Tip:
Highlight text to annotate it
X
Buchen Sie das Drittens: die Spur eines Storm
Kapitel XIV.
Das Stricken Geschehen
Im selben Augenblick der Zeit, als die
Fifty-Two erwartete ihr Schicksal Madame Defarge
statt dunkel ominösen Rat mit der
Vengeance und Jacques Drei der
Revolutionäre Jury.
Nicht im Wein-Shop hat Madame Defarge
verleihen mit dieser Minister, sondern in der
Schuppen des Holzsäger, erst. ein Mender von
Straßen.
Der Säger selbst nicht teilgenommen haben, in
der Konferenz, aber ein wenig eingehalten
Distanz, wie eine äußere Satelliten wer war
nicht zu reden, bis die gewünschte oder zu einem Angebot
Stellungnahme bis eingeladen.
"Aber unsere Defarge", sagte Jacques Drei ", ist
zweifellos eine gute Republikaner?
Eh? "
"Es gibt keinen besseren," die redselige Vengeance
protestierten in ihrem schrillen Töne "in Frankreich."
"Frieden, wenig Vengeance", sagte Madame
Defarge und legte ihre Hand mit einem leichten
Stirnrunzeln auf ihrem Leutnant Munde ", hört mich
zu sprechen.
Mein Mann, Mitbürger, ist ein gutes
Republikaner und ein kühner Mann, er hat verdient
auch der Republik, und besitzt eine
Vertrauen.
Aber mein Mann hat seine Schwächen, und er
ist so schwach, in diese Richtung nachgeben
Doktor. "
"Es ist sehr schade", krächzte Jacques
Drei, zweifelnd den Kopf schüttelnd, mit seinem
grausam mit dem Finger auf seine hungrigen Mund, "es ist
nicht ganz wie ein guter Bürger, es ist ein
was zu bedauern. "
"Sehen Sie", sagte Madame, "Ich kümmere mich nichts
dieser Doktor, I.
Er kann seinen Kopf tragen oder es verlieren, für jeden
Interesse habe ich in ihm, es ist alles ein bis
mich.
Aber sind die Menschen zu Evremonde
ausgerottet, und die Frau und das Kind muss
folgen Sie den Ehemann und Vater. "
"Sie hat einen feinen Kopf dafür", krächzte
Jacques Drei.
"Ich habe blaue Augen und goldenes Haar gesehen
dort, und sie sahen reizend, wenn Samson
hielt sie auf. "
Ogre, dass er war, sprach er wie ein Genießer.
Madame Defarge schlug die Augen nieder, und
reflektiert ein wenig.
"Das Kind auch", bemerkte Jacques Drei,
mit einer meditativen Genuss seiner Worte,
"Hat goldenes Haar und blaue Augen.
Und wir haben selten ein Kind da.
Es ist ein schöner Anblick! "
"Mit einem Wort," sagte Madame Defarge, kommen
aus ihrem kurzen Abstraktion, "Ich kann nicht
Vertrauen mein Mann in dieser Angelegenheit.
Nicht nur, dass ich mich fühle, seit gestern Abend, dass
Ich wage nicht, ihn vertrauen die Details meiner
Projekte, aber auch ich fühle, wenn ich Verzögerung,
besteht die Gefahr seiner Warneinrichtungen und
dann könnten sie entkommen. "
"Das darf nie sein", krächzte Jacques
Drei, "niemand muss fliehen.
Wir haben nicht halb genug, wie es ist.
Wir sollten sechs Gäste pro Tag. "
"Mit einem Wort," Madame Defarge fort, "meine
Mann hat nicht meinen Verstand für die Fortsetzung dieser
Familie Vernichtung, und ich habe nicht seine
Grund für die diese Doktor mit einer
Sensibilität.
Ich muss für mich selbst zu handeln, daher.
Komm her, kleiner Bürger. "
Das Holz-Säger, der sie in der Hand gehalten
Respekt und selbst in der Vorlage, der
Todesangst, rückte mit seiner Hand an seine
rote Mütze.
"Touching diese Signale, kleine Bürger"
sagte Madame Defarge, streng, "dass sie
gemacht, um die Gefangenen, sind Sie bereit,
zeugen sie noch heute? "
"Ay, ay, warum nicht!", Rief der Säger.
"Jeden Tag, bei jedem Wetter, von zwei auf
vier, immer signalisiert, manchmal mit der
Kleine, manchmal ohne.
Ich weiß, was ich weiß.
