Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
KAPITEL XII
Nur eins fehlte, um die Aussicht auf den Ball völlig zu
zufriedenstellend zu Emma - seines Seins für einen Tag innerhalb der gewährten Laufzeit von Frank fest
Churchill den Aufenthalt in Surry, denn trotz der
Mr. Weston das Vertrauen, konnte sie nicht, dass es so sehr unmöglich, dass die
Churchills vielleicht nicht zulassen, dass ihre Neffen, einen Tag über seine vierzehn Tage bleiben.
Aber das war nicht beurteilt machbar.
Die Vorbereitungen müssen ihre Zeit in Anspruch nehmen, konnte nichts richtig fertig, bis die
dritten Woche wurden eingegeben, und für ein paar Tage müssen sie die Planung, Verfahren und
Hoffnung in Unsicherheit - auf die Gefahr hin - in ihrem
Meinung, die große Gefahr, nach seiner alles vergebens.
Enscombe jedoch war freundlich, gnädig in der Tat, wenn nicht in Worten.
Sein Wunsch, die länger offensichtlich nicht gefiel, aber es war nicht abgeneigt.
Alles war in Sicherheit und Wohlstand, und da die Entfernung einer Sorge macht in der Regel
Weg für eine andere, Emma, die jetzt sicher ihren Ball, fing an, als die nächste verabschieden
Ärger Mr. Knightley zu provozieren Gleichgültigkeit darüber.
Entweder, weil er nicht tanzen selbst, oder weil der Plan war ohne gebildet
seine konsultiert werden, schien er beschlossen, dass sollte es ihn nicht interessiert, bestimmt
gegen seine spannende jede gegenwärtige Neugier, oder affording ihm keine Zukunft Unterhaltung.
Zu ihrer freiwilligen Kommunikation Emma konnte nicht mehr die Genehmigung antworten, als,
"Sehr gut.
Wenn die Westons denke, es lohnt sich überhaupt diese Mühe für ein paar Stunden werden
laute Unterhaltung, ich habe nichts dagegen zu sagen, aber dass sie nicht chuse
Vergnügen für mich .-- Oh! ja, ich muss
dort, ich konnte nicht ablehnen, und ich werde immer so viel wach, wie ich kann, aber ich würde lieber
zu Hause sein, mit Blick auf William Larkins der Woche wegen, vielmehr, ich gestehe .--
Freude zu sehen, Tanzen - nicht ich, in der Tat-
-Ich habe nie angucken - ich weiß nicht, wer macht .-- Schönen tanzen, glaube ich, wie
Tugend, muss seine eigene Belohnung. Diejenigen, die per Dauerauftrag sind in der Regel
Denken etwas ganz anderes. "
Diese Emma fühlte, war auf sie gerichtet, und es machte ihr ziemlich wütend.
Es war nicht in Ergänzung zu Jane Fairfax jedoch, dass er so gleichgültig war, oder so
empört, er war nicht von ihren Gefühlen in verurteilend den Ball geführt, denn sie
genossen der Gedanke daran in außerordentlichem Maße.
Es machte sie animiert - offenherzig - sie freiwillig sagte; -
"Oh! Fräulein Woodhouse, hoffe ich, nichts kann passieren, um den Ball zu verhindern.
Was für eine Enttäuschung wäre es! Ich freue mich darauf, ich besitze, mit sehr
eine große Freude. "
Es war nicht zu verpflichten, Jane Fairfax daher, dass er es vorgezogen hätte die Gesellschaft
William Larkins.
Nein - sie war mehr und mehr davon überzeugt, dass Mrs. Weston recht war in diesem verwechselt
vermuten.
Es gab sehr viel freundlicher und mitfühlender Befestigung auf seiner Seite - aber
keine Liebe. Ach! gab es bald keine Muße für
Streit mit Mr. Knightley.
Zwei Tage der freudigen Sicherheit wurden sofort von den über-Wurf folgen
jedes Ding. Ein Brief von Mr. Churchill zu drängen
seines Neffen Instant zurückzukehren.
