Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL LIII
Es war Abend, an Emminster Vicarage. Die beiden üblichen Kerzen brannten
unter ihrem grünen Schattierungen in der Vicar-Studie, aber er war nicht dort sitzen.
Gelegentlich kam er in gerührt, das kleine Feuer, das für die zunehmende genügt
Milde des Frühlings, und ging wieder hinaus, manchmal blieb an der Tür, gehen
auf den Salon, dann wieder einmal vor die Haustür.
Es konfrontiert Westen, und obwohl Dunkelheit herrschte drinnen, es war noch hell
genug, ohne sich mit Deutlichkeit zu sehen.
Frau Clare, die in den Salon gesessen hatte, folgte ihm hierher.
"Viel Zeit noch", sagte der Vikar.
"Er erreicht nicht Chalk-Newton bis sechs, auch wenn der Zug sollte pünktlich sein, und
10 Meilen von Land-Straße sind fünf von ihnen in Crimmercrock Lane, nicht über ein gerüttelt
Eile durch unser altes Pferd. "
"Aber er hat es in einer Stunde fertig mit uns, meine Liebe."
"Vor Jahren".
So passierten sie die Minuten, jeder wohl wissend, dass dies nur Verschwendung von Atem,
das eine Wesen einfach zu warten.
Endlich gab es ein leichtes Rauschen in der Spur, und der alte Pony-chaise erschienen
in der Tat vor dem Gitter.
Sie sahen in Brand daraus eine Form, die sie berührt, zu erkennen, würde aber tatsächlich
von der Straße, ohne Identifizierung übergeben, hätte er nicht bekommen aus ihren
Wagen an der besonderen Moment, wenn eine bestimmte Person fällig war.
Frau Clare eilte durch den dunklen Gang bis zur Tür, und ihr Mann kamen mehr
langsam hinter ihr her.
Der Neuankömmling, der gerade hineingehen wollte, sah ihre besorgten Gesichter in der
Türöffnung und den Glanz des Westens in ihre Brillen, weil sie die letzte konfrontiert
Strahlen des Tages, aber sie konnten nur seine Form gegen das Licht.
"O, mein Junge, mein Junge - zu Hause endlich wieder", rief Frau Clare, die nicht mehr an, dass betreut
Moment für die Flecken der Heterodoxie, die alle diese Trennung als für die verursacht hatte
Staub auf seinen Kleidern.
Welche Frau, ja, gehörte zu den treuesten Anhängern der Wahrheit, glaubt, dass die
Versprechungen und Drohungen des Wortes in dem Sinne, wie sie glaubt, in ihrem eigenen
Kinder, oder nicht werfen ihre Theologie
in den Wind, wenn sie gegen ihr Glück gewogen?
Sobald sie den Raum, wo die Kerzen angezündet wurden erreicht sie schaute auf seine
Gesicht.
"O, es ist nicht Angel - nicht mein Sohn - der Engel, der wegging", rief sie in aller Ironie
der Trauer, als sie sich drehte sich zur Seite.
Sein Vater war auch schockiert, ihn zu sehen, so reduziert wurde diese Zahl von der früheren
Konturen von Sorgen und die schlechte Saison, dass Clare erlebt hatte, in das Klima
die er so leichtfertig in seinem ersten Abneigung gegen den Spott von Ereignissen zu Hause eilte.
Man könnte das Skelett hinter dem Mann zu sehen, und fast den Geist hinter dem Skelett.
Er abgestimmt Crivelli ist tot. Christus.
Seine eingesunkenen Augen-Gruben waren von krankhafter Farbton, und das Licht in seinen Augen war geschwunden.
Die eckige Mulden und Linien seines Alters Vorfahren hatten, um ihre Herrschaft gelungen,
sein Gesicht 20 Jahre vor ihrer Zeit.
"Ich war krank da drüben, weißt du", sagte er. "Ich bin jetzt ganz richtig."
Wie aber, wenn diese Behauptung zu fälschen, schien die Beine zu weichen, und er
Plötzlich setzte sich, um sich vor fallenden speichern.