Ich habe mit meinen Augen gesehen. "
Er machte alle möglichen Gesten, während er
sprach, als ob in beiläufigen Nachahmung
einige wenige der großen Vielfalt von Signalen
dass er noch nie gesehen.
"Offensichtlich Grundstücke", sagte Jacques Drei.
"Transparent!"
"Es gibt keinen Zweifel an der Jury?" Erkundigte
Madame Defarge, wiederum ließ ihre Augen zu
ihn mit einem düsteren Lächeln.
"Verlassen Sie sich auf die patriotische Jury, liebe
Bürgerin.
Ich antworte für meine Mitmenschen Geschworenen. "
"Nun, lassen Sie mich sehen", sagte Madame Defarge,
Nachdenken wieder.
"Noch einmal!
Kann ich Ersatzteile dieser Doktor zu meinem Mann?
Ich habe kein Gefühl oder so.
Kann ich ihm ersparen? "
"Er würde als eine Kopfzahl," bemerkte
Jacques Drei, mit leiser Stimme.
"Wir haben wirklich nicht genug Köpfe, es wäre
werden Schade, denke ich. "
"Er war mit ihr Signalisierung als ich sah,
ihr ", argumentierte Madame Defarge," ich kann nicht
sprechen eine ohne das andere, und ich muß
nicht schweigen, und das Vertrauen der Fall ganz zu
ihm diese kleine Bürger steht.
Denn ich bin kein schlechtes Zeugnis. "
Die Rache und Jacques Drei wetteiferten
einander in ihrer leidenschaftlichen Beteuerungen
dass sie die wunderbarsten und
wunderbar von Zeugen.
Der kleine Bürger, die nicht übertroffen zu werden,
erklärte sie zu einem himmlischen Zeuge sein.
"Er muss seine Chance nutzen", sagte Madame
Defarge.
"Nein, ich kann ihn nicht schonen!
Du bist um drei Uhr beschäftigt, du bist
werde der Ansatz von heute ausgeführt sehen .-
-Du? "
Die Frage war, um das Holz gerichtet-
Sawyer, der eilig im antwortete
bejaht: Beschlagnahme Anlass hinzufügen
daß er der eifrigste der Republikaner,
und er würde in der Tat werden die meisten
desolaten der Republikaner, wenn überhaupt
hinderte ihn daran, wie viel Vergnügen
rauchte seine Pfeife in den Nachmittag
Betrachtung des drolligen nationalen Barbier.
Er war so sehr demonstrative hierin, dass
er hätte geahnt haben (vielleicht war,
von den dunklen Augen, die verächtlich sah
ihn aus Madame Defarge Kopf) des
mit seinen kleinen individuellen fürchtet um seine
persönlichen Sicherheit, zu jeder Stunde des Tages.
"Ich", sagte Madame, "bin gleich engagiert bei
der gleichen Stelle.
Nachdem es vorbei ist - sagen wir um acht Uhr in dieser Nacht -
Sie kommen zu mir, in Saint Antoine, und wir
Informationen werden gegen diese Menschen geben
auf meine Abteilung. "
Die Holzsäger sagte, er würde stolz sein und
schmeichelte der Bürgerin zu besuchen.
Die Bürgerin sah ihn, wurde er
verlegen, wich ihrem Blick wie ein kleines
Hund getan hätte, zog sich unter seinen
Holz, und verbarg seine Verwirrung über den Griff
seiner Säge.
Madame Defarge winkte der Amtmann und die
Vengeance ein wenig näher an die Tür, und
dort dargelegt ihr weitere Ansichten, um sie
also:
"Sie wird jetzt zu Hause, in Erwartung der
Augenblick seines Todes.
Sie wird Trauer und Trauerarbeit.
Sie wird in ein Zustand des Geistes, um seines Amtes zu entheben
der Justiz der Republik.
Sie wird voll Mitgefühl mit seinen
Feinde.
Ich werde zu ihr gehen. "
"Was für eine wunderbare Frau, was ein entzückendes
Frau ", rief Jacques Drei,
stürmisch.
"Ach, meine geliebten" rief die Rache;
und umarmte sie.
"Nehmen Sie meine Stricken", sagte Madame
Defarge, indem sie in ihrem Leutnant
Hände, "und halten Sie sie bereit für mich in meiner
gewohnten Platz.
Halten Sie mich meine üblichen Stuhl.
Gehen Sie dort, gerade, denn es wird
wahrscheinlich eine größere Halle als üblich,
bis heute. "
"Ich willig gehorchen meiner Chief"
sagte die Revanche mit Eifer und
Küssen ihrer Wange.
