Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sinn und Sinnlichkeit
von Jane Austen (1811)
Kapitel 27
"Wenn das Wetter hält offen viel länger",
, sagte Mrs. Jennings, wenn sie bei erfüllt
Frühstück am nächsten Morgen ", Sir John
wird nicht wie Verlassen Barton nächste Woche;
'Tis eine traurige Sache für Sportler zu verlieren
Tag Freude.
Armen Seelen!
Ich habe immer Mitleid, wenn sie tun, sie scheinen
um es so viel zu Herzen nehmen. "
"Das ist wahr", rief Marianne, in einem
fröhlicher Stimme, und zu Fuß, um das Fenster
Während sie sprach, zu prüfen, den Tag.
"Ich hatte nicht gedacht.
Das Wetter hält viele Sportler in
des Landes. "
Es war ein glücklicher Erinnerung, die alle ihre guten
Spirituosen wurden von ihm restauriert.
"Es ist charmant Wetter für SIE ja"
fuhr sie fort, als sie sich setzte, um die
Frühstückstisch mit einem glücklichen Gesicht.
"Wie viel müssen sie es genießen!
Aber "(mit ein wenig Rendite von Angst):" Es
kann nicht erwartet werden lange anhalten wird.
Zu dieser Zeit des Jahres, und nach einer solchen
Reihe von regen, so haben wir sicherlich
wenig mehr davon.
Frosts wird bald in Reihe, und in allen
Wahrscheinlichkeit, mit Strenge.
In ein oder zwei Tage vielleicht, diese extreme
Milde kann kaum länger - nein,
vielleicht kann es heute abend frieren! "
"Jedenfalls", sagte Elinor, wollen
verhindern Mrs. Jennings aus sah sie
Schwester Gedanken so klar wie sie es tat: "Ich
wage zu behaupten, wir Sir John und Lady haben
Middleton in der Stadt bis zum Ende der nächsten Woche. "
«Ja, mein Lieber, ich werde Sie garantieren wir.
Mary hat immer ihren eigenen Weg. "
"Und jetzt", vermutete schweigend Elinor,
"Sie wird zu schreiben Combe von diesem Tag
Post. "
Aber wenn sie das tat, war der Brief geschrieben und
weg mit einer Privatsphäre, die alle wich geschickt
ihre Wachsamkeit zu prüfen, die Tatsache.
Was auch immer die Wahrheit könnte es sein, und weit
wie Elinor war vom Gefühl gründlichen
Zufriedenheit darüber, noch während sie sah,
Marianne mit Spirituosen, konnte sie nicht sehr
unangenehm sich.
Und Marianne war mit Spirituosen, glücklich in der
Milde des Wetters, und noch glücklicher
in ihrer Erwartung eines Frost.
Der Morgen war vor allem beim Verlassen verbrachte
Karten an den Häusern von Frau Jennings
Bekanntschaft mit ihnen von ihrem Dasein in Kenntnis
Stadt und Marianne war die ganze Zeit beschäftigt in
Beachtung der Richtung des Windes,
gerade die Variationen des Himmels und
Vorstellen einer Veränderung in der Luft.
"Findest du nicht es kälter als es in war
Am Morgen, Elinor?
Es scheint mir eine sehr entschieden
Unterschied.
Ich kann kaum meine Hände warm auch in meinem
***.
Es war nicht so gestern, glaube ich.
Die Wolken scheinen Abschied wird auch die Sonne
werden in einem Augenblick, und wir müssen eine
klar Nachmittag. "
Elinor war abwechselnd umgeleitet und gequält;
Marianne aber durchgehalten, und sah alle
Nacht in der Helligkeit des Feuers und
jeden Morgen in das Erscheinungsbild der
Atmosphäre, die bestimmte Symptome von
nähert Frost.
