Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hier in Japan sind die Winter ein bisschen hart.
Jetzt sind die Temperaturen an sich nicht so schlimm.
Es ist Ende Februar und wir haben um die 5°C,
es wird also nicht wirklich sooo sehr kalt.
Hier schneit's auch nicht so viel...
...zumindest in diesem Teil Japans.
Also, das ist alles nicht so schlimm, aber das Problem ist...
...japanische Häuser haben meistens keine Zentralheizung.
Das heißt, wenn du also nach Hause kommst und erwartest, nach der Kälte in einen schön vorgeheizten Raum zu kommen...
Gibt es nicht.
Es ist drinnen genauso kalt, wie draußen.
In gewisser Weise sind die Häuser dafür gebaut,
es gibt Türen zwischen allen Räumen innerhalb des Hauses,
für Gemeinschaftsräume gibt es Schiebetüren...
...also kann man diese offen lassen oder ganz herausnehmen, wenn man mag.
Aber generell heizt man hier nur einen Raum auf einmal,
das ist also ein kleines bisschen effizienter.
Aber, auf der anderen Seite sind japanische Häuser echt schlecht gebaut,
sie sind nur wneig, bis gar nicht isoliert...
...die Wände sind dünn wie Papier, unsere Eingangstür schließt nicht mal komplett!
Das heißt, selbst wenn man nur einen Raum heizt, ist es immer noch ziemlich uneffizient.
Was die Heizmethoden hier btrifft...
...ich schätze, die normalste Methode, zumindest für einen Amerikaner, wäre...
...die Heizfunktion der Klimaanlage zu nutzen.
Aber dann gibt es wiedrum nicht wirklich Lüftungsleitungen, zumindest nicht in diesem Teil Japans.
Also heizt man auf diese Art trotzdem nur einen Raum.
Es gibt auch große Kerosin-Heizkörper...
...die anscheinend die gängigste Art zu Heizen sind.
Sie riechen grauenhaft...
...spucken alle Art von Dämpfen und Zeugs aus...
...also muss man das Fenster geöffnet halten...
...und die ganze Zeit lüften, was irgendwie den Sinn...
des Heizens zerstört.
Und dann hat man natürlich noch diesen riesigen Benzinkanister irgendwo im Haus rumstehen...
...was mir ziemlich unsicher erscheint.
Aber, keine Ahnung, ich schätze mal, hier ist sowas in Ordnung.
Dann gibt es da noch die großartigste Wärmeerfindung aller Zeiten: den kotatsu!
Ein kotatsu ist ein Holzrahmen mit ein paar Decken oben drauf, und dann...
...eine Tischplatte darauf, und unten drunter ist ein elektisches Heizgerät...
...also sitzt man da einfach drunter und kann was auch immer auf dem Tisch tun
und wärmt sich einfach.
Und es ist echt bequem...
...und wirklich schön und macht mich immer ganz schläfrig.
Natürlich haben wir noch Heizdecken
und Heizteppiche, die ganz angenehm sind;
und natürlich Unmengen and Heizgeräten.
Als mir zum ersten Mal bewusst wurde, wie Japaner ihre Häuser heizen...
...hielt ich das für echt gefährlich...
...und mir war nicht klar, wieso nicht mehr Japaner ihre Häuser niederbrennen.
Ich meine, in Amerika haben wir nicht mal alle diese Dinge...
...wir haben für gewöhnlich nur die kleinen Heizgeräte.
Trotzdem brennen die Leute im Winter ihre Häuser ab.
Wie zum Beispiel in meiner Heimatstadt, da gibt es tonnenweise Leute, die das tun, jeden Winter.
Und hier hört man überhaupt nichts von derartigen Dingen.
Also, keine Ahnung, ich schätze wir Amerikaner sind mehr...
... wir sind nicht verantwortungsbewusst genug für solche Sachen.
Oh, übrigens, wir haben hier auch Gasherde, die toll sind.
Mein Mann sagt, sie sind sicher, aber trozdem machen sie mich irgendwie nervös.
Ich meine, zumindest die letzten beiden Male, als ich sie benutzen wollte, habe ich es irgendwie geschafft...
... das Gas ohne die Flamme anzustellen.
Also ist einfach nur Gas in unsere Küche ausgeströmt... was großartig war.
Also möchte ich nur mal festhalten, dass ich nichts davon für eine gute Idee halte.
Aber ja, es kann hier schon kalt sein, besonders, wenn man überall mit dem Fahrrad hinfährt...
...weil man kein Auto hat, was normal ist, viele Leute machen das so.
Selbst wenn es draußen nicht so kalt ist, wenn man mit dem Rad fährt...
...und dann Wind weht oder so, dann ist es einem schon ziemlich kalt.
Die meisten Japaner ziehen sich deswegen viele Schichten übereinander an...
...im Sinne von vier oder fünf Schichten manchmal!
Wenn du eine winzig kleine japanische Person bist, ist das in Ordnung...
...oder meinetwegen ein Typ.
Aber wenn du eine Frau bist, die nicht total aufgedunsen in fünf Schichten...
...Klamotten aussehen will, hast du irgendwie Pech.
Entweder du frierst, oder du siehst aus wie ein Pilz,
dazwischen gibt es nicht wirklich viel.
Aber glücklicherweise hält die Kaltwetterperiode hier nicht so lange an.
Wie gesagt, wir haben Ende Februar und bewegen uns schon in Richtung 10°C...
... zumindest in diesem Teil Japans.
Und selbst den ganzen Winter über ein kaltes Zuhause zu haben ist nicht das Schlimmste der Welt.
Es ist definitiv besser, als überhaupt nicht hier zu sein!
Und natürlich blühen in Japan auch im Winter die Blumen,
was toll ist!
Selbst im Januar, Februar, Dezember.
Ich bin es nicht gewohnt, lebendige Dinge im Winter zu sehen!
Also ist es immer eine schöne Überraschung, wenn man rausgeht...
...und neben dir immer noch die Blumen blühen. [Kamelienhecke]