Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 12
Es war am neunten November, dem Vorabend seines 38. Geburtstages, wie er oft
erinnerte sich später.
Er war zu Fuß nach Hause zu 11.00 von Lord Henry, wo er gewesen war
Essen war und in dicke Pelze gehüllt, wie die Nacht war kalt und neblig.
An der Ecke von Grosvenor Square und South Audley Street ging ein Mann ihn in die
Nebel, zu Fuß sehr schnell und mit dem Kragen seines grauen ulster aufgedreht.
Er hatte eine Tasche in der Hand.
Dorian erkannte ihn. Es war Basil Hallward.
Ein seltsames Gefühl der Angst, für die er nicht verantwortlich sein könnten, kam über ihn.
Er machte keine Zeichen der Anerkennung und ging schnell in Richtung seines eigenen Hauses.
Aber Hallward ihn gesehen hatte. Dorian hörte ihn einen ersten Halt auf der
Bürgersteig und dann eilen ihm nach.
In wenigen Augenblicken war seine Hand auf seinen Arm. "Dorian!
Was für ein außergewöhnlicher Glücksfall! Ich habe auf dich gewartet in Ihrer Bibliothek
seit 09.00.
Schließlich habe ich Mitleid mit den müden Diener und sagte ihm ins Bett zu gehen, wie er mir lassen
out.
Ich bin nach Paris von den Nachtzug, und ich wollte insbesondere Sie, bevor siehe
Ich verließ. Ich dachte, dass du es warst, oder besser gesagt dein Fell
Mantel, wie Sie an mir vorbeiging.
Aber ich war nicht ganz sicher. Hast du mich nicht? "
"In diesem Nebel, lieber Basil? Warum, kann ich nicht einmal erkennen Grosvenor
Square.
Ich glaube, mein Haus ist hier irgendwo, aber ich weiß überhaupt nicht sicher zu fühlen.
Es tut mir leid Sie sind weg, da habe ich Sie nicht für Alter gesehen.
Aber ich nehme an, Sie werden bald wieder? "
"Nein, ich werde mich aus England für sechs Monate.
Ich beabsichtige, ein Atelier in Paris und schloß mich, bis ich ein großes beendet haben
Bild habe ich in meinem Kopf.
Allerdings war es nicht über mich selbst wollte ich sprechen.
Hier sind wir an Ihrer Tür. Lassen Sie mich kommen in einen Moment.
Ich habe dir etwas zu sagen. "
"Ich werde begeistert sein. Aber wollen Sie nicht Ihren Zug verpassen ", sagte Dorian
Grau matt, als er ging die Treppe und öffnete die Tür mit seinem Hausschlüssel.
Das Licht der Lampe kämpfte sich durch den Nebel, und Hallward sah auf seine Uhr.
"Ich habe jede Menge Zeit", antwortete er. "Der Zug geht erst 1215 zu gehen,
und es ist gerade erst elf.
In der Tat war ich auf dem Weg in den Club, um nach dir zu suchen, als ich dich traf.
Sie sehen, ich werde keine Verzögerung über Gepäck, wie ich auf meinem schweren Sachen geschickt.
Alles, was ich mit mir ist in dieser Tasche, und ich kann einfach auf Victoria zu bekommen in zwanzig
Minuten. "Dorian sah ihn an und lächelte.
"Was für ein Weg für eine moderne Maler zu finden!
Eine Reisetasche und ein ulster! Komm herein, oder der Nebel wird in das zu bekommen
Haus.
Und wohlgemerkt nicht um etwas Ernstes zu sprechen.
Nichts ist ernst heutzutage. Zumindest sollte nichts werden. "
Hallward schüttelte den Kopf, als er eintrat, und folgte Dorian in die Bibliothek.
Es war eine helle Holz-Feuer loderte in dem großen offenen Kamin.
Die Lampen wurden angezündet, und eine offene niederländische Silver Spirit-Fall stand, mit einigen Siphons
von Soda-Wasser und große Schnitt-Gläser, auf einem kleinen marqueterie Tisch.
