Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hey, warte auf mich.
Ich kann mich kaum bewegen bei dem Pflanzengestrüpp.
Im Dunkeln wurden die anderen bestimmt weit verstreut.
Wir müssen sie suchen.
Meine Tante hat gesagt, ich soll nicht rennen, wegen dem Asthma.
- Asthma? - Genau.
Ich war der einzige Junge an unserer Schule, der Asthma hatte.
Und ich trage eine Brille, seit ich drei bin.
- Wo ist das Flugzeug? - Der Sturm muss es rausgetragen haben.
Es müssen noch Kinder drinnen gewesen sein.
- Sind auch Erwachsene hier? - Ich glaube nicht.
- Wie heisst du? - Ralph.
Mir ist egal, wie man mich nennt. Hauptsache, nicht so wie in der Schule.
Wie denn?
- Sie nannten mich immer Schweinchen. - Schweinchen.
Aber du darfst es nicht den anderen verraten.
Mein Dad ist Kommandeur in der Navy.
Wenn er mal Urlaub hat, kommt er und rettet uns.
- Kommst du nicht rein? - Es ist warm.
Meine Tante würde das nicht erlauben, wegen meinem Asthma.
Dein Asthma nervt.
Du kannst gar nicht richtig schwimmen.
- Guck mal. - Das ist eine Muschel.
Ich hab mal so eine an der Rückwand eines Hauses gesehen.
Der Junge nannte sie Muschelhorn. Wenn er hineinblies, kam seine Mama.
Er blies von hier unten aus hinein.
Du hast es raus.
Hey! Ist da jemand?
Wir sollten uns zusammen umsehen.
- Wie heisst du? - Percival Wemys Madison.
Aus dem Pfarrhaus in Harcourt, St. Anthony. Telefon: Harcourt 241.
- Und wie heisst du? - George.
- Und wie heisst ihr? - Sam und Eric.
Sam und Eric.
Sam und Eric.
Chor, halt!
- Wo ist der Trompeter? - Es gibt keinen Trompeter. Nur mich.
- Ist hier kein Mann? - Nein.
Dann müssen wir uns um uns selbst kümmern.
Es gibt gleich eine Versammlung. Mach doch mit.
Ist er in Ordnung?
Raus aus der Sonne. In den Schatten mit ihm.
Lasst ihn in Ruhe.
Aber Merridew...
Er wird es schon überstehen. Simon fällt ständig um.
Nun lasst uns entscheiden, was wir tun.
Darum wollte Ralph eine Versammlung, damit wir entscheiden, was wir tun.
Die meisten Namen kennen wir schon.
Die zwei sind Zwillinge: Sam und Eric.
- Ich bin Sam. - Ich bin Eric.
Ich bin Ralph.
- Und du? - Douglas.
- Robin. - Und deiner?
Charles.
- Und wie heisst ihr alle? - Henry.
Maurice.
Robert.
Rupert.
Harold.
Bill.
Roger.
- Simon. - Ich bin Jack.
- Und der Junge da heisst... - Red nicht so viel, Fettsack.
Er heisst nicht Fettsack, sondern Schweinchen.
Schweinchen?
- Wir müssen über unsere Rettung reden. - Wir brauchen einen Anführer.
Ja, einer muss das Kommando übernehmen.
- Ich sollte Anführer sein. - Nein, der Junge mit der Muschel.
Ich bin Chefchorknabe und Schulsprecher.
Lasst uns darüber abstimmen.
Also gut, stimmen wir ab. Wer will, dass Jack Anführer wird?
Wer stimmt für mich?
- Ich. - Ich.
Dann bin ich also der Anführer.
Jack ist der Chorleiter. Was sollen die Chorknaben sein?
Jäger.
Chorknaben, zieht eure Kluft aus.
Wieso tragt ihr so komische Klamotten?
Das ist unsere Uniform.
Hört zu, Leute.
Wenn das hier keine Insel ist, werden wir vielleicht bald gerettet.
Drei Jungs erkunden das Gebiet, um zu sehen, ob es eine Insel ist.
Ich bin einer von den dreien,
dann Jack
und...
Du. Bist du wieder in Ordnung?
- Ich komm mit. - Nein, drei sind genug.
Ich hab mit ihm die Muschelschale gefunden.
Ich war vor allen anderen mit ihm zusammen.
Du kannst nicht mit.
Du hast es ihnen erzählt, nach dem, was ich gesagt habe.
Nachdem ich gesagt habe, ich will das nicht.
