Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XV
Mr. Rochester hat, bei einer späteren Gelegenheit, zu erklären.
Es war an einem Nachmittag, als er zu mir und Adele in der Begründung zu treffen zufällig: und während
spielte sie mit Pilot und ihr Federball, bat er mich, auf und ab gehen einen langen
Buche Allee in Sichtweite von ihr.
Er sagte dann, dass sie die Tochter eines Französisch Oper-Tänzerin, Celine Varens war, in Richtung
dem er einst gehegten was er als "grande passion".
Diese Leidenschaft Celine hatte erklärte, mit sogar überlegen Begeisterung zurück.
Er dachte sich ihr Idol, hässlich, wie er war: Er glaubte, wie er sagte, dass sie
bevorzugt seine "taille d'Athlet", um die Eleganz des Apoll von Belvedere.
"Und, Miss Eyre, war so viel ich geschmeichelt durch diese Bevorzugung des gallischen Sylphide für ihre
Britische gnome, dass ich installiert sie in einem Hotel; gab ihr eine komplette Einrichtung von
Diener, einen Wagen, Kaschmir, Diamanten, dentelles, & c.
In kurzen, begann ich den Prozess zu ruinieren mich in der empfangenen Stil, wie jeder
anderen spoony.
Ich hatte nicht, wie es scheint, die Originalität zu Kreide aus einer neuen Straße zur Schande und
Zerstörung, sondern trode der alten Trasse mit dummen Genauigkeit nicht einen Zentimeter abweichen
von den ausgetretenen Zentrum.
Ich hatte - wie ich verdient habe - das Schicksal aller anderen spoonies.
Happening zu einem Abend anrufen, wenn Celine nicht erwartet hatte mir, ich fand sie heraus, aber es
war eine warme Nacht, und ich war müde mit einem Bummel durch Paris, so setzte ich mich in
ihr Boudoir, glücklich, die Luft so in letzter Zeit durch ihre Anwesenheit geweiht atmen.
Nein, - ich übertreibe, ich hätte nie gedacht, es gab keine weihen Tugend über sie: es
war eher eine Art Pastille Parfüm, das sie verlassen hatte, ein Duft von Moschus und Ambra, als
einen Geruch der Heiligkeit.
Ich war gerade dabei, mit dem Rauch von Wintergarten Blumen ersticken und bestreut
Essenzen, wenn ich besann mich auf das Fenster öffnen und Schritt hinaus auf den Balkon.
Es war Mondschein und Gaslicht neben und sehr still und ruhig.
Der Balkon war mit einem Stuhl oder zwei möblierten, ich setzte mich auf und holte eine Zigarre - ich
wird man nun, wenn Sie mich entschuldigen. "
Hier entstand eine Pause, um die Herstellung und die Beleuchtung einer Zigarre gefüllt; mit
legte sie an seine Lippen und atmete eine Spur der Havannah Weihrauch auf dem Gefrier-und
sonnenlosen Luft, fuhr er fort -
"Ich mochte Bonbons auch in jenen Tagen, Miss Eyre, und ich war Krokant - (mit Blick auf den
Barbarei) - Krokant Schokolade Konfekt und Rauchen abwechselnd, beobachtete inzwischen
die Equipagen, die entlang der gerollten
elegantesten Straßen in Richtung der benachbarten Opernhaus, wenn sie in einem
elegant in der Nähe Wagen von einem schönen Paar englischen Pferden gezogen, und deutlich zu sehen
in der glänzenden Stadt-Nacht, erkannte ich die "voiture" Ich Celine hatte.
Sie war wieder: Natürlich mein Herz klopfte ungeduldig gegen die Eisen-
Schienen ich auf beugte.
Der Wagen hielt, als ich erwartet hatte, an der Haustür, meine Flamme (das ist die sehr
Wort für eine Oper Geliebten) stieg: wenn in einem Mantel verpatzte - eine unnötige
Belastung, by-the-bye, auf so warm ein Juni
Abend - ich kannte sie sofort von ihren kleinen Fuß, aus dem Rock von ihr gesehen peeping
Kleid, als sie aus dem Wagen-Schritt übersprungen.
Bending über den Balkon, wollte ich zu murren 'Mon ange' - in einem Ton, natürlich,
die sollte hörbar sein, um das Ohr der Liebe allein - wenn eine Figur sprang aus dem
Wagen nach ihr; verhüllt auch, aber das
war ein angespornt Ferse, die auf dem Bürgersteig geläutet hatte, und das war ein hatted Kopf,
jetzt unter dem gewölbten Wagenauffahrt des Hotels weitergeleitet.
"Sie hatte nie das Gefühl Eifersucht, haben Sie, Miss Eyre?
Natürlich nicht: Ich brauche dich nicht bitten, weil Sie das Gefühl nie lieben.
