Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL VII. Der Löwe und das Einhorn
Im nächsten Moment kamen Soldaten laufen durch den Wald, zunächst in Zweier-und
drei, dann zehn oder zwanzig zusammen, und endlich in solchen Massen, dass sie schienen
füllen den ganzen Wald.
Alice stellte sich hinter einen Baum, aus Angst, überfahren, und beobachtete, wie sie sich vorbeiziehen lassen.
Sie dachte, dass in ihrem ganzen Leben hatte sie noch nie gesehen Soldaten so unsicher auf ihren
Füße: sie waren immer Stolpern über irgend etwas, und wenn man ging
nach unten, noch einige immer fiel über ihn her, so
dass der Boden bald mit kleinen Haufen von Männern abgedeckt.
Dann kamen die Pferde.
Mit vier Füßen, verwaltet diese etwas besser als das Fußvolk: aber auch
Sie stolperten hin und wieder, und es schien eine feste Regel, dass, wenn ein Pferd
stolperte der Fahrer fiel sofort.
Die Verwirrung wurde schlimmer jeden Augenblick, und Alice war sehr froh, aus dem Holz
in einem offenen Platz, wo sie den weißen König auf dem Boden sitzen, eifrig
schreibt in seinem Notizbuch.
"Ich habe sie alle an!" Rief der König in einem Ton, der Freude beim Anblick Alice.
"Haben Sie zufällig irgendwelche Soldaten gerecht zu werden, mein Lieber, wie Sie durch den Wald gekommen?"
"Ja, ich habe", sagte Alice: "mehrere tausend, sollte ich denken."
"Viertausend 207, dass die genaue Zahl ist", sagte der König,
Bezug auf sein Buch.
"Ich konnte nicht gesendet werden alle Pferde, wissen Sie, weil zwei von ihnen in das Spiel gewünscht sind.
Und ich habe nicht die beiden Gesandten geschickt, entweder.
Sie sind beide in die Stadt gegangen.
Nur entlang der Straße schauen und mir sagen, ob Sie entweder von ihnen sehe. "
"Ich sehe niemanden auf der Straße", sagte Alice. "Ich wünschte nur, ich hatte solche Augen," der König
bemerkte in einem besorgten Ton.
"Um Niemand zu sehen! Und bei diesem Abstand, too!
Warum ist es so viel wie ich kann, um reale Menschen zu sehen, dieses Licht! "
All dies war auf Alice, die noch auf der Suche war intensiv an der Straße, Beschattung verloren
ihre Augen mit einer Hand. "Ich sehe jemanden now!", Rief sie bei
dauern.
"Aber er ist sehr langsam - und was neugierige Haltung geht er in!"
(Für den Boten gehalten Skipping auf und ab, und zappelt wie ein Aal, als er kam
entlang, mit seinen großen Händen ausgebreitet wie Fans auf jeder Seite.)
"Überhaupt nicht", sagte der König.
"Er ist ein Anglo-Saxon Messenger - und das sind angelsächsischen Haltungen.
Er nur, dass sie, wenn er glücklich ist. Sein Name ist Hagia.
(Er sprach es so mit dem Reim "Bürgermeister".)
"Ich liebe meine Liebe mit einem H, 'Alice konnte nicht umhin, zu Beginn," weil er glücklich ist.
Ich hasse ihn mit einem H, weil er hässlich ist.
Ich fütterte ihn mit - mit - mit Schinken-Sandwiches und Hay.
Sein Name ist Hagia, und er lebt - "
"Er lebt auf dem Hügel", der König bemerkte einfach, ohne die geringste Ahnung, daß er
Eintritt in das Spiel, während Alice noch zögern wurde für den Namen einer Stadt Anfang
mit H.
"Die anderen Messenger heißt Hatta. Ich muss zwei, wissen Sie - kommen und gehen.
Eine zu kommen, und ein zu gehen. "" Ich bitte um Verzeihung «, sagte Alice.