- Wovon redest du? - Davon, Schweinchen genannt zu werden.
Ich sagte, mir ist egal, wie man mich nennt, Hauptsache nicht Schweinchen.
Ich sagte, du sollst es keinem sagen, aber du hast es gleich rausposaunt.
Schweinchen ist besser als Fettsack. Tut mir leid, wenn du verletzt bist.
Geh zu den anderen und schreib alle Namen auf. Das ist deine Aufgabe.
Guckt mal.
Eins,
zwei,
drei. Hau ruck!
Hau ruck!
Wir sind auf einer unbewohnten Insel.
Wir sind auf uns selbst angewiesen.
Aber es ist eine gute Insel mit vielen Früchten und Wasser.
Es gibt keine gefährlichen Tiere. Die Lage ist also nicht so schlimm.
Keiner von uns ist verletzt.
Es besteht keinerlei Gefahr.
Wir können uns Hütten bauen, uns wohlfühlen.
Wenn wir vernünftig sind, die Dinge richtig anpacken
und nicht den Kopf verlieren, dann wird alles gut.
- Aber wo schlafen wir? - Wir bauen Hütten.
Wir werden 'ne tolle Zeit haben.
Eine Sache noch: Es können nicht alle gleichzeitig reden.
Wir heben unsere Hand, wie wir es aus der Schule kennen.
- Dann kriegt ihr das Muschelhorn. - Ralph hat recht.
Es muss Regeln geben. Schliesslich sind wir keine Wilden, sondern Engländer.
Und Engländer sind die Besten.
Es wird also viele Regeln geben, und wenn sie irgendjemand bricht...
- Schweinchen, Schweinchen... - Ruhe!
Ihr lasst Ralph nicht zu dem wichtigsten Punkt kommen.
Wer weiss, dass wir hier sind?
Niemand weiss, dass wir hier sind.
Vielleicht wussten sie, wo wir hinsollten.
Vielleicht auch nicht.
Aber sie wissen nicht, wo wir sind, weil wir nie angekommen sind.
Vielleicht bleiben wir hier, bis wir sterben.
Er will wissen, was ihr wegen dem Schlangending unternehmt.
Erzähl uns von dem Schlangending.
Jetzt meint er, es war eine Bestie.
Eine Bestie?
Ein riesiges Schlangending. Er hat es gesehen.
Wann?
Als er sich im Dunkeln im Dschungel versteckte.
Er sagt, als der Regen aufhörte,
verwandelte es sich in ein seilartiges Ding in den Bäumen
und hing an den Zweigen und Ästen.
Er fragt, ob es diese Nacht wiederkommt.
Es gibt keine Bestie.
Ich sag euch, es gibt keine Bestie.
Ralph hat natürlich recht, es gibt kein Schlangending.
Wenn's eins gäbe, würden wir es jagen und töten.
Wenn sich ein Schiff nähert, bemerkt es uns vielleicht nicht.
Also müssen wir ein Feuer auf dem Berggipfel machen.
Folgt mir.
Ja, los, gehen wir.
Wie kleine Kinder.
Wie ein Haufen kleiner Kinder.
Ich wette, es ist schon Teezeit.
Hat irgendjemand Streichhölzer?
Ihr habt ja einen riesigen Haufen gemacht.
Nimm seine Brille. Na los.
Aus dem Weg.
Roger, los, komm rüber.
Meine Brille.
Ralph, ich teile meinen Chor, äh, meine Jäger auf.
Wir sorgen dafür, dass das Feuer nicht ausgeht.
Wir machen ein Riesenfeuer, das die ganze Nacht brennt.
- Fass doch mal mit an. - Ja, mach schon.
Achtung!
Hier kommt einer.
Das ist ein grosser.
Genau so. Sei vorsichtig.
- Das trifft dich nicht. - Dich auch nicht.
Na los, schneller.
Mach schon.
Hör auf, Sand zu werfen.
Ralph, komm her. Da ist ein Flugzeug.
Ein Flugzeug! Ein Flugzeug! Hörst du es denn nicht?
Es ist gleich weg. Beeil dich, Ralph.
Ich kann gar keinen Rauch sehen. Wo ist er?
Der Rauch.
Wir brauchen die Brille, das Feuer ist aus.
Nein!
Komm zurück!
Komm zurück! Komm zurück!
Komm zurück!
Sie haben das verdammte Feuer ausgehen lassen.
Stich hinein und töte das Schwein.
Stich hinein und töte das Schwein.
