Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sinn und Sinnlichkeit
von Jane Austen (1811)
Kapitel 4
"Wie schade ist es, Elinor«, sagte Marianne,
"Dass Edward sollten keine Vorliebe für
Zeichnung. "
"Kein Sinn für Zeichnung," antwortete Elinor,
"Warum sollte man so denken?
Er zeichnet nicht selbst, ja, aber er
hat eine große Freude zu sehen, die
Aufführungen von anderen Menschen, und ich versichere
Sie er ist keineswegs arm an natürlichen
Geschmack, obwohl er keine Chancen hatte
sie zu verbessern.
Hatte er je in der Art des Lernens, ich
glaube, er würde sehr gut gezeichnet haben.
Er misstraut seinem eigenen Urteil in einem solchen
Fragen so sehr, dass er immer
nicht bereit, seine Stellungnahme zu allen geben
Bild, aber er hat einen angeborenen Anstand und
Einfachheit des Geschmacks, die im allgemeinen
direkte ihm vollkommen recht. "
Marianne hatte Angst zu beleidigen, und sagte
nicht mehr zu diesem Thema, aber die Art der
Approbation, die Elinor beschrieben als
erregt in ihm durch die Zeichnungen von anderen
Personen, war sehr weit von dem schwärmerischen
Freude, die ihrer Meinung nach, könnte allein
aufgerufen werden Geschmack.
Doch obwohl lächelnd in sich an der
Fehler, geehrt sie ihre Schwester für die
blinde Parteilichkeit zu Edward, die produziert
es.
"Ich hoffe, Marianne", fuhr Elinor, "du
nicht betrachten ihn als einen Mangel an allgemein
Geschmack.
In der Tat, ich glaube ich kann sagen, dass Sie nicht können,
für Ihr Verhalten ist für ihn perfekt
herzlich, und wenn dies deine Meinung, ich
bin sicher, Sie könnten nie Zivil auf ihn. "
Marianne wußte kaum, was ich sagen soll.
Sie würde nicht Wunde die Gefühle ihrer
Schwester auf keinen Fall, und doch zu sagen, was
sie glaubten nicht, war unmöglich.
Endlich antwortete sie:
"Nicht übel, Elinor, wenn mein Lob
von ihm ist nicht in allen Dingen gleich auf Ihre
Sinn für seine Verdienste.
Ich habe nicht so viele Chancen hatte
Schätzung der feineren Neigungen seines
Geist, seine Neigungen und Vorlieben, wie Sie
haben, aber ich habe die höchste Meinung in den
Welt seiner Güte und Sinn.
Ich glaube ihm alles, was würdig und
liebenswürdig. "
"Ich bin sicher", antwortete Elinor, mit einem Lächeln,
", Dass seine besten Freunde konnten nicht
unzufrieden mit solchen Auszeichnung als
dass.
Ich weiß nicht wahrnehmen, wie Sie ausdrücken
sich wärmer. "
Marianne freute sich zu ihrer Schwester so finden
leicht zufrieden.
"Von seinen Sinn und seine Güte," fuhr
Elinor, "niemand kann, glaube ich, im Zweifel sein,
wer hat ihn gesehen, oft genug mit ihm zu befassen
in rückhaltloser Gespräch.
Die Exzellenz des sein Verständnis und seine
Grundsätze können nur durch die verborgen werden
Schüchternheit, die allzu oft hält ihn still.
Sie wissen genug von ihm zu den Gerichten zu tun sein
festen Wert.
Aber seine minuter Neigungen, wie Sie
nennen sie ihr von eigenartigen
Umstände gehalten unwissender als
mich.
Er und ich haben mal eine gute geworfen
Deal zusammen, während Sie ganz gewesen sein
vertieft auf das herzlichste
Prinzip von meiner Mutter.
Ich habe viel von ihm gesehen haben
studierte seine Gefühle und hörte seine
Meinung zu Themen der Literatur und
Geschmack, und im Ganzen, wage ich zu
ausspricht, daß sein Geist gut informiert ist,
Genuss der Bücher außerordentlich groß, sein
Phantasie lebhaft, seine Beobachtung nur
und richtig, und sein Geschmack zart und
rein.
Seine Fähigkeiten in jeder Hinsicht verbessern
sehr auf Bekannter als seine Sitten und
Person.
Auf den ersten Blick ist seine Adresse sicher
nicht auffällig, und seine Person kaum zu
genannt hübsch, bis der Ausdruck seiner
Augen, die ungewöhnlich sind gut, und die
generell Süße seines Gesichts ist
wahrgenommen werden.
Derzeit, ich kenne ihn so gut, dass ich
halte ihn wirklich schön, oder zumindest,
fast so.
Was sagen Sie, Marianne? "
"Ich werde sehr bald denken ihn schön,
Elinor, wenn ich nicht jetzt.
Wenn Sie mir sagen, um ihn wie einen Bruder lieben,
Ich werde nicht mehr sehen Unvollkommenheit in seinen
Gesicht, als ich jetzt tun in seinem Herzen. "
Elinor begann um diese Erklärung und war
sorry für die Wärme sie wurden verraten hatte
in, im Sprechen von ihm.
