Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wo ich überall war, und wie gesagt,
um überhaupt dorthin zu kommen...
Das Grundstück ist wirklich nicht, was Sie nennen würden,
na ja, sie haben wahrscheinlich einen Meeresblick,
aber um dorthin zu kommen, müssen Sie 1001 Stufen steigen.
Sofort nach dem Erdbeben
hat MCC viele Bauingenieure hierher gesandt,
um Gebäude für unsere Partner zu inspizieren.
Unter anderem Schulen, Krankenhäuser, Kirchen, Waisenhäuser,
und ich hatte das Glück, Teil des Teams zu sein, das im März ankam.
MCC hilft haitianischen Bauarbeitern,
und zeigt ihnen erdbebensicherere Bautechniken
anhand von Workshops und Wiederaufbauprojekten.
James Mwangi aus Paso Robles in Kalifornien
entschied sich, für ein Jahr nach Haiti nach seinem kurzen Aufenthalt zurückzukehren,
um Gebäude nach dem Erdbeben zu inspizieren.
Er nutzt seine Erfahrung und seine Kenntnisse als Bauingenieur
und Professor an der California Polytechnic University,
um Bau-Workshops zu leiten und Maurer zu beraten und mit ihnen zu koordinieren,
während sie haitianische Häuser wieder aufbauen.
Gucken Sie nur mal, wie gefährlich dieses Ding ist!
Es kann jederzeit einstürzen.
Selbst ein starker Wind könnte dieses Gebäude zum Einsturz bringen.
Es braucht kein Erdbeben zu sein.
Dies ist hier normal für diese Häuser, die wir uns ansehen,
da die Menschen benachteiligt sind.
Am Anfang waren sie bereits wirtschaftlich an den Rand der Gesellschäft gedrängt
und bauten darum an den billigsten Stellen,
die schwierig zu erreichen sind.
Er muss dies wegschneiden, wenn er die Wand entfernt.
Wegen des Fundaments muss er einen Balken unten verlegen.
Sagen Sie ihm das...
Wenn man in diesem Land herumfährt
oder auch wenn man auf Google eine Satellitenkarte anschaut,
sieht man nicht sehr viele Bäume.
In Nordamerika sind wir es gewohnt - ich bin aus Kalifornien -
und viele der Häuser in Kalifornien
sind aufgrund der hohen seismischen Aktivität sehr leicht gebaut.
Wir verwenden die Holzbauweise,
da die Häuser dann bei Erdbeben sehr leicht sind.
Wir können sie verankern und sie
sind strukturell sicher.
Hier wäre das toll, wenn sie Holz hätten.
Leider haben sie kein Holz hier,
hier gibt es keine Bäume.
Wir versuchen zu ermutigen,
dieselben Materialien zu verwenden, die sie hier haben,
aber es besser zu machen, qualitativ hochwertiger.
In Nordamerika haben wir ungefähr acht verschiedene Typen von Zement,
die wir für unterschiedliche Baukonstruktionen einsetzen.
Es gibt Typ 1, Typ 2, Typ 3
und jeder Typ ist im Prinzip eine Mischung für einen bestimmten Zweck.
In Haiti gibt es nur einen Typ - einen Typ von Zement für alles.
Wir versuchen nicht, Materialien zu importieren,
sondern versuchen, alles hier Verfügbare zu verwenden,
um zu sehen, ob wir ein besseres Produkt erhalten können.
James hat 150 Ingenieure und Maurer
in den Techniken der katastrophenresistenten Konstruktion und Bauweisen
während wochenlanger Workshops geschult sowie an einem Planungsprojekt
für eine neue haitianische Ingenieurschule teilgenommen.
Wenn wir also in unserem Workshop sagen „Sehen Sie hier -
wie können Sie es besser bauen, damit Sie Menschenleben retten können?”
trifft das ins Schwarze.
Diese Leute wissen genau, wovon geredet wird.
Sie haben über die Risse in den Wänden des Hauses geredet.
Sie haben dann auch über die Säulen geredet.
Sie haben über die zu verwendende Menge geredet,
dann über den Zement zum Mauern.
Sie haben dann über das Wasser zum Mischen des Zements geredet.