Stich hinein und töte das Schwein.
Wir haben ein Schwein eingekreist und getötet.
Ihr habt das Feuer ausgehen lassen.
Wir können es wieder anzünden.
- Ich hab's mit meinem Messer erlegt. - Du hättest dabei sein sollen.
- Du hättest das Blut sehen sollen. - Da war ein Flugzeug. Ein Flugzeug!
Sie hätten uns sehen können. Wir wären nach Hause gekommen.
Du und dein Blut, Jack.
Du und deine Jagdgier. Wir wären heimgekommen.
Wir brauchten Fleisch.
Du hättest das Feuer nicht ausgehen lassen dürfen!
- Meine Brille! - Hier.
Hier ist sie.
Bleib sofort stehen!
Das war echt gemein von dir.
Schon gut, schon gut, es tut mir leid.
Wegen dem Feuer, meine ich.
Also...
Ich entschuldige mich.
- Dann zünde das Feuer wieder an. - Chor!
- Schweinchen. - Nein, Ralph, bitte nicht.
Ich bring sie dir wieder.
- Gib mir ein Stück von dem... - Ich will ein Stück...
- Krieg ich denn nichts davon ab? - Du hast es nicht mitgejagt.
Genauso wenig wie Ralph und Simon.
Friss, du Idiot!
Töte das Schwein!
Stich hinein und töte das Schwein.
Stich hinein und töte das Schwein.
Ruhe!
Geht runter zum Strand. Wir berufen eine Versammlung ein.
Die Dinge geraten aus dem Ruder.
Ich weiss nicht, warum.
Alles fing ganz gut an.
Dann haben alle vergessen, was wirklich zählt.
Das Allerwichtigste für uns alle ist, gerettet zu werden.
Also, besprechen wir, wer was tut.
Wenn wir entschieden haben, fangen wir noch mal von vorne an.
Und passen auf Dinge wie das Feuer auf.
Also schön, das Feuer ist ausgegangen.
Aber wir sind Jäger, wir haben euch Fleisch besorgt.
Und falls es eine Bestie gibt, beschützen euch meine Jäger davor.
Wie heisst du?
Wie heisst du? Wie heisst du?
Ruhe!
Ruhe!
Wie heisst du?
Percival Wemys Madison.
Aus dem Pfarrhaus in Harcourt, St. Anthony.
Telefon...
Telefon...
Tele...
- Was hat er gesagt? - Er sagt, dass es eine Bestie gibt.
Sie kommt aus dem Meer.
Mein Daddy sagt, sie haben noch nicht alle Tiere im Meer aufgespürt.
Mein Daddy sagt, es gibt Tiere... Wie heissen sie gleich noch mal?
Sie machen Tinte und sie sind über 100 Meter lang. Sie essen ganze Wale.
Ein Tintenfisch kann nicht aus dem Wasser.
Vielleicht meint er eine Art Geist.
Vielleicht ist die Bestie nur ein Geist.
Ich glaube nicht an Geister.
Nie.
Wen juckt es schon, was du glaubst, Fettsack?
Wenn es wirklich eine Bestie gibt...
Hört ihm zu, er hat das Muschelhorn.
Was ich sagen will, ist...
Vielleicht sind wir es selbst...
Quatsch!
Wir hätten das auf morgen Früh verschieben sollen.
Wir sind zu müde.
Lasst uns abstimmen. Über Geister, meine ich.
Danach gehen wir zurück zu den Hütten.
Wer glaubt, dass es vielleicht Geister gibt?
Aha.
Ich hab nicht für die Geister gestimmt.
Vergesst das ja nicht.
- Halt die Klappe, du fette Schnecke. - Ich hab das Muschelhorn.
- Lass ihn ausreden. - Was glaubst du, wer du bist?
Sitzt rum und sagst allen, was sie zu tun haben.
- Ich wurde zum Anführer gewählt. - Und darum darfst du rumkommandieren?
- Schweinchen hat die Muschel. - Wie immer hältst du zu Schweinchen.
- Du brichst die Regeln. - Na und?
- Sie sind alles, was wir haben. - Scheiss drauf. Wir sind starke Jäger.
Wenn es eine Bestie gibt, jagen und töten wir sie.
Was sagen die Erwachsenen wohl dazu? Guck sie dir an.
Ich sollte nicht länger der Anführer sein.
Das kannst du nicht tun, Ralph. Nichtjetzt.
Blas ins Muschelhorn.
