Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUCH SECHSTES II
In schönes Zuhause Tschad, aber an einem Abend zehn Tage später, fühlte er sich derzeit auf
dem Zusammenbruch der Frage nach der schüchternen Geheimnis Jeanne de Vionnet ist.
Er hatte dort Abendessen in der Gesellschaft, die junge Dame und ihre Mutter, sowie
anderer Personen, und er hatte in den petit salon gegangen, bei Chad Wunsch, mit Absicht
um mit ihr zu sprechen.
Der junge Mann hatte ihm das bringen als eine Gnade - "Ich hätte so furchtbar zu wissen, wie
was man von ihr denken.
Es wird wirklich eine Chance für Sie sein ", hatte er gesagt," die jeune fille sehen - ich meine die
Art - wie sie wirklich ist, und ich glaube nicht, dass, als Beobachter der Sitten, es ist ein
Ding, du solltest zu verpassen.
Was auch immer Sie nehmen - - Es wird der Eindruck, dass sein können mit nach Hause zu tragen,
wo Sie wieder so viel zu finden, um es mit zu vergleichen. "
Strether gut genug kannte, mit dem, was Chad wünschte ihm, um es zu vergleichen, und obwohl er
ganz stimmte er nicht doch irgendwie so tief daran erinnert, dass er sein,
als er aber immer wieder stumm es ausdrückte, verwendet.
Er war so weit wie eh und je aus machen genau das, was Ende, aber er war keiner der
weniger ständig von einem Gefühl der Dienst, den er gemacht begleitet.
Er konzipierte nur, dass dieser Service sehr angenehm für diejenigen, die durch profitierten wurde
es, und er war in der Tat noch auf den Moment warten, an dem er sie in die Fänge sollten
Akt der Beweis unangenehm, was beweist, in einem gewissen Grad unerträglich, vor sich hin.
Er scheiterte recht zu sehen, wie seine Situation könnte klären, überhaupt logisch, außer durch
einige Wendung der Ereignisse, die ihm würden unter dem Vorwand des Ekels.
Er war von Tag zu Tag aufbauend auf die Möglichkeit des Ekels, sondern jeden Tag
brachte inzwischen eine neue und ansprechendere Biegung der Straße.
Diese Möglichkeit wurde nun immer so viel weiter von den Augen, als am Vorabend seines
Ankunft, und er perfekt das Gefühl, dass, sollte es überhaupt kommen, müsste es am besten sein
inkonsequent und gewalttätig.
Er schlug sich als ein wenig näher an sie nur, wenn er sich fragte, was Service, in
ein solches Leben von Nutzen war er nach all Rendering Mrs. Newsome.
Wenn er wollte sich selbst helfen zu glauben, dass er noch in Ordnung war, überlegte er -
und in der Tat mit dem Wunder - auf der ungestörten Frequenz ihrer Korrespondenz; in
Bezug auf das, was immerhin mehr war
natürlicher, als daß es immer häufiger nur in dem Maße, wie ihre
Problem komplizierter geworden?
Bestimmt ist es jedenfalls, dass er jetzt oft brachte er Balsam von der Frage, mit
die Reichen Bewusstsein der gestrigen Brief: "Nun, was kann ich tun mehr als
dass - was kann ich mehr tun, als ihr alles erzählen? "
Um sich einreden, daß er ihr zu sagen, hatte ihr alles, pflegte er zu versuchen,
denken Sie an bestimmten Dingen, die er nicht gesagt hatte.
Wenn in seltenen Augenblicken und in den Stunden der Nacht stürzte er sich auf einer generell
erwies sich als - zu einem tieferen Kontrolle - nicht ganz wirklich der Essenz.
Wenn etwas Neues ihn geschlagen als ansteht, oder etwas bereits erwähnt, als wieder auftaucht,
er immer sofort geschrieben, als ob aus Angst, dass wenn er nicht, er würde etwas vermissen;
und auch, dass er vielleicht in der Lage sein zu sagen,
sich von Zeit zu Zeit: "Sie weiß, dass es JETZT - auch wenn ich mir Sorgen machen."
