Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXVIII. Vorbereitungen zur Abreise.
Athos verloren keine Zeit mehr im Kampf gegen diese unveränderliche Auflösung.
Er gab seine ganze Aufmerksamkeit auf die Vorbereitung, während der zwei Tage der Herzog gewährte
ihm, die richtigen Termine für Raoul.
Diese Arbeit hauptsächlich Grimaud, die sofort angewendet sich ihr mit den betroffenen
guten Willen und Intelligenz, die wir wissen, was er besaß.
Athos hat diese würdige Diener Aufträge, um die Strecke nach Paris zu nehmen, wenn die Geräte
bereit sein sollte, und nicht sich selbst auf die Gefahr der Beibehaltung der Herzog wartet aussetzen,
oder Verzögerung Raoul, so dass der Herzog sollte
wahrnehmen seiner Abwesenheit, er selbst, den Tag nach dem Besuch von M. de Beaufort, off
für Paris mit seinem Sohn.
Für den armen jungen Mann, es war ein Gefühl, leicht zu verstehen, damit die Rückkehr
Paris unter all den Menschen, die bekannt und hatte ihn geliebt.
Jedes Gesicht erinnerte einen Stich zu ihm, die so viel gelitten hatte, zu ihm, die hatte so sehr geliebt
viel, einige Umstände seiner unglücklichen Liebe.
Raoul, bei der Annäherung an Paris, das Gefühl, als ob er sterben.
Einmal in Paris, er wirklich existiert nicht mehr. Als er Guiche Residenz erreichte, wurde er
darüber informiert, dass Guiche mit Monsieur war.
Raoul nahm den Weg, um in Luxemburg, und wenn eingetroffen, ohne zu ahnen, dass er
wurde auf der Stelle, wo Valliere gelebt werde, hörte er so viel Musik und
veratmet so viele Düfte, hörte er so viel
fröhliches Lachen und sah so viele tanzende Schatten, dass wenn es nicht für einen bereits
wohltätigen Frau, die ihm wahrgenommenen so niedergeschlagen und blass unter einer Tür, er
gäbe es blieb ein paar Minuten,
und dann wäre weg gegangen, nie wieder zurückzukehren.
Aber, wie gesagt, in den ersten Vorzimmer hatte er aufgehört, ausschließlich zum Wohle
der nicht mischen sich mit all jenen glücklichen Wesen, die er fühlte waren um ihn herum bewegt in
den angrenzenden Salons.
Und als einer der Monsieur Diener, ihn zu erkennen, hatte ihn gefragt, ob er wollte
um zu sehen, Monsieur oder Madame, hatte Raoul ihn kaum beantwortet, hatte aber herabgesunken
auf einer Bank in der Nähe der Samt Tür,
Blick auf eine Uhr, die fast eine Stunde lang angehalten hatte.
Der Diener hatte am vergangen, und ein anderes, besser mit ihm bekannt, war gekommen, up,
und verhört Raoul, ob er M. de Guiche seines Wesens dort zu informieren.
Dieser Name nicht einmal wecken die Erinnerungen an Raoul.
Die anhaltende Diener fuhr fort, berichten, dass De Guiche hatte gerade ein neues Spiel erfunden
der Lotterie wurde und Lehre an den Damen.
Raoul, öffnete seine großen Augen, wie der abwesende Mann in Theophrastus, gab keine Antwort,
aber seine Traurigkeit stieg zwei Farbtönen.
Mit gesenktem Kopf nach unten, entspannt seine Glieder, den Mund halb offen für die Flucht
der seine Seufzer, blieb Raoul, also vergessen, in der Vorkammer, wenn alle an
einmal eine Dame Robe vergangen, reiben
die Türen einer Seite Salon, der auf der Galerie geöffnet.
Eine Dame, jung, hübsch und Homosexuell, schimpfte ein Offizier des Haushalts, durch die Eingabe
Weg und drückte sich mit viel Lebhaftigkeit.
Der Offizier antwortete ruhig, aber fest Sätze, es war eher ein wenig Liebe Haustier
als einen Streit von Höflingen, und wurde durch einen Kuss auf die Finger des gekündigten
Dame.
Plötzlich, am Wahrnehmen Raoul, wurde die Dame schwieg, und Wegdrücken der
Offizier: "Machen Sie Ihre Flucht, Malicorne", sagte sie, "ich
hätte nicht gedacht, es war jemand hier.
