Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sinn und Sinnlichkeit
von Jane Austen (1811)
Kapitel 41
Edward, mit seinen Dank durchgeführt
Colonel Brandon, ging mit seinen
Glück auf Lucy, und so wurde das überschüssige
der ihm von der Zeit erreichte er Bartlett's
Gebäude, dass sie konnte Frau versichern
Jennings, der am rief sie wieder die nächste
Tag mit ihrer herzlichen Glückwunsch, dass sie
nie gesehen, wie er in solchen Geistern vor in
ihr Leben.
Ihr eigenes Glück und ihre eigenen Geister,
waren zumindest sehr sicher, und sie trat
Mrs. Jennings herzlich in ihrem
Erwartung ihres Seins komfortabel
zusammen in Delaford Parsonage vor
Michaeli.
Bisher war sie zur gleichen Zeit, von jedem
Rückständigkeit zu geben Elinor, die Kredit-
die Edward ihr schenken würde, dass sie sprach
ihrer Freundschaft für sie beide mit dem
sehr dankbar, Wärme, war bereit, alle ihre
ihrer Verpflichtung zu ihr, und offen
erklärt, dass keine Anstrengung für die gute auf
Miss Dashwood ist Teil entweder vorhanden oder
Künftig würden immer überrascht sie, denn sie
glaubte ihr dazu in der Lage irgend etwas in
der Welt für die sie wirklich geschätzt.
Als Colonel Brandon, sie war nicht nur
bereit zu verehren ihn als Heiligen, sondern war
zudem wirklich daran, daß er sein sollte
behandelt als in allen weltlichen Sorgen;
Angst, dass seine Zehnten sollte erhöht werden
größter, und kaum in Anspruch zu nehmen aufgelöst
selbst bei Delaford, soweit sie
möglicherweise könnte, von seinen Dienern, seinen
Wagen, seine Kühe und sein Geflügel.
Es war jetzt über eine Woche seit John Dashwood
genannt hatte in Berkeley Street, und wie seit
Damals hatte keine Notiz von ihnen genommen
seiner Frau Unwohlsein, jenseits einer
mündlichen Anfrage, begann Elinor zu spüren
erforderlich sind, um ihr einen Besuch abzustatten .-- Dies war ein
Verpflichtung aber, welche nicht nur gegen
ihre eigene Neigung, die aber nicht das hatte
Unterstützung jeder Ermutigung von ihr
Begleiter.
Marianne, nicht zufrieden mit absolut
Weigerung, sich zu gehen, war sehr dringend
verhindern ihrer Schwester überhaupt geht, und Frau
Jennings, obwohl ihr Wagen war immer bei
Elinors Service, so sehr unbeliebt
Mrs. John Dashwood, dass nicht einmal ihr
Neugier zu sehen, wie sie nach dem gesucht
späte Entdeckung, noch ihr starker Wunsch,
Affront, indem sie Edward ist ein Teil könnte
überwinden ihre mangelnde Bereitschaft, in ihr werden
Unternehmen wieder.
Die Folge war, dass Elinor von Set
sich auf einen Besuch abstatten, für die niemand
könnte wirklich weniger Neigung, und
laufen Gefahr, ein Tete-a-tete mit einer Frau,
die weder von den anderen hatten so viel
Grund für die Abneigung.
Mrs. Dashwood verweigert wurde, aber vor dem
Wagen konnte aus dem Haus wiederum ihr
Mann zufällig kam heraus.
Er äußerte große Freude bei der Erfüllung
Elinor, erzählte ihr, er sei nur
werde in Berkeley Street nennen, und
versicherte ihr, dass *** würde mich sehr freuen
sie zu sehen, lud sie ein, hereinzukommen
Sie gingen die Treppe hinauf in die Ausarbeitung
Zimmer .-- war niemand da.
"*** ist in ihrem eigenen Zimmer, nehme ich an", sagte
er: - "Ich will zu ihr gehen gegenwärtig, denn ich bin
sicher, sie wird nicht den geringsten Einwand
in der Welt zu sehen SIE .-- Sehr weit von
es, ja.