Mrs. Churchill war krank - viel zu krank, ohne ihn zu tun, sie hatte in einem sehr worden
Leiden Zustand (so sagte, ihr Mann) beim Schreiben zu ihrem Neffen zwei Tage vor,
obwohl aus ihrem gewohnten Unwilligkeit,
Schmerzen und ständige Gewohnheit, niemals denken sich, sie hatte es nicht erwähnt, aber
jetzt war sie zu krank, um Kleinigkeit, und muss ihn anzuflehen, um auf den Weg nach Enscombe ohne
Verzögerung.
Der Inhalt dieses Schreibens wurde Emma weitergeleitet, in einer Notiz von Mrs. Weston,
sofort. Was er geht, war es unvermeidlich.
Er muss innerhalb von ein paar Stunden weg sein, aber ohne das Gefühl einer echten Alarm für seine
Tante, seine Abneigung zu vermindern. Er wusste, dass ihre Krankheiten, sie noch nie aufgetreten
sondern auch für ihre eigene Bequemlichkeit.
Mrs. Weston hinzu, "daß er sich nur erlauben sich Zeit sich zu beeilen, um Highbury,
nach dem Frühstück, und nehmen Sie zu den wenigen Freunden dort zu lassen, den er hätte wohl zu fühlen
kein Interesse an ihm, und dass er vielleicht am Hartfield erwartet sehr bald sein. "
Diese elenden beachten Sie war das Finale von Emmas Frühstück.
Wenn, sobald es gelesen hatte, gab es keine tut etwas, aber jammern und schreien.
Der Verlust des Balles - der Verlust des jungen Mannes - und alles, was der junge Mann sein könnte
Gefühl - es war zu elend - Solch ein schöner Abend, wie es gewesen wäre! -
Jeder Körper so glücklich! und sie und ihre
Partner der glücklichste - "Ich sagte, es würde so sein", war der einzige Trost.
Ihr Vater seine Gefühle waren ganz verschieden.
Er dachte vor allem von Frau Churchill die Krankheit, und wollte wissen, wie sie war
behandelt, und als der Ball, es war schockierend zu haben liebe Emma enttäuscht;
aber sie würden alle sicherer zu Hause.
Emma war bereit für ihre Besucher einige Zeit, bevor er erschien, aber wenn diese wider
überhaupt auf seine Ungeduld, dass seine traurigen Blick und insgesamt Geister, wenn er
kommen könnte ihn erlösen.
Er fühlte den weg fast zu viel darüber zu sprechen.
Seine Niedergeschlagenheit war am deutlichsten.
Er saß wirklich in Gedanken versunken in den ersten paar Minuten, und wenn mitreißende selbst, es
war nur zu sagen: "Von allen schrecklichen Dingen, Abschied ist die
Schlimmste. "
"Aber Sie werden wieder kommen", sagte Emma. "Dies wird nicht nur Ihre Besuch werden
Randalls. "
"Ah - (schüttelt den Kopf) - die Unsicherheit, wenn ich zurückkehren können - ich werde
versuchen es mit einem Eifer - Es wird das Ziel aller meiner Gedanken und Sorgen sein - und
wenn mein Onkel und Tante in die Stadt gehen diese
Frühling - aber ich fürchte - sie rührte sich nicht im letzten Frühjahr - ich fürchte, es ist ein Brauch
für immer dahin. "" Unsere armen Ball ziemlich müssen aufgegeben werden. "
"Ah! dass die Kugel - warum haben wir für jedes Ding warten - warum nicht? nutzen die Freude am
einmal - Wie oft ist das Glück von Vorbereitung, töricht Vorbereitung zerstört - Du hast gesagt,
uns wäre es so .-- Oh! Fräulein Woodhouse, warum bist du immer so richtig? "
"In der Tat, ich bin sehr traurig, rechts in diesem Fall sein.
Ich würde viel lieber fröhlich als klug gewesen. "
"Wenn ich wieder kommen kann, sind wir noch zu unserem Ball haben.
Mein Vater hängt davon ab.
Vergessen Sie nicht, Ihr Engagement. "Emma schaute gnädig.