Ich werde euch fluchen, wenn sie entweder gehört oder gesehen, wie wir! "
Malicorne eilte von dannen.
Die junge Dame fortgeschrittenen hinter Raoul, und streckte ihre fröhlichen Gesicht über ihn, als er
Lay: "Monsieur ist ein tapferer Mann", sagte sie, "und
keinen Zweifel - "
Sie hier unterbrach sie sich durch das Aussprechen ein Schrei.
"Raoul", sagte sie errötend. "Mademoiselle de Montalais!", Sagte Raoul,
blasser als der Tod.
Er erhob sich unsicher und versuchte, seinen Weg über die glitschigen Mosaik der zu
Boden, aber sie hatte das wild und grausam Trauer verstanden, sie fühlte, dass in der
Flug von Raoul gab es eine Anklage von sich.
Eine Frau, immer wachsam, wusste sie nicht denken, sie sollte die Gelegenheit nicht entgehen lassen von
macht gute ihrer Rechtfertigung, aber Raoul, obwohl gestoppt von ihr in der Mitte des
Galerie, schien nicht geneigt, ohne einen Kampf aufzugeben.
Er nahm es in einem Ton, so kalt und verlegen, dass, wenn sie war damit
überrascht, würde das ganze Gericht habe keinen Zweifel über das Verfahren der Mademoiselle
de Montalais.
"Ah! monsieur ", sagte sie mit Verachtung," was du tust ist sehr unwürdig eines
Gentleman.
Mein Herz neigt mich zu Ihnen zu sprechen, man Kompromisse mir ein Empfang fast
unhöflich, Sie irren sich, mein Herr, und du verwirren Sie Ihre Freunde mit Feinden.
Lebe wohl! "
Raoul hatte noch nie geschworen, von Louise sprechen, nicht einmal bei denen, die hätte aussehen
gesehen Louise, er war in eine andere Welt gehen, dass er vielleicht nie mit zu erfüllen
nichts Louise gesehen hatte, oder sogar berührt werden.
Aber nach dem ersten Schock über seinen Stolz, nachdem er einen Blick auf Montalais,
der Begleiter des Louise - Montalais, die ihm der Revolver von Blois erinnert und die
Freuden der Jugend - all seine Vernunft verklungen.
"Verzeih mir, mein Fräulein, es geht nicht, kann sie nicht in meine Gedanken eingeben, um sein
unhöflich. "" Willst du mit mir sprechen? "sagte sie,
mit dem Lächeln von einst.
"Nun! kommen woanders, denn wir werden überrascht sein. "
"Oh!", Sagte er. Sie sah auf die Uhr, zweifelnd, dann,
mit wider:
"In meiner Wohnung", sagte sie, "wir werden eine Stunde, um uns zu haben."
Und er nahm sie natürlich leichter als ein Märchen, rannte sie in ihr Gemach, gefolgt
von Raoul.
Schließen der Tür, und Platzierung in den Händen ihrer Zofe den Mantel hatte sie statt
auf den Arm: "Du warst der Suche nach M. de Guiche, du warst
nicht? "sagte sie zu Raoul.
"Ja, Fräulein." "Ich will hingehen und ihn bitten, hier herauf zu kommen,
derzeit, nachdem ich zu euch geredet habe. "" Tu das, mein Fräulein. "
"Bist du böse auf mich?"
Raoul sah sie einen Moment, dann, Gießen die Augen nieder, "Ja", sagte er.
"Du denkst, ich in die Handlung, die den Bruch gebracht war besorgt, brauchen Sie
nicht? "
"Rupture", sagte er mit Bitterkeit. "Oh! Mademoiselle, kann es keinen Bruch werden
. wo es keine Liebe ist "" Sie sind im Irrtum ", antwortete Montalais;
"Louise hat dich lieb."
Raoul gestartet. "Nicht mit der Liebe, ich weiß, aber sie mochte sie,
und du solltest sie geheiratet haben, bevor Sie sich für London. "
Raoul brach in ein finsteres Lachen, das Montalais erschaudern ließ.
"Sie sagen mir, dass sehr viel an der Bequemlichkeit, mein Fräulein.
Haben die Leute heiraten, wen sie wollen?