"Du wirst nicht zu spät?"
"Ich werde da sein vor dem Beginn."
"Und vor dem Karren ankommen.
Seien Sie sicher, dass Sie da sind, sagte meine Seele, "Die
Vengeance, rufen nach ihr, denn sie hatte
bereits in die Straße einbog, "bevor die
Karren ankommen! "
Madame Defarge winkte leicht zu
bedeuten, dass sie gehört und könnte geltend gemacht werden
aufgefordert, rechtzeitig ankommen, und so ging
durch den Schlamm, und um die Ecke
die Gefängnismauer.
Die Rache und der Amtmann, auf der Suche
nach ihr, als sie ging, waren hoch
dankbar für ihre gute Figur, und ihre
Pracht moralische Stiftungen.
Es waren viele Frauen damals auf
wem die Zeit legte ein furchtbar entstellenden
Seite, aber es gab nicht einen unter ihnen
mehr zu bieten als diese rücksichtslose fürchten
Frau, jetzt unter ihrem Weg entlang der
Straßen.
Einer starken und unerschrockenen Charakter, der
Scharfsinn und die Bereitschaft, von großem
Entschlossenheit, dieser Art von Schönheit, die
scheint nicht nur für ihren Besitzer zu vermitteln
Festigkeit und Feindseligkeit, sondern Streik in
andere eine instinktive Anerkennung dieser
Eigenschaften, die unruhigen Zeit hätte
hob sie auf, unter keinen Umständen.
Aber aus ihrer Kindheit mit einem durchdrungen
Grübeln Sinne falsch, und ein eingefleischter
Hass einer Klasse, hatte Gelegenheit
entwickelt sie in eine Tigerin.
Sie war absolut ohne Mitleid.
Hätte sie jemals die Tugend in ihr, es
hatte ganz von ihr gegangen.
Es war nichts zu ihr, dass ein Unschuldiger
wurde für die Sünden seiner Vorfahren sterben;
sie sah, nicht ihm, sondern sie.
Es war nichts zu ihr, dass seine Frau war
machte eine Witwe und seiner Tochter eine Waise sein;
das war nicht ausreichend Strafe, weil
sie waren ihre natürlichen Feinde und ihre Beute,
und als solcher hatte kein Recht zu leben.
Ein Appell an sie, wurde von ihrem hoffnungslosen
unter keinen Sinn schade, auch für sich.
Wenn sie gelegt worden war in den Straßen gering, in
einer der vielen Begegnungen, in denen sie sich
engagiert, würde sie nicht bemitleidet haben
selbst, noch, wenn sie bestellt worden, um
die Axt an morgen, hätte sie gegangen, um
es mit jedem Gefühl weicher als ein heftiger
Wunsch nach Veränderung Orte mit dem Mann,
schickte sie dort.
Ein solches Herz Madame Defarge durchgeführt unter
sie groben Gewand.
Achtlos getragen, es war ein immer Gewand
genug, in einer bestimmten Art und Weise seltsam, und ihr
dunkles Haar sah reich unter ihren groben roten
Kappe.
Liegen versteckt in ihrem Busen, wurde eine geladene
Pistole.
Liegen versteckte sie an der Taille, war eine geschärfte
Dolch.
So eingekleideten und Gehen mit dem
zuversichtlich, einen solchen Charakter Lauffläche und
mit dem geschmeidig Freiheit einer Frau, die hatte
gewöhnlich ging in ihrer Jugend, Bare-
Fuß-und nackten Beinen, auf dem braunen Meer
Sand, nahm Madame Defarge ihren Weg entlang der
Straßen.
Jetzt, wo die Reise der Reisen
Trainer, in diesem Augenblick warten auf die
Abschluss seiner Last, war geplant
Gestern Abend, der Schwierigkeit,
Miß Proß in sich hatte viel beschäftigt Herr
Lorry Aufmerksamkeit.
Es war nicht nur wünschenswert, um zu vermeiden
Überlastung der Trainer, aber es war der
höchster Bedeutung, dass die Zeit besetzt
bei der Prüfung der ihm und seinen Passagieren, sollte
bis zum Äußersten reduziert werden, da ihre
Flucht könnte auf die Einsparung von nur abhängen
wenigen Sekunden hier und dort.
Schließlich hatte er vorgeschlagen, nachdem ängstlich
Überlegung, dass sich Miß Proß und Jerry,
waren frei, die Stadt zu verlassen,
sollte es um drei Uhr verlassen in der
leichtesten Beförderung bekannt, dass auf Rädern
Zeitraum.