Die Miss Dashwoods hatte keinen größeren Grund zur
mit Frau Jennings Stil unzufrieden zu sein
des Lebensstandards und der Bekanntschaft gesetzt, als
mit ihrem Verhalten sich selbst, das war
ausnahmslos Art.
Jedes Ding in ihrem Haushalt Vorkehrungen
durchgeführt wurde am liberalsten Plan, und
ausgenommen ein paar alte Stadt Freunde, die zu
Lady Middleton bedauern, sie hatte nie
gesunken, besuchte sie niemand, für die eine
Einführung konnte überhaupt zersetzen die
Gefühle ihrer jungen Kameraden.
Freut sich bequemer finden
liegt in diesem speziellen, als sie es
erwartet, war sehr bereit, Elinor
Verbindung für den Mangel an echten viel
Genuss aus einem der ihren Abend
Parteien, die, ob zu Hause oder im Ausland,
gebildet nur für Karten, konnte wenig zu
erheitern.
Colonel Brandon, der ein allgemeines hatte
Einladung zum Haus, war mit ihnen
fast jeden Tag, er kam zu schauen
Marianne und Elinor sprechen, die oft
abgeleitet von mehr Zufriedenheit im Gespräch
mit ihm als von jedem anderen Tag
Auftreten, aber wer sah zur gleichen Zeit
mit viel Interesse seiner weiteren Hinweis für
ihre Schwester.
Sie fürchtete, es war eine Stärkung zu betrachten.
Es schmerzte sie, die Ernsthaftigkeit, mit s.
die er oft beobachtete Marianne, und seine
Geister waren sicherlich schlimmer, als wenn bei
Barton.
Etwa eine Woche nach ihrer Ankunft wurde sie
sicher, dass Willoughby war auch da.
Seine Karte wurde auf den Tisch kam, wenn sie in
vom Morgen mit dem Auto.
"Guter Gott", rief Marianne ", hat er
hier während wir weg waren. "
Elinor, freute sich seines Daseins sicher sein
in London, jetzt wagte zu sagen: "Hängen
darauf wird er wieder anrufen morgen. "
Aber Marianne schien kaum zu ihr zu hören, und
auf Mrs. Jennings Eingang, entkam mit
die kostbare Karte.
Dieses Ereignis, während es erhöht die Geister
Elinor, mit denen ihre Schwester wieder
alle, und mehr als alle ihre früheren
Agitation.
Von diesem Moment ihren Geist war nie ruhig;
die Erwartung, ihn zu sehen jede Stunde
den Tag, machte sie untauglich für irgend etwas.
Sie bestand darauf, nicht ins Hintertreffen, die nächste
Morgens, wenn die andere ging.
Elinor Gedanken waren voll, was man
werden in Berkeley Street vorbei während ihrer
Abwesenheit, aber einen Augenblick Blick auf ihre
Schwester, als sie zurückkehrte war genug, um
informieren sie, dass Willoughby nicht bezahlt hatte
zweiter Besuch dort.
Ein Hinweis war nur dann brachte, und legte
auf den Tisch.
"Für mich", rief Marianne und trat eilig
zu übermitteln.
"Nein, Ma'am, für meine Herrin."
Aber Marianne, nicht davon überzeugt, dauerte es
sofort auf.
"Es ist ja für Frau Jennings, wie
provoziert! "
"Sie erwarten ein Brief, dann?", Sagte
Elinor, nicht länger schweigen.
"Ja, ein wenig - nicht viel."
Nach einer kurzen Pause.
"Sie haben kein Vertrauen zu mir, Marianne."
"Nein, Elinor, dieser Vorwurf von Ihnen - Sie
die haben das Vertrauen in keiner! "
! "Me" zurück Elinor in einige Verwirrung;
"Ja, Marianne, ich habe nichts zu sagen."
"Ich auch", antwortete Marianne mit Energie,
"Unsere Situation dann sind gleich.