"Es ist nicht anständig zu betteln", sagte der König.
"Ich meinte nur, dass ich nicht verstehen", sagte Alice.
"Warum man kommen und ein gehen?"
"Habe ich dir nicht sagen?" Wiederholte der König ungeduldig.
"Ich muss zwei - zu holen und zu tragen. One zu holen, und ein zu tragen. "
In diesem Moment der Bote: Er war viel zu viel aus der Puste, um ein Mitspracherecht
Wort, und könnte nur Welle mit den Händen und machen den schrecklichsten Gesichter bei den Armen
King.
"Diese junge Dame liebt dich mit einem H, 'sagte der König, die Einführung Alice in der Hoffnung,
Ausschalten der Messenger die Aufmerksamkeit von sich selbst - aber es nützte nichts - die Anglo-Saxon
Einstellungen nur noch mehr außergewöhnliche jeden
Moment, während die großen Augen rollten wild von einer Seite zur anderen.
"Sie erschrecken mich!" Sagte der König. "Ich fühle mich schwach - Gib mir ein Schinken-Sandwich!"
Auf die Messenger, um große Unterhaltung Alice öffnete eine Tasche, um seinen aufgehängt
Hals und reichte ein Sandwich an den König, der verschlang es gierig.
"Ein weiteres Sandwich!" Sagte der König.
"Es gibt nichts, aber Heu übrig geblieben," der Gesandte sagte, guckt in die Tasche.
"Hay, dann," murmelte der König in ein leises Flüstern.
Alice war froh zu sehen, dass es ihm ein gutes Geschäft belebt.
"Es gibt nichts Vergleichbares essen Heu, wenn Sie sich schwach sind", bemerkte er zu ihr, als er
kaute.
"Ich sollte denken, werfen kaltes Wasser über euch wäre es besser," Alice vorgeschlagen: "oder
einige sal-flüchtigen. 'ich nicht gesagt habe war nichts besser ",
erwiderte der König.
"Ich sagte, es gebe nichts Vergleichbares." Welcher Alice wagte nicht zu leugnen.
"Wer bist du auf der Straße passieren?" Fuhr der König auf und hielt seine Hand an den
Messenger für etwas mehr Heu.
"Niemand", sagte der Gesandte. "Ganz richtig", sagte der König: "Diese junge
Dame sah ihn auch. So natürlich Niemand geht langsamer, als Sie. "
"Ich tue mein Bestes", der Messenger sagte in einem Sulky Ton.
"Ich bin sicher, niemand geht viel schneller als ich!"
"Er kann das nicht tun", sagte der König, "sonst würde er hier gewesen sein zuerst.
Doch jetzt haben Sie Ihren Atem, können Sie uns sagen, was in der Stadt passiert. "
"Ich werde es flüstern", sagte der Gesandte, legte die Hände an den Mund in die Form
einer Trompete und Bücken, um so die Nähe des Königs Ohr.
Alice hatte Mitleid mit diesem, als sie die Nachricht zu hören wollte.
Doch statt zu flüstern, er einfach schrie an der Spitze seiner Stimme "Sie sind bei
it again! "
"Nennen Sie das ein Flüstern?" Der arme König rief, sprang auf und schüttelte sich.
"Wenn Sie so etwas wieder zu tun, muss ich Sie mit Butter!
Es ging durch und durch meinen Kopf wie ein Erdbeben! "
"Es müsste ein sehr kleines Erdbeben werden!", Dachte Alice.
"Wer sind sie wieder?" Wagte sie zu fragen.
"Warum der Löwe und das Einhorn, natürlich«, sagte der König.
"Kampf um die Krone?"
"Ja, sicher zu sein," sagte der König: "und das Beste aus der Witz ist, dass es meine Krone ist alles
die Zeit! Lasst uns laufen und zu sehen. "
Und sie trabte, Alice wiederholt sich, als sie, rannte mit den Worten des alten
Song: -
"The Lion and the Unicorn wurden für die Krone kämpfen:
Der Löwe Beat the Unicorn rund um die Stadt.
