Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XVIII. A Night at the Bastille.
Schmerz, Angst und Leid im menschlichen Leben sind immer im Verhältnis zur Stärke
mit der ein Mensch ist begabt.
Wir werden nicht an zu sagen, dass der Himmel immer zuteilt, ein Mann die Fähigkeit des
Ausdauer die Angst, mit dem er quält ihn, denn dass in der Tat nicht
wahr sein, da der Himmel erlaubt die Existenz
des Todes, der ist manchmal die einzige Zuflucht offen für diejenigen, die zu eng sind
gedrückt - zu bitter leiden, soweit die betreffende Einrichtung.
Das Leiden ist im Verhältnis zu der Kraft, die bereits gewährt hat, mit anderen Worten,
die Schwachen leiden, wo der Prozess ist der gleiche, als die Starken.
Und was sind die elementaren Prinzipien, können wir fragen, dass komponieren menschliche Kraft?
Ist es nicht - mehr als alles andere - Ü***, Gewohnheit, Erfahrung?
Wir werden nicht einmal die Mühe machen, dies zu demonstrieren, denn es ist ein Axiom in sich
Moral, wie in der Physik.
Als der junge König, betäubt und zermalmt in jeder Hinsicht und das Gefühl, fand sich
führte zu einer Zelle in der Bastille, glaubte er den Tod selbst ist nur ein Schlaf, dass es auch
hat seine Träume als auch, dass das Bett war
gebrochen durch die Fußboden seines Zimmers in Vaux, daß der Tod aus dem Ergebnis
Auftreten, und das, noch die Durchführung seines Traums, der König, Louis XIV, jetzt nicht.
leben länger, träumte einer von denen
Schrecken, unmöglich, im Leben zu verwirklichen, die genannt wird Entthronung, Gefängnis,
und Beleidigung zu einer souveränen, die früher uneingeschränkte Macht ausübte.
Um anwesend sein - eine wirkliche Zeuge auch - dieser Bitterkeit des Todes; zu schweben,
unentschlossen, in ein unverständliches Rätsel, zwischen Ähnlichkeit und Wirklichkeit;
zu hören, alles, alles zu sehen,
ohne in ein einziges Detail des qualvollen Leidens, war - so der König
dachte bei sich - eine Tortur viel schrecklicher, da es für immer dauern würde.
"Ist dies das so genannte Ewigkeit - Hölle", murmelte er in dem Moment wurde die Tür geschlossen
auf ihn, die wir uns erinnern Baisemeaux hatte mit seinen eigenen Händen zu schließen.
Er wusste nicht einmal um ihn zu sehen, und in den Raum, lehnte sich mit dem Rücken gegen die
Wand, ließ er sich weg von der schrecklichen Vermutung, dass er ausgeführt werden
schon tot, als er die Augen geschlossen, in
Um zu vermeiden, suchen nach etwas noch Schlimmeres noch.
"Wie kann ich? Gestorben sind", sagte er sich, krank vor Angst.
"Das Bett haben könnte enttäuscht worden von einigen künstlichen Mitteln?
Aber nein! Ich erinnere mich nicht gefühlt zu haben einen blauen Fleck,
noch Schock nicht.
Würden sie nicht lieber mich auf meine Mahlzeiten, oder mit den Dämpfen von Wachs vergiftet haben, da sie
habe meine Vorfahrin, Jeanne d'Albret? "
Plötzlich schien die Kälte des Dungeons wie ein nasser Mantel auf Louis Sturz
Schultern.
"Ich habe gesehen," sagte er, "mein Vater lag tot auf seiner Beerdigung Couch, in seinem Regal
Roben.
Das blasse Gesicht, so ruhig und getragen, die Hände, die einst so geschickt, liegen kraftlos durch
seiner Seite, die Beine durch den eisigen Griff des Todes versteift, nichts gibt es bedeutete ein
Schlaf wurde durch Träume gestört.
Und doch, wie zahlreich waren die Träume, die der Himmel geschickt, dass königliche Leiche haben könnte -
ihn, den so viele andere vorausgegangen war, eilte von ihm in den ewigen Tod!
Nein, das war König noch der König: er war noch auf der Beerdigung Couch thront, wie
auf einem samtenen Sessel, er hatte nicht einen Titel seiner Majestät abgedankt.
Gott, der ihn nicht bestraft hatte, kann nicht, nicht bestrafen mich, die haben nichts getan. "
Ein seltsames Geräusch zog den jungen Mann aufmerksam.
Er sah sich um und sah, auf dem Kaminsims, gerade unter einer enormen Kruzifix,
grob in Fresko an der Wand, eine Ratte von enormer Größe in Nibbeln Drücken eines gemalten
Stück trockenes Brot, sondern zur Festsetzung alle
Zeit, eine intelligente und fragenden Blick auf die neuen Insassen der Zelle.