Es war nur einen leichten Anfall von Schwäche, die sich aus den langwierigen Tagereise
und die Aufregung der Ankunft. "Hat jeder Brief für mich in letzter Zeit kommen?" Er
gebeten.
"Ich habe die letzten Ihnen gesendet am durch reinen Zufall, und mit erheblicher Verzögerung
durch sein Hinterland, oder ich könnte früher kommen sollen ".
"Es war von Ihrer Frau, vermuteten wir?"
"Es war." Nur ein anderer hatte vor kurzem gekommen.
Sie hatten es nicht geschickt an ihn, zu wissen, er würde für zu Hause so bald beginnen.
Hastig öffnete den Brief produziert und war sehr beunruhigt, in Tess 'lesen
Handschrift der Gefühle zum Ausdruck gebracht in ihrer letzten eilte Gekritzel zu ihm.
O warum hast du mich so ungeheuerlich, behandelt Angel!
Ich verdiene es nicht. Ich habe es ganz genau, und ich
kann nie, nie verzeihen!
Du weißt, dass ich nicht zu falschen Sie beabsichtigen - warum hast du so mir Unrecht getan?
Sie sind grausam, grausam in der Tat! Ich werde versuchen, Sie zu vergessen.
Es ist alles Unrecht, das ich in deinen Händen empfangen haben!
T.
"Es ist ganz richtig!", Sagte Angel, warf den Brief.
"Vielleicht wird sie nie mit mir versöhnen!"
"Nicht, Angel, so besorgt um ein Kind der Erde", sagte seine Mutter.
"Child of the Boden! Nun, wir alle sind Kinder der Erde.
Ich wünschte, sie waren so in dem Sinne, du meinst, aber lassen Sie mich nun erklären, was ich habe
nie zuvor erläutert, dass ihr Vater ein Nachkomme in der männlichen Linie eines der wird
älteste Norman Häuser, wie ein guter viele
andere, obskure landwirtschaftlichen Leben zu führen in unseren Dörfern und sind synchronisiert 'Söhne
den Boden. "
Er zog sich bald zurück ins Bett, und am nächsten Morgen, das Gefühl sehr unwohl, er
blieb in seinem Zimmer nachzudenken.
Die Umstände, unter denen er verlassen hatte Tess waren so, dass wenn, während auf der
südlich des Äquators und nur in Erhalt ihrer liebevollen Brief hatte es schien, die
einfachste Sache der Welt wieder rush
in ihre Arme im Moment entschied er sich, ihr zu vergeben, jetzt, wo er ankam, war es
nicht so einfach, wie es schien.
Sie war leidenschaftlich, und ihr vorliegenden Schreiben, die zeigen, dass ihre Schätzung von ihm
verändert unter seiner Verzögerung - zu Recht verändert, er traurig Besitz - machte ihn fragen
selbst wenn es wäre klug, sie unangemeldet in Gegenwart ihrer Eltern konfrontiert.
Angenommen, dass ihre Liebe hatte in der Tat wandte sich in den letzten Wochen der Abneigung
Trennung, eine plötzliche Begegnung könnte zu bitteren Worten führen.
Clare daher dachte, es wäre am besten, Tess und ihre Familie vorzubereiten, indem er eine
Linie Marlott kündigt seine Rückkehr, und er hoffe, dass sie noch lebend mit
sie dort, wie er angeordnet hatte, für sie zu tun, wenn er England verlassen.
Er schickte die Anfrage noch am selben Tag, und vor der Woche wurde es kam ein
kurze Antwort von Frau Durbeyfield die nicht entfernt hat seine Verlegenheit, denn er trug
keine Adresse, aber zu seiner Überraschung war es nicht von Marlott geschrieben.
SIR, schreiben J diese wenigen Zeilen zu sagen, dass meine
Tochter hat sich von mir in Gegenwart und J bin mir nicht sicher, wenn sie zurückkehren wird, aber J
wird Ihnen, sobald sie wissen.
J nicht frei fühlen, zu sagen, wo sie temperly ist abwartend.