Sie haben beide Gefühle noch zu erleben: Ihre Seele schläft, der Schock ist noch zu
gegeben, die wird es wecken.
Du denkst, alle Existenz erlischt in so leise wie eine Strömung, in dem deine Jugend hat
bisher rutschte weg.
Floating on mit geschlossenen Augen und Ohren gedämpft, man weder sehen die Felsen gespickt
nicht weit weg in das Bett der Flut, noch hören die Brandung kochen an ihrer Basis.
Aber ich sage Ihnen - und Sie können meine Worte Marke - Sie kommen eines Tages zu einem zerklüfteten Pass in
den Kanal, wo das ganze Leben der Strom bis in die Wirbel gebrochen werden und
Tumult, Schaum und Lärm: Entweder sind Sie in der
stürzte zum Atome auf Felsen Punkte oder abgehoben und auf von einigen Master-Welle in eine getragen
ruhiger Strom - wie ich jetzt bin.
"Ich mag diesen Tag, Ich mag, dass Himmel aus Stahl; Ich mag die Strenge und Stille der
Welt unter dieser Frost.
Ich mag Thornfield, ihres Alters, ihrer Pensionierung, seine alte Krähe-Bäume und Dorn-
Bäume, seine graue Fassade, und die Zeilen von dunklen Fenstern reflektiert, dass Metall welkin: und
doch wie lange habe ich verabscheute die sehr
Gedanken daran, mieden sie wie eine große Pest-Haus?
Wie ich noch verabscheuen - "
Er knirschte mit den Zähnen und schwieg: er verhaftet seinen Schritt und schlug seinen Stiefel
gegen den harten Boden.
Einige hassten Gedanke schien ihn im Griff zu haben und ihn so fest, dass zu halten
er konnte nicht weiter. Wir waren aufsteigender der Allee, als er damit
angehalten, war die Halle vor uns.
Lifting sein Auge auf ihren Zinnen, warf er über sie eine Blendung wie ich noch nie gesehen
vorher oder nachher.
Schmerz, Scham, Zorn, Ungeduld, Ekel, Abscheu, schien einen Moment zu einem halten
Zittern Konflikt in der großen Schüler dilating unter seiner ebon Augenbraue.
Wild wurde die kämpfen, die sollten im Vordergrund stehen, aber ein anderes Gefühl stieg und
triumphiert: etwas hart und zynisch: eigenwillig und entschlossen: Sie ließ seinen
Leidenschaft und versteinert sein Gesicht: Er ging auf -
"Während der Moment, als ich schwieg, Miss Eyre, ich war die Anordnung einer Stelle mit meinem Schicksal.
Sie stand da, von diesem Buche-Stamm - eine Hexe wie einer von denen, die Macbeth erschienen
auf der Heide von Forres.
? Sie möchten Thornfield "sagte sie und hob den Finger, und dann schrieb sie in der Luft ein
memento, die in grellen lief Hieroglyphen auf der ganzen Hausfront, zwischen den
obere und untere Reihe von Fenstern, "Like it if you can!
Wie es wenn du dich traust! "
"Ich will es so, 'sagte ich," ich wage es so ", und" (er subjoined launisch): "Ich werde
mein Wort halten, ich will Hindernisse für das Glück zu brechen, um das Gute - ja, Gott sei.
Ich möchte ein besserer Mensch als ich gewesen bin, als ich bin, als Hiobs Leviathan brach die
Speer, der Dart und die habergeon, Hindernisse, die andere als Eisen zählen und
Messing, wird ich schätze aber Stroh und morsches Holz. "
Adele hier lief vor ihm mit ihrem Federball.
! "Away", rief er barsch, "in einem Abstand, Kind zu behalten, oder gehen bei Sophie!"
Continuing dann seinen Weg in der Stille zu verfolgen, wagte ich zu ihm, um den Rückruf
Punkt, woher er abrupt auseinander hatte -
"Haben Sie den Balkon, Sir«, fragte ich, "wenn Jenny.
Varens eingegeben? "
Fast hätte ich erwartet, eine Abfuhr für diese kaum gut getimten Frage, aber, im Gegenteil,
Erwachen aus seinem finsteren Abstraktion, wandte er seine Augen auf mich zu, und der Schatten
schien klar von der Stirn.
"Oh, hatte ich vergessen, Celine! Nun, um fortzufahren.
Als ich sah, wie mein Charmeur daher in Begleitung eines Kavaliers kommen, schien ich zu hören,
ein Zischen, und die grüne Schlange der Eifersucht, steigende auf welligem Spulen aus der mondhellen
Balkon, glitt in meine Weste und
fraß sich in zwei Minuten, um mein Herz Kern.
Seltsam! ", Rief er plötzlich wieder ab von dem Punkt.
