Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXVI. The Last Adieux.
Raoul stieß einen Schrei aus, und liebevoll umarmt Porthos.
Aramis und Athos wie alte Männer umarmten, und diese umarmen sich als eine Frage
Aramis, er sagte sofort: "Mein Freund, wir haben nicht lange bei euch bleiben."
"Ah!", Sagte der Comte.
"Nur die Zeit, um Sie über mein Glück sagen," unterbrach Porthos.
"Ah!", Sagte Raoul.
Athos sah schweigend Aramis, dessen düstere Luft schon erschien ihm sehr
wenig in Harmonie mit der guten Nachricht Porthos angedeutet.
"Was ist das Glück, dass bei Ihnen aufgetreten ist?
Lassen Sie uns hören ", sagte Raoul, mit einem Lächeln.
"Der König hat mich zum Herzog," sagte der würdige Porthos, mit einem Hauch von Geheimnis, in
das Ohr des jungen Mannes ", ein Herzog von Brevet."
Aber die Randbemerkungen von Porthos waren immer laut genug, um von allen gehört werden.
Sein Murmeln wurden in den Diapason der gewöhnlichen brüllen.
Athos gehört ihm, und stieß einen Schrei aus, die Aramis Anfang gemacht.
Letztere nahm Athos durch den Arm, und, nachdem er gefragt, Porthos um Erlaubnis,
Wort an seinen Freund in private, "Mein lieber Athos," begann er, "Sie sehen mich
überwältigt von Trauer und Ärger. "
"Mit *** und Sorgen, mein lieber Freund?", Rief der Graf, "oh, was?"
"In zwei Worten.
Ich habe gegen den König verschworen; diese Verschwörung ist gescheitert, und in diesem Moment,
Ich bin ohne Zweifel verfolgt "" Sie verfolgt werden -.! Eine Verschwörung!
Eh! mein Freund, was du mir sagen? "
"Das traurigste Wahrheit. Ich bin völlig ruiniert. "
"Na, aber Porthos - dieser Titel des Herzogs - was bedeutet das alles?"
"Das ist das Thema meiner schwersten Schmerzen, das ist der tiefste meine Wunden.
Ich habe den Glauben an unfehlbaren Erfolg gezeichnet Porthos in meine Verschwörung.
Er warf sich hinein, wie Sie wissen, er tun würde, mit all seiner Kraft, ohne
zu wissen, was er im Begriff war, und jetzt ist er so viel wie ich mich gefährdet - als völlig
ruiniert, wie ich bin. "
"Good God!" Und Athos zugewandt Porthos, der war
lächelnd selbstzufrieden. "Ich muss Sie mit der ganzen kennen.
Hör mir zu ", so Aramis, und er erzählte die Geschichte, wie wir es kennen.
Athos, während des Konzerts, fühlte mehrfach den Schweiß von der Stirn zu brechen.
"Es war eine großartige Idee", sagte er, "aber ein großer Fehler."
"Für was ich bestraft bin, Athos." "Deshalb werde ich Ihnen nicht sagen, mein ganzes
dachte. "
"Sag es doch." "Es ist ein Verbrechen."
"Ein Kapitalverbrechen, ich weiß es ist. Majestätsbeleidigung. "
"Porthos! armen Porthos! "
"Was würden Sie mir raten? Erfolg, wie ich Ihnen gesagt habe, war sicher. "
"M. Fouquet ist ein ehrlicher Mensch. "" Und ich ein Narr, weil er so schlecht beurteilt
ihm, "sagte Aramis.
"Oh, die Weisheit des Menschen! Oh, Mühlstein, dass die Welt schleift! und
die eines Tages durch ein Sandkorn, das gefallen ist gestoppt, weiß niemand, wie zwischen
seinen Rädern. "
"Durch eine Raute, Aramis Say. Aber die Sache ist erledigt.
Wie kann man handeln denken? "" Ich bin wegnehmen Porthos.
Der König wird nie glauben, dass würdige Mann hat unschuldig gehandelt.
Er hat nie glauben können, dass Porthos hat dachte, er sei dem König dienen, während
als er es getan hat.
Sein Kopf bezahlen würde meine Schuld. Es gilt nicht, darf nicht, so zu sein. "
"Du nimmst ihn weg, wohin?" "Um Belle-Isle, auf den ersten.
Das ist eine uneinnehmbare Zufluchtsstätte.