Es war ein großer Trost für ihn in der Regel nicht zu haben, links vorbei Dinge zu ziehenden
Licht und erklärte, nicht zu haben, bei einem so späten Stadium nichts produzieren nicht
produziert, oder was auch nur verschleiert und gedämpft, im Moment.
Sie wusste, dass es jetzt: das war, was er sich in dieser Nacht sagte in Bezug auf die frische
Tatsache des Tschad ist die Bekanntschaft mit den beiden Damen - ganz zu schweigen von den frischeren einer sprechen
seine eigene.
Mrs. Newsome wusste in anderen Worten in dieser Nacht bei Woollett, dass er selbst wusste,
Madame de Vionnet und dass er gewissenhaft gewesen, sie zu sehen; auch, dass
er fand sie bemerkenswert attraktiv und
dass es wahrscheinlich viel mehr zu erzählen.
Aber sie weiter wusste oder hätte sehr bald wissen, dass wieder gewissenhaft, er
hatte nicht seinen Besuch wiederholte, und dass, wenn Chad hatte ihn auf der Gräfin bat
Namen - Strether machte sie sich lebhaft, mit
ein Gedanke, auf der Rückseite seines Kopfes, eine Gräfin - wenn er nicht Namen ein Tag für
Esszimmer mit ihr hatte, antwortete er klar: "Thank you very much - unmöglich."
Er hatte bat der junge Mann würde seine Ausreden präsentieren und hatte ihm vertraut zu
verstehen, dass es nicht wirklich Streik man als ziemlich geraden Sache.
Er hatte nicht zu Mrs. Newsome berichtet, dass er versprochen hatte, zu "retten" Madame de Vionnet;
aber, so weit er mit dieser Reminiszenz betraf, hatte er jedenfalls nicht
versprach, ihr Haus spuken.
Was Chad hatte verstanden, konnte nur in Wahrheit aus dem Tschad Verhalten abgeleitet werden,
die hatte in diesem Zusammenhang so einfach wie in jedem anderen gewesen.
Er war einfach, immer, wenn er verstanden, er war noch einfacher, wenn möglich, wenn er
nicht, er hatte geantwortet, er würde es schon machen, und er hatte ging zu tun
dieses, indem man die gegenwärtige Gelegenheit -
als er bereit war, andere zu ersetzen - für alle, für jeden Anlass, welcher seinen alten
Freund sollte eine lustige Skrupel.
"Oh, aber ich bin nicht wenig ausländische Mädchen, ich bin nur so englisch wie ich, kann" Jeanne de
Vionnet zu ihm gesagt hatte, sobald in der petit salon, er sank scheu genug auf seinem
eigenen Seite, in den Ort in der Nähe ihr von Madame Gloriani bei seiner Annäherung geräumt.
Madame Gloriani, die in schwarzem Samt war, mit weißen Spitzen und gepuderten Haar, und
deren etwas massiver Majestät geschmolzen ist, um jeden Kontakt, in die Güte von einigen
unverständlichen Sprache, weggezogen, um
Raum für die vage Gentleman, nach wohlwollenden Grüße an ihn, die ausgebildet ist,
wie er glaubte, in verblüffende Akzente, eine gewisse Anerkennung seines Gesichts von ein paar
Sonntage vor.
Dann hatte er bemerkt - das Beste aus dem Vorteil seiner Jahre -, dass es
erschreckte ihn genug zu sich selbst finden, um die Unterhaltung ein wenig gewidmet
ausländische Mädchen.
Es gab Mädchen, die er hatte keine Angst vor - er war ziemlich fett mit wenig Amerikaner.
So kam es, dass sie sich wehrte sich bis zum Ende - "Oh, aber ich bin fast amerikanisch
auch.
Das ist, was Mama hat mich haben wollte - ich meine so; denn sie hat wollte, dass ich
haben viel Freiheit. Sie hat so gute Ergebnisse bekannt. "
Sie war ziemlich schön, um ihn - eine schwache Pastellfarben in einem ovalen Rahmen: er dachte an sie
bereits als einige lauern Bild in eine lange Galerie, das Porträt eines kleinen alten Zeit
Prinzessin, von der nichts bekannt war, sondern dass sie starb jung.
