Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXII
Sommer zu Ende ging, und im frühen Herbst: Es war vergangenen Michaeli, aber die Ernte war
Ende dieses Jahres, und ein paar von unseren Feldern waren noch ungeklärt.
Mr. Linton und seine Tochter würden häufig zu Fuß aus den Schnitter; bei
die Durchführung der letzten Garben sie bis zur Dämmerung blieb, und der Abend los
zu kühlen und feuchten, fing mein Master ein
Erkältung, die sich hartnäckig auf seiner Lunge nieder und fesselte ihn drinnen im gesamten
den ganzen Winter, fast ohne Pause.
Schlechte Cathy, von ihrem kleinen Romanze Angst, war deutlich trauriger und
stumpfer seit seiner Aufgabe, und ihr Vater bestand darauf, ihr das Lesen weniger, und
mehr Bewegung.
Sie hatte seine Gesellschaft nicht mehr, ich schätzte sie die Pflicht, seine mangelnde Versorgung, wie
weit wie möglich mit mir: ein ineffizienter Ersatz, denn ich konnte nur zwei oder Ersatz
3 Stunden, von meinen zahlreichen täglichen
Berufe, ihre Spuren zu folgen, und dann meine Gesellschaft war offensichtlich weniger
wünschenswerter als seine.
An einem Nachmittag im Oktober oder Anfang November - eine frische wässrige
Nachmittag, wenn der Rasen und Wege waren mit feuchten, welken Blätter rascheln, und
den kalten blauen Himmel war halb durch versteckte
Wolken - dunkelgrau Luftschlangen, schnell Montage aus dem Westen, und boding reichlich
regen - Ich bat meine junge Dame zu ihrem Streifzug verzichten, weil ich sicher war
Duschen.
Sie weigerte sich, und ich widerwillig zog einen Mantel, und nahm meinen Regenschirm zu begleiten
sie bei einem Spaziergang an der Unterseite des Parks: eine formale gehen, die sie in der Regel betroffen
wenn low-spirited - und dass sie immer
war, als Herr Edgar war noch schlimmer als gewöhnlich, ein Ding noch nie aus seinem bekannten
Geständnis, aber ahnen beide von ihr und mir von seinem erhöhten Stille und die
Melancholie seines Angesichts.
Sie ging traurig auf: Es gab kein fließendes oder begrenzenden jetzt, obwohl der eisige Wind könnte
auch haben sie Rennen versucht.
Und oft, von der Seite meines Auges, konnte ich erkennen, ihr eine Hand hebt, und Bürsten
etwas von der Wange. Ich schaute mich nach einem Mittel zur Umlenkung ihrer
Gedanken.
Auf der einen Seite der Straße stand eine hohe, raue Bank, wo Haselnüsse und verkümmerten Eichen, mit
ihre Wurzeln ein halb ausgesetzt, statt unsicherer Amtszeit: der Boden war zu locker für die
Letztere, und starke Winde geweht hatte einige fast horizontal.
Im Sommer Miss Catherine freut sich über diese Stämme zu klettern, und sitzen in der
Äste, swingenden zwanzig Fuß über dem Boden, und ich, durch ihre Wendigkeit und erfreut
ihr Licht, kindliche Herz, immer noch als
es richtig zu schimpfen immer, wenn ich fing sie auf eine solche Höhe, aber so, dass sie wusste,
gab es keine Notwendigkeit für absteigend.
Von Abendessen, Tee, sie würde in ihrem Brise-rockten Wiege liegen, nichts zu tun, außer
Singen alter Lieder - meine Kinderstube lore - zu sich selbst, oder zum Beobachten der Vögel, gemeinsame
Mieter, Futter-und locken ihre Jungen
zu fliegen: oder eingebettet mit geschlossenen Lidern, die Hälfte glaubt, halb träumend, glücklicher als Worte
ausdrücken können. "Schauen Sie, Miss!"
Rief ich und zeigte auf eine Ecke unter den Wurzeln eines Twisted-Baum.
"Der Winter ist noch nicht hier.
Es gibt einen kleinen Blume dort oben, die letzte Knospe aus der Vielzahl der Glockenblumen,
getrübt diesen Rasen *** im Juli mit einem lilafarbenen Dunst.