Gerade jetzt kann es nicht sein - aber
aber du warst immer toll und Marianne
Favoriten .-- Warum wollten nicht kommen Marianne "? -
Elinor dem gemacht, was sie konnte Entschuldigung für sie.
"Ich bin nicht traurig, du allein sehen", fügte er
antwortete: "denn ich habe ein gutes Geschäft zu sagen
Sie.
Diese leben von Oberst Brandon's - kann es sein,
wahr? - hat er es wirklich um Edward gegeben - ich
hörte es gestern durch Zufall und wurde
Kommen Sie mit Absicht zu fragen weiter
zu erfahren. "
"Es ist vollkommen richtig .-- Colonel Brandon hat
Angesichts der Lebensstandard der Delaford um Edward. "
"Wirklich - Nun, das ist sehr erstaunlich! -
keine Beziehung - keine Verbindung zwischen
ihnen - und jetzt, da eine solche Pfründen zu holen
Preis - was den Wert dieser "?
"Über zweihundert im Jahr."
"Sehr gut - und für die nächste Präsentation
zu einem lebendigen, dass der Wert - vorausgesetzt die
Ende Amtsinhaber gewesen alt und kränklich sind,
und wahrscheinlich bald verlassen - er hätte
bekam ich wage zu behaupten - £ 1.400.
Und wie kam er nicht zu ständiger haben
Angelegenheit vor dieser Person den Tod? - JETZT
ja, es wäre zu spät, um es zu verkaufen, sondern
ein Mann von Colonel Brandon Sinn - ich frage mich,
sollte er so unvorsichtig in einen Punkt
wie üblich, wie natürliche, betreffen - Na,
Ich bin überzeugt, dass es eine große Menge
Inkonsistenz in fast jeder Mensch
Charakter.
Ich vermute aber - auf Erinnerung -, dass
je nach Fall wahrscheinlich THIS.
Edward ist nur dem lebendigen halten, bis die
Person, der Oberst wirklich verkauft hat
der Präsentation, ist alt genug, um
es .-- Aye, aye, dass die Tatsache ist, hängen
auf sie. "
Elinor widersprach sie jedoch sehr
positiv, und durch, sie habe im Zusammenhang
sich bei der Vermittlung der eingesetzt worden
Angebot von Colonel Brandon zu Edward, und
Deshalb müssen verstehen, die Bedingungen auf
die sie geleistet worden, verpflichtet ihn zur Abgabe einer
um ihre Autorität.
"Es ist wirklich erstaunlich!" - Rief er, nachdem
Hören, was sie sagte - "was könnte das
Colonel's Motiv? "
"Eine sehr einfache - von Nutzen sein Herr
Ferrars. "
"Gut, gut, was auch immer Colonel Brandon kann
werden kann, ist Edward ein sehr glücklicher Mann .-- Sie werden
nicht zu vergessen die Angelegenheit an ***, aber
denn wenn ich es ihr brach, und sie
trägt es wesentlich gut, - sie wird nicht gerne
hören viel darüber gesprochen von. "
Elinor hatte einige Mühe, hier zu unterlassen
aus der Beobachtung, dass sie dachte, ***
könnte mit Gelassenheit ertragen haben, ein
Erwerb von Reichtum an ihren Bruder, von
die weder sie noch ihr Kind sein könnte
möglicherweise verarmt.
"Mrs. Ferrars ", fügte er hinzu und senkte
Stimme, den Ton zu einem so wichtigen
Thema ", weiß nichts davon an
vorhanden, und ich glaube es wird am besten
halten Sie es ganz verdeckt von ihrem so lange
wie kann .-- Wenn die Ehe stattfindet,
Ich fürchte, sie müssen es alle hören. "
"Aber warum sollte eine solche Vorsicht angewendet werden? -
Obwohl es ist nicht anzunehmen, dass Frau
Ferrars können die kleinsten Zufriedenheit
in dem Wissen, dass ihr Sohn Geld genug hat,
live auf, - für das muss wirklich aus sein
die Frage, doch warum, auf ihrem verstorbenen
Verhalten, soll sie überhaupt fühlen? -
-Das hat mit ihrem Sohn getan hat, werfen sie ihn
Aus für immer, und hat alle Personen über
den sie keinen Einfluss hatte, warf ihn weg
ebenfalls.