Kleine Jeanne war nicht, zweifellos, jung zu sterben, aber man konnte nicht alle gleich, tragen
auf sie leicht genug.
Es war schwer tragen, war es Lager als HE in jedem Fall, nicht ertragen würde, zur Sorge
selbst, im Verhältnis zu ihr, mit der Frage eines jungen Mannes.
Odious wirklich die Frage eines jungen Mannes, man wußte nicht behandeln wie eine Person als Dienstmädchen-
Diener vermutet ein "Follower".
Und dann junge Männer, junge Männer - na ja, war die Sache ihre Geschäftsprozesse einfach, oder war bei
Alle Veranstaltungen ihr.
Sie war flatterte, ziemlich fiebrigen - bis zu dem Punkt ein wenig Glitter, die kamen und
ging in die Augen und ein Paar rosa Flecken, die in ihre Wangen waren - mit dem großen
Abenteuer im Restaurant zu essen und mit dem
mehr man noch, vielleicht, von der Suche nach einem Mann, den sie denken müssen, wie sehr,
sehr alt, ein Herr mit Brille, Falten, eine lange ergrauten Schnurrbart.
Sie sprach das schönste Englisch, dachte unser Freund, dass er jemals gehört hatte gesprochen,
so wie er geglaubt hatte, ihr ein paar Minuten vor dem zu sprechen das schönste Französisch.
Er fragte sich, fast wehmütig, wenn ein solcher Schwung der Leier nicht auf die Reaktion
Geist selbst, und seine Phantasie hatte in der Tat, bevor er es wusste, so um streunende begonnen und
sticken, dass er schließlich fand sich,
abwesend und extravagant, sitzt mit dem Kind in einer freundlichen Schweigen.
Nur bis zu diesem Zeitpunkt spürte er ihre flattern glücklicherweise fallen gelassen haben und dass sie
mehr an ihrer Bequemlichkeit.
Sie vertraute ihm, liebte ihn, und es war wieder gekommen, um ihn später, sie habe
erzählte ihm alles.
Sie hatte in den wartenden Medium endlich getaucht und fand weder Anstieg noch Kälte -
nichts anderes als die kleinen splash sie sich in die angenehme Wärme machen könnte,
nichts anderes als die Sicherheit der Tauch-und Tauch wieder.
Am Ende der 10 Minuten war er mit ihr seinen Eindruck zu verbringen - mit all seinen
hatte abgeworfen und alle hatte es in getroffen - war komplett.
Sie war frei, da sie die Freiheit kannte, teils um ihm zu zeigen, dass im Gegensatz zu anderen
wenig Personen sie wusste, sie hatte getrunken, das ideal.
Sie war herrlich urigen über sich selbst, sondern die Vision von dem, was sie hatte getrunken wurde
Was ihn am meisten gehalten.
Es ist wirklich bestand, wurde er bald genug zu fühlen, in nur einer großen Kleinigkeit, die
Tatsache, dass, unabhängig von ihrem Wesen, sie gründlich war - er hatte über die Besetzung
Wort, aber es kam - gezüchtet.
Er konnte natürlich nicht auf so kurzen Bekanntschaft für ihre Natur sprechen, aber die
Idee der Zucht war, was sie war inzwischen in den Sinn ging.
Er hatte noch nie gewußt, daß es so stark präsentiert.
Die Mutter gab es keinen Zweifel, aber ihre Mutter zu machen, die weniger sinnvoll, gab so
vieles mehr, und keiner der beiden früheren Gelegenheiten, außergewöhnliche
Frau, Strether fühlte, etwas, was sie geben heute Abend.
Kleine Jeanne war ein Fall, eine exquisite Falle der Bildung, während die Gräfin, die es
so machte ihm Spaß, der durch diese Bezeichnung zu denken, war ein Fall, auch exquisite,
von - na ja, er wusste nicht, was.
"Er hat einen wunderbaren Geschmack, notre jeune homme": das war, was Gloriani sprach zu ihm:
auf die Abkehr von der Inspektion an einem kleinen Bild in der Nähe der Tür ausgesetzt
den Raum.