Einige gaben ihnen Weißbrot, gab einige sie braun;
Einige gaben ihnen Pflaumenkuchen und trommelte sie aus der Stadt. "
"Ist - das eine - das gewinnt - hol dir die Krone", fragte sie, so gut sie konnten, für die
Lauf war legte ihre ganz außer Atem. "Meine Güte, nein!" Sagte der König.
"Was für eine Idee!"
"Würden Sie - gut genug sein," Alice keuchte, nach dem Ausführen ein wenig weiter, "um
Stoppen einer Minute - nur, um - den Atem wieder "
"Ich bin gut genug," sagte der König, "nur ich bin nicht stark genug.
Sie sehen, eine Minute vergeht so furchtbar schnell.
Genauso gut könnte man versuchen, eine Bandersnatch stop! "
Alice hatte keinen Atem mehr zum Reden, so trabten sie auf in Schweigen, bis sie kamen
in den Augen einer großen Menschenmenge, in deren Mitte sich der Löwe und Einhorn kämpften.
Sie wurden in eine solche Wolke von Staub, die auf den ersten Alice konnte nicht erkennen, welches
davon: aber bald geschafft, das Einhorn durch sein Horn zu unterscheiden.
Sie setzten sich, wo Hatta, die anderen Messenger zu schließen, stand
beobachtete den Kampf, mit einer Tasse Tee in der einen Hand und ein Stück Brot-und Butter in
der anderen Seite.
"Er ist gerade erst aus dem Gefängnis, und er hatte nicht seinen Tee ausgetrunken, als er geschickt
in "Hagia flüsterte Alice:" und sie nur ihnen Austernschalen in es - so
Sie sehen, er ist sehr hungrig und durstig.
Wie geht es dir, liebes Kind? ", Fuhr er fort und legte seinen Arm liebevoll um
Hatta um den Hals. Hatta sah sich um und nickte und ging auf
mit seinem Brot und Butter.
"Warst du glücklich im Gefängnis, liebes Kind?", Sagte Hagia.
Hatta sah sich noch einmal, und diesmal eine oder andere Träne rann über seine Wange: aber
kein Wort würde er sagen.
"Sprich, kannst du nicht! 'Hagia rief ungeduldig.
Aber Hatta nur kaute und trank noch einen Schluck Tee.
"Sprich, willst du nicht!" Rief der König.
"Wie sind sie immer auf den Kampf?" Hatta machte eine verzweifelte Anstrengung, und
schluckte ein großes Stück Brot-und Butter.
"Sie sind auf immer sehr gut", sagte er mit erstickter Stimme: "jede von ihnen wurde
um etwa 87-mal. "" Dann habe ich nehme an, sie werden bald bringen die
Weißbrot und braun? "
Alice wagte zu bemerken. Em 'Es ist zu warten' jetzt ", sagte Hatta:
'Das ist ein bisschen so wie ich hier esse. "
Es gab eine Pause im Kampf nur dann, und der Löwe und das Einhorn setzte sich,
Hecheln, während der König rief: "Zehn Minuten für Erfrischung erlaubt!"
Hagia und Hatta Satz gleich an die Arbeit, die Durchführung rauen Schalen von weißen und braunen
Brot. Alice nahm ein Stück zu probieren, aber es war
Sehr trocken.
"Ich glaube nicht, dass sie nicht mehr zu Tag zu kämpfen," sagte der König zu Hatta: 'gehen und um
die Trommeln zu beginnen. "Und Hatta ging bounding weg wie ein
Heuschrecke.
Für ein oder zwei Minuten Alice stand still und beobachtete ihn.
Plötzlich hellte sich auf. "Schau, schau!" Rief sie und zeigte eifrig.