"Du siehst dein Knecht hat mich ganz zu Hause, Dorian.
Er gab mir alles, was ich wollte, darunter die beste Gold-bestückte Zigaretten.
Er ist ein sehr gastfreundliches Wesen.
Ich mag ihn viel besser als die Franzosen Sie verwendet zu haben.
Was hat der Franzose geworden, durch den Abschied? "
Dorian zuckte die Achseln.
"Ich glaube, er heiratete Lady Radley Magd, und hat sie in Paris als
Englisch Schneiderin. Anglomania ist sehr in Mode drüben
jetzt, wie ich höre.
Es scheint dumm von der Französisch, nicht wahr? Aber - weißt du -? Er war überhaupt nicht schlecht
Diener. Ich ihn nie gemocht, aber ich hatte nichts zu
klagen über.
Oft stellt sich Dinge, die völlig absurd sind.
Er war wirklich sehr mir ergeben und schien ganz traurig, als er wegging.
Haben noch einen Brandy-Soda?
Oder möchten Sie Sprunggelenk-and-Selters? Ich nehme immer hock-und-seltzer mich.
Es gibt sicher einige in den nächsten Raum werden. "
"Danke, ich werde nichts mehr", sagte der Maler, nahm seine Mütze und Mantel aus
und warf sie auf den Sack, dass er in die Ecke gestellt.
"Und jetzt, mein Lieber, ich möchte Sie ernsthaft sprechen.
Nicht wie die Stirn runzeln. Sie machen es so viel schwieriger für mich. "
"Was ist es?", Rief Dorian in seiner launischen Art und Weise, warf sich auf den
Sofa. "Ich hoffe, es geht nicht um mich.
Ich bin es leid, mich in dieser Nacht.
Ich möchte jemand anderes sein. "" Es über sich selbst, "antwortete Hallward
in seinem Grab tiefer Stimme, "und ich muß es Ihnen sagen.
Ich werde nur halten Sie eine halbe Stunde. "
Dorian seufzte und zündete sich eine Zigarette. "Eine halbe Stunde!", Murmelte er.
"Es ist nicht viel von dir, Dorian fragen, und es ist ganz in Ihrem eigenen Interesse, dass ich
Sprechen.
Ich halte es für richtig, dass Sie sollten wissen, dass die schrecklichsten Dinge sollen
gegen dich in London. "" Ich möchte nicht alles über sie wissen.
Ich liebe Skandale über andere Menschen, sondern Skandale über mich selbst interessieren mich nicht.
Sie haben nicht den Reiz des Neuen. "" Sie müssen Ihr Interesse, Dorian.
Jeder Gentleman ist daran interessiert, seinen guten Namen.
Sie wollen nicht die Menschen von Ihnen als etwas gemein und abgebaut zu sprechen.
Natürlich haben Sie Ihre Position und Ihren Reichtum und all so was.
Aber Stellung und Reichtum sind nicht alles. Wohlgemerkt, ich glaube nicht, diesen Gerüchten auf
alle.
Zumindest kann ich nicht glauben, wenn ich dich sehe.
Die Sünde ist eine Sache, die selbst schreibt über das Gesicht eines Mannes.
Es kann nicht verschwiegen werden.
Die Leute reden manchmal von geheimen Lastern. Es gibt keine solche Dinge.
Wenn ein elender Mensch hat ein Laster, zeigt sie sich in die Linien des Mundes, der Statik
der Lider, das Formen der Hände auch.
Jemand - ich werde nicht seinen Namen nennen, aber Sie kennen ihn - kam zu mir im letzten Jahr hat, dass
Porträt getan.
Ich hatte ihn nie zuvor gesehen, und hatte noch nie etwas über ihn zu der Zeit gehört,
obwohl ich ein gutes Geschäft gehört. Er bot eine extravagante Preis.
Ich lehnte ab.
Es war etwas in der Form seiner Finger, die ich gehasst.
Ich weiß jetzt, dass ich recht in dem, was ich glaubte zu ihm war.