Die hohe Berühmtheit in Frage hatte gerade in scheinbar auf der Suche nach kommen
Mademoiselle de Vionnet, aber während Strether hatte neben ihr ihre Mitmenschen haben
Gast, mit seinem Auge stark erwischt, hatte einen langen Blick angehalten.
Das Ding war eine Landschaft, der keine Größe, sondern der Französisch Schule, wie unser Freund
froh zu fühlen, die er kannte, und auch eine Qualität - die er gern denke, er sollte
auch erraten haben, dessen Rahmen war groß heraus
der Anteil auf die Leinwand, und er hatte noch nie ein Mensch sehen nichts gesehen, er
Gedanken, wie Gloriani, mit der Nase sehr nahe und schnelle Bewegungen des Kopfes
von Seite zu Seite und von unten nach oben, untersucht diese Funktion des Tschad-Kollektion.
Der Künstler verwendete dieses Wort im nächsten Moment lächelt höflich und wischte sich die Zangen und
suchen um ihn weiter - die Zahlung der in kurzen durch die sehr Weise seiner Anwesenheit
und wird durch etwas Strether glaubte er
machen in diesem besonderen Blick, wie ein Tribut als, zu dessen Sinn beigelegt
viele Dinge ein für allemal.
Strether war in diesem Moment bewusst, für diese Angelegenheit, wie er noch nicht, wie,
rings um ihn her, ganz ohne ihn waren sie konsequent abgewickelt.
Gloriani Lächeln, tief italienischen, meinte er, und fein unergründlich, hatte
für ihn, während des Abendessens, an dem sie nicht Nachbarn, einer unbestimmten Gruß, aber
die Qualität in es war weg, die hatte
erschienen bei der anderen Gelegenheit an ihn wenden innen heraus, es war, als ob sogar die momentane
Link durch die Zweifel zwischen ihnen vorgelegt hatte aufgeschnappt.
Er war sich bewusst jetzt der letzte Wirklichkeit, die war, dass es nicht so sehr eine Frage
als Differenz zusammen; umso mehr, dass über den Unterschied der berühmten
Bildhauer schien fast Signal
condolingly, aber oh, wie gedankenlos! wie über einige große flache Platte von Wasser.
Er warf die Brücke von einem charmanten hohle Höflichkeit, auf denen Strether nicht
haben vertraute seinem eigenen vollen Gewicht einen Moment.
Diese Idee, wenn auch nur vorübergehend und vielleicht verspätet, hatte der Praxis durchgeführt
der Umsetzung Strether mehr an seiner Bequemlichkeit und die unscharfes Bild hatte bereits gesunken -
fiel mit dem Klang von etwas anderem
sagte und mit seinem Bekanntwerden durch ein anderes Quick Turn, dass Gloriani war nun
auf dem Sofa im Gespräch mit Jeanne, während er selbst in seinen Ohren wieder die vertraute
Freundlichkeit und dem schwer fassbaren Bedeutung der
"Oh, oh, oh!", Die ihm gemacht, zwei Wochen vor, Herausforderung Fräulein Barrace in
vergeblich.
Sie hatte immer die Luft, dieser malerischen und ursprünglichen Dame, die ihn geschlagen, so
seltsam, wie antike und moderne - sie hatte immer die Luft nimmt einige Witz,
man hatte schon mit ihr.
Der Punkt selbst, kein Zweifel, war das, was antik, und der Gebrauch, den sie von dem gemacht, was
wurde modern.
Er fühlte sich gerade jetzt, dass ihr gutmütiger Ironie trägt auf etwas getan hat, und es
beunruhigte ihn ein wenig, dass sie nicht mehr ausdrücklich nur versicherte ihm, mit dem
Vergnügen der Beobachtung so sichtbar in ihr,
dass sie ihm nicht sagen, mehr für die Welt.