Sie spürte, dass Edward sehr hoch stand in ihrem
Stellungnahme.
Sie glaubte, den Hinweis auf sein gegenseitigen, aber
sie müssen eine größere Sicherheit der es um
Marianne machen Überzeugung ihrer
Befestigung angenehm zu ihr.
Sie wusste, dass das, was Marianne und ihre Mutter
vermutete einen Moment glaubte sie die
next - dass mit ihnen zu wünschen war zu hoffen,
und zu hoffen war zu erwarten.
Sie versuchte, den wirklichen Stand der erklären
Bei ihrer Schwester.
"Ich versuche nicht zu leugnen," sagte sie, "dass
Ich glaube sehr stark von ihm -, dass ich stark
Wertschätzung, dass Ich mag ihn. "
Marianne hier brach mit Entrüstung-
"Esteem ihn!
Wie er!
Kaltherzig Elinor!
Oh! schlimmer als kaltherzig!
Schämen, etwas anderes.
Verwenden Sie diese Worte wieder, und ich werde den Urlaub
Zimmer diesem Augenblick. "
Elinor konnte das Lachen nicht verkneifen.
"Entschuldigen Sie", sagte sie, "und versicherte, dass sein
Ich wollte keine Beleidigung für Sie, durch Sprechen, in
so still, so, meine eigenen Gefühle.
Glaubt sie, stärker zu sein als ich
erklärt, glauben sie, kurz zu sein
wie sein Verdienst, und der Verdacht - die
Hoffnung auf seine Zuneigung für mich rechtfertigen können
ohne Unvorsichtigkeit oder Torheit.
Aber weiter als diese müssen Sie nicht glauben.
Ich bin keineswegs der ihm gegenüber für sicher
mich.
Es gibt Momente, das Ausmaß der es
scheint zweifelhaft, und bis zu seinem Gefühle sind
vollständig bekannt, können Sie nicht an Wunder, dass meine
wollen keine Ermutigung zu vermeiden meine
eigenen Befangenheit, die durch den Glauben oder nennen es
mehr als es ist.
In meinem Herzen fühle ich mich wenig - kaum
Zweifel an seiner Vorliebe.
Aber es gibt andere Punkte zu berücksichtigen
Neben seiner Neigung.
Er ist sehr weit davon entfernt, unabhängig.
Was seine Mutter wirklich ist können wir nicht wissen;
aber von Fannys gelegentliche Erwähnung ihres
Verhalten und Stellungnahmen haben wir noch nie
angeordnet, um ihre liebenswürdige denken, und ich bin
sehr irren, wenn Edward nicht selbst
bewusst, dass es wäre vielen Schwierigkeiten
ihm in den Weg, wenn er auf Wunsch zu einer Ehe
Frau, die nicht hatten entweder ein großes Vermögen oder
hohen Rang. "
Marianne war erstaunt, wie viel
die Phantasie der Mutter und sich selbst
hatte überholt die Wahrheit.
"Und Sie sind wirklich nicht mit ihm verlobt!"
sagte sie.
"Aber es ist sicherlich bald geschehen wird.
Aber zwei Vorteile ergeben sich aus dieser gehen
Verzögerung.
Ich werde nicht verlieren Sie so bald, und Edward
wird eine größere Chance zur Verbesserung haben
dass die natürlichen Geschmack für Ihre Lieblings-
Verfolgung, die so unentbehrlich sein muss
notwendig, um Ihre Zukunft Glückseligkeit.
Oh! wenn er so weit von stimuliert werden
Ihr Genie zu lernen an sich zu ziehen,
Wie schön wäre es! "
Elinor hatte ihre wahre Meinung zu ihr gegeben
Schwester.
Sie konnte sich nicht halten ihre Vorliebe für
Edward in so wohlhabenden Staat wie Marianne
hatte es geglaubt.
Es gab, zu Zeiten, wollen eine von Geistern
über ihn, die, wenn sie nicht bezeichnen
Gleichgültigkeit, sprach von fast etwas wie
aussichtslos.
Ein Zweifel hinsichtlich ihrer, vorausgesetzt er
fühlen, brauchen ihn nicht mehr als
Unruhe.
Es wäre nicht wahrscheinlich zu produzieren,
Niedergeschlagenheit des Geistes, die häufig besucht
ihn.
Ein vernünftiger Grund könnte gefunden in sein
abhängigen Situation, die verbot
Nachsicht seiner Zuneigung.
Sie wusste, dass seine Mutter weder benommen zu
ihn so, dass sein Haus komfortabel zu
zu präsentieren, noch gibt sie ihm keine Sicherheit, dass
er könnte Formular ein Haus für sich, ohne
streng Besucher zu ihren Ansichten für seine
Vergrößerung.
Mit einer solchen Erkenntnis als diese, es war
unmöglich für Elinor zu fühlen auf dem einfachen
Thema.
Sie war weit davon entfernt, dass je nach Ergebnis
von seiner Vorliebe von ihr, die ihre Mutter
und Schwester noch als sicher betrachtet.