Sein Leben ist schrecklich.
Aber du, Dorian, mit Ihrem reinen, hellen, unschuldigen Gesicht, und Ihre wunderbare
unbeschwerte Jugend - ich kann nicht glauben, nichts gegen dich.
Und doch sehe ich dich nur sehr selten, und Sie kommen nie bis ins Studio jetzt, und wenn
Ich bin weg von dir, und ich höre all diese schrecklichen Dinge, die Menschen flüstern
über dich, ich weiß nicht was ich sagen soll.
Warum ist es, Dorian, dass ein Mann wie der Herzog von Berwick das Zimmer von einem Verein verlässt, wenn
Sie geben es?
Warum ist es, dass so viele Herren in London werden weder an Ihr Haus zu gehen oder laden Sie
zu ihnen? Sie verwendet, um einen Freund von Lord Staveley werden.
Ich traf ihn beim Abendessen letzte Woche.
Ihr Name zufällig kommen im Gespräch, im Zusammenhang mit der
Miniaturen Sie die Ausstellung im Dudley hergegeben.
Staveley verzog die Lippen und sagte, dass Sie die meisten künstlerischen Geschmack haben, aber
Sie waren ein Mann, den keine reine gesinnten Mädchen dürfen wissen sollte, und die keine
keusche Frau sollte im gleichen Raum sitzen wollen.
Ich erinnerte ihn daran, dass ich ein Freund von dir war, und fragte ihn, was er meinte.
Er erzählte mir.
Er erzählte mir, rechts vor jedermann. Es war schrecklich!
Warum ist Ihre Freundschaft so fatal für junge Männer?
Es war das elende Jungen in der Garde, die Selbstmord begangen.
Sie waren sein großer Freund. Es war Sir Henry Ashton, der hatte
England verlassen mit einem getrübt Namen.
Sie und er waren unzertrennlich. Wie sieht es mit Adrian Singleton und seinem
schrecklichen Ende? Was ist mit Herrn Kent einziger Sohn und seine
Karriere?
Ich traf seinen Vater gestern in der St. James Street.
Er schien gebrochen mit Scham und Trauer. Was ist mit dem jungen Herzog von Perth?
Was für ein Leben hat er denn jetzt?
Was Herr würde mit ihm verbinden? "" Stop, Basil.
Sie sind über Dinge, von denen du nichts weißt reden ", sagte Dorian Gray, beißt sich
Lippe, und mit einer Notiz von unendlicher Verachtung in seiner Stimme.
"Sie fragen mich, warum Berwick Blätter ein Zimmer, wenn ich es betreten.
Es ist, weil ich alles über sein Leben wissen, nicht weil er etwas über weiß
meins.
Mit solchen Blut, als er in seinen Adern hat, wie könnte seinen Rekord sauber sein?
Sie fragen mich nach Henry Ashton und jungen Perth.
Habe ich lehren die man seine Laster, und die anderen seine Ausschweifungen?
Wenn Kents dummer Sohn nimmt seine Frau von der Straße, was ist das für mich?
Wenn Adrian Singleton schreibt den Namen seines Freundes über einen Gesetzentwurf, ich bin sein Hüter sein?
Ich weiß, wie Menschen Geschwätz in England.
Das Bürgertum Luft ihre moralischen Vorurteile über ihre Brutto-Dinner-Tische,
und über das, was sie rufen die profligacies ihrer betters flüstern, um
versuchen und so tun, dass sie in klug sind
Gesellschaft und auf vertrautem Fuß mit den Menschen, die sie verleumden.
In diesem Land ist es genug für einen Mann Unterscheidung und Hirn für jeden zu
gemeinsame Sprache zu wedeln gegen ihn. Und welche Art von Leben zu tun diese Menschen, die
Pose als moralische, führen sich selbst?
Mein lieber Freund, Sie vergessen, dass wir in der Heimat der Heuchler sind. "
"Dorian", rief Hallward, "das ist nicht die Frage.
England ist schon schlimm genug, ich weiß, und die englische Gesellschaft ist alles falsch.