Der König konnte nicht widerstehen, einem plötzlichen Impuls von Angst und Ekel: Er zog zurück in Richtung
die Tür, stieß einen lauten Schrei aus, und als ob er aber diesen Ruf benötigt, entkam die aus seiner
Brust fast unbewusst, zu erkennen,
selbst wußte, Louis, dass er lebt und im vollen Besitz seiner natürlichen Sinne war.
"Ein Gefangener", rief er. "Ich - ich, ein Gefangener!"
Er sah sich um ihn für eine Glocke, um jemand zu ihm rufen.
"Es gibt keine Glocken in die Bastille", sagte er, "und es ist in der Bastille Ich bin
inhaftiert.
In welcher Weise kann ich wurden ein Gefangener gemacht?
Es muss wegen einer Verschwörung von M. Fouquet gewesen.
Ich muss Vaux gezogen worden, wie eine Schlinge.
M. Fouquet kann nicht alleine handeln in dieser Angelegenheit.
Sein Agent - Diese Stimme, die ich aber jetzt gehört, M. d'Herblay's war, ich erkannte es.
Colbert hatte recht, dann.
Aber was ist Fouquet Objekt? Um an meiner Stelle und Statt zu regieren? -
Impossible. Doch wer weiß! ", Dachte der König, schubförmig
in Dunkelheit wieder.
"Vielleicht ist mein Bruder, der Duc d'Orleans, tut das, was mein Onkel zu tun wollte
während seines ganzen Lebens gegen meinen Vater.
Aber die Königin - Meine Mutter, auch?
Und Valliere? Oh! Valliere, wird sie gewesen sein
aufgegeben, um Madame. Sehr geehrte, liebe Mädchen!
Ja, es ist - es muss so sein.
Sie haben ihren Mund zu halten, wie sie mich haben. Wir sind für immer! Getrennt "
Und an dieser Idee der Trennung der arme Mann brach in einer Flut von Tränen und Schluchzen
und stöhnt.
"Es ist ein Gouverneur in diesem Ort," der König fort, in einer Wut der Leidenschaft: "Ich
werde mit ihm sprechen, werde ich ihn zu mir zu rufen. "
Er nannte - keine Stimme antwortete ihm.
Er packte seinen Stuhl und schleuderte ihn gegen die massive Eichentür.
Das Holz an der Tür ertönte, und weckte viele ein trauriges Echo in der
tiefe Tiefen der Treppe, aber aus einem menschlichen Wesen, keine.
Dies war ein neuer Beweis für den König der leichten Ansehen, das er an der abgehalten wurde
Bastille.
Deshalb, wenn seine erste Anfall von Wut war vergangen, da bemerkte ein verjährt
Fenster, durch das es ging ein Strom von Licht, rautenförmigen, die muss er
wusste, das helle Gestirn des nahenden Tag,
Louis begann zu rufen, erst leise genug ist, dann lauter und lauter noch, aber
Niemand antwortete.
Zwanzig weitere Versuche, die er gemacht hat, eine nach der anderen, erhalten keine andere oder bessere
Erfolg. Sein Blut begann in ihm zu kochen, und
Montage an den Kopf.
Sein Wesen war so, dass, gewohnt zu befehlen, er bei dem Gedanken zitterte
Ungehorsam.
Der Gefangene brach der Stuhl, der zu schwer war für ihn heben zu, und von ihr Gebrauch gemacht
als Rammbock gegen die Tür schlagen.
Er schlug so laut, und so wiederholt, dass der Schweiß bald pour
über sein Gesicht.
Der Ton wurde enorm und dauerhaft; bestimmte erstickt, erstickt schreit antwortete in
verschiedene Richtungen. Dieser Klang erzeugt eine seltsame Wirkung auf
der König.
Er hielt inne, um zu hören, es war die Stimme des Gefangenen, die früher seine Opfer, jetzt
seine Gefährten.
Die Stimmen aufgefahren wie Dämpfe durch die dicken Decken und den massiven Wänden und
stieg in Anschuldigungen gegen den Autor dieses Geräusch, wie wohl ihre Seufzer und
Tränen vorgeworfen, in flüsterte Töne, der Autor von ihrer Gefangenschaft.
Nachdem beraubt so viele Menschen ihrer Freiheit, kam der König unter ihnen
nehmen ihnen ihre Ruhe.
Diese Idee trieb ihn fast wahnsinnig, es verdoppelte seine Stärke, oder vielmehr seine gut,
gebogen auf den Erhalt einiger Informationen oder einen Abschluss der Affäre.