"Seltsam, dass ich Ihnen für die Vertraute all das zu wählen, junge Dame, vorbei
seltsam, dass du zu mir leise zu hören, als wäre es das übliche Sache waren
in der Welt für einen Mann wie mich zu sagen,
Geschichten von seiner Oper-Geliebten zu einem malerischen, unerfahrenes Mädchen wie du!
Aber die letzten Singularität erklärt die erste, wie ich schon einmal angedeutet: Sie,
mit Schwerkraft, Rücksichtnahme und Vorsicht wurden vorgenommen, um den Empfänger werden
Geheimnisse.
Außerdem weiß ich, was für einen Sinn habe ich in der Kommunikation mit meinen eigenen platziert: Ich weiß,
es ist eine nicht haftbar für Infektionen nehmen: Es ist eine eigentümliche Sinn: es ist einzigartig.
Zum Glück habe ich meine nicht, es schadet, aber, wenn ich es täte, würde es nicht schaden von mir.
Je mehr du und ich unterhalten, desto besser, denn während ich kann nicht Knollenfäule Sie, können Sie
erquickt mich. "
Nach diesem Exkurs ging er - "ich blieb auf dem Balkon.
"Sie werden in ihr Boudoir kommen, kein Zweifel", dachte ich: 'Lasst mich vorzubereiten einen Hinterhalt. "
So legte meine Hand durch das offene Fenster, zog ich den Vorhang über sie, so dass
nur eine Öffnung, durch die ich Beobachtungen nehmen könnte, dann schloss ich die Flügel,
alle, aber einen Riss gerade breit genug, um liefern
eine Steckdose, um die Liebhaber «, flüsterte Gelübde: Ich habe dann zu meinem Stuhl zurück, und da ich es wieder
das Paar kam in. Mein Auge war schnell an der Öffnung.
Celine ist Kammerfrau trat, zündete eine Lampe an, ließ ihn auf den Tisch und zog sich zurück.
Das Paar war damit für mich klar offenbart: Beide zogen ihre Mäntel und
gab es "die Varens," scheint in Satin und Juwelen, - meine Gaben natürlich - und da
war ihr Begleiter in der Uniform eines Offiziers;
und ich kannte ihn für einen jungen roue eines Vicomte - ein hirn-und bösartigen Jüngling, den
Ich hatte manchmal in der Gesellschaft getroffen, und hatte noch nie zu hassen, weil ich dachte, verachtet
ihn so absolut.
Auf ihn zu erkennen, war der Fang der Schlange Eifersucht sofort gebrochen, weil bei
im selben Augenblick meine Liebe zu Celine sank unter ein Feuerlöscher.
Eine Frau, die mich für einen solchen Rivalen könnte verraten nicht wert war streitenden für, sie
verdient nur Verachtung, weniger jedoch, als ich, die hatte ihr Narren gewesen.
"Sie fingen an zu reden, ihr Gespräch entspannt mich völlig: frivol, Söldner,
herzlos, und sinnlos, es war eher müde als Wutanfall eines Zuhörers berechnet.
Eine Karte von mir auf dem Tisch lag, das wahrgenommen wird, brachte meinen Namen unter
Diskussion.
Keiner von ihnen besaß Energie und Witz für mich fest verprügeln, aber sie hat mich beleidigt
wie grob, wie sie konnten in ihren kleinen Weg: Vor allem Celine, die auch gewachst
eher brillanten auf meiner persönlichen Mängeln - Missbildungen sie sie nannte.
Nun war es ihre Gewohnheit gewesen, starten Sie in die glühende Bewunderung wie sie es nannte
mein "beaute männlich: 'wobei sie diametral unterschied sich von Ihnen, erzählte, die mich Punkt-
leer, beim zweiten Interview, dass Sie nicht denken, mich schön.
Der Kontrast erschien mir zu der Zeit und - "Adele hier liefen wieder auf.
"Monsieur, hat John gerade sagen, dass Ihr Agent hat angerufen und will sehen,
Sie. "" Ah! In diesem Fall muss ich kürzen.
Das Öffnen der Fenster, ging ich in ihnen; befreit Celine aus meinem Schutz, gab
ihre Mitteilung an ihrem Hotel zu räumen; bot ihr eine Geldbörse für den sofortigen Notwendigkeiten;
außer Acht gelassen schreit, hysterisch, Gebete,
Beteuerungen, Krämpfe, machte einen Termin mit dem Vicomte für ein Treffen
am Bois de Boulogne.
Am nächsten Morgen hatte ich das Vergnügen begegnen ihm, links eine Kugel in einer der
seine arme etiolierten Arme schwach, wie der Flügel eines Huhns in den pip, und dann dachte ich,
hatte mit der ganzen Mannschaft getan.