"So ein zwei Wochen, wie es gewesen ist!" Fuhr er fort, "jeden Tag kostbarer und
Schöneres, als am Tag zuvor - jeden Tag macht mich weniger fit zu anderen zu tragen
Platz.
Glücklich diejenigen, die in Highbury bleiben kann! "" Wie Sie uns diese ausreichend gerecht werden jetzt ", sagte
Emma, lachend, "ich wage zu fragen, ob Sie nicht gekommen, ein wenig
zweifelnd auf den ersten?
Haben wir nicht eher übertreffen Ihre Erwartungen erfüllt? Ich bin sicher, wir tun.
Ich bin sicher, Sie haben nicht viel erwartet uns wie.
Sie würden nicht so lange auf sich warten gewesen wäre, wenn Sie hatte eine angenehme Vorstellung
Highbury. "
Er lachte nicht bewusst, und obwohl er bestreitet, das Gefühl, Emma war davon überzeugt,
dass es so gewesen. "Und Sie müssen ausgeschaltet sein an diesem Morgen?"
"Ja, mein Vater ist für mich hier anschließen: Wir werden wieder zusammen gehen, und ich muss ausgeschaltet sein
sofort. Ich fürchte fast, dass jeder Moment wird
bringen ihn. "
"Nicht fünf Minuten, um auch Ersatz für Ihre Freunde Miss Fairfax und Miss Bates?
Wie Pech! Miss Bates ist mächtig, argumentative Geistes
könnte gestärkt haben, bei Ihnen. "
"Ja - ich habe es nannte, vorbei die Tür, hielt ich es besser.
Es war eine richtige Sache zu tun. Ich ging in drei Minuten und war
festgehalten, indem sie abwesend Miss Bates ist.
Sie war aus, und ich fühlte es unmöglich, nicht zu warten, bis sie kam
Sie ist eine Frau, die kann man, dass man lachen, aber das würde man nicht
wollen gering.
Es war besser, meinen Besuch zu zahlen, dann "- er zögerte, stand auf, ging an ein Fenster.
"Kurz gesagt", sagte er, "vielleicht, Miss Woodhouse - Ich denke, man kann kaum ganz
ohne Verdacht "-
Er sah sie an, als wollte er ihre Gedanken gelesen.
Sie wußte kaum, was ich sagen soll. Es schien wie der Vorläufer von etwas
absolut ernst, was sie nicht wollte.
Sie zwang sich zu sprechen, also in der Hoffnung, indem sie durch, sie ruhig sagte:
"Du bist ganz in die richtige, es war die natürlichste auf Ihren Besuch, dann zahlen" -
Er schwieg.
Sie glaubte, er sah sie, wahrscheinlich darüber nachzudenken, was sie gesagt hatte,
und zu versuchen, die Art und Weise zu verstehen. Sie hörte ihn seufzen.
Es war natürlich für ihn das Gefühl, dass er Ursache zu seufzen habe.
Er konnte nicht glauben, was sie zu sein und ihn ermuntert.
Ein paar peinliche Momente vergingen, und er setzte sich wieder, und in einer bestimmten Weise
sagte: "Es war etwas, dass alle anderen das Gefühl
meiner Zeit könnte zu Hartfield gegeben werden.
Meine Achtung vor Hartfield ist am warm "-
Er stopt wieder auferstanden ist, und schien ziemlich peinlich .-- Er war mehr in der Liebe
mit ihr als Emma angenommen hatte, und wer kann sagen, wie es geendet hätte, wenn seine
Vater nicht sein Aussehen gemacht?
Mr. Woodhouse folgten bald, und die Notwendigkeit von Anstrengung machte ihn zusammen.
Einige wenige Minuten mehr, jedoch schloss die jetzige Studie.
Mr. Weston, immer wachsam, wenn das Geschäft zu tun sei, und als unfähig
procrastinating jedem Übel, das unvermeidlich war, wie vorherzusehen jeder das war
zweifelhaft, sagte: "Es war Zeit zu gehen," und
der junge Mann, obwohl er vielleicht und hat Seufzer, konnte nur zustimmen, um Abschied zu nehmen.