Er konnte flüchten, sondern zu fragen, was sie hatten mit Waymarsh getan, obwohl es muss
fügte hinzu, dass er selbst fühlte sich ein wenig auf dem Weg, um einen Hinweis, nachdem sie beantwortet zu haben
dass diese Person war, in den anderen Raum,
engagiert im Gespräch mit Madame de Vionnet.
Er starrte einen Augenblick auf das Bild einer solchen Verbindung, dann, für Miss Barrace ist
profitieren, fragte er sich.
"Ist sie auch dann unter den Charme -?" "Nein, nicht ein bisschen" - Miss Barrace Prompt wurde.
"Sie macht nichts von ihm. Sie ist gelangweilt.
Sie wird dir nicht helfen, mit ihm. "
"Oh", lachte Strether, "sie können nicht alles tun.
"Natürlich nicht - wunderbar, wie sie ist. Außerdem macht er nichts von ihr.
Sie wird ihn nicht von mir - obwohl sie es nicht, kein Zweifel, dass andere Angelegenheiten in
Hand, auch wenn sie nur konnte. Ich habe noch nie ", sagte Fräulein Barrace" gesehen, wie sie
nicht mit irgend jemandem vor.
Und heute Abend, wenn sie so großartig ist, wäre es ihr seltsam erscheinen - wenn sie aufgeschlossen.
So jedenfalls habe ich ihm alles. Je suis tranquille! "
Strether verstanden, so weit das ging, aber er war für seine Ahnung Gefühl.
"Sie schlägt Ihnen heute Abend als besonders großartig?"
"Sicherlich.
Fast so, als habe sie nie gesehen. Sieht sie nicht Sie?
Warum es für Sie. "Er verharrte in seiner Offenheit.
"Denn" mich -? "
"Oh, oh, oh!" Rief Miß Barrace, die in das Gegenteil von dem, dass die Qualität beibehalten.
"Nun", er akut aufgenommen, "sie ist anders.
Sie ist Homosexuell. "
"Sie ist Homosexuell!" Miss Barrace lachte.
"Und sie hat schöne Schultern - obwohl es nichts anderes in diesem."
"Nein", sagte Strether, "war sicher ihre Schultern.
Es ist nicht ihre Schultern. "
Sein Begleiter, mit neuer Freude und den besten Sinne, zwischen den Zügen ihres
Zigarette, der Skurrilität der Dinge, schien ihr Gespräch sehr zu finden
herrlich.
"Ja, es ist nicht ihre Schultern." "Was ist es dann?"
Strether ernsthaft erkundigt. "Warum ist es SHE - einfach.
Es ist ihre Stimmung.
Es ist ihr Charme. "" Natürlich ist es ihr Charme, aber wir sind
Sprechen Sie den Unterschied. "" Nun, "Miss Barrace erklärte," sie ist nur
brillant, wie wir zu sagen pflegte.
Das ist alles. Sie ist vielfältig.
Sie ist fünfzig Frauen "" Ah, aber nur eine. "- Strether hielt es klar -
"In einer Zeit."
"Vielleicht. Aber in fünfzig Mal -! "
"Oh, wir sind nicht dazu kommen," unser Freund erklärt, und im nächsten Moment hatte er bewegt
in eine andere Richtung.
"Wollen Sie mir eine einfache Frage? Wird sie jemals scheiden lassen? "
Fräulein Barrace sah ihn durch alle ihre Schildpatt.
"Warum sollte sie?"
Es war nicht das, was er gebeten hatte, bedeutete er, aber er traf es gut genug.
"Zu heiraten Tschad." "Warum sollte sie heiraten, Chad?"
"Weil ich bin überzeugt, sie ist sehr lieb von ihm.
Sie hat Wunder für ihn getan. "" Na dann, wie konnte sie mehr tun?
Heirat mit einem Mann oder eine Frau entweder, "Miss Barrace weise fort," ist nie die
Wunder für Jack und Jill, DASS off bringen kann.
Das Wunder ist ihr so etwas macht, ohne zu heiraten. "
Strether dachte einen Moment diese These.
"Du meinst, es ist so schön für unsere Freunde einfach zu gehen so?"
Aber was sagte er brachte sie zum Lachen. "Beautiful".
Er trotzdem bestanden.