Aber unglücklicherweise die Varens, sechs Monate zuvor hatte mir diese Filette Adele,
der, wie sie behauptete, war meine Tochter, und vielleicht hat sie auch sein mag, wenn ich keine Beweise sehen
dieser grimmigen Vaterschaft in ihr geschrieben
Gesicht: Pilot ist mehr so wie ich, als sie.
Einige Jahre nachdem ich mit der Mutter gebrochen, verlassen sie ihr Kind, und lief
weg nach Italien mit einem Musiker oder Sänger.
Ich erkannte keinen natürlichen Anspruch auf Adele ist ein Teil von mir unterstützt werden, noch kann ich jetzt
bestätigen alle, denn ich bin nicht ihr Vater, aber hörte, dass sie ganz mittellose war, habe ich
e'en nahm das arme Ding aus dem Schlamm
und Schlamm von Paris, und verpflanzt sie hier, um erwachsen zu werden sauber in der gesunden Boden
eines englischen Landhauses Garten.
Mrs. Fairfax gefunden haben, um es zu trainieren, aber jetzt wissen Sie, dass es die unrechtmäßig ist
Nachkommen eines Französisch Oper-Mädchen, werden Sie vielleicht anders denken Sie an Ihre Post-und
Schützling: Sie werden zu mir kommen eines Tages
mit feststellen, dass Sie einen anderen Platz gefunden -, dass Sie mir Ausschau nach einem betteln
neue Gouvernante, & c. - Eh? "
"Nein: Adele ist nicht verantwortlich für die entweder der Mutter oder dein Fehler: Ich habe einen Bezug
für sie, und jetzt, da ich weiß, sie ist in gewissem Sinne, elternlose - von ihrer Mutter verlassen
und enteignet von Ihnen, Sir - ich werde näher an sie klammern als zuvor.
Wie könnte ich bevorzuge die Qual der pet einer wohlhabenden Familie, wer würde sie hassen
Erzieherin als ein Ärgernis, auf eine einsame kleine Waise, die zu ihr beugt sich als Freund? "
"Oh, das ist das Licht, in dem Sie es sehen können!
Nun, ich muss jetzt hineingehen, und du auch: es dunkelt. "
Aber ich blieb ein paar Minuten länger mit Adele und Pilot - lief ein Rennen mit ihr, und
spielten eine Partie battledore und Federball.
Als wir in gingen, und ich hatte ihr Häubchen und Fell entfernt, nahm ich sie auf mein Knie;
hielt sie es eine Stunde, so dass sie zu plappern, wie sie wollte: nicht tadelnd, auch
einige kleine Freiheiten und Trivialitäten in
was sie war geeignet, streunende, wenn viel bemerkt, und die in ihr einen Verrat
Oberflächlichkeit des Charakters, erbte vermutlich von ihrer Mutter, kaum kongenialen
zu einem englischen Geistes.
Noch hatte sie ihre Vorzüge, und ich war geneigt, alles, was gut in war schätzen
sie bis zum Äußersten.
Ich suchte in ihrem Gesicht und verfügt über eine Ähnlichkeit mit Mr. Rochester, aber keine gefunden:
keinen Zug gab keine Wendung Beziehung.
Es war ein Jammer: Wenn sie könnten, aber nachgewiesen ist, ihm ähnlich, er hätte
dachte mehr an sie.
Erst nachdem ich meinen eigenen Raum für die Nacht zurückgezogen hatte, dass ich ständig
einen Überblick über die Geschichte Mr. Rochester mir gesagt hatte.
Als er das gesagt hatte, gab es wahrscheinlich überhaupt nichts außergewöhnliches in der Substanz
die Erzählung selbst: ein reicher Engländer Leidenschaft für Französisch Tänzer,
und ihr Verrat an ihm, gehörten zu den alltäglichen
Fragen genug, kein Zweifel, in der Gesellschaft, aber es war etwas seltsam entschieden in
der Anfall von Emotionen, die ihn plötzlich ergriffen hatte, als er in der Tat war
Ausdruck der gegenwärtigen Zufriedenheit seiner
Stimmung, und sein neu belebt Freude in der alten Halle und Umgebung.
Ich meditierte verwundert über diesen Vorfall, aber allmählich zu verlassen, da ich es gefunden
für die Gegenwart unerklärlich, wandte ich mich an die Berücksichtigung meines Herrn Weise
mich.
Das Vertrauen, das er hielt es für angebracht, um Ruhe in mir hatte, schien eine Hommage an meine Diskretion: Ich
angesehen und akzeptiert sie als solche. Sein Benehmen war nun seit einigen Wochen
gleichmäßiger auf mich zu, als bei der ersten.