Will man erklimmen, und reiß es zu Papa zu zeigen? "
Cathy starrte lange auf die einsame Blüte Zittern in seiner erdigen Obdach,
und antwortete ausführlich -'No, ich werde es nicht berühren: aber es sieht aus Melancholie, ist es nicht,
Ellen? "
»Ja«, bemerkte ich, "ungefähr so ausgehungert und suckless wie Sie: Ihre Wangen sind blutleer;
wir fassen die Hände und laufen. Du bist so niedrig ist, ich wage zu behaupten, ich werde halten
mit Ihnen. "
»Nein«, wiederholte sie, und weiter schlendernd auf, blieb in Abständen, die Muse
über ein bisschen Moos, oder ein Büschel Gras blanchiert, oder ein Pilz breitet seine helle
Orange unter den Haufen von braunem Laub;
und dann und wann, war ihre Hand an ihr abgewandtes Gesicht gehoben.
"Catherine, warum weinst du, Liebe?", Fragte ich, nähert sich und Putting meinen Arm
über die Schulter.
"Du darfst nicht weinen, weil Papa hat eine Erkältung, dankbar sein, es gibt nichts Schlimmeres."
Sie jetzt setzen keine weiteren Zurückhaltung auf ihre Tränen, ihr Atem wurde von Schluchzen erstickt.
"Oh, es wird etwas schlechter werden", sagte sie.
"Und was soll ich tun, wenn Papa und du mich verlassen, und ich bin von mir selbst?
Ich kann nicht vergessen deine Worte, Ellen, sie sind immer in mein Ohr.
Wie das Leben sich verändern wird, wie öde die Welt sein wird, wenn Papa und du tot bist. "
"Keiner kann sagen, ob Sie nicht vor uns sterben," antwortete ich.
"Es ist falsch zu antizipieren Bösen.
Wir hoffen, es gibt Jahre, in den kommenden Jahren vor einer von uns gehen: master ist jung,
und ich bin stark, und kaum 45. Meine Mutter lebte bis achtzig, canty dame
bis zum letzten.
Und angenommen, Mr. Linton verschont blieben, bis er sechzig sah, das wäre mehr Jahren, als sein
Sie haben gezählt, Miss Und wäre es nicht töricht zu einem trauern
Unheil über 20 Jahre vorher? "
"Aber Tante Isabella war jünger als Papa," sagte sie und blickte mit schüchternen Hoffnung
streben eine weitere Trost. "Tante Isabella war nicht dich und mich zu pflegen
ihr ", antwortete ich.
"Sie war nicht so glücklich wie Master: sie hatte nicht so viel zu leben.
Alles, was Sie brauchen, ist es gut warten auf deinen Vater, und jubeln ihm, indem sie ihn sehen
Sie fröhlich, und vermeiden, dass ihm Angst zu jedem Thema: daran, dass, Cathy!
Ich werde nicht darüber hinwegtäuschen, aber Sie könnten ihn töten, wenn du wild und rücksichtslos waren, und hegte einen
dumm, fantasievollen Zuneigung für den Sohn einer Person, die gerne zu ihm in hätte
sein Grab, und erlaubte ihm, daß entdecken
Sie ärgerte über die Trennung er hielt es für sinnvoll zu machen hat. "
"Ich Bund um nichts auf der Erde außer Papas Krankheit", antwortete mein Begleiter.
"Ich kümmere mich um nichts im Vergleich mit Papa.
Und ich werde nie - nie - oh, nie, während ich meine Sinne haben, können Sie eine Handlung oder ein Wort zu sagen
bedrücken.
Ich liebe ihn besser als ich, Ellen, und ich weiß, dass es von diesem: Ich bete jede Nacht, dass ich
kann nach ihm zu leben, weil ich lieber unglücklich sein, als dass er sein sollte: dass
beweist, ich liebe ihn besser als ich. "
"Gute Worte," antwortete ich. "Aber Taten muss sie auch beweisen, und nachdem er
ist gut, du erinnerst dich nicht vergessen Auflösungen in der Stunde der Angst geformt. "
Als wir uns unterhielten, näherte sich uns eine Tür, die auf der Straße geöffnet, und meine junge Dame, Blitzschlag
in Sonne wieder, stieg hinauf und setzte sich auf der Oberseite der Wand und erreicht
über zu sammeln einige Hüften, blühte
Scharlach auf dem Gipfel Zweige der wilden Rosen Schatten der Autobahn Seite: die
niedriger Obst war verschwunden, aber nur Vögel könnten die oberen berühren, mit Ausnahme von Cathy
Gegenwart entfernt.
In Stretching, um sie zu ziehen, fiel ihr Hut ab, und da die Tür verschlossen war, sie
vorgeschlagen Scrambling unten, um es zurückzugewinnen. Ich biete ihr vorsichtig sein, damit sie einen Sturz kam,
und sie flink verschwunden.
