Tip:
Highlight text to annotate it
X
TEIL IV. Eine Reise in die LAND DER Houyhnhnms.
KAPITEL V.
Der Autor bei seinem Herrn Befehl, informiert ihn über den Stand der England.
Die Ursachen des Krieges unter den Fürsten Europas.
Der Autor beginnt mit der englischen Verfassung zu erklären.
Der Leser mag sich bitte zu beachten, dass der folgende Auszug aus vielen Gesprächen, die ich
hatte mit meinem Herrn, enthält eine Zusammenfassung der wesentlichsten Punkte, die wurden
discoursed bei mehrfach für über zwei
Jahre; seine Ehre oft dem Wunsch voller Zufriedenheit, wie ich weiter in der verbesserten
Houyhnhnm Zunge.
Ich legte vor ihm, so gut ich konnte, den ganzen Staat in Europa, und ich redete von
Handels und der Industrie, der Künste und Wissenschaften, und die Antworten, die ich alle gaben
Fragen, die er gemacht, als sie auf entstand
mehreren Fächern, wurden ein Fonds des Gespräches nicht zu erschöpft sein.
Aber ich werde hier nur auf der Substanz dessen, was zwischen uns vorgefallen gesetzt
über mein eigenes Land, wodurch es in Ordnung, so gut ich kann, ohne Rücksicht
zu Zeit oder andere Umstände, während ich strikt an die Wahrheit halten.
Meine einzige Sorge ist, dass ich kaum in der Lage gerecht zu meinem Herrn Argumente nicht
und Ausdrücke, die Bedürfnisse von meinem Mangel an Kapazitäten, sowie durch einen muss leiden
Übersetzung in unsere barbarischen Englisch.
In Gehorsam, also zu seinen Ehren die Befehle, erzählte ich ihm die Revolution
unter dem Prinzen von Oranien, der lange Krieg mit Frankreich, trat durch die genannten
Prinz, und von seinem Nachfolger, der erneuerten
jetzigen Königin, wobei die größten Mächte der Christenheit beschäftigt waren, und die
noch weiter: Ich berechnete, auf seinen Wunsch, "dass etwa eine Million von Yahoos
vielleicht in der ganzen getötet worden sein
Fortschritt ist, und vielleicht hundert oder mehr Städten übernommen und fünf Mal so viele
Schiffe verbrannt oder versenkt. "Er fragte mich:" Was waren die üblichen Ursachen oder Motive, die aus
ein Land in den Krieg ziehen mit einem anderen? "Ich
antwortete "sie waren unzählige, aber ich sollte nur einige zu nennen der Chef.
Manchmal ist der Ehrgeiz der Fürsten, die nie denken, sie haben Land und Leute genug
zu regieren, manchmal die Korruption der Minister, die ihren Meister engagieren in einem
Krieg, in Ordnung zu ersticken oder ablenken
Geschrei der Untertanen gegen ihre bösen Verwaltung.
Unterschied in den Meinungen gekostet hat viele Millionen Menschen das Leben: zum Beispiel, ob
Fleisch Brot oder Brot Fleisch sein; ob der Saft einer bestimmten Beere Blut oder
Wein, ob pfeifen einem Schraubstock oder einer werden
Tugend, sei es besser, einen Beitrag zu küssen, oder werfen sie ins Feuer, was ist
die beste Farbe für einen Mantel, ob schwarz, weiß, rot oder grau, und ob es
lang oder kurz, schmal oder breit, schmutzig oder sauber, mit viel mehr.
Es werden auch keine Kriege so wütend und blutig, oder so lange Bestand, wie die
verursacht durch Unterschiede in der Meinung, besonders wenn es in Sachen gleichgültig sein.
"Manchmal ist der Streit zwischen beiden Fürsten ist zu entscheiden, welche von ihnen sind zu enteignen
ein Drittel seines Gebietes, wo keiner von ihnen zu Recht behaupten.
Manchmal Prinz Streit mit einem anderen aus Angst, die anderen sollten mit ihm streiten.
Manchmal ist ein Krieg ist nach eingegeben, weil der Feind zu stark ist, und manchmal,
weil er zu schwach ist.
Manchmal sind unsere Nachbarn wollen, dass die Dinge, die wir haben, oder die Dinge, die wir
wollen, und wir beide kämpfen, bis sie uns zu nehmen, oder rufen Sie uns ihre.
