Tip:
Highlight text to annotate it
X
AA: Mr.President, danke für diese Gelegenheit, wir begrüssen das wirklich. OBAMA: Ich danke Ihnen vielmals.
AA: Sir, Sie trafen sich kürzlich mit Ihrem persönlichen Gesandten für den Mittleren Osten, Senator Mitchell. Offenbar wird seine erste Aufgabe die Konsolidierung des Waffenstillstands sein.
Aber darüber hinaus haben Sie gesagt, dass sie einen aktiven und aggressiven Friedensprozess zwischen den Palästinensern und den Israelis verfolgen wollen.
Erzählen Sie uns ein wenig wie Sie Ihre persönliche Rolle darin sehen, denn, wissen Sie, wenn der Präsident der Vereinigten Staaten nicht involviert ist, passiert nichts - wie die Geschichte des Friedensprozesses zeigt.
Werden Sie Ideen vorschlagen, Vorschläge einbringen, Parameter, wie einer Ihrer Vorgänger es tat? Oder nur die Parteien drängen mit Ihren eigenen Resolutionen anzukommen, wie es Ihr unmittelbarer Vorgänger tat?
Nun, ich denke das Wichtigste ist für die Vereinigten Staaten die Dinge gleich anzugehen. Und George Mitchell ist jemand mit enormer Statur.
Er ist einer der Wenigen die internationale Erfahrung im Aushandeln von Friedensverträgen haben.
Und deshalb ist das, was ich ihm gesagt habe, fang mit Zuhören an, denn nur zu oft fingen die Vereinigten Staaten mit Diktieren an - was manche dieser Dinge in der Vergangenheit anging - und wir nicht immer alle Faktoren kennen die involviert sind.
Also lasst uns zuhören. Er wird mit allen grösseren Parteien sprechen die involviert sind. Und er wird mir dann später berichten. Davon ausgehend werden wir eine präzise Antwort formulieren.
Letzten Endes können wir weder den Israelis noch den Palästinensern sagen was das Beste für sie ist. Sie müssen manche Entscheidungen treffen.
Aber ich glaube dass die Zeit reif ist für beide Seiten zu erkennen dass der Pfad auf dem sie sind nicht in Prosperität und Sicherheit für Ihre Bevölkerung resultiert.
Und dass es stattdessen an der Zeit ist an den Verhandlungstisch zurückzukehren.
Und es wird schwierig werden, es wird Zeit brauchen. Ich möchte viele dieser Themen nicht im Vorfeld beurteilen, und ich will sicherstellen dass die Erwartungen nicht dahingehend steigen dass wir meinen dies sei in ein paar Monaten gelöst.
Aber wenn wir einen gleichbleibenden Fortschritt bei diesen Themen beginnen, bin ich absolut zuversichtlich dass die Vereinigten Staaten - als Tandem mit der Europäischen Union, mit Russland und allen Arabischen Staaten in der Region arbeitend - bin ich absolut sicher dass wir bedeutende Fortschritte erzielen können.
AA: Sie haben im Wesentlichen gesagt, dass wir uns nicht diesen Themen zuwenden sollten - wie der palästinensisch-israelischen Frage und der Abschottung der Grenzregion - Sie haben über eine Art von ganzheitlicher Herangehensweise für die Region gesprochen.
Können wir andere Paradigmen erwarten, in dem Sinne dass in der Vergangenheit einer der Kritikpunke war - zumindest von der arabischen, der muslimischen Seite - dass alles mit den Israelis abgesprochen wurde, ob es funktionierte.
Nun gibt es da einen Arabischen Friedensplan, es gibt da einen regionalen Aspekt der darin enthalten ist. Und Sie haben darauf hingedeutet. Wird es irgendeine Verlagerung geben, einen Paradigmenwechsel?
Nun, ich halte folgendes für wichtig. Betrachten Sie den Vorschlag der von König Abdullah von Saudi Arabien gemacht wurde
AA: Richtig.
