwortete der Scarecrow. "Als ich Gehirne haben, werde ich wahrscheinlich wie sie besser." "Hätte ich nur ein Herz, ich sollte sie lieben", fügte der Holzfäller. "Ich habe immer wie Blumen", sagte der Löwe. "Sie scheinen von so hilflos und gebrechlich. Aber es gibt keine in den Wald so hell wie diese. " Sie kamen nun auf mehr und mehr von den großen scharlachroten Mohnblumen, und immer weniger von der andere Blumen, und bald fanden sie sich in der Mitte eine große Wiese von Mohn. Nun ist es bekannt, dass, wenn viele dieser Blumen zusammen ihren Geruch ist so mächtig, dass jeder, der es schläft, und wenn der Schläfer nicht atmet durchgeführt vom Duft der Blumen, schläft er auf und auf ewig. Aber Dorothy wusste das nicht, noch konnte sie weg von den leuchtend roten Blüten dass überall umher, so gegenwärtig ihre Augen wurden schwer und sie fühlte, sie müssen hinsetzen, um auszuruhen und zu schlafen. Aber der Holzfäller ließ sie nicht tun. "Wir müssen uns beeilen und sich wieder auf der Straße von yellow brick vor Einbruch der Dunkelheit", sagte er, und die Scarecrow stimmte ihm zu. Und sie ging weiter, bis Dorothy nicht mehr ertragen konnte. Ihre Augen schlossen trotz der sich selbst und sie vergaß, wo sie war und fiel unter die Mohn, fest eingeschlafen. "Was sollen wir tun?", Fragte der Holzfäller. "Wenn wir sie hier lassen sie wird sterben", sagte der Löwe. "Der Duft der Blumen bringt uns alle. Ich selbst kann kaum meine Augen offen halten, und der Hund schläft schon. " Es war wahr; Toto hatte sich neben seiner kleinen Herrin gefallen. Aber die Vogelscheuche und der Holzfäller, wobei nicht aus Fleisch gemacht, nicht von unruhigen den Duft der Blumen. "Run schnell", sagte die Vogelscheuche auf dem Löwen ", und aus diesem tödlichen Beet als sobald Sie können. Wir bringen das kleine Mädchen bei uns, aber wenn man einschlafen sollte Sie sind zu groß befördert werden. "So der Löwe geweckt selbst und beschränkt vorwärts, so schnell er konnte. In einem Augenblick war er außer Sichtweite. "Lassen Sie uns einen Stuhl mit unseren Händen und sie tragen ", sagte die Vogelscheuche. So nahmen sie Toto und den Hund in Dorothy auf den Schoß, und dann machten sie einen Stuhl mit ihren Händen das für den Sitz und ihre Waffen für die Arme und trug das schlafende Mädchen zwischen ihnen durch die Blumen. Weiter und weiter gingen sie, und es schien, dass die großen Teppich von Blumen, die tödlich umgaben sie würde nie enden. Sie folgten der Biegung des Flusses, und endlich kam auf ihren Freund, der Löwe, liegend schläft unter den Mohn. Die Blumen waren zu stark für die riesige Tier und er hatte bis zuletzt gegeben, und gefallenen nur eine kurze Strecke vom Ende des Mohns Bett, wo das süße Gras Verbreitung in der schönen grünen Wiesen vor ihnen. "Wir können nichts für ihn tun", sagte der Holzfäller, traurig, "weil er viel zu schwer zu heben. Wir müssen ihn hier zu lassen, um auf ewig schlafen, und vielleicht wird er träumen, dass er gefunden hat Mut endlich. "" Tut mir leid ", sagte die Vogelscheuche. "The Lion war ein sehr guter Kamerad für eine so feige. Aber lassen Sie uns weitergehen. " Sie trugen das schlafende Mädchen zu einem hübschen Ort am Ufer des Flusses, weit genug von der Mohnfeld auf ihren Atem nicht mehr verhindern das Gift der Blumen, und hier sie legte sie sanft auf dem weichen Gras und wartete auf die frischen Wind in ihr wecken.