Du musst Härte zeigen. Sie müssen tun, was du willst.
Wenn ich in die Muschel blase und sie kommen nicht wieder,
dann war's das.
Gibt es Geister, Schweinchen? Oder Bestien?
Natürlich nicht.
- Wieso nicht? - Weil nichts mehr Sinn ergeben würde.
Häuser und Strassen.
Und Fernsehen. Das wäre alles Quatsch.
Aber nimm mal an, hier auf der Insel ergäben die Dinge keinen Sinn.
Stell dir vor, uns beobachtet irgendwas.
Und es wartet auf uns.
- Bitte bleib Anführer, Ralph. - Wer ist da?
Ich bin's, Simon.
Wär doch nur meine Tante hier.
Und was hätten wir davon?
Erwachsene wissen viel, und sie haben keine Angst im Dunkeln.
Sie würden sich treffen, Tee trinken und alles bereden.
Und dann wäre alles in Ordnung.
Was ist denn?
- Es war pelzig. - Hinter seinem Kopf bewegte sich was.
- Wemys. - Dann setzte es sich irgendwie auf.
Es hatte Augen,
Zähne und Klauen.
Wir rannten so schnell, wie wir konnten.
Wir sind überall gegengeknallt.
Es verfolgte uns und hat mich fast erwischt.
Ihr nehmt uns doch nicht auf den Arm, oder?
- Wir jagen es. Wer kommt mit? - Ich.
Aber ihr habt nur Stöcke aus Holz. Seid nicht albern.
- Hast du Angst? - Natürlich, wer hätte die nicht.
- Gehen wir. - Wer kümmert sich um die Kleinen?
- Schweinchen macht das. - Ja, setz ihn nur keiner Gefahr aus.
Hast du denn gar keinen Verstand? Wie soll er mit einem Auge helfen?
Sind wir irgendwo auf dieser Insel noch nicht gewesen?
Ach ja, am hinteren Ende, da, wo sich die Felsen türmen.
Ich bin der Anführer, ich geh alleine rein.
Ihr wartet hier und versteckt euch.
Meinst du...
Ich war überall. Es muss hier sein.
Ich glaube nicht, dass es eine Bestie gibt.
Das glaube ich auch nicht.
Ich konnte dich nicht alleine losziehen lassen.
Ein toller Ort, um ein Fort zu bauen.
Die Bestie ist nicht da. Ruf den Rest und lass uns bis nach oben gehen.
Jungs.
In dieser Geschichte
geht es um den Ort, wo ich wohne.
Camberley.
Camberley ist ein ziemlich alter Ort,
aber er hiess nicht von Anfang an Camberley.
Früher hiess er einmal Cambridge Town.
Die Leute verwechselten die Briefe, und zwar die zwischen Cambridge
und Cambridge Town.
Briefe, die an jemanden in Cambridge Town gerichtet waren,
kamen bei jemandem in Cambridge an.
Sie kamen also etwas durcheinander und änderten den Namen des Postamtes,
denn auf dem Postamt hatte man viel Mühe, die Briefe zu sortieren.
Dann dachten sie, sie behalten das "Cam" von Cambridge Town und...
Und... Ber ist ein Fluss. Es gibt eine Menge Flüsse in der Umgebung.
Also Camber.
Und "Ley" darum, weil viele Städtenamen dort auf "Ley" endeten.
Die Namen endeten auf "Ley".
Also nannten sie es Cam-ber-ley.
Das ist die wahre Geschichte von Camberley.
Schweinchen sollte nicht die ganze Nacht mit den Kleinen allein sein.
Wir dürfen nicht zulassen, dass ihm irgendwas zustösst, richtig?
Jemand sollte ihm sagen, dass wir erst zurück sind, wenn es dunkel ist.
Ich gehe zurück, das macht mir nichts aus. Ehrlich.
Lasst uns zum Strand gehen.
Auf den Berg gehen wir morgen.
Hast du etwa Angst?
Na schön, wer will jetzt gleich gehen?
Siehst du?
Ich geh jetzt den Berg hoch und such die Bestie. Kommst du mit?
- Macht mir nichts aus. - Natürlich nicht.
Kein bisschen.
Ich denke, es ist dumm, wenn nur zwei von uns gehen.
Wenn wir auf der anderen Seite auf irgendwas stossen, sind 2 zu wenig.
Na gut. Dann komm mit, Roger.
Wenn du nicht weitergehen willst, geh ich alleine.
Dann geh doch. Wir werden hier warten.