Dann habe ich das Meer und ein Schiff zum Übergang in England, wo ich viele haben
Beziehungen. "" Du? in England? "
"Ja, oder auch in Spanien, wo ich noch mehr."
"Aber unsere ausgezeichnete Porthos! Sie ruinieren ihn, denn der König wird konfiszieren alle seine
Eigentum. "
"Alles ist vorgesehen. Ich weiß, wie, wenn sie einmal in Spanien,
versöhnen mich mit Louis XIV. und wieder Porthos zu begünstigen. "
"Sie haben Kredit-, scheinbar, Aramis," sagte Athos, mit einem dezenten Luft.
"Vieles, und in den Dienst meiner Freunde." Diese Worte von einem warmen begleitet wurden
Druck der Hand.
"Danke", erwiderte der Graf. "Und während wir über diesen Punkt sind", sagte
Aramis, "Sie sind auch ein Unzufriedener, du auch, Raoul, haben Schmerzen an den Laien
König.
Folgen Sie unserem Beispiel, gehen in Belle-Isle.
Dann werden wir sehen, das garantiere ich bei meiner Ehre, dass in einem Monat wird es Krieg geben
zwischen Frankreich und Spanien auf den Gegenstand dieser Sohn von Louis XIII., der ein Infante ist
ebenfalls, und denen Frankreich detains unmenschlich.
Jetzt, als Louis XIV. hätte keine *** für einen Krieg zu diesem Thema, ich
wird für eine Anordnung zu beantworten, deren Ergebnis Größe zu Porthos muss bringen
und zu mir, und ein Herzogtum in Frankreich, Sie werden die bereits ein Grande von Spanien.
Werden Sie mit uns? "
"Nein, ich für meinen Teil bevorzuge, etwas an den König mit Vorwurf, es ist ein Stolz
natürlich, mein Rennen zu einer Überlegenheit gegenüber Königsgeschlechter vorgeben.
Tun, was Sie vorschlagen, würde ich das der König verpflichtet sich, würde ich sicher sein
der Gewinner aus diesem Grund, aber ich sollte ein Verlierer in mein Gewissen sein .-- No, thank you! "
"Dann gib mir zwei Dinge, Athos, - Ihre Absolution."
"Oh! Ich gebe es Ihnen, wenn Sie wollte wirklich für die Schwachen und Unterdrückten gegen die Rache
Unterdrücker. "
"Das reicht für mich", sagte Aramis, mit einem Erröten, das in der verloren wurde
Dunkelheit der Nacht.
"Und nun, gib mir deine beiden besten Pferde auf den zweiten Beitrag zu gewinnen, als habe ich
lehnte jede unter dem Vorwand des Duc de Beaufort in diesem Land zu reisen. "
"Du sollst die zwei besten Pferde, Aramis, und wieder empfehle ich armer Porthos
stark, die eurer Sorge. "" Oh! Ich habe keine Angst in diesem Punkt.
Noch ein Wort: glaubst du, ich bin für ihn Manövrieren, wie ich sollte "?
"Das Böse begangen, ja, für den König wäre nicht verzeihen ihm, und du hast,
was kann man sagen, immer ein Unterstützer in M. Fouquet, die Sie nicht verlassen, er
wird sich kompromittiert, trotz seiner heroischen Tat. "
"Sie haben Recht.
Und deshalb ist, statt zu gewinnen das Meer auf einmal, würde die verkünden, meine Angst und
Schuld ist der Grund, warum ich auf Französisch Boden bleiben.
Aber Belle-Isle wird für mich sein, was Boden ich es für Englisch, Spanisch wünschen,
oder Roman, alles wird abhängen, mit mir auf dem Standard-I für angebracht hält sich zu entfalten ".
"Wie so?"
"Ich war es, befestigte Belle-Isle, und so lange, wie ich es zu verteidigen, kann mir niemand nehmen Belle-
Isle von mir. Und dann, als Sie gesagt haben, gerade jetzt, M.
Fouquet ist da.
Belle-Isle wird nicht ohne die Unterschrift des M. Fouquet angegriffen werden. "
"Das ist wahr. Trotzdem vorsichtig sein.
Der König ist sowohl schlau und stark. "
Aramis lächelte. "Ich wieder empfehlen Porthos zu dir",
wiederholte der Graf, mit einer Art kalter Beharrlichkeit.
"Was aus mir wird, zählen", sagte Aramis, im gleichen Ton, "unser Bruder
Porthos ergehen wird wie ich - oder besser ".