Wir haben weder von uns etwas zu sagen;
Sie, weil Sie nicht kommunizieren wollen, und ich,
weil ich verschweigen nichts. "
Elinor, betrübt über diese Ladung von
Reserve in sich, was sie war nicht zu
Freiheit, weg zu tun, wusste nicht, wie unter
solchen Umständen, für eine verstärkte Presse
Offenheit in Marianne.
Mrs. Jennings zeigte sich bald, und der Hinweis
wobei ihr gegeben, las sie laut vor.
Es wurde von Lady Middleton, kündigt
ihrer Ankunft in der Conduit Street Nacht
vor, und bat die Gesellschaft ihrer
Mutter und Vettern den folgenden Abend.
Business auf Sir John ist ein Teil, und ein heftiges
Kälte auf ihre eigene, verhindert ihre Berufung in
Berkeley Street.
Die Einladung wurde angenommen, aber als der
Stunde der Termin nahte, als notwendig
Es war gemein Höflichkeit zu Mrs. Jennings,
dass sie beide an ihr auf eine solche
Besuch hatte Elinor einige Schwierigkeiten
überzeugen, ihre Schwester zu gehen, denn noch sie
gesehen hatte, nichts von Willoughby, und
Daher war nicht mehr abgeneigt für
Unterhaltung im Ausland, als nicht bereit, laufen die
Risiko seiner Berufung wieder in ihrer Abwesenheit.
Elinor gefunden, wenn der Abend vorbei war,
dass Veranlagung nicht wesentlich verändert
durch eine Veränderung der Wohnung, denn obwohl kaum
ließ sich in der Stadt, hatte Sir John gekünstelt zu
sammeln sich um ihn, fast zwanzig junge
Volk und amüsieren sie mit einer Kugel.
Dies war eine Affäre, aber von denen Lady
Middleton nicht zu genehmigen.
Auf dem Land wurde eine unüberlegt Tanz
sehr zulässige, aber in London, wo die
Ruf von Eleganz war wichtiger
und weniger leicht zu erreichen, war es zu riskieren
zu viel für die Befriedigung von ein paar
Mädchen, um es bekannt, dass Lady Middleton
hatte einen kleinen Tanz von acht oder neun
Ehepaar mit zwei Geigen, und eine bloße Seite
Board Sortierung.
Mr. und Mrs. Palmer waren der Partei, von
die ehemalige, die sie nicht gesehen hatte, bevor
seit ihrer Ankunft in der Stadt, wie er war
Achten Sie darauf, den Anschein einer vermeiden
Aufmerksamkeit seiner Mutter-in-law, und
Daher kam nie in ihre Nähe, sie
erhielt keine Zeichen der Anerkennung ihrer
Eingang.
Er sah sie leicht, ohne scheinbaren
zu wissen, wer sie waren, und nickte bloß
Mrs. Jennings von der anderen Seite des
Raum.
Marianne hat einen Blick rund um die
Wohnung, als sie eintrat: es war genug - HE
war nicht da - und sie setzte sich, ebenso
übelwollende zu empfangen oder zu kommunizieren
Vergnügen.
Nachdem sie etwa eine zusammengebaut
Stunde, schlenderte Herr Palmer auf die Miss
Dashwoods zu seiner Überraschung beim Anblick auszudrücken
sie in der Stadt, obwohl Colonel Brandon hatte
die erstmals nach ihrer Ankunft in Kenntnis seiner
Haus, und er hatte sich etwas gesagt
sehr auf das Gehör, dass sie waren drollig
kommen.
"Ich dachte, Sie waren beide in Devonshire"
sagte er.
"Hast du?" Antwortete Elinor.
"Wann wollen Sie wieder zurück?"
"Ich weiß nicht."
Und so endete ihre Diskurse.
Nie hatte Marianne so ungern
Tanz in ihrem Leben, wie sie war an diesem Abend,
und noch nie so viel durch die Ausü*** ermüdet.