"Es gibt die White Queen läuft im ganzen Land!
Sie flog aus dem Wald da drüben - Wie schnell die Queens laufen kann "!
"Es gibt einige Gegner hinter ihr her, kein Zweifel", sagte der König, ohne auch nur umzusehen.
"Das Holz ist voll von ihnen." "Aber bist du nicht laufen wollte und ihr zu helfen?"
Fragte Alice, sehr viel auf seine Einnahme so leise, überrascht.
"Kein Einsatz, keine Verwendung!" Sagte der König. "Sie läuft so furchtbar schnell.
Genauso gut könnte man versuchen, eine Bandersnatch fangen!
Aber ich mache ein Memorandum über sie, wenn Sie mögen - Sie ist eine liebe gute Kreatur ", sagte er
wiederholte leise vor sich hin, als er sein Notizbuch geöffnet.
"Do You Spell" Kreatur "mit einem Doppel-" e "?
In diesem Moment der Unicorn schlenderte durch sie, die Hände in die Hosentaschen.
"Ich hatte das Beste daraus zu dieser Zeit?", Sagte er dem König, nur einen Blick auf ihn, als er
vergangen. "Ein wenig - ein wenig," erwiderte der König,
eher nervös.
"Du hättest ihn nicht durch mit dem Horn ausgeführt haben, wissen Sie."
"Es tat ihm nicht weh tun," das Einhorn sagte nachlässig, und er da vor sich ging, als seine
Auge zufällig auf Alice fallen: er drehte sich um eher sofort und stand für einige
Mal sah sie mit einem Hauch von den tiefsten Ekel.
"Was - ist - diese", sagte er schließlich. "Dies ist ein Kind!"
Hagia antwortete eifrig, kommen vor Alice, sie einzuführen, und breitet sich
seine beiden Hände auf sie in einem angelsächsischen Haltung.
"Wir fanden nur sie heute.
Es ist so groß wie das Leben, und doppelt so natürlich! "
"Ich dachte immer, sie waren fabelhaft Monster!", Sagte das Einhorn.
"Ist es lebendig?"
"Es kann sprechen", sagte Hagia feierlich. Das Einhorn sah verträumt auf Alice und
sagte: "Sprechen Sie, mein Kind."
Alice konnte nicht umhin, ihre Lippen kräuselte sich zu einem Lächeln, als sie begann: "Weißt du, ich
dachte immer, Einhörner waren Fabelwesen, too!
Ich sah nie einen Lebenden vor! "
"Nun, da wir einander gesehen«, sagte das Einhorn, "wenn du an mich glauben,
Ich werde an dich glauben. Ist das ein Schnäppchen?
"Ja, wenn Sie so wollen", sagte Alice.
"Komm, hol den Pflaumenkuchen, alter Mann!" Das Einhorn ging, wandte sich von ihr zu
der König. "Keiner Ihrer Schwarzbrot für mich!"
"Sicher - Sicherheit" des Königs, murmelte und winkte Hagia.
"Öffnen Sie den Beutel!", Flüsterte er. "Schnell!
Nicht, dass man - das ist voller Heu "!
Hagia nahm einen großen Kuchen aus der Tasche und gab es an Alice zu halten, während er bekam
aus einer Schale und Tranchiermesser. Wie kamen sie alle aus ihm Alice konnte nicht
zu erraten.
Es war wie eine Beschwörung-Trick, dachte sie.
Der Löwe hatte sich ihnen angeschlossen, während diese vor sich ging: Er sah sehr müde und schläfrig,
und seine Augen waren halb geschlossen.
"Was ist das!", Sagte er und blinzelte träge an Alice und Sprechen in einer tiefen Mulde Ton
Das klang wie das Läuten der großen Glocke.
"Ah, was ist es jetzt? 'The Unicorn rief eifrig.
"Du wirst nie erraten! Ich konnte es nicht. "
Der Löwe sah Alice müde.