Das ist der Grund, warum ich möchte, dass du in Ordnung sein.
Sie wurden nicht in Ordnung.
Man hat ein Recht, von einem Mann durch die Wirkung hat er über seine Freunde zu beurteilen.
Mit freundlichen scheinen jedes Gefühl für Ehre zu verlieren, der Güte, der Reinheit.
Sie haben sie mit einem Wahnsinns zum Vergnügen gefüllt ist.
Sie haben in die Tiefe gegangen. Sie führte sie dort.
Ja: Sie führte sie dort, und doch können Sie lächeln, wie Sie jetzt lächeln.
Und es kommt noch schlimmer hinter sich. Ich weiß, Sie und Harry sind unzertrennlich.
Sicherlich aus diesem Grund, wenn für keinen anderen, sollten Sie nicht den Namen seiner Schwester gemacht haben
ein Sprichwort. "" Take care, Basil.
Du gehst zu weit. "
"Ich muss sprechen, und Sie müssen zuhören. Du sollst hören.
Wenn Sie Lady Gwendolen, nicht ein Hauch von Skandal erfüllt hatte sie je berührt.
Gibt es eine einzige anständige Frau in London jetzt, wer mit ihr in den Park fahren würde?
Warum sind auch ihre Kinder nicht erlaubt, mit ihr zu leben.
Dann gibt es noch andere Geschichten - Geschichten, die Sie schon gesehen haben schleichenden im Morgengrauen aus
schreckliche Häuser und schleicht in Verkleidung in die schmutzigsten Höhlen in London.
Sind sie wahr?
Können sie wahr zu sein? Als ich zum ersten Mal hörte sie, lachte ich.
Ich höre sie jetzt, und sie machen mich schaudern. Was über Ihr Land-Haus und das Leben
das ist es geführt?
Dorian, du weißt nicht, was über Sie gesagt haben.
Ich werde Ihnen nicht sagen, dass ich nicht möchte mit Ihnen zu predigen.
Ich erinnere mich, Harry sagte einmal, dass jeder Mensch, der sich in einem Amateur Pfarrer wandte sich
für den Moment immer begann damit, daß, und fuhr dann fort, sein Wort zu brechen.
Ich möchte Ihnen zu predigen.
Ich möchte, dass ein solches Leben führen, da wird die Welt respektieren.
Ich möchte Sie auf eine saubere Namen und eine faire aufnehmen müssen.
Ich will Sie loswerden der schrecklichen Menschen assoziieren Sie mit.
Nicht den Schultern zucken so. Sei doch nicht so gleichgültig.
Sie haben einen wunderbaren Einfluss.
Lassen Sie es für gut, nicht für das Böse. Sie sagen, dass Sie jeden korrupten mit
denen Sie vertraut werden, und dass es völlig ausreichend für Sie ein Haus betreten
vor Scham in irgendeiner Form nach zu folgen.
Ich weiß nicht, ob es so ist oder nicht. Wie soll ich das wissen?
Aber es ist euch gesagt habe. Ich bin alles gesagt, dass es unmöglich scheint
zu zweifeln.
Herr Gloucester war einer meiner besten Freunde in Oxford.
Er zeigte mir einen Brief, seine Frau habe ihm geschrieben, wenn sie allein war, starb in
ihrer Villa in Mentone.
Ihr Name war in den schrecklichsten Beichte, die ich je gelesen verwickelt.
Ich sagte ihm, dass es absurd war - dass ich wusste, dass du gründlich und dass Sie unfähig waren,
nichts von alledem.
Weißt du? Ich frage mich, weiß ich, du?
Bevor ich das beantworten konnte, sollte ich deine Seele sehen. "
"Um zu sehen, meine Seele!", Murmelte Dorian Gray, beginnend vom Sofa und Drehen
fast weiß vor Angst.
"Ja", antwortete Hallward ernst, und mit tieftönenden Trauer in seiner Stimme, "um zu sehen,
Ihre Seele. Aber nur Gott kann das tun. "
Ein bitteres Lachen des Spottes brach aus dem Munde der jungen Menschen.