Sie vergessen, dass der König dann für sich behalten, als seine Geliebte ihr von denen wir
zu sprechen. "
"Hören Sie", sagte die junge Frau, drücken die Hände von Raoul in ihrem eigenen, "Sie waren
falsch in jeder Hinsicht, ein Mann in deinem Alter sollte niemals mit einer Frau von ihr in Ruhe zu lassen ".
"Es gibt nicht mehr den Glauben an die Welt, dann," sagte Raoul.
"Nein, Vicomte", sagte Montalais ruhig.
"Trotzdem, lassen Sie mich Ihnen sagen, dass, wenn statt der Freundin Louise kalt und
philosophisch, musste man sich bemüht, erwachen sie zu lieben - "
"Genug, ich bitte dich, mein Fräulein", sagte Raoul.
"Ich fühle mich, als ob Sie alle sind, von beiden Geschlechtern, von einer anderen Zeit von mir.
Sie können lachen, und Sie können Geplänkel angenehm.
Ich, mein Fräulein, ich liebte Mademoiselle de - "Raoul nicht aussprechen konnte ihren Namen -" Ich
liebte sie auch!
Ich habe meinen Glauben an ihr - jetzt bin ich beendet, indem sie zu lieben nicht mehr ".
"Oh, Vicomte!", Sagte Montalais und deutet auf sein Spiegelbild in einem Spiegel.
"Ich weiß, was Sie, Fräulein meine, ich bin viel verändert, bin ich nicht?
Well! Weißt du, warum?
Weil mein Gesicht ist der Spiegel meines Herzens, verändert die äußere Oberfläche, um den Geist entsprechen
innerhalb. "" Du bist getröstet, dann? ", sagte Montalais,
scharf.
"Nein, ich werde nie getröstet werden." "Ich verstehe Sie nicht, M. de Bragelonne."
"Ich kümmere mich aber wenig dafür. Ich verstehe nicht ganz, ich. "
"Sie haben nicht einmal versucht, mit Louise sprechen?"
"Who! ? Ich ", rief der junge Mann, mit blitzenden Augen Feuer," Ich! - Warum gehen Sie nicht
mir raten, sie zu heiraten?
Vielleicht würde der König jetzt Zustimmung. "Und er erhob sich von seinem Stuhl voller Wut.
"Ich sehe", sagte Montalais, "daß du nicht geheilt werden, und dass Louise einen Feind der hat
mehr. "
"Ein Feind mehr!" "Ja, Favoriten sind aber wenig geliebten bei
den französischen Hof. "" Oh! während sie ihren Geliebten zu schützen
sie ist das nicht genug?
Sie hat ihn von einer solchen Qualität, dass ihre Feinde können nicht gegen sie durchsetzen gewählt. "
Aber, stoppen alle auf einmal, "Und dann hat sie dich für einen Freund, mein Fräulein", fügte
er, mit einem Anflug von Ironie, die nicht gleiten haben Sie den Brustpanzer.
"Who! I -? Oh, nein!
Ich bin nicht mehr einer von denen, Mademoiselle de la Valliere dazu herab,
betrachten, aber - "
Dies aber, so groß, mit Drohung und mit Sturm, das aber, was das Herz gemacht
Raoul schlagen, wie *** hat es für sie ankündigen, den in letzter Zeit er so sehr geliebt, das
schrecklich, aber, so bedeutsam in eine Frau
wie Montalais, wurde von einem mäßig lautes Geräusch von den Lautsprechern unterbrochen
ausgehend von der Nische hinter der Täfelung.
Montalais wandte sich hören, und Raoul war bereits steigt, wenn eine Dame den eingegebenen
Raum leise durch die geheime Tür, die sie nach ihrer geschlossen.
"Madame", rief Raoul, auf die Anerkennung der Schwester-in-Gesetz des Königs.
"Stupid Bösewicht!" Murmelte Montalais, warf sich, aber zu spät, bevor die
Prinzessin: "Ich habe in einer Stunde geirrt!"
Sie hatte jedoch Zeit, um die Prinzessin, die in Richtung Raoul Fuß war zu warnen.
"M. de Bragelonne, Madame ", und bei diesen Worten der Prinzessin zog sich zurück, stieß einen
Schrei in ihr drehen.
"Eure königliche Hoheit", sagte Montalais mit Zungenfertigkeit, "ist so freundlich, zu denken
dieser Lotterie, und - "Die Königstochter fing an zu Gesicht zu verlieren.