J muss sagen, dass mich und meine Familie haben Marlott links für einige Zeit .--
Yours,
J. Durbeyfield
Es war so eine Erleichterung, Clare zu erfahren, dass Tess war wenigstens scheinbar gut, dass ihr
Mutter steif Zurückhaltung als ihr Verbleib nicht lange Not ihn.
Sie waren alle wütend auf ihn, offenbar.
Er würde warten, bis Frau Durbeyfield konnte ihn von Tess 'Rückkehr zu informieren, die sie
Brief angedeutet, um bald sein. Er verdient nicht mehr.
Seine war eine Liebe ", die, wenn es Änderungen findet verändert" worden.
Er hatte einige seltsame Erlebnisse in seiner Abwesenheit erfahren, er hatte die virtuelle gesehen
Faustina im wörtlichen Cornelia, eine spirituelle Lucretia in ein körperliches Phryne;
Er hatte der Frau genommen Gedanken und stellen Sie
in der Mitte als eine verdienstvolle, um gesteinigt zu werden, und der Frau des Uria, ein aus
Königin, und er hatte, fragte sich, warum er nicht Tess beurteilt hatte konstruktiv statt
biographisch, durch den Willen und nicht durch die Tat?
Ein oder zwei Tage vergangen, während er in das Haus seines Vaters wartete auf die versprochene zweite Note
von Joan Durbeyfield und indirekt zu erholen ein wenig mehr Kraft.
Die Stärke zeigte Anzeichen von wieder kommen, aber es gab keine Anzeichen von Joan Brief.
Dann jagte er den alten Brief an ihn in Brasilien geschickt, die Tess aus geschrieben hatte
Flintcomb-Ash, und las es.
Die Sätze berührte ihn jetzt so viel wie, wenn er sie zuerst durchgelesen ....
Ich muss Ihnen in meiner Not weinen - ich habe sonst niemand ...!
Ich glaube, ich muss sterben, wenn du nicht bald kommen, oder sagen Sie mir, zu dir zu kommen ... bitte,
bitte, nicht nur sein - nur ein wenig lieb zu mir ...
Wenn Sie kommen würden, konnte ich in deinen Armen sterben!
Ich wäre wohl zufrieden, das zu tun, wenn so Sie werden mir vergeben hatte! ... wenn Sie schicken mir
eine kleine Zeile, und sagen: "Ich komme bald", werde ich mich auf, Angel Bidet - O, so
fröhlich! ... denken, wie es geht mir das Herz weh für Sie nicht immer sehen - immer!
Ah, wenn ich könnte nur Ihre liebes Herz schmerzt ein kleines Minute jedes Tages, als meine
nicht jeden Tag und den ganzen Tag lang, es kann ihnen führen zu schade, um deinen armen einsamen zeigen
ein ....
Ich wäre zufrieden, ay, froh zu sein, mit Ihnen als dein Knecht leben, wenn ich darf nicht als
Frau, so dass ich nur bei Dir zu sein, und erhalten Einblicke in dir, und denke an dich, wie
Mine ....
Ich sehne mich nach nur eins im Himmel oder auf Erden oder unter der Erde, Sie kennen zu lernen, meine
eigenen lieben! Komm zu mir - zu mir kommen, und befreie mich von
Was droht mir!
Clare festgestellt, dass er nicht mehr in ihren neueren und schwereren glauben
Was von ihm, aber würde gehen und sie sofort.
Er bat seinen Vater, ob sie für kein Geld während seiner Abwesenheit beantragt hatte.
Sein Vater kehrte ein negatives, und dann zum ersten Mal kam es zu Engel
dass ihr Stolz hatte in ihrem Weg stand, und dass sie Entbehrungen gelitten.
Von seinen Ausführungen seine Eltern jetzt versammelt der eigentliche Grund der Trennung, und
ihr Christentum war so, dass, Reprobates wobei ihre besondere Sorgfalt, die
Zärtlichkeit Tess, die ihr Blut,
ihre Einfachheit, sogar ihre Armut, nicht gezeugt, wurde sofort von ihr begeistert
Sünde.