Sie klagte über sie, als sie zurückgegeben
Berkeley Street.
"Aye, aye", sagte Mrs. Jennings, "wir wissen,
der Grund von allem, was sehr gut; wenn ein
bestimmte Person zu nennen werde, hatte
dort gewesen, würden Sie nicht ein bisschen gewesen
müde, und die Wahrheit zu sagen es war nicht sehr
recht von ihm nicht, um Ihnen die Sitzung
wenn er eingeladen wurde. "
"Invited" rief Marianne.
"Also meine Tochter Middleton erzählte mir, denn es
scheint Sir John traf ihn irgendwo in der
Straße heute Morgen. "
Marianne sagte nichts mehr, sah aber
äußerst weh.
Ungeduldig in dieser Situation zu tun
etwas, das zu führen, ihrer Schwester
Erleichterung, beschloß Elinor zu schreiben, die nächste
Morgen zu ihrer Mutter, und hoffte, durch
Erwachen ihre Ängste um die Gesundheit der
Marianne, zu beschaffen, die diese Untersuchungen
hatte schon so lange verzögert, und sie war immer noch
eifriger gebogen über diese Maßnahme durch
Wahrnehmen nach dem Frühstück am Morgen,
dass Marianne war wieder schriftlich an
Willoughby, denn sie konnte nicht glauben, es zu
werden, um eine andere Person.
Um die Mitte des Tages, Frau Jennings
ging allein auf die Unternehmen, und Elinor
begann ihren Brief direkt, während Marianne,
zu unruhig für die Beschäftigung, zu ängstlich
für Gespräche, ging von einem Fenster zum
die andere, oder setzte sich ans Feuer in
Melancholie Meditation.
Elinor war sehr ernst in ihrem Antrag
zu ihrer Mutter, über allem, was
bestanden, ihren Verdacht von Willoughby's
Unbeständigkeit und drängte sie von jedem Einrede der
Pflicht und Zuneigung zu Marianne von Nachfrage
Rechenschaft über ihre reale Situation mit
Respekt für ihn.
Ihr Brief war kaum beendet, wenn ein
Rap vorausgesagt ein Besucher, und Colonel Brandon
angekündigt wurde.
Marianne, die ihn aus dem Fenster gesehen hatte,
und wer hasste Unternehmen jeglicher Art, hat die
Zimmer, bevor er in sie.
Er sah mehr als gewöhnlich Grab und
obwohl Ausdruck Zufriedenheit bei der Suche
Miss Dashwood allein, als hätte er etwas
insbesondere um ihr zu sagen, saß für einige
Zeit ohne ein Wort zu sagen.
Elinor, davon überzeugt, dass er einige
Mitteilung zu machen, in dem ihre Schwester
betraf, ungeduldig erwartet seine
Eröffnung.
Es war nicht das erste Mal von ihrem Gefühl
die gleiche Art von Überzeugung, denn mehr als
einmal vor, beginnend mit der Beobachtung
von "Deine Schwester sieht unwohl zu Tag", oder
"Deine Schwester scheint von Geistern", hatte er
erschien auf den Punkt, entweder aus
Offenlegung oder der anfragenden, etwas
insbesondere über sie.
Nach einer Pause von mehreren Minuten, ihre
Schweigen war gebrochen, von seinem fragte sie in einem
Stimme eines Erregung, als er zu
gratuliere ihr zu dem Erwerb eines
Bruder?
Elinor war nicht bereit für eine solche
Frage, und da sie keine Antwort parat, war
verpflichtet, treffen die einfachen und allgemeinen
zweckmäßig, zu fragen, was er meinte?