Aber die Rückkehr war keine leichte Sache: die Steine waren glatt und sauber verklebt und
den Rosen und schwarz-berry Nachzügler könnten Ertrag keine Hilfe in re-aufsteigend.
I, wie ein Narr, nicht erinnern, dass, bis ich sie lachen und rief zu hören -
"Ellen! Sie haben den Schlüssel zu holen, oder ich muss rund laufen, um den Portier
Lodge.
Ich kann nicht Maßstab der Stadtmauer auf dieser Seite 'Bleib wo du bist ", antwortete ich," ich habe
mein Bündel von Schlüsseln in meiner Hosentasche:. vielleicht gelingt es mir, ihn zu öffnen kann, wenn nicht, gehe ich "
Catherine amüsierte sich mit Tanz hin und her, bevor die Tür, während ich alle ausprobiert
die großen Tasten nacheinander.
Ich hatte die letzten angewendet und festgestellt, dass keiner tun würde, so wiederholte meinen Wunsch, dass sie
würden dort bleiben, wollte ich nach Hause zu eilen, so schnell ich konnte, wenn ein
nähernden mich verhaftet.
Es war der Trab des Pferdes; Cathy Tanz beendet auch.
'Wer ist das? ", Flüsterte ich.
"Ellen, ich wünschte, du könntest die Tür zu öffnen", flüsterte sie zurück mein Begleiter besorgt.
"Ho, Miss Linton!", Rief eine tiefe Stimme (des Fahrers), "Ich bin froh, Sie zu treffen.
Nicht in Eile sein, geben, denn ich habe eine Erklärung zu bitten und zu erhalten. "
"Ich sha'n't zu Ihnen sprechen, Herr Heathcliff", antwortete Catherine.
"Papa sagt, du bist ein schlechter Mensch, und du hasst ihn und mich, und Ellen, sagt der
dasselbe. '"Das ist nichts zum Zweck ist", sagte
Heathcliff.
(Er war es.) "Ich hasse mein Sohn, ich nehme an, und es ist
über ihm, dass ich Ihre Aufmerksamkeit verlangen.
Ja, Sie haben Grund zu erröten.
Zwei oder drei Monate, da waren Sie nicht in der Gewohnheit des Schreibens zu Linton? Liebe machen
im Spiel, nicht wahr? Sie verdient, ihr beiden, Prügelstrafe für
das!
Sie vor allem die älteren und weniger empfindlich, wie sich herausstellt.
Ich habe Ihre Briefe bekommen, und wenn Sie mir keine Keckheit geben werde ich sie mit Ihrem Vater zu schicken.
Ich nehme an, Sie müde von der Vergnügungspark und ließ ihn, nicht wahr?
Nun, fallen Sie Linton mit ihm in einen Sumpf der Verzweiflung.
Er war im Ernst: in der Liebe, wirklich.
So wahr ich lebe, ist er für Sie zu sterben; bricht sein Herz an Ihrem Wankelmut: nicht
bildlich, sondern tatsächlich.
Obwohl Hareton hat ihn zu einem stehenden Scherz für sechs Wochen, und ich habe verwendet ernster
Maßnahmen, und versuchte, ihn zu erschrecken aus seinem Idioten stehen, bekommt er täglich schlechter, und
er wird unter der Erde noch vor dem Sommer, es sei denn du ihn wieder! "
"Wie kannst du so grell liegen das arme Kind?"
Ich rief von innen.
"Pray Fahrt auf! Wie können Sie gezielt aufstehen wie armselig
Unwahrheiten?
Fräulein Cathy, ich klopfe das Schloss mit einem Stein: Sie werden es nicht glauben, dass vile
Unsinn.
Sie können in sich fühlen, ist es unmöglich, dass eine Person für die Liebe eines Würfels
Fremder. '"Ich war mir nicht bewusst, es gab Lauscher"
murmelte der erkannt Bösewicht.
"Worthy Mrs. Dean, ich mag dich, aber ich weiß nicht wie Ihr doppeltes Spiel", fügte er laut.
"Wie konntest du so grell liegen, wie zu behaupten, ich hasste das" arme Kind "? und erfinden
Schreckgespenst Geschichten, um sie vor meiner Tür-Steine schrecken?
Catherine Linton (der Name wärmt mich), mein hübsches Mädel, werde ich von zu Hause aus alle werden
in dieser Woche, gehen und sehen, ob nicht die Wahrheit gesprochen haben: do, Es gibt einen Schatz!
Stell dir vor dein Vater an meiner Stelle, und Linton in dir, dann denken, wie würden Sie
Wert Ihrer sorglosen Liebhaber, wenn er einen Schritt auf dich zu trösten rühren verweigert, wenn Ihr
Vater selbst bat ihn, und nicht,
aus reiner Dummheit, in den gleichen Fehler fallen.