Sei still.
Da war so ein Ding auf dem Gipfel.
Geräusche hab ich auch gehört, wie ein Plumpsen.
Bleibt unten.
Erstens, wir haben die Bestie gesehen.
Wir sind hinaufgeklettert und waren ganz nah dran.
Die Bestie setzte sich auf und sah uns an.
Wir können uns gegen ein Ding von dieser Grösse nicht wehren.
Wir sind gross, aber nicht mal gegen einen Tiger kämen wir an.
Wir würden uns alle verstecken, sogar Jack.
- Und meine Jäger? - Du meinst Jungs mit Stöcken.
Also gut.
Er ist kein Jäger. Er hat uns nie Fleisch besorgt.
Er gibt immer nur Befehle und erwartet, dass man sie befolgt.
Er ist wie Schweinchen, dasselbe Gerede.
Er ist kein Anführer, sondern feige. Roger und ich waren oben, er nicht.
- Ich war oben! - Nach uns.
Ich war oben und dann rannte ich weg, genau wie du.
- Nenn mich ruhig feige. Alles Gerede. - Gerede. Gerede.
Ich gehöre nicht zu Ralphs Haufen.
Ich gehe alleine zu den Felsen, werde jagen, feiern und Spass haben.
Jeder, der *** hat, kann mitkommen.
Ich sagte ja, wir kommen ohne eine gewisse Person aus.
Jetzt müssen wir uns entscheiden.
Wir schaffen es auch ohne Jack Merridew.
Es gibt hier auch noch andere ausser ihn.
Jetzt ist die Bestie Wirklichkeit, obwohl ich es kaum glauben kann.
Wir müssen nah an der Aussichtsplattform bleiben.
Ich habe gerade was gesagt, Ralph.
- Was? - Oben auf dem Berg ist das Feuer aus.
Wieso machen wir nicht einfach hier unten ein Feuer?
Gute Idee. Wir machen es genau hier zwischen den Hütten.
Ich finde, wir sollten auf den Berg klettern.
Wozu denn?
Was sollen wir denn sonst tun?
Legt ein paar trockene Blätter drauf. Sie müssen aber trocken sein.
Damit sie gut brennen. Wenn sie nass sind, brennt es nicht gut.
Kommt schon.
Kommt, weiter.
Jetzt!
Genau in den Hintern.
Spitze einen Stock an beiden Enden an.
Dieser Kopf ist für die Bestie.
Er ist ein Geschenk.
Verstehen die das nicht?
Begreifen die das nicht?
Wenn wir das Feuer nicht weiterbrennen lassen, sterben wir.
Was ist los, Schweinchen?
Wieso geht alles so schief?
Weiss nicht, Ralph.
- Sieht nach viel Regen die Nacht aus. - Und was ist mit dem Feuer?
Kommt zurück!
Gebt ihnen was zu essen.
Ein paar Bananen, Charles.
Bananen.
Wer tritt meinem Stamm bei?
- Wer tritt meinem Stamm bei? - Ich.
Ich gab euch Essen.
Meine Jäger beschützen euch vor der Bestie.
- Wer tritt meinem Stamm bei? - Ich, Jack.
Ich bin der Anführer. Und was ist mit dem Feuer? Ich hab die Muschel.
Du hast sie nicht bei dir. Du hast sie zurückgelassen.
Echt klug von dir.
- Ausserdem zählt die Muschel hier nicht. - Die Muschel zählt überall.
- Wer tritt meinem Stamm bei? - Ich.
- Ich. - Ja, treten wir Jacks Stamm bei.
Komm, gehen wir. Es wird gleich Ärger geben.
Tötet die Bestie!
Tötet das Schwein!
Stich hinein und töte das Schwein.
Stich hinein und töte das Schwein.
Stich hinein und töte das Schwein.
Guckt mal!
Da ist die Bestie!
Tötet!
- Tötet! - Tötet! Tötet! Tötet!
- Du bist der Letzte, der übrig ist? - Und noch ein paar von den Kleinen.
Die zählen nicht. Keine Grossen mehr?
Sam und Eric. Die sammeln gerade Holz.
- Sonst keiner? - Nicht, dass ich wüsste.
Das war Mord.
Hör auf damit! Wozu soll das gut sein, so was zu sagen?
Es war dunkel.
Dann dieser verdammte Tanz.
Es hat gedonnert, geblitzt und geregnet.
Wir hatten Angst. Es war nicht so...
...wie du gesagt hast.