"Sie werden sehen es selbst, heute Abend", rief er und ergriff die Lampe vom Tisch.
"Come: Es ist Ihre eigene Handarbeit.
Warum sollte man es auch dreht? Du kannst die Welt alles erzählen
danach, wenn Sie wählen. Niemand würde glauben.
Wenn sie dich glaubten, würden sie mir umso besser, wie für sie.
Ich kenne das Alter besser als du, obwohl du darüber so mühsam schwatzen wird.
Komm, sage ich euch.
Sie haben plauderte genug über Korruption. Nun sollst du auf ihn von Angesicht zu Angesicht schauen. "
Es war der Wahnsinn der Stolz in jedes seiner Worte.
Er stampfte mit dem Fuß auf den Boden in seinen jungenhaften unverschämte Art und Weise.
Er fühlte eine schreckliche Freude bei dem Gedanken, dass jemand anderes zu sein Geheimnis teilen, und
dass der Mann, der das Porträt, das der Ursprung aller seiner Scham gemalt hatte, war zu
für den Rest seines Lebens mit dem scheußlichen Erinnerung daran, was er getan hatte, belastet werden.
"Ja", fuhr er fort, immer näher zu ihm und suchen unentwegt in seine stern
Augen: "Ich werde Ihnen zeigen, meine Seele.
Du wirst sehen, das, was Sie *** kann nur Gott sehen. "
Hallward fuhr zurück. "Das ist Blasphemie, Dorian", rief er.
"Du darfst nicht sagen, solche Dinge.
Sie sind schrecklich, und sie bedeuten nichts. "
"Glaubst du?" Er lachte wieder.
"Ich weiß es.
Als für das, was ich sprach zu euch in dieser Nacht, ich sagte es zu deinem Besten.
Du weißt, ich habe immer ein standhafter Freund für dich. "
"Rühr mich nicht an.
Fertig, was Sie zu sagen haben. "A Twisted Blitz Schmerzen Schuss vor den
Maler Gesicht. Er hielt einen Moment inne, und ein wildes Gefühl
Mitleid überkam ihn.
Nach allem, was Recht hatte er, in das Leben des Dorian Gray hebeln?
Wenn er nur ein Zehntel von dem, was über ihn gemunkelt getan hatte, wie sehr er gelitten haben muß!
Dann richtete er sich auf, und ging zum Kamin, und stand da,
Blick auf die brennenden Holzscheite mit ihrer frostlike Asche und ihre pochenden Adern
der Flamme.
"Ich warte, Basil," sagte der junge Mann in einem harten klaren Stimme.
Er drehte sich um. "Was ich zu sagen habe ist das," rief er.
"Du musst mir ein paar Antworten auf diese schrecklichen Anklagen, die gegen Sie gestellt werden.
Wenn Sie mir sagen, dass sie absolut unwahr sind von Anfang bis Ende, werde ich
Sie glauben.
Deny sie, Dorian, leugnen sie! Kannst du nicht sehen, was ich durchmache?
Mein Gott! sag mir nicht, dass Sie schlecht und korrupt und beschämend sind. "
Dorian Gray lächelte.
Es wurde eine Locke von Verachtung in den Mund. "Heraufkommen, Basil," sagte er leise.
"Ich führe ein Tagebuch meines Lebens von Tag zu Tag, und es nie verlässt den Raum, in dem es
geschrieben.
Ich werde es Ihnen zeigen, wenn du mit mir kommen. "
"Ich werde mit dir kommen, Dorian, wenn Sie es wünschen.
Ich sehe, ich habe meinen Zug verpasst.
Das macht nichts. Ich kann bis morgen gehen.
Aber fragen Sie mich nicht, etwas zu Abend zu lesen. Alles was ich will ist eine einfache Antwort auf meine
Frage. "
"Das wird euch gegeben Obergeschoss werden. Ich konnte es nicht geben, es hier.
Sie werden nicht lange zu lesen. "