Ich habe nie schien ihm in den Weg, er hat nicht passt der chilling hauteur: wenn er traf mich
unerwartet, schien die Begegnung willkommen, er hatte immer ein Wort, und manchmal ein Lächeln
für mich: wenn sie durch formelle Einladung einberufen
seine Gegenwart, wurde ich von einer Herzlichkeit des Empfangs, die mir das Gefühl, ich habe geehrt
wirklich besaß die Macht, ihn zu amüsieren, und dass diese am Abend Konferenzen
so viel für seine Freude, als zu meinem Vorteil gesucht.
Ich, ja, sprach vergleichsweise wenig, aber ich hörte ihn genüsslich zu sprechen.
Es war seine Art, kommunikativ sein, er liebte es, zu einem Geist unbekannt mit offenen
der Welt Einblicke in seine Szenen und Möglichkeiten (ich meine nicht ihre korrupten Szenen und
bösen Wegen bekehren, aber wie leiteten ihren
Interesse von den großen Maßstab, an dem sie gehandelt hat, die seltsame Neuheit, durch die
sie waren geprägt), und ich hatte ein großes Vergnügen bei der Aufnahme der neuen Ideen, die er
angeboten, in der Vorstellung der neuen Bilder, die er
dargestellt, und folgte ihm in Gedanken durch die neuen Regionen, die er offenbart, nie
erschreckt oder beunruhigt von einem schädlichen Anspielung.
Die Leichtigkeit seiner Weise befreite mich von schmerzhaften Zurückhaltung: die freundliche Offenheit,
so richtig wie herzlich, mit denen er behandelte mich, zog mich an sich.
Ich fühlte mich manchmal, als ob er meine Beziehung als mein Meister wurden: doch war er herrisch
manchmal noch, aber ich hatte nichts dagegen, dass, ich sah, dass es seinen Weg.
So glücklich, tat so erfreut, die ich mit diesem neuen Interesse aufgenommen, um das Leben geworden, dass ich
aufgehört, Kiefer nach Verwandten: mein schmale Sichel-Schicksal schien zu vergrößern, die
Rohlinge der Existenz wurden gefüllt, mein
körperliche Gesundheit verbessert, entnahm ich, Fleisch und Stärke.
Und war Mr. Rochester jetzt hässlich in meinen Augen?
Nein, lieber Leser: Dankbarkeit, und viele Vereine, die alle angenehm und freundlich,
sein Gesicht dem Gegenstand, den ich am liebsten sehen, seine Anwesenheit in einem Zimmer war mehr
Jubel, als die hellsten Feuer.
Doch ich hatte nicht seine Fehler vergessen, ja, ich konnte nicht, denn er brachte häufig
vor mir.
Er war stolz, hämisches, hart zu Minderwertigkeit aller Art: in meinem
Geheimnis Seele, ich wusste, dass seine große Güte, mich durch ungerechte Strenge war ausgeglichen
viele andere.
Er war launisch, auch; unerklärlicherweise so, ich mehr als einmal, wenn sie für zu ihm gelesen hat,
Er saß in seiner Bibliothek allein, mit gesenktem Kopf auf die verschränkten Arme, und
Als er aufblickte, ein mürrischer, fast eine bösartige, scowl geschwärzt sein Gesicht.
Aber ich glaubte, dass seine Launenhaftigkeit, seiner Härte und seiner früheren Fehlern der
Moral (ich sage ehemaligen, denn nun schien er korrigiert von ihnen) hatten ihren Ursprung in einigen
grausamen Kreuz des Schicksals.
Ich glaubte, war er natürlich ein Mann der besseren Tendenzen, höheren Prinzipien, und reiner
schmeckt als wie Umständen entwickelt hatte, Erziehung eingeimpft, oder Schicksal
gefördert.
Ich dachte, es gab ausgezeichnete Materialien in ihn, obwohl für die Gegenwart hingen sie
gemeinsam etwas verwöhnt und verheddert.
Ich kann nicht leugnen, dass ich für seine Trauer, was immer das war traurig und würde gegeben haben
viel, um es zu stillen.
Obwohl ich jetzt meine Kerze ausgelöscht hatte und ins Bett gelegt, konnte ich nicht zum Schlafen
Denken seiner schauen, wenn er in der Allee angehalten, und erzählte, wie sein Schicksal aufgegangen
vor ihm und forderte ihn zu sein bei Thornfield glücklich.
"Warum nicht?" Fragte ich mich.
"Was entfremdet ihn aus dem Haus?
Will er überlasse es bald wieder? Mrs. Fairfax, sagte er selten war hier
länger als zwei Wochen zu einer Zeit, und er wurde nun wohnhaft acht Wochen.
Wenn er gehen wird, wird die Änderung werden traurig.