Während er hastig Verpackung zusammen ein paar Artikel für seine Reise, die er sah
über einen armen einfachen Schreiben auch in letzter Zeit zur Hand zu kommen - die eine von Marian und Izz Huett,
Anfang -
"Honour'd Sir, Ihre Frau zu suchen, wenn du sie liebst, wie viel tun, wie sie dich lieben", und
unterzeichnet wurde, "Von Zwei Gratulanten."
-KAPITEL LIV
In einer Viertelstunde Clare war das Haus zu verlassen, sah, woher seine Mutter sein
schlanke Gestalt, wie sie verschwand in der Straße.
Er hatte es abgelehnt, seines Vaters alte Stute leihen, wohl wissend, von deren Notwendigkeit der
Haushalt.
Er ging in das Wirtshaus, wo er angeheuert eine Falle, und konnte es kaum während der Wartezeit
Nutzung.
In wenigen Minuten später war er treibende den Berg hinauf aus der Stadt, die drei oder
4 Monate früher im Jahr hatte Tess mit solchen Hoffnungen stieg und stieg mit
wie zerschlagen Zwecke.
Benvill Lane bald dehnte sich vor ihm, seine Hecken und Bäume lila mit Knospen, aber er
war bei anderen Dingen suchen, und nur daran erinnert, sich um die Szene ausreichend
ihm zu ermöglichen, die Art und Weise zu halten.
In etwas weniger als eine Stunde-and-a-half er im Süden des Königs skirted hatte
Hintock Güter und bestieg den ungünstigen Einsamkeit Cross-in-Hand, die
unheiligen Stein, worauf Tess war
gezwungen durch Alec d'Urberville, in seiner *** und Laune der Reformation, die seltsamen Schwur
dass sie nie absichtlich locken ihn wieder.
Die blass und gestrahlt Brennnessel-Stämme des Vorjahres schon jetzt blieb nackt in
die Banken, jungen grünen Brennnesseln des vorliegenden Frühjahr wächst von ihren Wurzeln.
Von dort ging er an den Rand der Hochfläche steil zum anderen Hintocks, und
Drehen nach rechts, stürzte in die Verspannung kalkhaltigen Region Flintcomb-Ash,
die Adresse, von der sie geschrieben hatte
ihn in einem der Briefe, und die er angeblich den Aufenthaltsort werden
nach ihrer Mutter.
Hier, natürlich, hat er sie nicht finden, und was hinzugefügt, um seine Depression war die
Entdeckung, dass keine "Frau Clare" hatte schon einmal von der Häusler oder vom Landwirt zu hören
selbst, wenn Tess gut genug wurde von ihrem christlichen Namen erinnerte.
Sein Name hatte sie offenbar nie während ihrer Trennung verwendet, und ihre Würde
Sinn der gesamten Abfindung wurde gezeigt, nicht viel weniger von dieser Enthaltung als durch
die Strapazen sie gewählt, um unterziehen musste (der
die er nun zum ersten Mal gelernt), statt bewerben zu seinem Vater für mehr
Fonds.
Von diesem Ort, den sie sagte ihm, Tess Durbeyfield gegangen war, ohne Einhaltung einer Frist,
die Heimat ihrer Eltern auf der anderen Seite des Blackmoor, und es wurde daher
notwendig, um Frau Durbeyfield finden.
Sie hatte ihm gesagt, sie war jetzt nicht auf Marlott, war aber neugierig zurückhaltend als
ihre tatsächliche Adresse, und der einzige Kurs war zu gehen, um Marlott und frage sie.
Der Bauer, der schon so kleinlich mit Tess hatte, war ganz glattzüngige zu Clare, und
lieh ihm ein Pferd und Mensch zu ihm hin Marlott Antrieb, der Gig er in angekommenen
, zurückgeschickt zu werden, um Emminster; für die Grenze
einer Tagesreise mit dem Pferd erreicht wurde.