Sicher, nach Dabei können sie nicht sein
vorstellen, zu jeder Eindruck der Trauer
oder der Freude auf seinem Konto - sie können nicht
interessiert an allem, was ihm widerfährt .--
Sie würde nicht so schwach wie zum Wegwerfen
den Komfort eines Kindes, und doch behalten
Angst der Eltern! "
"Ah! Elinor ", sagte John," Ihre Argumentation ist
sehr gut, aber es ist auf Ignoranz gegründet
der menschlichen Natur.
Als Edward unglückliche Spiel stattfindet,
hängen es seiner Mutter so viel Gefühl
als hätte sie ihn nie verworfen, und
daher alle Umstände, die möglicherweise
beschleunigen, dass ein schreckliches Ereignis, muss
verdeckt von ihrem so viel wie möglich.
Frau Ferrars kann nie vergessen, dass Edward
ist ihr Sohn. "
"Sie überraschen mich, ich sollte meinen, es muss
fast haben ihr Gedächtnis durch DIESE entgangen
Zeit. "
"Du falsch ihr sehr.
Frau Ferrars ist einer der am meisten
liebevolle Mütter in der Welt. "
Elinor war still.
"Wir denken jetzt," - sagte Herr Dashwood, nach einer
kurze Pause, "von Robert heiratet Miss
Elinor, lächelnd am Grab und entscheidende
Bedeutung ihres Bruders Ton, ruhig
antwortete,
"Die Dame, denke ich, hat keine Wahl in der
Affäre. "
"Choice - wie meinst du das?"
"Ich meine nur, dass ich, nehme von Ihrem
Redeweise, muss es die gleichen zu sein
Miss Morton, ob sie heiraten oder Edward
Robert. "
"Natürlich kann es keinen Unterschied, denn
Robert wird jetzt an alle Absichten und Zwecke
als ältester Sohn betrachtet werden; - und als zu
irgend etwas anderes, sie sind beide sehr
angenehm junge Männer: Ich weiß nicht, dass man
ist dem anderen überlegen. "
Elinor sagte nichts mehr, und John war auch für
eine kurze Zeit still .-- Seine Überlegungen beendet
somit.
"Einer Sache, meine liebe Schwester," freundlich
nahm ihre Hand und sprach in einem schrecklichen
flüstern - "Ich kann Ihnen versichern, - und ich werde tun
, weil ich weiß, es muss zu befriedigen.
Ich habe guten Grund zu glauben - in der Tat habe ich
es von den besten Behörde oder sollte ich nicht
wiederhole es, denn sonst wäre es sehr
falsch zu sagen, etwas über sie - aber ich habe
es von den besten Behörde - nicht dass ich
immer genau hörte Frau Ferrars sagen, dass es
als sie selbst - aber ihre Tochter hat, und ich habe
es ihr - Das kurz, was auch immer
Einwände gegen einen könnte es sein
sicher - eine gewisse Verbindung - Sie
versteht mich - es wäre weit gewesen
vorzuziehen, sie wäre es nicht gegeben haben
ihr die Hälfte der Ärger, dass dies.
Ich war überaus erfreut, dass Frau hören
Ferrars hielt es in diesem Licht - ein sehr
Erfreulich Umstand wissen Sie für uns alle.
"Es wäre darüber hinaus im Vergleich gewesen," sie
sagte: "das kleinste Übel der beiden, und sie
Gerne JETZT Verbindung für nichts
noch schlimmer. "
Aber so ist alles, was ganz aus dem
Frage - nicht zu denken oder
erwähnt -, auf dem jede Anlage, die Sie kennen -
es nie sein könnte - das alles ist vergangen.
