Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hallo.
Tut mir Leid, aber mein Hund hat sich von der Leine losgerissen
und sich unter ihrem Auto versteckt. Könnten Sie mir kurz helfen?
Unter meinem Auto?
Ja, jedes Mal wenn ich versuche Sie wieder hervorzuziehen versteckt sie sich wieder auf der anderen Seite.
Sie würden mir wirklich sehr helfen.
Bitte.
Unsere Gefallenen Brüder.
Die Wohltätigkeitsorganisation?
Du kennst die?
Ja, das ist so ein beschissenes Ammenmärchen...
Ach ja?
Nichts für ungut, aber ich bin nicht hier um mir Verschwörungstheorien
über eine sagenumwobene Polizeisekte,
die wir alle indirekt mitfinanzieren, anzuhören.
Ich habe hier einen verdammt ernsten Fall zu dem du Verbindungen hast.
Ich brauche was handfestes.
Ich habe in meinem ganzen Leben keinen klareren Fall als den von Nikolai Corsev gehabt.
Wir hatten alle erdenklichen Beweise gegen ihn.
Seine DNA war überall.
Ihre DNA auf seinen Klamotten.
Ein unterschriebenes Geständnis von diesem sadistischen Arschloch.
Das einzige, das entschieden werden musste,
war, ob er auf den elektrischen Stuhl sollte oder nicht.
Es wurde dreimal abgestimmt, und war nie einstimmig.
Uneinige Geschworene, bei einem so klaren Fall.
Und irgendwie ist Nikolai verschwunden.
Und ich habe das hier
auf meiner Veranda gefunden.
Detective Pierce -
Sie sind ein ausgezeichneter Detective,
der beispielhaft zur Festnahme und Anklage von NC beigetragen hat.
Nun werden wir uns um ihn kümmern, er wird bekommen, was ihm zusteht.
Kümmern Sie sich nicht weiter um diesen Fall.
Es ist vorbei.
Aber Sie sollten wissen, dass Sie ihren Brüdern geholfen haben, unrechtes Handeln zu bestrafen.
Unterschrieben - UGB.
Soll das ein Witz sein?
Was nie rausgekommen ist,
und was nur wenige wissen,
ist, dass Natalie Bryce,
die 18-jährige,
die von Nikolai Corsev brutal vergewaltigt und dann umgebracht wurde,
die uneheliche Tochter von Terry Harrow war.
Von dem Terry Harrow?
Ja, von dem Terry Harrow.
Dem berühmt-berüchtigten Polizistenmörder.
Der seinem Schicksal durch wichtige Aussagen entgangen ist, und dann vom Staat beschützt wurde.
Also -
Auge um Auge?
Wahrscheinlich.
Angeblich war sie sein ein und alles.
Ich nehme an, dass wir keine Gerechtigkeit bekommen haben,
und im Gegenzug sollte seine Tochter das auch nicht.
Aber warum jetzt diese Leichenspur?
Terry ist immer noch ein skrupelloser Gangster,
der immer noch einen großen Einfluss hat.
Wahrscheinlich weiss er, dass da was faul war.
Es sieht tatsächlich so aus, als ob einer unserer Geschworenen vor kurzem etwas dazuverdient hat.
Na eben, und ich wette,
dass du, wenn du weiter nachhakst,
rausfindet, dass Terry verschwunden ist.
Der Staat kümmert sich auch nicht ewig.
Aber was ich nicht verstehe - wenn es sich wirklich um eine Polizeisekte im Untergrund handelt,
würden die wirklich die Leben von unschuldigen Geschworenen aufs Spiel setzen?
Den Gefallenen Brüdern geht es darum, die Unerreichbaren zu erreichen.
Wenn nötig, machen die alles, um an diese Arschlöcher dranzukommen.
Auch wenn es dabei Kollateralschäden gibt.
Andererseits - wie unschuldig ist man,
wenn man sich bestechen lässt einen Vergewaltiger und Mörder freizusprechen?
Du meinst
sie haben mit Terry Harrow Schach gespielt, und jetzt ist Schachmatt.
Vielleicht haben sie nicht so viele Züge voraus gedacht.
Und wann hört das jetzt auf? Wie viele von den Geschworenen haben mit 'nein' abgestimmt?
Mir wurde gesagt drei, bei jeder Abstimmung einer.
Das war's dann.
Alles vorbei, und die Täter sind schon über alle Berge.
Was soll der Scheiß, Madsen?
Ich dachte du hast die Prüfung mit 'sehr gut' bestanden.
Was soll das denn jetzt damit zu tun haben?
Es zählen nicht nur die uneinigen Geschworenen.
Ach du Scheiße.
Der Richter.
Sie ist erst 8 Monate alt.
Ziemlich klein.
Das ist nicht mein Auto,
ich weiss gar nicht, wem das gehört.
Oh,
komisch.
Könnten Sie mir trotzdem kurz helfen?
Sicher.
Sie ist direkt da bei dem Hinterreifen.
Was zum Teufel?
OK
Ja
Ein Mann und eine Frau haben ihn heute morgen geschnappt.
Die Nachbarn haben ein gut aussehendes Paar gesehen, das ihn nach draussen gelockt und überwältigt hat,
und dann in einem silberfarbenen Geländewagen weggefahren ist.
Nummernschild?
Natürlich nicht.
Angeblich verdeckt oder abmontiert.
Wie konnte ich so blind sein?
Manchmal bist du die Windschutzscheibe. Manchmal das Insekt.
Madsen.
Hallo, hier spricht Cole.
Das mag zwar nicht mehr von Interesse sein,
aber die Streife hat seit dem Nelson Lee Mord Photos von unserem Spezi John Smith verteilt,
und wir haben gerade einen Tipp bekommen.
Eine Prostituierte hat ihn vor kurzem gesehen.
Ein Außeneinsatz.
Wir kümmern uns schon um die Adresse.
Wir haben verloren, Cole.
Wir haben nie wirklich mitgespielt.
Scheiß drauf, lass uns einfach kurz nachgucken.
Vielleicht hat er seine Zahnbürste vergessen.
Wir sehen uns auf dem Präsidium.
Danke für deine Hilfe.
Hilfe würde ich das nicht nennen.
Stimmt, die würden mich wegsperren, wenn ich irgendwas von dem, was du mir erzählt hast, erwähnen würde.
[Pierce] Warum meinst du, bin ich ein betrunkener Ex-Polizist,
[Pierce] der irgendwo im Nichts
[Pierce] in einem Wohnwagen sitzt,
[Pierce] und dir Ammenmärchen
[Pierce] erzählt.
Was?
War das jetzt alles?
Das musst du wissen.
Ich wollte gerade vorschlagen, dass du mit mir verschwindest,
irgendwohin Richtung Sonne.
Aber wenn ich dabei ganz blöd aussehe, dann halte mich bitte davon ab.
Du würdest bestimmt nicht blöd aussehen.
Tut mir Leid.