Unbelastet mit Gepäck, würden sie bald
überholen den Bus, und, und übergeben Sie und
vor es auf der Straße, würde damit seine
Pferde im Voraus und erheblich erleichtern
seine Fortschritte während der kostbare Stunden
der Nacht auf, wenn die Verzögerung war sein
gefürchtet.
Seeing in dieser Anordnung der Hoffnung
Rendering in Echtzeit Service, dass das Drücken
Notfall, begrüßte Miß Proß es mit Freude.
Sie und Jerry hatte der Coach Start sah,
gewusst hätte, wer es war, dass Salomo brachte,
vergangen zehn Minuten in Qualen
Spannung, waren und nun den Abschluss ihrer
Anordnungen zu folgen der Trainer, auch als
Madame Defarge unter ihren Weg durch die
Straßen, jetzt kam näher und näher an den
sonst verlassenen Wohnung, in der sie gehalten
ihre Beratung.
"Nun, was meinen Sie, Mr. Cruncher," sagte
Miß Proß, deren Aufregung war so groß,
dass sie kaum sprechen konnte, oder stehen, oder
bewegen oder zu leben: "Was halten Sie von unserer
nicht ab diesem Hof?
Ein weiterer Wagen, die bereits gegangen aus
heute hier, könnte es zu wecken Misstrauen. "
"Meine Meinung, mein Fräulein," entgegnete Mr. Cruncher
"Als du recht hast.
Ebenso wot ich von Ihnen, direkt oder Stand
falsch. "
"Ich bin so mit Angst und Hoffnung für abgelenkt
unsere kostbare Geschöpfe ", sagte Miß Proß,
wild zu weinen, "daß ich unfähig bin
Bilden einen Plan.
Sind _you_ bilden kann jeden Plan, meine
lieber, guter Mr. Cruncher? "
"Respectin" eine Zukunft Speer o 'Leben vermissen ",
erwiderte Mr. Cruncher, "ich hoffe es.
Respectin "jede gegenwärtige Nutzung o 'das hier
gesegnet alten Kopf o 'Mine, ich glaube nicht.
Würden Sie mir den Gefallen tun, verpassen, nehmen
Bekanntmachung o 'zwei Versprechen und begeistert was es ist
meine Wünsche Fell in diesem hier aufnehmen
Krise? "
"Oh, für gnädig willen!" Rief Miß Proß,
noch wild und schrie: "erfassen sie sofort,
und sie aus dem Weg, wie ein
ausgezeichneten Mann ".
"Erstens", sagte Mr. Cruncher, die alle in war
ein Zittern, und wer mit einem ashy sprach und
feierliche Antlitz, "sie schlechte Dinge gut aus
o 'dieses, niemals nicht mehr werde ich es tun, nie
nicht mehr! "
"Ich bin ziemlich sicher, Mr. Cruncher," entgegnete
Miß Proß, "daß du es nie tun wird
wieder, was es ist und ich bitte Sie nicht zu
finde es notwendig, mehr erwähnen
besonders, was es ist. "
"Nein, Fräulein," entgegnete Jerry, "es gilt nicht
Sie benennen.
Zweitens: sie schlechte Dinge gut aus o 'diese,
und nie werde ich nicht mehr stören
Mrs. Cruncher ist gefloppt, niemals nicht mehr! "
"Was auch immer Housekeeping Anordnung, kann
werden ", sagte Miß Proß, strebt sie trocken
Augen und komponieren selbst, "ich habe keinen Zweifel,
Am besten ist es, dass Mrs. Cruncher haben sollte
es völlig unter ihrem eigenen Oberaufsicht .-
-O mein armer Liebling! "
"Ich gehe so weit zu sagen, vermisse zudem"
schritt Mr. Cruncher, mit einem am
alarmierende Tendenz her wie von einem halten
Kanzel - "und lassen Sie meine Worte werden übernahm nach unten und
nahm an Frau Cruncher durch sich selbst -
dass wot meine Meinung respectin "gefloppt
unterzogen wurde, eine Veränderung, und das wot ich nur
hoffe von ganzem Herzen als Mrs. Cruncher können
ein Flop in der heutigen Zeit. "
"Da, da, da!
Ich hoffe, sie ist, rief mein lieber Mann, "der
abgelenkt Miß Proß, "und ich hoffe, sie
findet es ihr zu antworten Erwartungen. "
"Verbieten Sie es," fuhr Mr. Cruncher, mit
zusätzliche Feierlichkeit, zusätzliche Langsamkeit,
und weitere Tendenz her und halten
halten, "wie alles, was wot ich jemals gesagt
oder getan werden sollte auf meine ernste wisited werden
Wünsche für sie schlechten creeturs jetzt!