Angenommen, er sollte abwesend Frühling, Sommer und Herbst werden: Wie freudlos Sonnenschein und fein
Tage scheinen! "
Ich weiß kaum, ob ich geschlafen hatte oder nicht nach dieser nachdenklich, jedenfalls begann ich
hellwach auf das Gehör ein undeutliches Gemurmel, eigenartig und melancholisch, die klang, wie ich
dachte gerade über mir.
Ich wünschte, ich hätte meine brennende Kerze gehalten: Die Nacht war trostlos dunkel, meine Geister
deprimiert. Ich erhob mich und setzte sich im Bett und lauschte.
Der Sound wurde vertuscht.
Ich versuchte wieder zu schlafen, aber mein Herz schlug ängstlich: meine innere Ruhe war
gebrochen. Die Uhr, weit unten in der Halle, traf
zwei.
Gerade dann schien es, meine Kammer-Tür berührt wurde, als ob Finger hatten die Platten gefegt
in tastend einen Weg entlang der dunklen Galerie draußen.
Ich sagte: "Wer ist da?"
Nichts beantwortet. Ich war mit der Angst gekühlt.
Auf einmal erinnerte ich mich, dass es vielleicht Pilot sein, der, wenn die Küchentür zufällig
offen zu lassen, nicht selten seinen Weg gefunden bis an die Schwelle von Mr. Rochester ist
Kammer: Ich hatte ihn dort liegen mir in den Morgen.
Die Idee beruhigte mich etwas: Ich legte mich hin.
Stille komponiert die Nerven, und als eine ungebrochene Stille herrschte jetzt wieder durch die
ganze Haus, fing ich an die Rückkehr der Schlummer fühlen.
Aber es war nicht Schicksal, dass ich in dieser Nacht schlafen.
Ein Traum hatte kaum mein Ohr, wenn es erschreckt flohen, von einer Angst näherte
Knochenmark-freezing Vorfall genug.
Dies war eine dämonische Lachen - low, unterdrückt und tief - ausgesprochen, wie es schien, an der
sehr Schlüsselloch der Türe her.
Das Kopfende meines Bettes war in der Nähe der Tür, und ich dachte zuerst, der Goblin-Lacher stand
an meinem Bett - oder besser gesagt, kauerte mein Kissen, aber ich stieg, sah sich um und konnte
nichts sehen, während, wie ich noch sah, die
unnatürlichen Klang wurde bekräftigt: und ich wusste, es kam von hinter den Paneelen.
Mein erster Impuls war zu steigen und befestigen Sie die Schraube; meinem nächsten, wieder zu schreien: "Wer ist
da? "
Etwas gurgelte und stöhnte.
Es dauerte nicht lange, zog *** bis die Galerie in Richtung des dritten Etagen Treppe: eine Tür
hatte in letzter Zeit gemacht worden, um in das Treppenhaus geschlossen, hörte ich ihn zu öffnen und zu schließen, und
alles war still.
"War das Grace Poole? und sie besaß einen Teufel? ", dachte I.
Impossible nun länger von mir: Ich muss an Mrs. Fairfax gehen.
Ich eilte auf mein Kleid und einen Schal, ich zog den Riegel und öffnete die Tür mit
eine zitternde Hand. Es war eine brennende Kerze vor den Toren,
und auf der Matte in der Galerie.
Ich war an diesem Umstand überrascht: aber noch mehr war ich erstaunt, um die Luft wahrnehmen
ganz dunkel, als ob mit Rauch gefüllt, und während sich auf der rechten und linken,
zu finden, woher diese blauen Kränzen ausgestellt, I
wurde weiter bekannt, eine starke Brandgeruch.
Etwas krachte: es war eine Tür offen, und die Tür war Mr. Rochester ist, und die
Rauch stürzte in eine Wolke von dannen.
Ich dachte nicht mehr von Mrs. Fairfax, ich dachte nicht mehr von Grace Poole, oder die
lachen: in einem Augenblick, ich war in der Kammer.
Flammenzungen schossen um das Bett: die Vorhänge in Brand.
In der Mitte der Blesse und Dampf lag Mr. Rochester gestreckt regungslos, in tiefen
Schlaf.
"Wake! aufwachen! "schrie ich.
Ich schüttelte ihn, aber er murmelte nur und drehte: Der Rauch hatte ihn betäubt.
Nicht einen Augenblick verloren gehen könnten: Die sehr Blätter wurden Kleinholz, eilte ich zu seinem Becken und
ewer, glücklicherweise, war eine breite und der andere tief, und beide waren gefüllt mit
Wasser.
Ich stieß sie auf, überschwemmt das Bett und seine Insassen, flog zurück auf mein Zimmer gebracht
meine eigene Wasserkrug, getauft der Couch von neuem, und durch Gottes Hilfe gelang es in
Löschen der Flammen, die verschlingt es waren.