Nein, je länger sie zusammen waren desto
zweifelhaft schien die Art seiner Berücksichtigung;
und manchmal, für ein paar schmerzhafte Minuten
sie glaubten, es sei nicht mehr als
Freundschaft.
Aber vielleicht was wirklich an seine Grenzen,
es war genug, wenn sie durch seine wahrgenommene
Schwester, um ihr Unbehagen, und gleichzeitig
Zeit, (die immer noch häufiger,) zu
machen sie unhöflich.
Sie nahm die erste Gelegenheit
entgegenzusehen Mutter-in-Gesetz über die
Gelegenheit, mit ihr zu reden von so ausdrucksvoll
ihres Bruders großen Erwartungen, von Frau
Ferrars der Entschließung, dass ihre beiden Söhne
sollte auch heiraten, und der Gefahr
Besucher jede junge Frau, die versucht
DRAW ihn ein; daß Mrs. Dashwood könnte
weder vorgeben bewusstlos zu sein, noch
bemühen, ruhig zu sein.
Sie gab ihr eine Antwort, die sie geprägt
Verachtung, und sofort den Raum verlassen,
Lösung, dass unabhängig von möglicherweise die
Unannehmlichkeiten oder Kosten der so plötzlich ein
Entfernung sollte ihre geliebte Elinor nicht
ausgesetzt weitere Woche auf solche Unterstellungen.
In diesem Zustand ihrer Spirituosen, war ein Brief
geliefert, um sie von der Post, die
enthielt einen Vorschlag besonders gut
Zeitüberschreitung.
Es war das Angebot von einem kleinen Haus, auf sehr
günstigen Bedingungen, die Zugehörigkeit zu einer Beziehung von ihr
eigene, ein Herr von Konsequenz und
Immobilien in Devonshire.
Der Brief war von diesem Herrn selbst,
und in den wahren Geist der freundliche geschrieben
Unterkunft.
Er verstand, dass sie in der Notwendigkeit einer war
Wohnung, und obwohl das Haus er jetzt
bot ihr war nur eine Hütte, er
versicherte ihr, dass alles getan werden sollte
es, die sie vielleicht denken erforderlich, wenn
die Situation gefiel ihr.
Er drückte ihr ernsthaft, nachdem sie dem
Angaben über die Haus und Garten, zu
kommen mit ihren Töchtern nach Barton Park, die
Ort seiner eigenen Wohnung, von wo aus sie
könnte Richter selbst, ob Barton
Cottage, denn die Häuser wurden in der gleichen
Pfarrei, könnte durch eine Veränderung, vorgenommen werden
komfortabel zu ihr.
Er schien wirklich besorgt zu beherbergen
ihnen und seiner ganzen Brief
geschrieben in einem Stil so freundlich wie konnte nicht
nicht geben, Freude an seinen Vetter, mehr
insbesondere zu einem Zeitpunkt, als sie
Leiden unter der Kälte und gefühllos
Verhalten sie näher Verbindungen.
Sie brauchte keine Zeit für Beratung oder
Anfrage.
Ihre Auflösung wurde gebildet, als sie zu lesen.
Die Situation von Barton, in einem Land so weit
weit entfernt von Sussex als Devonshire, die
aber ein paar Stunden vor, würde eine gewesen sein
genügend Einwände überwiegen jeder
möglichen Vorteil aus der Stelle,
wurde nun seine erste Empfehlung.
Zum Verlassen der Gegend von Norland war kein
mehr ein böser, es war ein Objekt der Begierde;
es war ein Segen, im Vergleich der
Elend der Weiterbildung ihrer Tochter-in-law's
Gast, und für immer von diesem entfernen
allerliebsten Platz wäre weniger schmerzhaft als auf
bewohnen oder besuchen sie während einer solchen Frau war
seine Geliebte.
Sie schrieb sofort Sir John Middleton ihr
Anerkennung seiner Freundlichkeit und ihr
Annahme seines Vorschlags, und dann
beeilte sich, beide Briefe zu zeigen, ihr
Töchter, dass sie sicher sein könnten von
ihre Approbation vor ihrer Antwort waren
gesendet.
Elinor hatte immer gedacht, es wäre mehr
umsichtigen für sie in einiger Entfernung absetzen
von Norland, als sofort unter
ihrer gegenwärtigen Bekanntschaft.
Über diesen Punkt, daher war es für sie nicht
zu ihrer Mutter Absicht gegen
Entfernung in Devonshire.
Das Haus, auch als Sir John beschrieben,
wurde am so einfach eine Waage, und die Miete so
ungewöhnlich moderat, so lassen sie keine
Widerspruchsrecht entweder Punkt, und
daher, obwohl es nicht einen Plan,
brachte jede Charme ihrer Fantasie, obwohl es
war eine Entnahme aus der Nähe von Norland
über ihre Wünsche, sie machte keinen Versuch,
abzubringen ihrer Mutter aus dem Versand eines Briefes
der Duldung.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Fremdsprache übersetzen Übersetzung