Aber ich dachte, ich würde nur sagen, der
dies, weil ich wusste, wie viel es muss
Sie begeistern.
Nicht, dass Sie irgendeinen Grund zu bedauern, meine
liebe Elinor.
Es besteht kein Zweifel Ihrer tun überaus
gut - so gut, oder vielleicht besser,
alles in allem.
Hat Colonel Brandon bei euch in letzter Zeit? "
Elinor hatte genug gehört, wenn nicht zu befriedigen
ihre Eitelkeit, und heben ihre eigenen Wichtigkeit,
um ihre Nerven zu agitieren und füllen ihre Gedanken, -
und sie war deshalb froh, erspart werden
von der Notwendigkeit sprach viel in reply
sich selbst und vor der Gefahr der mündlichen Verhandlung keine
Sache mehr von ihrem Bruder, von der
Eintritt von Herrn Robert Ferrars.
Nach ein paar Augenblicken 'Chat, John Dashwood,
erinnernd, dass *** noch uninformiert war
ihrer Schwester dort Wesens, das verlassen
Zimmer auf der Suche nach ihr, und Elinor war links
ihre Bekanntschaft mit Robert zu verbessern,
der, durch die Homosexuell Unbekümmertheit, die gerne selbst
Selbstgefälligkeit seiner Art und Weise genießen so
unlauteren ein Geschäftsbereich der Liebe seiner Mutter und
Freigebigkeit, zum Schaden seiner
verbannt Bruder, verdient nur durch seine eigene
abgeführt Laufe des Lebens, und dass
Bruder Integrität, wurde bestätigt, ihr
ungünstigste Meinung seines Kopfes und
Herzen.
Sie hatten kaum zwei Minuten wurde
sich, bevor er zu sprechen begann der
Edward, denn auch er hatte von dem gehört
leben, und war sehr neugierig auf das
Thema.
Elinor wiederholt die Angaben der es, wie
sie hatte sie mit John gegeben, und ihre
Auswirkungen auf Robert, obwohl sehr unterschiedlich,
war nicht weniger auffallend als damals in die bereits
HIM.
Er lachte am unmäßig.
Die Idee von Edward's, ein Geistlicher, und
Leben in einem kleinen Pfarrhaus, umgeleitet
ihn über die Maßen, - und wann das war
hat den phantasievollen Bildern von Edward
Lesen Gebete in einem weißen Talar und
Veröffentlichung des Aufgebots der Ehe zwischen
John Smith und Mary Brown, er könne
begreifen nichts mehr lächerlich.
Elinor, während sie wartete schweigend und
unbeweglichen Schwerkraft, der Abschluss eines solchen
Torheit, konnte nicht zurückhalten Augen von
wobei auf ihn mit einem Blick, sprach fixiert
alle die Verachtung aufgeregt.
Es war ein Blick, jedoch sehr gut verliehen,
denn es erleichtert ihre eigenen Gefühle und gab
keine Intelligenz zu ihm.
Er war aus Witz, Weisheit zu erinnern, nicht durch
jede Zurechtweisung von ihr, sondern von seinen eigenen
Sensibilität.
"Wir können es als einen Scherz zu behandeln", sagte er, bei
Schließlich erholt sich von den betroffenen lachen
die hatte erheblich verlängert, die für die
echte Fröhlichkeit des Augenblicks - "aber, bei meiner
Seele, sie ist eine höchst ernste Angelegenheit.
Poor Edward! er ist für immer ruiniert.
Ich bin sehr leid für ihn - denn ich kenne ihn
zu einem sehr gutherzigen Wesen sein, wie
wohlmeinenden ein Kerl vielleicht, wie jeder in
der Welt.