Verbieten Sie es, wie wir sollten nicht alle Flops (falls es
war sowieso conwenient), um 'em out o'
dieses hier trostlos Risiko!
Verbieten es, nicht verpassen!
Wot sage ich, für _bid_-it! "
Das war Mr. Cruncher Fazit nach einer
langwierige, aber vergeblich bemüht, finden
bessere.
Und noch Madame Defarge, verfolgt ihren Weg
entlang der Straße, kam näher und näher.
"Wenn wir jemals wieder zurück zu unserer Heimat zu erhalten",
sagte Miß Proß, "können Sie vertrauen auf meine
erzählt Mrs. Cruncher so viel wie ich kann
erinnern können und verstehen, was Sie
haben so eindrucksvoll gesagt, und überhaupt
Veranstaltungen können Sie sicher sein, dass ich tragen
Zeuge auf Ihre gründlich im Ernst
auf diese schreckliche Zeit.
Jetzt wollen wir beten uns denken!
Mein verehrter Mr. Cruncher, lasst uns denken! "
Doch Madame Defarge, verfolgt ihren Weg
entlang der Straße, kam näher und näher.
"Wenn du vor zu gehen", sagte Miss
Pross, "und das Fahrzeug anhalten und Pferde
kommt hier und waren zu warten
irgendwo für mich, wäre das nicht am besten sein? "
Mr. Cruncher dachte, es könnte am besten sein.
"Wo könnte man sich auf mich warten", fragte Miss
Pross.
Mr. Cruncher war so verwirrt, dass er
konnte kein Ort, sondern Temple Bar denken.
Ach! Temple Bar war Hunderte von Meilen
weg, und Madame Defarge war Zeichnung sehr
in der Nähe der Tat.
"Durch die Kathedrale Tür", sagte Miß Proß.
"Wäre es viel aus dem Weg sein, um zu
mich in der Nähe der großen Kathedrale Tür
zwischen den beiden Türmen? "
"Nein, Fräulein", antwortete Mr. Cruncher.
"Dann, wie die besten Männer," sagte Fräulein
Pross, "um die Entsendung Haus geradeaus,
und machen dies zu ändern. "
"Ich bin zweifelhaft", sagte Mr. Cruncher
Zögern und schüttelt den Kopf, "über
Verlassen Sie, sehen Sie.
Wir wissen nicht, was passieren kann. "
"Der Himmel weiß, wir nicht", erwiderte Miss
Pross, "aber keine Angst zu haben für mich.
Nimm mich in der Kathedrale, auf drei
Uhr, oder so nahe, wie du kannst, und ich bin
sicher, es wird besser sein als unsere Übergang von
Amazon.de.
Ich fühle mich sicher.
Da!
Gott segne Sie, Mr. Cruncher!
Think-nicht von mir, aber der lebt, die möglicherweise
hängen sowohl von uns! "
Diese exordium und Miß Proß mit beiden Händen
in ganz gequält Bitten faltete,
beschlossen Mr. Cruncher.
Mit ein ermutigendes Nicken oder zwei, er
sofort ging hinaus, um die Änderung
Arrangements, und ließ sie von sich zu
folgen, wie sie vorgeschlagen hatte.
Die mit einer Vorsichtsmaßnahme, die ihren Ursprung
wurde bereits im Zuge der Ausführung wurde ein
große Erleichterung, Miß Proß.
Die Notwendigkeit des Komponierens ihr Aussehen
so dass es keine gesonderte Ankündigung zu gewinnen
in den Straßen, war eine weitere Erleichterung.
Sie schaute auf ihre Uhr, und es war zwanzig
Minuten nach zwei.
Sie hatte keine Zeit zu verlieren, sondern müssen sich bereit
auf einmal.
Angst, in ihrer extremen Störung des
Einsamkeit der verlassenen Räume und der
halb gedacht Gesichter hinter Peeping
jede offene Tür in ihnen, bekam Miss pross ein
Becken mit kaltem Wasser und begann ihr laving
Augen, die rot und geschwollen waren.
Verfolgt von ihrem fiebrigen Befürchtungen, sie
könnte es nicht ertragen, ihr Augenlicht verdunkelt haben
für eine Minute in einer Zeit, von der tropfenden
Wasser, aber ständig hielt inne und sah
um zu sehen, dass es niemand sehen
sie.