"Ich werde über dich alle hören", sagte er, "das ist mein Chef Trost.
Ich werde von allem, was los ist bei euch zu hören.
Ich habe Mrs. Weston engagiert, um mit mir übereinstimmen.
Sie war so freundlich, wie es versprechen.
Oh! den Segen eines weiblichen Korrespondenten, wenn man wirklich im Interesse
fehlen - sie werden mir sagen, jedes Ding. In ihren Briefen werde ich an liebe Highbury werden
wieder. "
Ein sehr freundliches Händeschütteln, ein sehr ernsthafter "Good-bye", schloss die Rede, und
Die Tür hatte bald heraus, Frank Churchill geschlossen.
Short hatte die Ankündigung worden - kurz ihrem Treffen, er war weg, und Emma fühlte sich so
leid, und sah einen so großen Verlust ihrer kleinen Gesellschaft von seiner Abwesenheit als
zu beginnen, werden aus Angst, zu bedauern, und das Gefühl es zu viel.
Es war ein trauriger ändern. Sie waren Treffen fast jeden Tag
Seit seiner Ankunft.
Sicherlich seines Wesens auf Randalls hatte großen Geist der letzten zwei Wochen gegeben -
unbeschreiblichen Geist, die Idee, die Erwartung, ihn zu sehen, die jeder
Morgen gebracht hatte, den Ausdruck seiner Aufmerksamkeiten, seine Lebendigkeit, seine Manieren!
Es war eine sehr glückliche Wochen gewesen, und verlassen muss den Untergang von ihm in sein
dem gewöhnlichen Lauf der Hartfield Tage.
Zum Abschluss jedes andere Empfehlung, hatte er fast erzählte ihr, dass er sie liebte.
Welche Kraft, oder was Konstanz der Zuneigung, die er vielleicht unterliegen, wurde
einen anderen Punkt, aber zurzeit konnte sie nicht daran zweifeln, daß er ein ausgesprochen warmer
Bewunderung, eine bewusste Bevorzugung von
selbst, und diese Überzeugung, verbunden mit all den Rest, machte sie denken, dass sie sein muss
ein wenig in ihn verliebt, trotz aller bisherigen Bestimmung gegen sie.
"Ich muss sicherlich", sagte sie.
"Dieses Gefühl der Lustlosigkeit, Müdigkeit, Dummheit, diese Abneigung, sich hinzusetzen
und beschäftigen mich, dieses Gefühl der alles Seins langweilig und fade über die
Haus - ich muss verliebt sein; ich sollte das sein
seltsamsten Wesen in der Welt, wenn ich nicht--für ein paar Wochen zumindest.
Well! Böse zu einigen ist immer gut für andere.
Ich werde viele Mitbürger Trauernden für den Ball haben, wenn nicht für Frank Churchill, aber Mr.
Knightley werden glücklich sein. Er kann den Abend mit seiner lieben
William Larkins jetzt, wenn er will. "
Mr. Knightley, jedoch zeigte keine triumphale Glück.
Er konnte nicht sagen, dass es ihm leid täte auf eigene Rechnung, seine sehr fröhlich aussehen würde
haben ihm widersprochen hätte er, aber er sagte, und sehr beständig, dass es ihm leid täte
für die Enttäuschung der anderen, und mit erheblichem Wohlwollen aufgenommen,
"Du, Emma, die so wenige Möglichkeiten zu tanzen haben, sind Sie wirklich Pech gehabt, Sie
sind sehr viel Pech gehabt! "
Es war einige Tage, bevor sie Jane Fairfax sah, um ihre ehrliche Bedauern Richter
Diese traurige ändern, aber wenn sie sich treffen hat, war ihre Fassung verhasst.
Sie hatte besonders unwohl, wurde jedoch leiden unter Kopfschmerzen zu einem gewissen Grad, die
machte ihre Tante zu erklären, dass hatte den Ball stattgefunden hat, hat sie nicht, dass Jane konnte
teilgenommen haben es, und es war Liebe auf
unterstellen einige ihrer unbecoming Gleichgültigkeit gegenüber der Mattigkeit von Krankheit.