"Und das, weil es uneigennützig ist?" Sie war nun aber plötzlich der müde
Frage. "Ja dann - so nennen.
Außerdem werde sie nie scheiden lassen.
Nicht darüber hinaus ", fügte sie hinzu," glauben alles, was Sie hören von ihrem Ehemann. "
"Er ist nicht so," Strether gebeten, "ein Bösewicht?"
"Oh ja.
Aber charmant. "" Kennen Sie ihn? "
"Ich habe ihn getroffen. Er ist bien aimable. "
"Zu jeder nur eine, sondern seine Frau?"
"Oh, was weiß ich, zu ihr zu - für jede, jeder Frau.
Ich hoffe, Sie jedenfalls ", sagte sie mit einem schnellen Wechsel verfolgt", schätzen die Pflege nehme ich
von Mr. Waymarsh. "
"Oh immens." Aber Strether war noch nicht im Einklang.
"Auf alle Fälle", sagte er rundheraus brachte, "die Anlage ist ein unschuldiges."
"Mine und seine?
Ah, "lachte sie," nicht rauben sie der ALL Interesse! "
"Ich meine, unser Freund hier -. Die Dame, die wir von waren speaking"
Das war, was er als indirekte besiedelt, aber nicht minder eng eingebunden
Folge seinen Eindruck von Jeanne. Das war, wo er bleiben soll.
"Es ist unschuldig", wiederholte er - "Ich sehe die ganze Sache."
Mystified von seinem plötzlichen Erklärung, hatte sie warf einen Blick auf Gloriani wie bei der
unbenannten Thema seiner Anspielung, aber im nächsten Moment hatte sie verstanden, obwohl
in der Tat nicht vor Strether hatte bemerkt,
momentane Fehler und fragte mich, was möglicherweise hinter diesem zu sein.
Er wusste bereits, dass der Bildhauer Madame de Vionnet bewundert; aber diese Bewunderung
stellen auch eine Befestigung, die die Unschuld war diskutierbar?
Er war wahrlich bewegte in einem fremden Luft und am Boden nicht der festesten.
Er schaute für einen Moment bei Miss Barrace, aber sie hatte bereits verschwunden.
"Also gut mit Herrn Newsome?
Warum natürlich ist sie! "- Und sie bekam fröhlich zurück zur Frage nach der eigenen guten
Freundin.
"Ich wage zu sagen, dass Sie überrascht sind, dass ich nicht mit all sehe ich getragen - es wird so viel! -
-Von Sitting Bull. Aber ich bin nicht, weißt du - ich habe nichts dagegen ihn, ich
ertragen, und wir kommen sehr schön.
Ich bin sehr seltsam, ich bin so, und oft kann ich nicht erklären.
Es gibt Leute, interessante oder bemerkenswerte sollen oder was auch immer, und
, die langweilen mich zu Tode, und dann gibt es andere, an wen kann niemand verstehen,
was jemand sieht in ihnen - in den ich sehe kein Ende der Dinge ".
Dann, nachdem sie einen Moment geräuchert, "Er ist rührend, weißt du", sagte sie.
"'Wissen'?"
Strether Echo - "nicht ich, ja? Wir müssen umziehen Sie fast zu Tränen. "
"Oh, aber ich weiß nicht, dass du!", Lachte sie.
"Sie sollten sich dann für die schlechteste Zeichen für alle - wie muss ich es für dich haben - ist, dass Sie
kann mir nicht helfen. Das ist, wenn eine Frau erbarmt. "
"Ah, aber ich weiß Ihnen zu helfen!" Sie fröhlich bestanden.
Wieder sah er sie hart, und dann nach einer Pause: "Nein, du nicht!"
Ihr Schildpatt, auf seinem langen Kette rasselte hinunter.
"Ich helfe Ihnen mit Sitting Bull. Das ist ein gutes Geschäft. "
"Oh, ja."
Aber Strether zögerte. "Meinst du er redet von mir?"
"Damit ich dich zu verteidigen? Nein, nie. "
"Ich sehe", Strether nachdenklich.