Das Zischen des abgeschreckt Element, der Bruch einer Kanne, die ich von meinem geschleudert
Hand, wenn ich es geleert, und vor allem, das Plätschern der Dusche-Bad hatte ich
großzügig vergeben, weckte Mr. Rochester endlich.
Obwohl es nun dunkel war, wusste ich, dass er wach war, denn ich hörte ihn fulminanten
seltsame anathemas bei der Suche nach sich selbst liegt in einem Wasserbecken.
"Gibt es eine Flut?", Rief er.
"Nein, Sir", antwortete ich, "aber es hat ein Feuer: aufstehen, zu tun, Sie werden abgeschreckt jetzt, ich
wird holen Sie eine Kerze an. "
"Im Namen aller die Elfen in der Christenheit, ist, dass Jane Eyre?" Er
gefordert wird. "Was hast du mit mir gemacht, Hexe,
Zauberin?
Wer ist in dem Raum neben dir? Haben Sie aufgetragen, um mich zu ertränken? "
"Ich hole Sie eine Kerze an, Sir, und, in Gottes Namen, aufzustehen.
Jemand hat etwas gezeichnet: Sie können nicht früh genug herausfinden, wer und was es ist ".
"Da!
Ich bin bis jetzt, aber auf eigene Gefahr holen Sie eine Kerze noch: zwei Minuten warten, bis ich
in einigen trockenen Kleidern, wenn überhaupt trocken da sein - ja, hier ist mein Morgenrock.
Führen Sie jetzt! "
Ich habe ausgeführt, brachte ich die Kerze, die noch in der Galerie blieb.
Er nahm es aus meiner Hand, hielt es hoch, und befragten das Bett, alles geschwärzt und
versengt, die Blätter durchtränkt, der Teppich Runde Schwimmen im Wasser.
"Was ist das? und wer es getan hat? ", fragte er.
Ich kurz erzählte ihm, was vorgefallen war: das seltsame Lachen Ich hatte gehört,
in der Galerie: den Schritt hinauf in den dritten Stock, der Rauch, - der Geruch von Feuer
die hatte mich in sein Zimmer geführt, in welche
Zustand hatte ich Dinge gibt, gefunden und wie ich ihn mit allen Wasser konnte ich überschwemmt
legte die Hände auf. {"Was ist das und wer es getan hat", fragte er:
p140.jpg}
Er hörte sehr ernst, sein Gesicht, als ich weiterging, äußerte mehr Sorge als
Erstaunen; er nicht sofort sprechen, wenn ich geschlossen habe.
"Soll ich Mrs. Fairfax?"
, Fragte ich. "Mrs. Fairfax?
Nein, was zum Teufel würden Sie ihr? Was kann sie tun?
Lass sie schlafen ungestört. "
"Dann werde ich holen Leah, und wachen John und seine Frau."
"Überhaupt nicht: nur noch. Sie haben einen Schal auf.
Wenn Sie nicht genug warm, können Sie meinen Mantel dort, wickeln Sie es über Sie und sitzen
in den Sessel: dort - ich werde es auf.
Nun stellen Sie die Füße auf den Schemel, um sie aus der nass.
Ich werde gehen Sie ein paar Minuten. Ich werde die Kerze.
Bleiben Sie, wo Sie, bis ich zurückkomme sind; werden so still wie eine Maus.
Ich muss einen Besuch abstatten, die zweite Etage. Bewegen Sie sich nicht erinnern, oder rufen Sie irgend jemand. "
Er ging: Ich sah das Licht entziehen.
Er passierte die Galerie sehr leise, nicht geschlossene Tür die Treppe mit so wenig
Lärm wie möglich, schalten Sie es ihm nach, und der letzte Strahl verschwunden.
Ich war in totaler Dunkelheit verlassen.
Ich hörte ein Geräusch, hörte aber nichts.
Eine sehr lange Zeit vergangen ist.
Ich bin müde: es war kalt, trotz der Mantel, und dann sah ich nicht die Verwendung von
bleiben, denn ich war nicht zu wecken, das Haus.
Ich war auf den Punkt zu riskieren Mr. Rochester Unmut durch ihren Ungehorsam seiner
Aufträge, wenn das Licht noch einmal leuchtete schwach auf der Galerie Wand, und ich hörte seine
unshod Füße treten die Matte.
"Ich hoffe, er ist es", dachte ich, "und nicht etwas, was noch schlimmer."
Er erneut eingegeben, blass und sehr düster.
"Ich habe alles herausgefunden", sagte er, seine Einstellung Kerze auf dem Waschtisch, "es ist wie
Ich dachte. "" Wie, Sir? "
Er gab keine Antwort, sondern stand mit verschränkten Armen, suchen auf dem Boden.
Am Ende ein paar Minuten fragte er in ziemlich eigentümlichen Ton -
"Ich weiß nicht, ob Sie sagten, Sie sahen nichts, wenn Sie Ihre Kammer Tür öffnete."