In einer dieser Pausen sie wich zurück und
aus, schrie sie für eine Figur stehen sah in
den Raum.
Das Becken fiel zu Boden gebrochen und
das Wasser floss bis zu den Füßen von Madame
Defarge.
Durch seltsame Heck Wege, und durch viel
Färbung Blut, hatte die Füße gekommen, um zu treffen
dass Wasser.
Madame Defarge blickte kalt an, und
sagte: "Die Frau des Evremonde, wo ist
sie? "
Es blitzte auf Miß Proß's daran, dass die
Türen standen alle offen, und würde
schlagen die Flucht.
Ihr erster Akt war, sie zu schließen.
Es waren vier in den Raum, und sie schloss
sie alle.
Dann stellte sich vor die Tür
der Kammer, die Lucie besetzt hatten.
Madame Defarge dunkle Augen folgten ihr
Durch diese schnelle Bewegung, ausgeruht und auf
sie, wenn es fertig war.
Miß Proß hatte nichts Schönes an ihr;
Jahre waren nicht die Wildheit gezähmt, oder
erweicht die Verbissenheit, mit ihrem Aussehen;
aber auch sie war eine entschlossene Frau in ihrem
anders, und sie gemessen Madame
Defarge mit den Augen, jeder Zoll.
"Du könntest, von Ihrem Aussehen, werden die
Ehefrau von Luzifer ", sagte Miß Proß, in ihrem
Atmung.
"Dennoch müssen Sie nicht die bessere
von mir.
Ich bin eine Engländerin. "
Madame Defarge schaute sie verächtlich,
aber immer noch etwas von Miß Proß's
eigene Wahrnehmung, dass sie zwei waren in Schach.
Sie sah einen engen, harten, drahtigen Frau vor
sie, wie Mr. Lorry hatte in der gleichen gesehen
Abbildung einer Frau mit einer starken Hand, in der
Jahre vergangen.
Sie wusste ganz genau, dass Miß Proß war die
Familie ergebener Freund, Miß Proß wusste
sehr gut, dass Madame Defarge war die
Familie bösen Feind.
"Auf meinem Weg dorthin", sagte Madame Defarge,
mit einer leichten Bewegung ihrer Hand in Richtung
die fatale Ort ", wo sie behalten meine
Stuhl und mein Stricken für mich, ich bin gekommen, um
mein Kompliment an ihr im Vorbeigehen.
Ich möchte sie sehen. "
"Ich weiß, dass Ihr bösen Absichten"
sagte Miß Proß, "und Sie können davon abhängen
es, ich werde meine eigene gegen sie zu halten. "
Jeder sprach in ihrer eigenen Sprache, weder
verstanden die anderen Worten, beide waren
sehr wachsam, und der Absicht, daraus ableiten,
Flüge und Weise, was die unverständlich
Worte bedeuteten.
"Es wird ihr nichts Gutes für sich zu behalten
verdeckt von mir in diesem Moment ", sagte
Madame Defarge.
"Gute Patrioten werden wissen, was das bedeutet.
Lassen Sie mich sehen sie.
Geht und sagt ihr, dass ich sie sehen wollen.
Hörst du? "
"Wenn die Augen von Ihnen waren Bett-Winden"
zurück Miß Proß, "und ich war ein englischer
Himmelbett, sollten sie nicht verlieren einen
Splitter von mir.
Nein, du böse ausländische Frau, ich bin dein
übereinstimmen. "
Madame Defarge war wahrscheinlich nicht folgen
diese idiomatischen Bemerkungen im Detail, aber sie
so weit verstanden sie als zu erkennen, dass
sie war in den Wind gesetzt.
"Frau Schwachkopf und Schwein-like", sagte Madame
Defarge stirnrunzelnd.
"Ich nehme keine Antwort von Ihnen.
Ich fordere sie zu sehen.
Entweder ihr sagen, dass ich sie zu sehen verlangen,
oder stehen aus dem Weg zu der Tür und lassen
mich zu ihr gehen! "
Dies, zusammen mit einem wütenden erklärende Welle von ihr
rechten Arm.
"Ich dachte wenig," sagte Miß Proß, "dass
Ich hätte nie verstehen wollen, Ihre
unsinnig Sprache, aber ich würde alles geben
Ich habe, außer der Kleidung ich trage, zu wissen,
ob Sie vermuten, die Wahrheit, oder einen Teil
davon. "
Keiner von ihnen für einen einzigen Moment
veröffentlicht den Augen des anderen.