Ich schwöre auf mein Heil, er ist zu seinem Grab, und keiner geht, aber Sie können ihn retten! "
Das Schloss gab nach und gab ich aus.
"Ich schwöre, Linton stirbt«, wiederholte Heathcliff, suchen mich scharf an.
"Und die Trauer und Enttäuschung sind eilte zu seinem Tod.
Nelly, wenn man so will sie nicht gehen lassen, können Sie über sich selbst zu gehen.
Aber ich werde nicht bis zu diesem Zeitpunkt wieder nächste Woche, und ich glaube, dein Meister selbst würde
kaum Gegenstand zu ihrem Besuch bei ihrer Cousine. "
"Komm herein," sagte ich, nahm Cathy am Arm und die Hälfte zwingt sie erneut eingeben, denn sie
verweilte, Anzeigen mit unruhigen Augen die Eigenschaften des Sprechers, zu streng zu
Ausdruck seines inneren Betrug.
Er schob sein Pferd zu schließen, und, Bücken, beobachtet -'Miss Catherine, ich werde selbst
Ihnen, dass ich wenig Geduld mit Linton haben, und Hareton und Joseph haben weniger.
Ich werde selbst, dass er mit einem harten gesetzt ist.
Er sehnt sich nach Freundlichkeit, sowie Liebe und ein freundliches Wort von Ihnen würde sein Bestes zu
Medizin. Ich habe nichts dagegen Mrs. Dean ist grausam warnt, aber
großzügig sein, und ersinnen, um ihn zu sehen.
Er träumt von Ihnen Tag und Nacht, und kann nicht davon überzeugt, dass Sie ihn nicht hassen werden, da
Sie weder schreiben noch anrufen. "
Ich schloss die Tür, und wälzte einen Stein an den gelockerten Schloss in Besitz sie unterstützen, und
Verbreitung meinen Regenschirm, zog ich meine Ladung unter: für den regen begann zu fahren
durch das Stöhnen Zweige der Bäume, und warnte uns, Verzögerungen zu vermeiden.
Unsere Eile verhindert jeglichen Kommentar auf die Begegnung mit Heathcliff, wie wir gespannt
nach Hause, aber ich ahnte instinktiv, dass Catherine das Herz nun in war getrübt
Doppel Dunkelheit.
Ihre Züge waren so traurig, sie nicht ihr scheinen: sie offenbar zu betrachten, was sie
gehört wie jede Silbe wahr. Der Meister hatte sich zurückgezogen, bevor wir uns ausruhen
hereinkam
Cathy stahlen in sein Zimmer zu fragen, wie er war, er war eingeschlafen.
Sie kam zurück, und bat mich, mit ihr in der Bibliothek zu sitzen.
Wir nahmen unsere Tee zusammen, und dann legte sie sich auf den Teppich, und erzählte mir, nicht zu
reden, denn sie müde war. Ich bekam ein Buch und gab vor, zu lesen.
Sobald sie soll mich aufgenommen in meinem Beruf, wieder aufgenommen sie ihre stille
Weinen: es schien, zur Zeit, ihre Lieblings-Zeitvertreib.
Ich litt sie genießen es eine Weile, dann habe ich protestierte: deriding und lächerlich alle
Mr. Heathcliff Behauptungen über seinen Sohn, als wäre ich sicher war, sie würde zusammenfallen.
Ach!
Ich hatte nicht Geschick, um die Wirkung seiner Darstellung erzeugt hatte entgegenzuwirken: es war genau das, was er
bestimmt ist.
"Sie mögen recht haben, Ellen," antwortete sie, "aber ich werde nie wohl fühlen, bis ich
kennen.
Und ich muss sagen, Linton ist es nicht meine Schuld, dass ich nicht schreiben, und ihn davon überzeugen, dass ich
wird sich nicht ändern. "Was nützt waren Ärger und Proteste
gegen ihre dumme Leichtgläubigkeit?
Wir trennten uns in dieser Nacht - feindlich, aber am nächsten Tag sah ich auf dem Weg nach Wuthering Heights,
von der Seite meines vorsätzliches junge Herrin Rappen.
Ich konnte es nicht ertragen, ihren *** zu erleben: auf ihrem blassen, niedergeschlagenen Antlitz zu sehen, und
schweren Augen: und ich gab nach, in der leisen Hoffnung, dass Linton sich erweisen könnte, indem
seine Rezeption von uns war, wie wenig von der Geschichte auf Fakten gegründet.