Athos verneigte sich, während Sie die Hand des Aramis und Porthos wandte sich mit Umarmung
Emotion.
"Ich wurde geboren Glück war ich nicht?", Murmelte der letzteren, mit Glück transportiert, wie er
gefaltet seinen Mantel um ihn herum. "Komm, mein lieber Freund", sagte Aramis.
Raoul hatte sich Aufträge für die Satteln der Pferde geben gegangen.
Die Gruppe wurde bereits geteilt.
Athos sah seine beiden Freunde auf den Ausgangspunkt, und so etwas wie ein Nebel ging
vor seinen Augen und lastete auf seinem Herzen.
"Es ist seltsam", dachte er, "woher kommt die Neigung fühle ich mich zu umarmen Porthos
noch einmal? "In diesem Moment Porthos drehte sich um, und er
kam auf seinen alten Freund mit offenen Armen.
Dieser letzte Zärtlichkeit war zart wie in der Jugend, als in Zeiten, in denen Herz warm waren -
Leben glücklich. Und dann Porthos auf sein Pferd.
Aramis kam noch einmal zurück zu werfen seine Arme um den Hals des Athos.
Letzteres beobachtete sie entlang der Landstraße, längliche durch den Schatten, in ihrer
weiße Mäntel.
Wie Gespenster schienen sie sich auf ihre Ausreise aus der Erde zu vergrößern, und es war
nicht in den Nebel, sondern in den Abhang der Begründung, dass sie verschwunden ist.
Am Ende der Sicht schien sowohl angesichts einer Feder mit ihren Füßen haben,
das machte sie verschwinden, wenn sie in Cloud-land verdampft.
Dann Athos, mit einem sehr schweren Herzens wieder auf das Haus und sagte zu
Bragelonne "Raoul, ich weiß nicht, was es ist, hat mir gerade gesagt, dass ich gesehen habe
die beiden zum letzten Mal ".
"Es macht mich nicht erstaunen, monsieur, dass Sie einen solchen Gedanken haben sollte", antwortete
der junge Mann, "denn ich habe in diesem Moment das gleiche, und denke auch, dass ich nie
siehe Messieurs du Vallon und d'Herblay wieder. "
"Oh! Sie, "antwortete der Graf," Sie sprechen wie ein Mensch gemacht, indem eine andere traurige
Ursache: Sie sehen alles schwarz, du bist jung, und wenn Sie zufällig noch nie auf diese sehen
alte Freunde wieder, wird es, weil sie keine
mehr in der Welt, in dem Sie noch viele Jahre vergehen existieren.
Aber ich - "
Raoul schüttelte traurig den Kopf und lehnte sich auf die Schulter des Grafen, ohne entweder
von ihnen finden, ein anderes Wort in ihrem Herzen, die bereit sind, Überlauf wurden.
Alle auf einmal ein Geräusch von Pferden und Stimmen aus dem äußersten Ende der Straße nach Blois,
angezogen, ihre Aufmerksamkeit auf diese Weise.
Flambeaux-Träger schüttelten ihre Fackeln fröhlich zwischen den Bäumen ihrer Route, und
drehte sich um, von Zeit zu Zeit, um zu vermeiden distanziert die Reiter, die ihnen folgten.
Diese Flammen, dieser Lärm, der Staub von einem Dutzend reich geschmückten Pferden, bildeten eine
seltsamer Kontrast in der Mitte der Nacht mit dem melancholischen und fast funereal
Verschwinden der zwei Schatten von Aramis und Porthos.
Athos ging auf das Haus, aber er hatte kaum das Parterre erreicht, wenn die
Eingangstor erschien in einer Flamme, alle Fackeln angehalten und schien entzünden
der Straße.
Ein Schrei war von "M. gehört le Duc de Beaufort "- und Athos sprang zur Tür seines
Haus. Aber der Herzog war bereits von seinem abgestiegen
Pferd war und um ihn herum suchen.
"Ich bin hier, Monseigneur", sagte Athos. "Ah! Guten Abend, lieber Graf, "sagte der
Prinz, mit dem Frank Herzlichkeit, die ihm hat so viele Herzen.
"Ist es zu spät für einen Freund?"
"Ah! mein lieber Prinz, komm rein! "sagte der Graf.
Und, M. de Beaufort gestützt auf den Arm des Athos, betraten sie das Haus, gefolgt von
Raoul, der respektvoll und bescheiden unter den Offizieren des Prinzen ging, mit
mehrere, von denen er vertraut war.