Tip:
Highlight text to annotate it
X
Das war vielleicht ein Mist, heute am Pig einen Parkplatz zu finden
Der Flohmarkt hat schon angefangen?
Nee, wegen der ganzen Trottel aus Chicago. Wie jeden Sommer
Verdammt, jedes Wochenende.
Die benehmen sich, als ob ihnen der ganze verdammte See gehört.
Aber die sind gut für's Geschäft.
Vielleicht ist das so, Saide, aber gefallen muss es mir deshalb noch lange nicht.
Weisst du, was mich stört?
Der Fischreichtum und die Qualität sind in den letzten Jahren den Bach runter gegangen.
Wir sind überfischt.
Früher hast du die Leine ausgeworfen und hast ein Monster rausgezogen...
heute nix mehr.
Ahhh, da gibt es noch einige Stellen...
wenn du weisst, wo du suchen musst.
Apropos...
Willst du auf den See raus zum Fischen??
Ach ja, ich denke schon.
Wie wär's mit Begleitung?
Klar, wieso nicht_
Saide, gib mir ein dutzend Würmer und ein Sixpack Point.
Sixpack Point… kommt sofort.
Also, hinter was bist du her? Oh… ahh… mal Zander versuchen…
Ich habe gehört die gibt's am verdammten Sugarpoint...
Hey, das das habe ich auch gehört.
Das macht $10,50.
$10,50?
Straßenraub. Du hast Glück, dass du so hübsch bist wie deine Mutter.
Danke Eddie, ich werd's ihr sagen.
Stimmt so.
Danke. Sei vorsichtig da draussen. Klar.
Willkommen im Grub 'N Grub.
Willst Du eine Speisekarte? Hängt davon ab, ob du darauf bist.
Bisher noch nicht.
Was möchtet ihr Jungs trinken? Wir sind nur hier, um Nachschub zu besorgen.
Wir werden den größten Fisch fangen, den ihr je gesehen habt.
Nun, das da ist der größte Fisch, den wir je gesehen haben. Ja, das isser.
(Gelächter) Der Fisch ist ein Witz.
Kannst du vergessen.
Wir werden euch Einheimischen mal zeigen, wie eine richtige Trophäe aussieht.
Bist du das?
Hast du den Fisch gefangen?
Yeah, richtig, das bin ich.
Ich bin der Rekordhalter. (Gelächter) Nicht mehr lange. Wir haben GPS, wir haben Radar, wir haben Sonar.
Dein Rekord ist im Eimer.
Hör mal zu, es gibt Dinge in diesen See, die dir kein GPS zeigt.
Kleine Geheimnisse.
Wenn du in diesen Gewässern fischen wollen, sollten sie einige Dinge wissen. Yeah.
Wir haben ein größeres Boot.
Wir haben eine größere Angelrute.
Und wenn man die beiden Sachen hat, ist der Rest ein Kinderspiel. Hey Süsse, gib uns ein paar Dutzend
Nightcrawlers bitte.
Stimmt so, Baby.
Mach dir keine Sorgen um die, Sadie.
Große Sprüche von einem Idioten. Stimmt's, Pete?
Da hast Du verdammt recht, Eddie… verdammt richtig.
Ihr solltet jetzt besser gehen, sonst fangen die Typen noch alle Fische aus dem See.
Yeah. (Gelächter)
Wie sieht's aus Jungs?
Noch ein paar Leinies?
Umm, yeah, yeah, ich nehme noch eins, Sadie.
Der Arzt hat's verschrieben. (Gelächter)
Und du, Bob? Yeah. Ich glaube, ich hätte gern das Zander Spezial.
Du hast nicht vergessen, wie ich es mag, oder? Biergebadet und zur Perfektion gebraten, wenn ich mich recht erinnere. Gut.
Dieser Doofkopp den deine Mutter hatte, konnte ums Verrecken nicht kochen.
Ich glaube, was Bob damit sagen will, ist, ah
Wir freuen uns, dass Du zurück bist.
Und ich bin froh, wieder da zu sein, wo ich mir nicht wie ein Stück Fleisch vorkomme.
(Schreit) Oh, Gott. Oh, ***. (Schreit)
Verdammt, was zum Teufel ist passiert? Oh, Gott, wir haben es geschafft. Wir haben es verdammt nochmal geschafft. Alles in Ordnung, Kumpel? Jeez.
Es kam an die Oberfläche. Was? Was kam?
Vergiss es, wir müssen ihn ins Krankenhaus bringen. Ich… Ich, holre meinen Truck.
Nein! Geh nicht da raus! Du Mistkerl. Beruhige dich, Bob. Er hat Angst -- siehst Du das nicht? Du kannst da nicht raus. Warum zum Teufel denn nicht? Weil es da draußen ist.
Was soll da draussen sein? Da draussen ist nichts.
Yeah, du hast Recht Kick.
Er ist ziemlich ausgeflippt. Worüber zum Teufel denkst Du redet der? Ich weiß nicht, vielleicht...
