Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wenn ich sagen möchte „Du bist ein Samurai", sage ich
Dieser Film basiert auf einer Legende, die in Japan sehr bekannt ist,
aber die hier nicht viele Leute kennen. Würden Sie uns diese Legende erzählen?
Ok, die schnelle Version der 47 Ronin.
Das habe ich schon lange nicht mehr gemacht.
Im Grunde geht es um Opfer, die man erbringt,
um seine Ehre wiederherzustellen, um das Falsche richtig zu stellen.
Es beginnt mit zwei Lords.
Kurz gesagt, ein Lord beleidigt den anderen,
und verletzt einen anderen, inmitten der Shogun.
Das ist verboten. Der Lord muss sterben.
Er begeht Seppuku und nimmt sich das Leben auf ehrenhaft Weise.
Aber seine Männer finden das ungerecht.
Der Shogun sagt, dass man keine Rache nehmen darf, aber ein Jahr später gehen alle auf eine Reise,
47 kommen zurück mit dem Kopf von Lord Asano,
Entschuldigung, von Lord Kira.
Und so holen sie sich ihre Heimat, ihre Ehre, ihre Titel zurück.
Sie spielen Kai. Was ist seine Geschichte?
Meine Figur gibt es im historischen Kontext nicht.
Er ist Teil der Filmumsetzung.
Ich spiele ein Waisenkind, einen ***
von einem englischen Vater und einer japanischen Mutter.
Sie verstösst ihr Kind - aus Scham und Erniedrigung
und weil sie wahrscheinlich gezwungen wird. Ich werde von diesen mysteriösen Mönchen aufgezogen
und fliehe als junger Mann. Ich gehe an einen Ort namens Ako.
Lord Asano akzeptiert mich. Ich verliebe mich in die Prinzessin,
die Prinzessin verliebt sich in mich, als wir Kinder waren. Wir wachsen getrennt auf
und dürfen nicht zusammen sein - ein bisschen wie Romeo und Julia.
Der böse Lord Kira nimmt sie und das Land an sich.
Die 47 Ronin und Kai nehmen Rache, um Ako und die Prinzessin zurückzugewinnen
und die Ehre von Lord Asano wiederherzustellen.
Ich fand es faszinierend, wie schnell Kai vergibt.
Fällt Ihnen das auch so leicht?
Vielen Dank, dass Sie das so wahrgenommen haben.
Es war meine Hoffnung und mein Ziel, dass man sein Mitgefühl spürt.
Sogar als er geächtet wird, verliert er nicht den Respekt.
Diese Eigenschaft mochte ich sehr an ihm, also vielen Dank.
Wie war der andere Teil der Frage?
Ob ich leicht vergebe? Nein, darin bin ich nicht so gut wie Kai.
Aber es war toll, so einen guten Kerl zu spielen.
In dem Film sprechen sie darüber, dass dieses Leben nur eine Vorbereitung ist,
für das, was danach kommt. Was denken Sie darüber?
Ich glaube, denn ich kann es nicht wissen, ich glaube,
dass das wahrscheinlich wahr ist. Diese Einstellung hat so eine wunderbare Bedeutung -
wenn wir darüber nachdenken und danach handeln.
Wenn wir gute Erfahrungen machen wollen, wenn wir unsere Augen geschlossen haben,
hängt das davon ab, wie wir uns in der Gegenwart verhalten.
Ich glaube, dass Menschen, ob sie nun einen glücklichen - oder auch einen schweren - Tod sterben,
wie Menschen diese Welt verlassen
all die kulturellen Einflüsse die einen beherrschen, wenn man die nächste Welt betritt,
all das beeinflusst unsere Gegenwart und auch das, was wir weitergeben.
Haben Sie für diesen Film Japanisch gelernt?
Das war übrigens eine schöne Antwort. Oh nein, sie war zu lang.
Ich habe ein bisschen Japanisch gelernt.
Der Regisseur Carl Rinsch wollte, dass die japanischen Darsteller,
als wir den Film in Englisch gedreht haben,
ihre Zeilen in Japanisch sprechen, um eine andere Verbindung zu ihnen zu bekommen.
Deswegen habe ich es auch in Japanisch versucht, das hat Spaß gemacht.
Es gibt eine japanische Version dieses Films, das ist wirklich cool.
Können Sie uns etwas auf Japanisch beibringen?
Oh Gott! Ich kenne ein paar typische Begrüßungen.
'Schön Sie kennenzulernen'
'Guten Nachmittag'
'Vielen Dank für dieses Interview'
Und wenn ich sagen möchte 'Du bist ein Samurai!', sage ich ...
Vielen, vielen Dank für dieses Gespräch.