"Sind Sie Tier - Gemüse - oder Mineral", sagte er gähnend an jedem anderen Wort.
"Es ist ein fabelhaftes Ungeheuer!" Das Einhorn rief, bevor Alice antworten konnte.
"Dann Hand rund um die Pflaumenkuchen, Monster," der Löwe sagte, Liegen und legte seinen
Kinn auf diesem Pfoten.
"Und setzen Sie sich, Sie beide, '(an den König und das Einhorn):" Fair Play mit dem Kuchen,
Sie wissen! "
Der König war offenbar sehr unangenehm auf, die zum Sitzen zwischen den beiden großen
Kreaturen, aber es gab keinen anderen Platz für ihn.
"Was für ein Kampf, den wir vielleicht für die Krone haben, JETZT!" Das Einhorn, sagte, suchen listig bis zu
die Krone, die der arme König fast schüttelte seinen Kopf, zitterte er so viel.
"Ich hätte gewinnen einfach", sagte der Löwe.
"Ich bin nicht so sicher«, sagte das Einhorn.
"Warum, schlage ich Ihnen rund um die Stadt, du Huhn!" Der Löwe erwiderte ärgerlich, halb
Aufstehen, als er sprach.
Hier ist der König unterbrach, um den Streit los zu verhindern: Er war sehr nervös und
seine Stimme ganz zitterte. "Alle um die Stadt?", Sagte er.
"Das ist eine gute langer Weg.
Haben Sie gehen von der alten Brücke, oder der Markt?
Sie bekommen den besten Blick von der alten Brücke. "" Ich bin sicher, ich weiß es nicht, "der Löwe knurrte
als er legte sich wieder hin.
"Es gab zu viel Staub nichts zu sehen. Was für eine Zeit der Monster ist, Zerschneiden, dass
Kuchen! "
Alice hatte sich am Ufer eines kleinen Baches sitzen, mit dem großen Schüssel auf ihrem
Knie und sägte sich fleißig mit dem Messer.
"Es ist sehr zu provozieren", sagte sie in ihrer Antwort auf den Löwen (sie war schon ziemlich zu verwenden
wird als "das Monster"). "Ich habe mehrere Scheiben schon geschnitten, aber sie
immer kommen wieder! "
"Du weißt nicht, wie man Looking-Glas-Kuchen zu verwalten," the Unicorn bemerkte.
'Hand es um die erste, und schneiden Sie es später. "
Das klang Unsinn, aber Alice sehr gehorsam stand auf, und führte das Gericht
Runde, und der Kuchen teilte sich in drei Teile, wie sie es tat.
"Nun schneiden sie auf," sagte der Löwe, als sie zu ihrem Platz zurück mit der leeren Schale.
"Ich sage, das ist nicht fair!", Rief das Einhorn, als Alice saß mit dem Messer in ihrer
Hand, sehr verwundert, wie ich anfangen soll.
'The Monster hat der Löwe doppelt so viel wie mir gegeben! "
"Sie nichts für sich selbst ist gehalten, jedenfalls", sagte der Löwe.
"Do you like Pflaumenkuchen, Monster?"
Aber bevor Alice konnte ihm antworten, begann das Trommeln.
Wo der Lärm herkommt, konnte sie nicht ausmachen: die Luft schien voll davon, und es
rang durch und durch ihren Kopf, bis sie fühlte sich taub.
Sie fing an zu ihren Füßen und sprang über den kleinen Bach in ihrer Angst, und hatte
nur Zeit, um die Lion and the Unicorn erheben sich zu sehen, mit bösen Blicken an
in ihr Fest unterbrochen, bevor
sie fiel auf die Knie und legte ihre Hände auf die Ohren, vergeblich versucht, ausgeschlossen
die schrecklichen Aufruhr.
"Wenn das nicht" drum sie aus der Stadt "," dachte sie bei sich, "nie etwas
wird! "