Madame Defarge hatte nicht von der Stelle bewegt
wo sie stand, als Miß Proß ersten
wurde auf sie aufmerksam, aber sie nun erweiterte
einem Schritt.
"Ich bin Brite," sagte Miß Proß, "ich bin
verzweifelt.
I don't care ein englischer Twopence für
mich.
Ich weiß, dass je länger ich Sie halten hier die
größere Hoffnung gibt es für meine Marienkäfer.
Ich werde nicht verlassen, eine Handvoll, die dunklen Haare
auf dem Kopf, wenn Sie legen einen Finger auf mich! "
So Miß Proß, mit einem Kopfschütteln
und ein Blitz die Augen zwischen jeder schnell
Satz und jeder Satz schnell eine ganze
Atem.
So Miß Proß, die nie getroffen hatte
Schlag in ihrem Leben.
Aber es war ihr Mut, dass emotionale
Natur, daß sie den unbändigen gebracht
Tränen in die Augen.
Dies war ein Mut, Madame Defarge so
wenig wie zu verwechseln begriffen
Schwäche.
"Ha, ha!", Lachte sie, "du armer Wicht!
Was sind Sie wert!
Ich wende mich an, dass Doktor. "
Dann hob sie die Stimme und rief:
"Citizen Doktor!
Ehefrau von Evremonde!
Child of Evremonde!
Jede Person, aber diese elende Narr, beantworten
die Bürgerin Defarge! "
Vielleicht ist die folgende Stille, vielleicht ein paar
Offenlegung latent in der Expression von Miss
Pross Gesicht, vielleicht plötzlich Bedenken
abgesehen von entweder Suggestion, flüsterte
Madame Defarge, dass sie weg waren.
Drei der Türen öffnete sie rasch und
schaute hinein
"Die Zimmer sind alle in Unordnung, es hat
worden eilte Verpackung, gibt es Chancen und
Enden auf den Boden.
Es gibt niemanden in diesem Raum hinter dir!
Lassen Sie mich sehen. "
"Niemals!" Sagte Miß Proß, die verstanden
Antrag so perfekt wie Madame Defarge
verstanden die Antwort.
"Wenn sie sich nicht in diesem Raum, sie sind
gegangen, und verfolgt werden können und brachte "
sagte Madame Defarge vor sich hin.
"Solange Sie nicht wissen, ob sie
in diesem Raum oder nicht, sind Sie unsicher, was
zu tun ", sagte Miß Proß sich," und
Sie dürfen nicht wissen, dass, wenn ich verhindern kann
Ihr es zu wissen, und wissen das, oder nicht wissen,
dass Sie hier nicht verlassen, während ich
Halten Sie. "
"Ich habe in den Straßen von der ersten gewesen,
Nichts hat mich angehalten, werde ich reißen Sie
Stücke, aber ich will euch aus, dass die
Tür ", sagte Madame Defarge.
"Wir sind allein an der Spitze eines hohen Hauses in
ein einsamer Hof, wir sind wahrscheinlich nicht
gehört zu werden, und ich bete für körperliche Stärke zu
halten Sie hier, während jede Minute Sie
Hier lohnt hunderttausend Guineen
mein Liebling, "sagte Miß Proß.
Madame Defarge gemacht an der Tür.
Miß Proß, auf dem Instinkt des Augenblicks,
packte sie um die Taille in ihre beiden
Arme und hielt sie fest.
Es war vergeblich Madame Defarge zu
Kampf und das Streikrecht; Miß Proß, mit
die kräftige Hartnäckigkeit der Liebe, immer so
viel stärker als Hass, drückte sie fest,
und selbst hob sie vom Boden in die
Kampf, die sie hatten.
Die beiden Hände von Madame Defarge buffeted
und riss ihr Gesicht, aber, Miß Proß, mit
ihren Kopf, hielt sie um die Taille,
und klammerte sich an ihr mit mehr als Frachtraum
eine Ertrinkende.
Bald hörte Madame Defarge die Hände zu
Streik, und fühlte sich an ihrer Taille umkreist.
"Es ist unter meinem Arm", sagte Miß Proß, in
erstickte Töne, "du sollst nicht zeichnen.
Ich bin stärker als du, ich Himmel segne für
es.
Ich halte dich, bis die eine oder andere von uns ohnmächtig
oder stirbt! "
Madame Defarge Hände waren an ihrem Busen.
Miß Proß blickte auf, sah, was es war,
schlug ihn an, schlug ein Blitz und ein
Crash, und stand allein - geblendet mit Rauch.