Raoul eilte seiner Abreise, ohne Wünschelrute alle, aber er fühlte, dass er sich befand,
die Art und Weise.
Madame bereitete ein Wort des Übergangs, um sich zu erholen, wenn ein Schrank geöffnet in
vor der Nische, und M. de Guiche ausgestellt, die alle strahlend, auch aus dem Schrank.
Die hellsten der vier, müssen wir zugeben, war noch Raoul.
Die Prinzessin aber war einer Ohnmacht nahe, und war gezwungen, auf den Fuß von Lean
das Bett für die Unterstützung.
Niemand wagte es, sie zu unterstützen. Diese Szene besetzten mehrere Minuten
schreckliche Spannung. Aber Raoul brach es.
Er ging auf den Grafen, dessen unaussprechlicher Rührung aus den Knien
zittern und nahm seine Hand, "lieber Graf," sagte er, "sagen Madame, ich bin zu unglücklich nicht
um Verzeihung zu verdienen; sage ihr auch, dass ich
liebten im Laufe meines Lebens, und das Entsetzen der Verrat, die wurde
praktiziert auf mich macht mich unerbittlich gegen alle anderen Verrat, dass sein
engagiert um mich herum.
Aus diesem Grund, mein Fräulein ", sagte er lächelnd zu Montalais," Ich hätte nie
verraten das Geheimnis der Besuche meines Freundes zu Ihrer Wohnung.
Erhalten von Madame - von Madame, die so milde und so großzügig ist, - erhalten sie um Verzeihung
für Sie, den sie gerade überrascht auch. Sie sind beide frei, einander lieben, werden
happy! "
Die Prinzessin fühlte sich für einen Moment eine Verzweiflung, die nicht beschrieben werden kann, es war widerlich
sie, ungeachtet der exquisite Delikatesse, die Raoul gezeigt hatte, zu fühlen,
sich auf Gedeih und Verderb von einem, der eine solche Indiskretion entdeckt hatte.
Es war auch ihr widerwärtig, die Steuerhinterziehung durch diese delikate zu akzeptieren
Täuschung.
Aufgeregt, nervös, kämpfte sie gegen die doppelte sticht dieser beiden Probleme.
Raoul verstand ihre Position und kam noch einmal zu ihr zu Hilfe.
Biegen Knie vor ihr: "Madame", sagte er, mit leiser Stimme, "in zwei Tagen werde ich
weit von Paris, in zwei Wochen werde ich weit von Frankreich, wo ich nie sein wird
wieder gesehen. "
"Gehst du weg, dann?" Sagte sie, mit großer Freude.
"Mit M. de Beaufort." "Into Africa", rief De Guiche, in seiner
abbiegen.
"Du, Raoul - oh! mein Freund - in Afrika, wo jeder stirbt! "
Und alles vergessen, vergessen, dass die Vergesslichkeit sich das kompromittierte
Prinzessin beredter als seine Gegenwart, "Ingrate!" sagte er, "und Sie haben nicht einmal
konsultierte mich! "
Und er umarmte ihn, während welcher Zeit Montalais hatte sich Madame geführt, und
verschwand sie sich. Raoul fuhr mit der Hand über die Stirn, und
sagte mit einem Lächeln: "Ich habe geträumt!"
Dann herzlich willkommen in Guiche, die allmählich absorbiert ihm: "Mein Freund", sagte er: "Ich
verbergen nichts von dir, der von meinem Herzen gewählt werden.
Ich werde den Tod in jenem Land zu suchen; Ihr Geheimnis wird nicht in meiner Brust bleiben
mehr als ein Jahr. "" Oh, Raoul! ein Mann! "
"Weißt du, was ist mein Gedanke, Herr Graf?
Das ist es - ich werde mehr lebendig zu leben, als unter der Erde begraben, als ich
lebte in diesem Monat vorbei.
Wir sind Christen, mein Freund, und wenn diese Leiden waren, um fortzufahren, wäre ich nicht
verantwortlich für die Sicherheit meiner Seele. "De Guiche war bestrebt, Einwände zu erheben.
"Nicht ein Wort mehr auf meinem Konto", sagte Raoul, "aber Rat an Sie, lieber Freund;
was ich euch zu sagen ist von viel größerer Bedeutung. "
"Was ist das?"
"Ohne Zweifel, Sie riskieren viel mehr als ich, denn du liebst."