". Es ist zu tief" "Das ist sein einziger Fehler", erwiderte sie -
"Dass alles, was mit ihm ist zu tief. Er hat Tiefe der Stille - die er bricht
nur an der längsten Intervalle durch eine Bemerkung.
Und wenn die Bemerkung kommt es immer etwas, was er gesehen oder gefühlt hat, für sich selbst -
nie ein bisschen banal Das wäre, was man befürchtet haben und was würde mich umbringen
Aber noch nie. "
Sie rauchte wieder, als sie damit amüsiert Selbstgefälligkeit, schätzte ihre Übernahme.
"Und nie über dich. Wir halten klar von dir.
Wir sind wunderbar.
Aber ich werde Ihnen sagen, was er tut ", fuhr sie fort:" Er versucht, mich stellt ".
"Geschenktipps" armen Strether Echo, bewusst mit einem Stich, dass er noch nicht versucht, die
in jedem Quartal.
"Warum siehst du", erklärte sie, "er ist so fein wie immer in der victoria, so dass, wenn ich
lassen ihn, wie so oft fast stundenlang - er mag es so - an die Türen der Geschäfte, die
Anblick es hilft mir, wenn ich komme
aus, um meinen Wagen sofort wissen Sie in den Rang.
Aber manchmal, für eine Änderung, geht er mit mir in die Läden, und dann habe ich alles, was ich kann
tun, um seine Kauf mir Dinge zu verhindern. "
"Er will zu" behandeln "Sie?" Strether fast keuchte auf alles, was er selbst
hatte nicht gedacht. Er hatte ein Gefühl der Bewunderung.
"Oh, er ist viel mehr in die reale Tradition als I.
Ja, "murmelte er," es ist der heilige Zorn. "
"Der heilige Zorn, genau!" - Und Miss Barrace, die nicht zuvor hatte dieser Begriff gehört
angewendet, erkannte die Lager mit einem Klatschen ihrer Hände gemmed.
"Jetzt weiß ich, warum er nicht banal.
Aber ich glaube ihn trotzdem zu verhindern - und wenn Sie gesehen, was er manchmal wählt - von
Kauf. Ich rette ihn Hunderte.
Ich nehme nur Blumen. "
"Blumen?" Strether hallte wieder mit einem kläglichen
Reflexion. Wie viele Blumensträuße hatte ihren jetzigen converser
geschickt?
"Innocent Blumen," fuhr sie fort, "so viel wie er will.
Und er schickt mir Pracht, er kennt die besten Plätze - er hat sie gefunden
sich selbst, er ist wunderbar. "
"Er hat nicht gesagt, dass sie mich," ihre Freundin lächelte, "er hat ein eigenes Leben."
Aber Strether hatte zurück schwang, um das Bewusstsein, dass für ihn schließlich ist es
nie getan hätte.
Waymarsh nicht Mrs. Waymarsh im geringsten zu beachten, während Lambert Strether hatte
ständig, in die innerste Ehre seiner Gedanken zu prüfen, Mrs. Newsome.
Er mochte zudem zu spüren, wie sehr sein Freund in der realen Tradition war.
Doch er hatte seinen Abschluss. "WAS Wut ist es!"
Er hatte es geklappt.
"Es ist ein Widerspruch." Sie folgte, aber auf Distanz.
"Das ist was ich fühle. Doch zu was? "
"Nun, denkt er, du weißt, dass ich ein eigenes Leben haben.
Und ich habe es nicht! "" Sie haben keine? "
Sie zeigte Zweifel, und ihr Lachen haben es bestätigt.
"Oh, oh, oh!" "Nein - nicht für mich.
Ich scheine ein Leben nur für andere Menschen haben. "
"Ah für sie und mit ihnen! Gerade jetzt zum Beispiel mit - "
"Na, mit wem?", Fragte er, bevor sie Zeit gehabt hätte zu sagen.
Sein Ton hatte den Effekt, dass sie zögern und sogar, wie er vermutete, sprechen
mit einem Unterschied.
"Say mit Miss Gostrey. Was willst du für sie tun? "
Es ist wirklich machte ihn fragen. "Gar nichts!"