Ich stimme vielleicht nicht mit jedem Aspekt dieses Vorschlags überein, aber es war sehr mutig
... etwas vorzuschlagen was so bedeutend ist wie das.
Ich denke dass es Ideen in der Region gibt wie wir vielleicht einen Frieden verfolgen können.
Ich denke in der Tat dass es für uns unmöglich ist nur in Bezug auf den palästinensisch-israelischen Konflikt zu denken und nicht in Bezug darauf was mit Syrien oder Iran oder Libanon oder Afghanistan oder Pakistan passiert.
Diese Dinge hängen miteinander zusammen. Und was ich gesagt habe, und ich denke Hillary Clinton hat dies während Ihrer Ernennung zum Ausdruck gebracht,
ist, dass wir die Region als Ganzes betrachten und eine Botschaft an die Arabische Welt und die Muslimische Welt senden, dass wir bereit sind eine neue Partnerschaft zu initiieren,
basierend auf beiderseitigem Respekt und beiderseitigen Interessen, dann denke ich können wir bedeutende Fortschritte machen.
Israel ist ein enger Verbündeter der Vereinigten Staaten. Sie werden nicht aufhören ein enger Verbündeter der Vereinigten Staaten zu sein.
Und ich werde weiterhin glauben dass Israels Sicherheit höchstwichtig ist.
Aber ich glaube ausserdem dass es Israelis gibt die erkennen dass es wichtig ist einen Frieden zu erreichen. Diese sind bereit Opfer zu bringen, wenn die Zeit dafür da ist und es eine verlässliche Partnerschaft auf der anderen Seite gibt.
Und deshalb ist das was wir wollen Zuhören, jenseits von manchen Vorurteilen welche über die letzten Jahre existiert haben und aufgebaut worden sind. Und ich denke wenn wir das tun, gibt es da eine Möglichkeit mindestens einige Durchbrüche zu erzielen.
AA: Ich würde Sie gern zu der allgemeinen Muslimischen Welt befragen, aber lassen Sie mich - eine letzte Frage über die palästinensisch-israelische (Polit)Bühne.
Es gibt derzeit viele Palästinenser und Israelis die wegen der herrschenden Umstände sehr enttäuscht sind und sie verlieren ihre Hoffnung,
sie sind desillusioniert, und sie glauben dass die Zeit für eine 2-Staaten-Lösung abläuft, wegen der - vor allem wegen der Siedlungs-Aktivitäten in besetztem palästinensischen Gebiet.
Ist es immer noch möglich einen palästinensischen Staat - und sie kennen die Grenzen von ihm - während der ersten Obama-Administration zu erleben?
Ich denke es ist möglich für uns einen palästinensischen Staat - ich werde da keinen Zeitrahmen erstellen - zu erleben, der zusammenhängend ist, der Bewegungsfreiheit für seine Bewohner erlaubt,
der es erlaubt mit anderen Ländern Handel zu treiben, der die Schaffung von Geschäftsfeldern und Handel erlaubt, so dass die Menschen ein besseres Leben haben.
Und, schauen Sie, Ich denke dass jeder der die Region studiert hat erkennt, dass die Situation für die einfachen Palästinenser sich in vielerlei Hinsicht nicht verbessert hat.
Und die Grundfrage in all diesen Gesprächen und in all diesen Konversationen ist, wird es einem Kind in den palästinensischen Gebieten besser gehen?
Haben Sie eine bessere Zukunft für sich selbst? Und wird ein Kind in Israel zuversichtlich über seinen oder ihren Schutz und Sicherheit sein?
Und wenn wir unseren Fokus daraufhin ausrichten deren Leben besser zu machen und nach vorne schauen, und nicht einfach an all die Konflikte und Tragödien der Vergangenheit denken, dann denke ich haben wir die Gelegenheit einen echten Fortschritt zu machen.
Aber es wird nicht einfach sein, und deswegen haben wir George Mitchell der dorthin geht. Das ist jemand mit sowohl ausserordentlicher Geduld als auch ausserordentlichen Fähigkeiten, und das wird auch nötig sein.