Clare nicht akzeptieren würde das Darlehen der Landwirt das Fahrzeug für eine weitere Entfernung
als an den Stadtrand der Vale, und sendet es zurück mit dem Mann, der getrieben hatte
ihm, legte er in einem Gasthaus, und am nächsten Tag
trat zu Fuß den Bereich, in dem wurde der Spot von seinen lieben Tess Geburt.
Es war, als noch zu Anfang des Jahres für viel Farbe in den Garten erscheinen und
Laub, das sogenannte Frühling war aber im Winter bedeckt mit einer dünnen Schicht
Grün, und es war ein Paket mit seinen Erwartungen.
Das Haus, in dem Tess die Jahre ihrer Kindheit bestanden hatte, wurde nun von bewohnten
eine andere Familie, die sie nie gekannt hatte.
Die neuen Bewohner waren in den Garten, unter so viel Interesse an ihren eigenen Taten
als ob das Gehöft hatte nie seine Urzeit in Verbindung mit dem übergebenen
Geschichten von anderen, neben der die
Geschichten von diesen waren aber wie ein Märchen, erzählt von einem Idioten.
Sie gingen über die Gartenwege mit Gedanken an ihre eigenen Anliegen ganz
obersten, die mit ihren Handlungen in jedem Augenblick in Erschütterungen Kollision mit dem dim
Geister hinter ihnen reden, als ob die
Zeit, als Tess lebte gab es nicht einen Deut intensivere in Geschichte als jetzt.
Auch der Frühling Vögel sangen über ihre Köpfe, als ob sie dachten, es war niemand vermisst
im Besonderen.
Auf Anfrage dieser kostbaren Unschuldige, denen sogar die Namen ihrer Vorgänger
war ein schlechtes Gedächtnis, lernte Clare, dass John Durbeyfield tot war, daß seine Witwe
und Kinder waren Marlott links, erklärt
, sie würden auf Kingsbere leben, aber anstatt das zu tun, so war auf gegangen
anderen Ort, den sie erwähnt.
Zu diesem Zeitpunkt Clare verabscheute das Haus für aufzuhören, Tess enthalten, und eilte von dannen,
von seinem verhassten Präsenz, ohne einmal rückblickend.
Sein Weg war durch das Feld, in dem er zum ersten Mal sah, hatte sie beim Tanz.
Es war so schlimm, wie das Haus - noch schlimmer.
Er gab über den Kirchhof, wo unter dem neuen Grabsteinen, er einer der Säge
etwas Sorgfalt entworfen, um den Rest. Die Inschrift lautete:
In Erinnerung an John Durbeyfield, richtig d'Urberville, der einst mächtigen Familie
dieser Name, und direkter Nachkomme durch eine illustre Line von Sir Pagan
d'Urberville, einer der Knights of the Conqueror.
Gestorben 10. März, 18 - Wie sind die Helden gefallen.
Einige Menschen, offenbar der Küster, hatte beobachtet, Clare stand da und zog
nahe.
"Ah, Sir, jetzt das ist ein Mann, der wollte nicht hier, sondern wollte getragen werden
Kingsbere, wo seine Vorfahren sein. "" Und warum haben sie nicht respektieren seinen Wunsch? "
"Oh - kein Geld.
Bless deine Seele, mein Herr, warum - es gibt, würde ich nicht wollen, um es überall sagen, aber -
auch dieser Grabstein für alle gedeihen schrieb auf en, nicht bezahlt. "
"Ah, setzen, die es auf?"
Der Mann erzählte den Namen eines Maurers in das Dorf, und beim Verlassen des Friedhofs,
Clare genannt bei den Maurer-Haus. Er fand, dass die Aussage wahr sei, und
bezahlte die Rechnung.
Dies geschieht, wandte er sich in Richtung der Migranten.
Der Abstand war zu lang für einen Spaziergang, aber Clare fühlte, wie ein starker Wunsch nach
Isolation, die auf den ersten, er würde weder Miete noch eine Beförderung gehen zu einem Umweg
Bahnlinie durch die er schließlich erreichen könnte den Platz.