Sie müssen nicht von ihm, Miss Dashwood Richter,
von IHR leichte Bekanntschaft .-- Poor
Edward - Seine Manieren sind sicher nicht die
glücklichsten in der Natur .-- Aber wir sind nicht alle
geboren, wissen Sie, mit den gleichen Befugnissen, - die
dieselbe Adresse .-- Armer Kerl - ihn zu sehen, in
ein Kreis von Fremden - um sicher zu sein war es
erbärmlich genug - aber auf meine Seele, ich
glaube, er hat so gut wie jeder ein Herz in
das Reich, und ich erkläre und Protest
Sie war ich nie in meinem Leben so schockiert, als
wenn alles brach.
Ich konnte es nicht glauben .-- Meine Mutter war die
erste Person, die mir davon erzählt, und ich,
Gefühl mich aufgefordert, zu handeln mit
Auflösung, sofort zu ihr sagte: "Mein
Sehr geehrte Frau, ich weiß nicht, was Sie können
beabsichtigen, sich auf die Gelegenheit zu tun, aber wie
mich, muss ich sagen, dass, wenn Edward nicht
diese junge Frau heiraten, habe ich nie sehen
ihn wieder. "
Das war, was ich sagte sofort, ich wäre .--
meisten ungemein schockiert, ja - Schlechte
Edward - er hat für sich selbst getan
vollständig - schloß sich heraus für immer aus
alle anständigen Gesellschaft - aber, wie ich direkt
sagte zu meiner Mutter, ich bin nicht im geringsten
überrascht es, von seinem Stil
Bildung, es war immer zu rechnen ist.
Meine arme Mutter war halb wild. "
"Haben Sie jemals die Dame gesehen?"
"Ja, einmal, während sie in diesem Aufenthalt
Haus, war ich zufällig in zehn Tropfen
Minuten, und ich sah schon genug von ihr.
Die reinste umständlich Mädchen vom Land, ohne
Stil, Eleganz oder, und fast ohne
Schönheit .-- Ich erinnere mich an ihr perfekt.
Genau die Art von Mädchen, das ich sollte annehmen
wahrscheinlich zu fesseln armen Edward.
Ich bot sofort, sobald meine Mutter
Sie die Sache für mich, mit ihm zu sprechen
mich und ihn davon abhalten, das Spiel;
aber es war zu spät dann, fand ich zu tun
irgend etwas, für unglücklich, ich war nicht in der
So auf den ersten, und wusste nichts davon, bis
nach der Verletzung hatte Platz genommen, wenn es
war für mich nicht, wissen Sie, sich einzumischen.
Aber ich hatte davon unterrichtet worden ein paar Stunden
früher - ich glaube, es ist sehr wahrscheinlich -, dass
könnte etwas auf getroffen worden.
Ich sicherlich sollte es vertreten müssen
Edward in einer sehr starken Licht.
"Mein Lieber," hätte ich sagen sollen,
"Überlegen, was du tust.
Sie führen ein schändlichsten
Verbindung, und ein solcher, wie Ihre Familie
sind sich einig in missbilligend. "
Ich kann nicht umhin zu denken, kurz gesagt, dass
bedeutet hätte finden können.
Aber jetzt ist es zu spät.
Er muß ausgehungert werden, wissen Sie, - das ist
sicher; absolut ausgehungert ".
Er hatte gerade diesen Punkt mit großer beigelegt
Gelassenheit, wenn der Eingang von Mrs. John
Dashwood ein Ende zu setzen das Thema.
Aber obwohl sie sprach nie von ihr aus ihrem
eigene Familie, konnte Elinor sehen ihren Einfluss
auf ihrem Kopf, in der so etwas wie
Verwirrung der Miene, mit der sie
getreten ist, und der Versuch einer Herzlichkeit in
ihr Verhalten vor sich hin.
Sie hat sogar so weit fortgeschritten zu sein als
besorgt, dass Elinor und finden ihr
Schwester waren so bald die Stadt verlassen, als sie
hatte gehofft, mehr von ihnen sehen, - eine Anstrengung
in denen ihr Mann, der sie besucht in
den Raum, und hing über ihr verliebt
Akzente, schien alles zu unterscheiden
das war die liebevollste und anmutig.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Fremdsprache übersetzen Übersetzung