James hat über all das ebenfalls geredet.
Und er gab uns...
Also, alles, was während der Schulung gesagt wurde,
haben wir in die Praxis umgesetzt.
Sie brauchen kein Handbuch; sie können alles mit eigenen Augen sehen.
Und da setzt meiner Meinung nach MCC an.
Wissen Sie,
manchmal heißt es, man kann ein Problem während einer Krise lösen.
Und wenn man das kann - es gibt hier ein großes Problem.
Bauvorschriften, Baunormen, Baumaterialien.
Wenn man das jetzt lösen kann, wenn alle sich der Sache bewusst sind
und ein Ziel setzen,
können wir hier ein Schulungsprogramm starten, das zukunftsfähig ist.
Es wird meiner Meinung nach weitreichende Auswirkungen haben,
und ich glaube, dass MCC sehr gute Chancen hat,
das zu tun mit dem, was wir hier versuchen.
Ismael Printemps und seine Familie mussten in ein Zeltlager ziehen,
nachdem ihr Haus im Erdbeben schwer beschädigt wurde.
MCC hat mit drei Partnerorganisationen zusammengearbeitet,
um die Häuser von Familien wie die Printemps wieder aufzubauen.
Ich war während des Erdbebens im Haus.
Die Wände wackelten und eine Wand stürzte ein.
Wir hatten 30 Stunden lang keine Unterstützung
und mussten deswegen in das Lager gehen.
Dank den Workshops von James
wurden Maurern Jobs angeboten, diese Häuser wieder aufzubauen oder zu reparieren.
Es war ein Testprojekt, 30 Häuser in 30 Tagen zu reparieren.
In manchen von diesen Häusern
lebten neun Personen in zwei oder drei Schlafzimmern.
Oder nicht nur in Schlafzimmern, sondern in einem Haus mit zwei Zimmern.
Sie haben sechs bis acht, neun Personen.
Und in Haiti funktioniert es so, dass, selbst wenn das Haus repariert ist,
nicht nur die Familie vom Lager zurückkommt.
Da ist die Großfamilie, und wenn man Obdach hat,
kommen alle Verwandten und erhalten ebenfalls Obdach.
Wenn wir also selbst nur zwei Zimmer für eine Familie reparieren,
holen wir drei oder vier Familien aus dem Lager.
Es hat also sehr weitreichende Auswirkungen.
Vor dem Erdbeben hatten wir Jobs und haben gearbeitet.
Jetzt nach dem Erdbeben haben wir keine Jobs,
aber wir sind noch am Leben und leben als Familie zusammen.
Das schönste Geschenk, das MCC uns gegeben hat,
ist, das Haus zu reparieren, damit wir wieder zuückkommen können.
Erdbeben werden immer wieder vorkommen.
Zyklone werden immer wieder vorkommen.
Wir haben gesehen, was passiert, wenn diese Ausbildung vernachlässigt wird,
wenn alle machen, was sie wollen,
wenn die Regierung keine Kontrolle über die Bauvorschriften hat.
Es ist hier passiert.
Es war für alle unglaublich herausfordernd.
Wir wissen, dass wir nur soviel tun können,
aber wir versuchen, dies gut zu tun.
Und wir versuchen, dies auf eine Weise zu tun, die unseren Grundsätzen
und den Wünschen und Grundsätzen unserer Partner in Haiti entsprechen.
Ich denke, dass ihre Stimmen und ihre Vision
unsere Tätigkeit hier lenken.
Vielen Dank für Ihre Großzügigkeit in dieser schwierigen Situation.
Zu den laufenden Arbeiten, die auch im nächsten Jahr fortgesetzt werden,
gehören das Bauen von Häusern, die Unterstützung von Kleinbetrieben,
die kurzfristige Schaffung von Arbeitsplätzen, Gemeinde-Entwicklung
und das Plädieren für eine verantwortungsvolle nationale und internationale Einmischung.
Wir möchten alle auffordern, die zu den Bemühungen von MCC
nach dem Erdbeben beigesteuert haben, auch weiterhin engagiert zu bleiben
und die Website oder Facebook-Seite von MCC zu besuchen.