"Oh!" "Es ist eine Freude so süß zu mir, um der Lage sein,
sprechen Sie damit!
Nun, De Guiche, der Montalais hüten. "
"Was! ? dieser Art Freund "" Sie war die Freundin von - ihr Sie zu kennen.
Sie zerstörten sie durch Stolz. "
"Sie irren sich." "Und jetzt, wo sie ihre ruiniert, sie
wäre aus ihrer ravish das einzige, was diese Frau entschuldbar in meinen Augen macht. "
"Was ist das?"
"Ihre Liebe." "Was meinst du damit?"
"Ich meine, dass es eine Verschwörung gegen sie, die Geliebte des Königs gebildet - einem Grundstück
gebildet, in das Haus, von Madame. "
"Kannst du dir so?" "Ich bin ganz sicher."
"Durch die Montalais?" "Nimm sie als die am wenigsten gefährlich für die
Feinde fürchte ich für - die anderen! "
"Erklären Sie sich klar, mein Freund, und wenn ich dich verstehen kann -"
"In zwei Worten. Madame ist seit langem eifersüchtig auf den König. "
"Ich weiß, sie hat -"
"Oh! fürchte nichts - Sie sind geliebte - Sie sind geliebt, verlassen, spüren Sie den Wert von
diese drei Worte?
Sie bedeuten, dass Sie Ihren Kopf, dass Sie ruhig schlafen können zu erhöhen, dass man
Gott sei Dank jede Minute Ihres Lebens.
Sie sind geliebt, das bedeutet, dass Sie alles hören, sogar den Rat eines
Freund, der zu Ihrem Glück bewahren will.
Sie sind geliebt, De Guiche, du bist geliebt!
Es ist nicht zu ertragen diese grausamen Nächte, die Nächte ohne Ende, die mit trockenen
Auge und Ohnmacht Herz, pass andere durch, die dazu bestimmt sind, zu sterben.
Sie werden lange leben, wenn Sie verhalten sich wie der Geizige, der Stück für Stück, Krümel von Krümel,
speichert und türmt sich Diamanten und Gold.
Sie sind geliebt - erlauben Sie mir, Ihnen zu sagen, was Sie tun müssen, dass Sie geliebt werden
für immer. "
De Guiche seit einiger Zeit diese unglückliche junge Mann in Betracht gezogen, halb wahnsinnig vor
Verzweiflung, bis es passierte ihm das Herz so etwas wie Reue über seine eigenen
Glück.
Raoul unterdrückte seine fieberhafte Erregung, auf die Stimme und Gesicht eines davon ausgehen,
undurchdringlichen Menschen.
"Sie machen sie, deren Namen ich immer noch an der Lage sein, aussprechen - sie
wird sie leiden.
Schwöre mir, dass Sie nicht in Second ihnen in nichts - aber das wirst du sie verteidigen
wenn möglich, als hätte ich mich getan haben. "
"Ich schwöre, ich werde", antwortete De Guiche.
"Und", fuhr Raoul, "eines Tages, wenn Sie erbrachten soll sie haben einen großen Dienst -
eines Tages, als sie ist es Ihnen danken, versprechen Sie mir, diese Worte zu ihr sagen -'I getan haben
Sie diese Güte, gnädige Frau, in der warmen
Anfrage von M. de Bragelonne, den du so tief verletzt. "
"Ich schwöre, ich werde", murmelte De Guiche. "Das ist alles.
Adieu!
Ich machte mich auf morgen, oder übermorgen, für Toulon.
Wenn Sie ein paar Stunden Zeit haben, geben sie mir. "
"All! alle ", rief der junge Mann.
"Thank you!" "Und was wirst du jetzt tun?"
"Ich werde M. le comte bei Planchet Residenz, treffen, wo wir zu finden hoffen,
M. d'Artagnan. "
"M. d'Artagnan? "" Ja, ich möchte ihn umarmen, bevor meine
Abflug. Er ist ein tapferer Mann, der mich sehr liebt.
Lebe wohl, mein Freund, Sie werden erwartet, ohne Zweifel, du wirst mich finden, wenn Sie es wünschen, bei
die Unterkünfte des Grafen. Lebe wohl! "
Die beiden jungen Männer umarmt.
Diejenigen, die sie beide sehen also zufällig, hätte nicht gezögert zu sagen, zeigt
Raoul: "Das ist der glücklichen Mann!"