All dies wurde in einer Sekunde.
Als sich der Rauch verzogen, so dass eine schreckliche
Stille, ging es auf die Luft, wie
die Seele des wütenden Frau, deren Körper
lag leblos auf dem Boden.
In den ersten Schreck und Entsetzen ihrer
Situation geführt Miß Proß den Körper als
weit davon entfernt, wie sie konnte, und rannte die
Treppe für fruchtlos Hilfe zu rufen.
Glücklicherweise besann sie sich der
Konsequenzen dessen, was sie tat, in der Zeit,
überprüfen sie und gehen Sie zurück.
Es war furchtbar, in die Tür wieder zu gehen;
aber sie wollte gehen und ging sogar in seiner Nähe,
auf der Motorhaube und andere Dinge bekommen, dass sie
tragen müssen.
Diese legte sie auf, auf der Treppe,
erste Schließung und Verriegelung der Tür und
unter den Schlüssel weg.
Sie setzte sich dann auf der Treppe ein paar
Momente zu atmen und zu weinen, und dann kam
und eilte davon.
Zum Glück hatte sie einen Schleier auf dem
Motorhaube, oder sie konnte kaum weg entlang haben
die Straßen, ohne angehalten.
Zum Glück war auch sie natürlich so
eigentümliche Erscheinung nicht zu zeigen
Entstellung wie jede andere Frau.
Sie brauchte beide Vorteile, für die Marken
Greiffinger waren tief in ihr Gesicht,
und ihr Haar war zerrissen, und ihr Kleid
(Hastig mit zitternden Händen komponiert) wurde
klammerte und zerrte hundert Arten.
In dem Überqueren der Brücke, ließ sie die
Hausschlüssel in den Fluss.
Ankunft in der Kathedrale einige wenige Minuten
vor ihrem Begleiter, und wartet dort, sie
dachte, was ist, wenn der Schlüssel bereits vergeben wurden
in einem Netz, was, wenn es identifiziert wurden, was
wenn die Tür geöffnet wurden und die Überreste
entdeckt, was ist, wenn sie an der gestoppt wurde
Tor, ins Gefängnis geworfen und aufgeladen mit
Mord!
In der Mitte dieser flatternden Gedanken,
die Eskorte erschien, nahm sie in und nahm
sie weg.
"Gibt es keinen Lärm in den Straßen?" Sie
fragte sie ihn.
"Die üblichen Geräusche", antwortete Mr. Cruncher;
und sah von der Frage überrascht und
ihr Aspekt.
"Ich höre Sie nicht", sagte Miß Proß.
"Was willst du sagen?"
Es war vergeblich nach Mr. Cruncher wiederholen
was er sagte; Miß Proß konnte nicht hören,
ihn.
"Also werde ich nicke," dachte Herr
Cruncher, erstaunt, "auf jeden Fall sehen sie
dass. "
Und sie tat es.
"Gibt es keinen Lärm auf den Straßen jetzt?"
fragte Miß Proß wieder gegenwärtig.
Auch Mr. Cruncher nickte.
"Ich höre es nicht."
"Gone taub in einer Stunde?" Sagte Mr. Cruncher
Grübeln, mit seinem Geist viel gestört;
"Wot's zu ihr kommen?"
"Ich fühle", sagte Miß Proß, "als hätte es
wurde ein Blitz und ein Absturz, und das Crash
war das letzte, was ich je hören sollte
dieses Leben. "
"Gesegnet, wenn sie nicht in eine seltsame Bedingung!"
sagte Mr. Cruncher, mehr und mehr gestört.
"Wot kann sie haben gewesen Takin ', zu halten
ihr Mut dich?
Hark!
Da ist die Rolle von ihnen schreckliche Karren!
Sie können hören, dass vermissen? "
"Ich höre", sagte Miß Proß, zu sehen, dass
er sprach zu ihr: "Nichts.
O, mein guter Mann, gab es zunächst eine große
Crash und dann eine große Stille, und dass
Stille scheint fixiert und
unveränderlich, nie gebrochen werden mehr
solange mein Leben dauert. "
"Wenn sie nicht hören, die Rolle dieser
schrecklich Wagen, nun sehr nahe ihrer
Journey's End ", sagte Mr. Cruncher und sah
über die Schulter, "es ist meine Meinung, dass
Tat sie nie hören alles andere in
dieser Welt. "
Und in der Tat sie es nie getan.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Englisch als Fremdsprache übersetzen Übersetzung