Am Shaston aber fand er, er muss Miete, aber die Art und Weise war so, dass er nicht geben
Joan Platz bis ca. 07 Uhr am Abend, mit einem Abstand von durchzogen
über 20 Meilen seit dem Verlassen Marlott.
Das Dorf ist klein er hatte wenig Schwierigkeiten bei der Suche nach Frau Durbeyfield ist
Mietshaus, das ein Haus in einem ummauerten Garten, abseits der Hauptstraße war, wo
sie hatte verstaut ihren plumpen alten Möbeln so gut sie konnte.
Es war klar, dass aus irgendeinem Grund oder andere hatte sie nicht wünschte ihm, sie zu besuchen, und er
spürte, wie sein Ruf, etwas zu einer Intrusion.
Sie kam an die Tür selbst, und das Licht von den Abendhimmel fiel auf ihr Gesicht.
Dies war das erste Mal, dass Clare hatte sie je getroffen, aber er war zu beschäftigt, um
beobachten mehr als dass sie noch eine hübsche Frau, in das Gewand eines
respektable Witwe.
Er war gezwungen, zu erklären, dass er Tess Mann war, und sein Objekt in den kommenden
dort, und er tat es ungeschickt genug. "Ich will sie auf einmal sehen", fügte er hinzu.
"Sie sagten, Sie würden mir wieder zu schreiben, aber Sie haben es nicht getan."
"Weil she've nicht nach Hause gekommen", sagte Joan. "Weißt du, ob sie gut ist?"
"Ich weiß nicht.
Aber Sie sollten, Sir «, sagte sie. "Ich gebe es zu.
Wo ist sie aufhalten? "
Vom Beginn des Interviews Joan hatte ihre Verlegenheit, indem sie offen gelegt
ihre Hand auf die Seite der Wange. "Ich - Einmalige genau wissen, wo sie ist
bleiben ", antwortete sie.
"Sie war - aber -" "Wo war sie?"
"Nun, sie ist jetzt nicht da."
In ihrem Ausweichen sie machte wieder eine Pause, und die jüngeren Kinder hatten zu diesem Zeitpunkt schlichen
zur Tür, wo und zieht bei seiner Mutter Röcke, die jüngste murmelte -
"Ist das der Herr, werde Tess heiraten?"
"Er hat sie geheiratet," Joan flüsterte sie. "Geh hinein."
Clare sah ihre Bemühungen für die Zurückhaltung, und fragte -
"Glaubst du, Tess wünschte mir, um zu versuchen, und sie finden?
Wenn nicht, natürlich - "
"Ich glaube nicht, dass sie sich." "Sind Sie sicher?"
"Ich bin sicher, sie wollte nicht." Er war abwenden, und dann dachte er an
Tess 'zärtlichen Brief.
"Ich bin sicher, sie würde", entgegnete er leidenschaftlich.
"Ich kenne sie besser als Sie." "Das ist sehr wahrscheinlich, Sir, denn ich habe noch nie
wirklich gekannt. "
"Bitte sagen Sie mir ihre Adresse, Frau Durbeyfield, in Güte auf eine einsame
elender Mensch! "
Tess Mutter wieder unruhig ihre Wange mit ihrer vertikalen Hand gefegt, und zu sehen,
dass er gelitten, sagte sie schließlich, ist leise -
"Sie ist bei Sandbourne."
"Ah - wo? Sandbourne hat sich zu einem großen Platz, sie
zu sagen. "" Ich weiß nicht mehr besonders, als ich es wissen
sagte - Sandbourne.
Für mich selbst, ich war nie dort. "Es war klar, dass Joan die Wahrheit sagte
in diesem, und er drückte sie nicht weiter. "Sind Sie in Mangel an etwas?", Sagte er
sanft.
"Nein, Sir", antwortete sie. "Wir sind ziemlich gut versorgt."
Ohne das Haus betreten Clare drehte sich weg.
Es war eine Station 3 Meilen voraus, und zahlt sich aus seinem Kutscher, ging er dorthin.
Der letzte Zug nach Sandbourne links kurz nach, und sie trug Clare auf seinen Rädern.