Mit einem Teil der zerbrochenen Stuhl, den er wieder aufgenommen Lärm.
Am Ende der Stunde, hörte Louis etwas in den Flur, hinter der Tür
seiner Zelle, und einen heftigen Schlag, der auf der Tür selbst zurückgekehrt war, machte ihn
nicht mehr seine eigene.
"Bist du verrückt?", Sagte ein böses, brutal Stimme. "Was ist los mit dir heute Morgen?"
! "Heute morgen", dachte der König, aber er sagte laut, höflich, "Monsieur, Sie sind
Der Gouverneur der Bastille? "
"Mein guter Mann, den Kopf außerhalb des möglichen", antwortete die Stimme, "aber das ist kein
Grund, warum Sie eine so schreckliche Störung machen sollte.
Sei still; mordioux "!
"Sind Sie der Gouverneur?" Der König fragte wieder.
Er hörte eine Tür auf den Flur zu schließen; der Gefängniswärter eben verlassen hatte, nicht herablassend zu
Antwort nur ein einziges Wort.
Als der König hatte sich vor seiner Abreise versichert, kannte seine Wut nicht mehr
Grenzen gesetzt.
Wie agil wie ein Tiger, sprang er vom Tisch, um das Fenster und schlug das Eisen
Bars mit seiner ganzen Kraft.
Er brach eine Glasscheibe, Klirren der Stücke, die fiel in den Hof
unten. Er schrie mit zunehmender Heiserkeit, "Die
Gouverneur, der Gouverneur! "
Dieser Überschuss dauerte eine ganze Stunde, während welcher Zeit er in ein brennendes Fieber war.
Mit seinem Haar in Unordnung und verfilzt auf der Stirn, zerrissen seine Kleidung und bedeckt mit
Staub und Putz, seine Wäsche in Fetzen, der König ruhte nicht, bis seine Kraft
völlig erschöpft, und es war nicht bis
dann, dass er klar verstanden die erbarmungslose Dicke der Wände, die
undurchdringliche Natur des Zements, unbesiegbar zu jeder Einfluss, sondern dass der
Zeit, und das er besaß keine andere Waffe, sondern Verzweiflung.
Er lehnte seine Stirn gegen die Tür und ließ die fieberhafte throbbings seiner
Herz zu beruhigen, indem Grad, es schien, als ob eine einzige zusätzliche Pulsation hätte
es platzen.
"Ein Augenblick wird kommen, wenn die Lebensmittel, die den Gefangenen gegeben ist, gebracht wird
mich. Ich werde dann sehen, jemand, werde ich zu sprechen
ihn, und eine Antwort bekommen. "
Und der König versucht, zu welcher Stunde die erste Mahlzeit des Gefangenen erinnern
serviert an der Bastille, er war unwissend auch dieses Detail.
Das Gefühl der Reue über diese Erinnerung schlug ihn, wie der Schub eines Dolches, dass
sollte er für fünf und zwanzig Jahren ein König gelebt haben, und in den Genuss eines jeden
Glück, ohne verlieh ein
Augenblick auf das Elend derer, die Unrecht ihrer beraubt gedacht
Freiheit. Der König errötete vor Scham.
Er fühlte, dass der Himmel, an der Genehmigung dieser furchtbaren Demütigung, hat nicht mehr als
machen, um dem Mann die gleiche Folter hatte, dass der Mensch von so vielen zugefügt worden
andere.
Nichts konnte mehr wirksam für Wiedererwachen seine Meinung zu religiösen
Einflüsse als die Niederwerfung seines Herzens und des Geistes und der Seele unter dem Gefühl,
einer solchen akuten Elend.
Aber Louis wagte nicht einmal im Gebet niederknien, um Gott zu ihm bitten, seine bitter enden
Studie. "Der Himmel ist gut", sagte er, "der Himmel wirkt
mit Bedacht aus.
Es wäre feige, um den Himmel für das, was ich so oft meine eigenen weigerte beten
Mitmenschen. "
Er hatte diese Etappe seiner Überlegungen, das heißt, von seinen Qualen des Geistes erreicht,
wenn ein ähnliches Geräusch war wieder hinter seiner Tür hörte, diesmal gefolgt von dem Klang
der Schlüssel im Schloss und der Schrauben aus ihren Klammern zurückgezogen.
Der König vorne zu sein näher an die Person, die über zu betreten war begrenzt, aber
plötzlich zu bedenken, daß es eine Bewegung unwürdig eines souveränen wurde, schwieg er, angenommen
eine edle und ruhige Ausdruck, die für ihn
war leicht genug, und wartete mit dem Rücken zum Fenster gedreht, um zu
einem gewissen Grad, um seine Aufregung vor den Augen der Person, die im Begriff, war zu verbergen
Es war nur ein Wärter mit einem Korb von Rückstellungen.