Es war ein Unfall.
Er war verrückt.
Es war seine eigene Schuld. Es war ein Unfall.
Oh Gott, ich will nur noch nach Hause.
Schafft ihn fort.
Morgen gehen wir wieder jagen.
Wir bringen der Bestie noch einen Kopf.
Ein paar bleiben hier und verteidigen das Tor.
Die Bestie könnte versuchen reinzukommen.
Vergesst nicht, wie sie sich ranschlich.
Sie hatte sich getarnt.
Die Bestie kommt vielleicht her, obwohl wir ihr einen Kopf brachten.
Also, haltet die Augen offen und seid vorsichtig.
Aber haben wir es nicht... Haben wir nicht...
Nein, wie hätten wir es töten können?
Er hat doch gesagt, dass die Bestie...
...getarnt war.
Wenn wir morgen etwas erlegen, feiern wir ein Fest.
- Häuptling? - Ja, Bill?
Mit was zünden wir das Feuer an?
Wir holen uns das Feuer von den anderen.
- Wir müssen hier weg. - Wie meinst du das?
Es muss uns jemand retten.
Ich meine es ernst.
Wenn wir nicht bald hier wegkommen, drehen wir durch.
- Wahnsinnig. - Total irre.
Hast du deiner Tante in letzter Zeit geschrieben?
Ich weiss nicht, wo sie jetzt ist.
Und ich hab auch keinen Umschlag oder eine Briefmarke.
Und Briefkästen oder Briefträger gibt es auch nicht.
Ich hab doch gar nichts gesagt, was so lustig ist.
Mach keinen Mucks.
Bist du das, Schweinchen?
Wo bist du, Schweinchen?
Wir kommen, um dich zu holen.
Schweinchen, du hast dich aber verändert.
Ich nehme das Muschelhorn, um Folgendes zu sagen:
Ich kann ohne meine Brille nichts sehen.
Ich muss sie unbedingt zurückkriegen.
Was sollen wir machen?
- Wer ist da? - Sei nicht albern, das siehst du doch.
Ich berufe eine Versammlung ein.
Lass mich hier nicht allein, Ralph.
Setz dich hin und warte auf mich.
Hier.
Was willst du?
Hau ab, Ralph. Bleib auf deiner Seite der Insel.
Das ist meine Seite und mein Stamm.
Lass mich in Ruhe.
Du hast Schweinchens Brille genommen. Du musst sie zurückgeben.
Ich muss, sagt wer?
Ich. Das war echt mies.
Wir hätten dir Feuer gegeben, wenn du gefragt hättest, du Dieb.
- Sag das noch einmal. - Dieb.
- Dieb! - Wer ist hier ein Dieb?
Du.
Ralph, vergiss nicht, warum wir eigentlich hier sind.
Das Feuer, meine Brille.
Was wenn da draussen irgendwo ein Schiff oder ein Flugzeug ist?
Greift sie euch.
Fesselt sie.
Siehst du, sie tun, was ich will.
Du bist eine Bestie, ein Schwein und ein verdammter Dieb.
Lasst mich was sagen.
Ich habe das Muschelhorn.
Was will man lieber sein?
Ein Haufen angemalter Wilder, wie ihr es seid,
oder vernünftig wie Ralph?
Was ist besser?
Regeln zu haben und sich zu einigen oder zu jagen und zu töten?
Sam und Eric. Hey.
Sam und Eric. Ich bin's, Ralph.
Was tun sie, wenn sie mich finden?
Roger hat seinen Stock an beiden Enden gespitzt.
Er will dir morgen wehtun.
Wir müssen Signale geben, so wie das hier.
Nur lauter natürlich. Du musst gehen, Ralph.
Wollt ihr nicht mitkommen?
Zu dritt wären unsere Chancen besser.
- Schnell, Ralph. - Ich versteck mich hier im Gestrüpp.
- Wer ist da? - Achtung!
Eric, es ist Roger.
Hier, nimm das.
Achtung!
Komm her.
Ich hab Schweinchens Brille. Ich werde ein Feuer anzünden.
Er muss hier irgendwo sein.
Du gehst da rum.
Wir räuchern ihn aus.
Irgendwas hat sich bewegt.
Roger, komm her.
Ich hab den Stock.
Ich sagte dir ja, er ist gefährlich.
Stich hinein und töte das Schwein.
Stich hinein und töte das Schwein.
Copyright @ 2007 TITELBILD, GmbH Untertitel: Katrin Kittelmann u.a.