"Nein, Sir, nur die Leuchter auf dem Boden."
"Aber Sie hören ein seltsames Lachen?
Sie haben dieses Lachen gehört hatte, sollte ich denken, oder etwas ähnliches? "
"Ja, Sir: Es gibt eine Frau, die hier näht, namens Grace Poole, -, lacht sie in die
Weise.
Sie ist eine einzigartige Person. "" Just so.
Grace Poole - Sie haben es erraten. Sie ist, wie Sie sagen, Einzahl - sehr.
Nun, ich werde über das Thema zu reflektieren.
Mittlerweile bin ich froh, dass Sie die einzige Person, außer mir, mit dem vertraut sind
genaue Angaben zu nächtlichen Vorfall. Sie sind nicht reden Narr: sagen nichts über
es.
Ich werde für diesen Zustand account "(zeigt auf das Bett):" und nun zur Rückkehr
Ihr eigenes Zimmer. Ich werde sehr gut auf dem Sofa in der
Bibliothek für den Rest der Nacht.
Es liegt in der Nähe vier: - in zwei Stunden die Diener werden up ".
"Gute Nacht, dann, Herr," sagte ich, Abfahrt. Er schien überrascht - sehr inkonsistent
so, wie er gerade gesagt, ich soll gehen.
"Was", rief er, "sind Sie aufgehört haben mich schon, und auf diese Weise?"
"Du hast gesagt, ich könnte gehen, Sir."
"Aber nicht ohne sich zu verabschieden, nicht ohne ein Wort oder zwei der Anerkennung und gute
wird: nicht, kurz gesagt, in dieser kurzen, trockenen Art und Weise.
Warum haben Sie mir das Leben gerettet - riß mich aus einer schrecklichen und qualvollen Tod! und
Sie gehen an mir vorbei, als ob wir die gegenseitige fremd waren!
Zumindest die Hände schütteln. "
Er streckte seine Hand aus, und ich gab ihm meine: er nahm es zuerst in einem, sie in seine beiden Hände.
"Du hast mein Leben gerettet: Ich habe eine Freude wegen Ihnen so immense Schulden.
Ich kann nicht mehr sagen.
Nichts anderes, das Sein hat wäre erträglich, mich in den Charakter haben,
Gläubiger für eine solche Pflicht: aber du: es ist anders, - ich fühle deine Leistungen nicht
Last, Jane. "
Er hielt inne, schaute mich an: also fast sichtbar zitterte auf seinen Lippen, - aber seine
Stimme wurde überprüft. "Gute Nacht wieder, Sir.
Es gibt keine Schuld, Nutzen, Lasten, Verpflichtungen, in dem Fall. "
"Ich wusste," fuhr er fort, "Sie würden mir gut tun in gewisser Weise zu einem bestimmten Zeitpunkt; - ich sah es
in Ihren Augen, wenn ich zum ersten Mal sah man: ihr Ausdruck und lächeln nicht "- (er wieder
gestoppt) - "nicht" (er ging hastig)
"Streik Freude an meinem innersten Herzen so für nichts.
Man spricht von natürlichen Sympathien, ich habe gute Genien gehört: Es gibt Körner
Wahrheit in den wildesten Fabel.
Meine große Bewahrer, gute Nacht! "Strange Energie war in seiner Stimme, seltsam
Feuer in seinem Blick. "Ich bin froh, dass ich zufällig wach sein", sagte ich:
und dann wollte ich.
"Was! Sie gehen? "" Mir ist kalt, mein Herr. "
"Cold? Ja, - und stehen in einem Pool!
Go, dann, Jane; go "!
Aber er behielt meine Hand, und ich konnte nicht frei ist.
Ich besann mich eines sinnvoll. "Ich glaube, ich höre Mrs. Fairfax bewegen, Sir"
sagte I.
"Nun, lassen Sie mich an:" entspannte er seine Finger, und ich war weg.
Ich gewann meine Couch, aber nie daran gedacht, zu schlafen.
Bis der Morgen graute, war ich auf einer lebhaften, aber unruhigen Meer geworfen, wo Wogen
Ärger rollte unter Überspannungen der Freude.
Ich dachte manchmal sah ich über seine wilden Wassern einem Ufer, süß wie die Hügel von
Beulah, und hin und wieder eine Auffrischung Sturm, von der Hoffnung geweckt, trug mein Geist
triumphierend in Richtung Bourne: aber ich
konnte ihn nicht erreichen, auch in der Phantasie - eine entgegenwirkende Brise wehte aus Land und
kontinuierlich fuhr mich zurück. Sense würde widerstehen Delirium: Urteil würde
warnen Leidenschaft.
Zu fieberhaften zur Ruhe, erhob ich mich, sobald der Tag anbrach.