Vielleicht ist einer der Pumas aus dem Zoo drüben in Walworth abgehauen. Ich habe immer gesagt, irgendwann kommt einer dieser Scheisskerle da raus.
JA, ich weiss. Ich weiß, dass Du's hast.
Und, was machen wir jetzt? Nun, dieser Mistkerl wird sterben, wenn wir keine Hilfe holen.
Bitte, geh nicht da raus.
Okay, du musst dich beruhigen.
Da draussen ist nichts.
Verdammt.
(Schreit) Raus damit! (Schreit) Ich hab's ihm gesagt. Ich hab' ihm gesagt, er soll die Tür nicht aufmachen.
Ich rufe den Sheriff. Earl. Earl, antworte. 0:05:50.999,0:05:55.800 Wir haben einen Notfall. Er antwortet nicht.
Was sollen wir machen? Vergiss Earl erstmal.
Wir müssen ihn versorgen.
Legt ihn auf das Bett im Hinterzimmer.
Ich hol' den Erste-Hilfe-Kasten. Oh, ich glaube wir haben nicht genug Gaze.
Nimm das, was du hast. *** you! (Schreit) Hier. (Schreit)
(Piep, piep) Sadie, Sadie antworte. Das ist Earl!
Du hast keine Fremden da, oder?
Jemand war Dynamitfischen. Earl.
Earl. Wir brauchen Hilfe.
Sadie, wir hatten einen Zwischenfall am See. Earl, wir brauchen Hilfe. Ganz ruhig, beruhige dich. Irgendwas hat Bob getötet. Was war das? Die Verbindung reisst ab.
Versuch es mit der Rauschsperre.
Ist das besser? Kannst du mich hören? Oh, das verdammte Ding funktioniert nicht.
Ich muss mich wieder darum kümmern, Sadie. Hier treiben 300 tote Fische rum. Ich komme einfach morgen vorbei, dann kannst du mir sagen, was du willst.
Earl. Du ***.
Ruhig, Sadie. Was?
Ich glaube, es hat aufgegeben.
Ja, ich glaube, es ist abgehauen. Verdammter kleiner Scheißer.
Was zum Henker! Was sollen wir tun?
Jesus, beruhige dich. Ihr beide.
Du weisst wir sind hier sicher. Es kann nicht rein.
Und was, wenn doch? Dann töte ich es. Hör dir mal selbst zu, das ist ein Monster da draußen. Ein Monster.
Nein, nein, nein, nein, Du hörst mir zu.
Ich hab' die Schnauze voll von deinem Geheule. Hast eDu schonmal von dem Albino-Hirschbock gehört? Albino-was? Natürlich nicht.
Nach Oconomowoc Legende ist der weiße Hirsch ein Glücksbote.
Dass könnten wir jetzt gut gebrauchen. Ich versuche, hier was rüberzubringen.
Jedenfalls verehren die Leute hier den weißen Hirsch als Gott.
Einmal ging ich durch den Wald und plötzlich -- da war er.
Er ist Überlebensgross. Er ist weißer als Schnee. Der Glücksbote.
Der Gott des Waldes. Also, was ist mit ihm passiert? Ah, ich schoss ihn, liess den Kopf präparieren und hab ihn in den Wohnwagen gehängt.
Wenn ich einen Gott töten kann, kann ich garantiert auch ein kleines Monster töten.
Das Ding da draußen ist kein Hirsch. Es hat deinen Freund getötet. Es hat meinen getötet. Hör' zu ich habe
tausende von Tieren getötet.
Das ist nichts anderes. Hast du die Zähne gesehen? Es ist ein Monster.
Sieh mal, Du siehst ein Monster.
Ich sehe einen neuen Kopf an meiner Trophäen-Wand hängen. Ich glaube, Kickstand hat recht. Wir müssen aufhören, uns wie Opfer zu benehmen.
Wir kommen da einfach nicht anders raus..
Was ist der Plan?
Wir töten den kleinen Scheisser.
Okay, schnapp ihn mit dem Haken. Versaus's nicht. Ich hab's.
Vielleicht sollte ich das machen? Auf keinen Fall. Mach einfach die Tür auf. Fertig? OK, los geht's.
Eins.
Zwei. Drei. Jetzt!
(Schreit) Ich verliere meinen Halt. Nimm' die Axt!
Schnapp den Mistkerl. Hier, Du bist mein Tanzpartner.
Lass uns den Fisch zerlegen.
Zerhack es!
(Husten)
Eddie, was zum Teufel ist mit euch passiert?
Ehh, wir haben ein paar alte Freunde getroffen .
Nun, einen Toast auf Bob.
Ist das Bob?
Yeah.
Dann sollten wir ihn schnellstens begraben.
Wurde sonst jemand gebissen?
Dann könnten wir nämlich ein kleines Problem haben.
Jesus. Heilige Scheisse.
Umzingelt den kleinen Scheisser!
Wir haben viele kleine Probleme.