Der König sah den Mann mit der ruhelosen Angst und wartete, bis er sprach.
"Ah!" Sagte dieser, "Sie haben Ihr Stuhl kaputt.
Ich sagte, Sie hätten so getan! Warum bist du gegangen ziemlich verrückt. "
"Monsieur", sagte der König, "seien Sie vorsichtig, was du sagst, es wird eine sehr ernste Angelegenheit sein
für dich. "Der Gefängniswärter stellte den Korb auf den Tisch,
und schaute auf seine Gefangenen stetig.
"Was willst du sagen?", Sagte er. "Desire den Gouverneur zu mir kommen", fügte
der König, in Akzente voller Ruhe und Würde.
"Komm, mein Junge," sagte der Schließer, "Sie waren schon immer sehr ruhig und vernünftig, aber
Sie werden immer bösartig, so scheint es, und ich wünsche Ihnen, um es in der Zeit kennen.
Sie haben Ihr Stuhl kaputt, und machte eine große Störung, das ist eine Straftat
eine Freiheitsstrafe in einer der unteren Dungeons.
Versprich mir, nicht von vorn beginnen, und ich werde kein Wort darüber, die
Gouverneur. "" Ich möchte dem Gouverneur zu sehen ", antwortete der
König, noch über seine Leidenschaften.
"Er wird euch losschicken, um einen der Dungeons, ich sage euch, so kümmern."
"Ich bestehe darauf, hörst du?" "Ah! ah! Ihre Augen werden immer wieder wild.
Sehr gut!
Ich werde nehmen Sie Ihre Messer. "Und der Kerkermeister tat, was er sagte, verließ
den Gefangenen, und schloss die Tür, so dass der König mehr erstaunt, elender,
mehr denn je isoliert.
Es war nutzlos, obwohl er es versucht, das gleiche Geräusch wieder machen an seiner Tür, und
ebenso nutzlos, dass er die Teller und Schüsseln warf aus dem Fenster; nicht ein einziges
Ton wurde in Anerkennung gehört.
Zwei Stunden später konnte er nicht wie ein König, ein Gentleman, ein Mann, erkannte ein
Mensch, er könnte eher ein Verrückter bezeichnet werden, reißt die Tür mit den Nägeln,
versuchen zu zerreißen den Bodenbelag in seiner Zelle,
und Aussprechen wie wild und ängstlich schreit, dass die alten Bastille schien zu zittern
ihren Grundfesten zu haben revoltiert gegen seinen Herrn.
Wie für den Gouverneur, hat der Gefängniswärter nicht einmal zu stören ihn denken; die Schließer
und die Wächter hatten das Auftreten ihm gemeldet, aber was konnte das helfen
es?
Waren das nicht diese Verrückten häufig genug in einem solchen Gefängnis? und nicht die Wände noch
stärker?
M. de Baisemeaux, gründlich mit dem, was Aramis hatte ihm erzählt, beeindruckt und in einwandfreiem
Übereinstimmung mit dem Befehl des Königs, hoffte nur, dass eine Sache passieren könnte, nämlich,
dass die Verrückten Marchiali könnte verrückt sein
genug, um sich aufhängen zu dem Baldachin seines Bettes oder einer der Bars des Fensters.
In der Tat war der Gefangene nichts, aber eine lohnende Investition für M. Baisemeaux,
und wurde immer ärgerlicher, als ihm angenehm.
Diese Komplikationen von Seldon und Marchiali - die Komplikationen erst
Einstellung in Freiheit und dann ins Gefängnis wieder, die sich die Komplikationen aus dem
starke Ähnlichkeit in Frage - endlich fand eine sehr richtige Auflösung.
Baisemeaux dachte sogar, er habe bemerkt, dass D'Herblay sich nicht ganz
unzufrieden mit dem Ergebnis.
"Und dann, wirklich", sagte Baisemeaux seinen nächsten Befehl in "einem gewöhnlichen Gefangenen
schon unglücklich genug in ein Gefangener, er leidet schon genug, ja, zu induzieren
man hoffe, wohltätig genug, dass sein Tod nicht mehr fern sein.
Mit noch größerer Grund, dementsprechend, wenn der Gefangene ist verrückt geworden, und vielleicht
Biss und machen eine schreckliche Störung in der Bastille, warum in einem solchen Fall ist es nicht
einfach ein Akt der Nächstenliebe nur wünschen ihm
tot, es wäre fast eine gute und sogar lobenswert Maßnahme zu sein, ruhig, ihn gesetzt
aus seinem Elend. "Und der gutmütige Gouverneur daraufhin sa
bis zu den späten Frühstück.