Er versuchte zu lächeln, als er antwortete: "Ihr
Schwester Verlobung mit Mr. Willoughby ist
sehr allgemein bekannt. "
"Es kann nicht allgemein bekannt sein," erwiderte
Elinor, "für ihre eigene Familie weiß nicht,
es. "
Er schaute überrascht und sagte: "Ich bitte um
Verzeihung, ich fürchte, meine Anfrage wurde
unverschämt, aber ich hatte keine vermeintlichen
Geheimhaltung soll, wie sie offen
entsprechen, und ihre Ehe ist
allgemein von gesprochen. "
"Wie kann das sein?
Von wem können Sie hörte es erwähnt haben? "
"Durch viele - von einigen, von denen Sie nichts wissen,
durch andere, mit denen Sie intimsten,
Mrs. Jennings, Mrs. Palmer, und die
Middletons.
Aber ich könnte es nicht geglaubt haben, denn
wo der Geist ist vielleicht eher bereit
überzeugt werden, wird es immer
etwas zu unterstützen, ihre Zweifel, ob ich
nicht, wenn die Diener ließ mich in der heutigen,
zufällig gesehen einen Brief in der Hand,
gerichtet an Herrn Willoughby in Ihrer Schwester
Schreiben.
Ich kam zu fragen, aber ich war überzeugt,
bevor ich die Frage stellen.
Ist alles endgültig entschieden?
Ist es unmöglich zu?
Aber ich habe kein Recht, und ich konnte keine
Chance auf Erfolg.
Entschuldigen Sie, Miss Dashwood.
Ich glaube, ich habe zu sagen, so falsch
viel, aber ich weiß kaum, was zu tun ist, und auf
Ihre Klugheit Ich habe die stärkste
Abhängigkeit.
Sag mir, dass es ist alles absolut entschlossen
auf, dass jeder Versuch, die in kurzen
Verschweigen, wenn Verschweigen möglich ist, ist
alles, was bleibt. "
Diese Worte, die vermittelt Elinor ein
direkte Bekenntnis seiner Liebe zu ihrer Schwester,
betroffen sie sehr.
Sie war nicht sofort sagen können,
nichts, und selbst wenn ihr Geister
erholt, sie debattierten für eine kurze Zeit auf
die Antwort, es wäre am besten geeignete zu geben.
Die wirkliche Lage der Dinge zwischen Willoughby
und ihre Schwester war so wenig bekannt,
sich, dass bei dem Versuch zu erklären,
es könnte sie sein als Steuerschuldner zu viel sagen
als zu wenig.
Doch als sie war überzeugt, dass Mariannes
Zuneigung für Willoughby, verlassen konnte keine
Hoffnung Colonel Brandon Erfolg, was auch immer
Bei dieser Erkrankung sein könnte, und
gleichzeitig wollte ihr Schild
Verhalten von Tadel, hielt sie es am meisten
umsichtigen und Art, nach einiger Überlegung,
mehr zu sagen als sie wirklich wussten oder
glaubte.
Sie räumte daher, dass obwohl
sie hatte noch nie von selbst informiert worden
der Bedingungen, unter denen sie standen mit jedem
andere, von ihrer gegenseitigen Zuneigung hatte sie keine
Zweifel und ihrer Korrespondenz wurde sie
nicht erstaunt zu hören.
Er hörte ihr mit stiller Aufmerksamkeit,
und auf ihr aufhört zu sprechen, stieg direkt
von seinem Sitz, und nachdem er mit einer Stimme
der Emotion ", zu deiner Schwester wünsche ich allen
erdenklichen Glück, dass er auf Willoughby
kann sich bemühen, ihr verdient "- Abschied nahm,
und ging weg.
Elinor abgeleitet kein angenehmes Gefühl von
dieses Gespräch, zur Verringerung der Unruhe
ihres Geistes in anderen Punkten, sie war links,
im Gegenteil, mit einem melancholischen
Eindruck von Colonel Brandon's
Unglück war und verhinderte sogar aus
wollen es entfernen, indem sie die Sorge für die
sehr Fall, dass muss bestätigen Sie es.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Fremdsprache übersetzen Übersetzung