Es ist eine sehr berechtigte Ursache für einen Krieg, in ein Land einzufallen, nachdem die Menschen wurden
verschwendet durch Hunger, zerstört durch Seuchen oder verwickelt durch Fraktionen untereinander.
Es ist gerechtfertigt, in den Krieg gegen unsere nächsten Verbündeten geben, wenn einer seiner Städte
liegt für uns praktisch, oder ein Gebiet von Land, das würde unsere Herrschaften rund machen
und vollständig sind.
Wenn ein Prinz schickt Truppen in ein Land, wo die Menschen sind arm und unwissend, er
rechtmäßig stellen die Hälfte von ihnen zu Tode, und zu Sklaven machen den Rest, um
zivilisieren und reduzieren sie von ihren barbarischen Art zu leben.
Es ist ein sehr königlich, ehrenhafte und häufige Praxis, wenn man Prinz Wünsche
Hilfe von anderen, um ihn gegen eine Invasion zu sichern, dass die Mitarbeiter,
wenn er den Angreifer vertrieben, sollte
nutzen die Herrschaften selbst, und zu töten, einzusperren oder zu verbannen, der Prinz kam er zu
zu entlasten.
Allianz durch Blut oder Heirat, ist eine häufige Ursache des Krieges zwischen Fürsten und
je näher die Verwandtschaft, desto größer ist ihre Neigung zu Streit; arme Länder
sind hungrig, und die reichen Nationen sind stolz darauf, und Stolz und Hunger wird immer im Widerspruch sein.
Aus diesen Gründen ist der Handelsname eines Soldaten der ehrwürdigsten aller anderen gehalten;
weil ein Soldat ist ein Yahoo angeheuert, um zu töten, kaltblütig, wie viele seiner Artgenossen,
wer ihn noch nie beleidigt, als möglicherweise er kann.
"Es ist ebenfalls eine Art von armseligen Fürsten in Europa, nicht in der Lage, den Krieg durch machen
selbst, die vermieten ihre Truppen in die reicheren Nationen, für so viel pro Tag für jeden
Menschen, von denen sie halten drei Viertel auf
selbst, und es ist der beste Teil ihrer Wartung: wie sind die in vielen
nördlichen Teilen Europas. "" Was du mir erzählt hast ", sagte mein Meister", auf das Thema
des Krieges, in der Tat trefflich entdecken
Die Wirkungen dieser Grund so zu tun: es ist jedoch froh, dass die Scham ist
größer als die Gefahr, und die Natur hat Ihnen völlig unfähig machen
viel Unfug.
Denn Ihr Mund liegend mit Ihrem Gesicht kann man kaum beißen sich gegenseitig zu
irgendeinen Zweck, es sei denn durch Zustimmung.
Dann, als die Krallen auf Ihre Füße vor und zurück, sind sie so kurz und zart,
dass einer unserer Yahoos würde ein Dutzend von euch vor ihm zu fahren.
Und deshalb, in erzählen die Zahl derer, die getötet wurden in der Schlacht, I
kann nicht anders denken, Sie haben gesagt das, was nicht ist. "Ich konnte nicht umhin, Schütteln
Kopf und lächelte ein wenig über seine Unwissenheit.
Und da kein Fremder in der Kunst des Krieges, gab ich ihm eine Beschreibung der Kanonen,
Feldschlangen, Musketen, Karabiner, Pistolen, Munition, Pulver, Schwerter, Bajonette, Schlachten,
Belagerungen, Exerzitien, Angriffe, untergräbt,
Gegenminen, Bombardierungen, Seegefechte, Schiffe mit tausend Mann versenkt, zwanzig
Tausend getötet auf jeder Seite, Sterben stöhnt, Gliedmaßen fliegen in die Luft, Rauch, Lärm,
Verwirrung, trampling den Tod unter der Pferde
Füße, Flucht, Verfolgung, Sieg, Felder mit Schlachtkörper gestreut, für Lebensmittel nach links
Hunde und Wölfe und Greifvögel, Plünderung, Strippen, hinreißend, Brennen,
und zu zerstören.
Und darzulegen die Tapferkeit meiner lieben Landsleute, versicherte ich ihm, "dass ich gesehen hatte,
sie sprengen hundert Feinde auf einmal in einer Belagerung, und ebenso viele in ein Schiff und sah
die toten Körper Drop-Down in Stücke aus
die Wolken, die große Ablenkung der Zuschauer. "Ich wollte auf mehr
Angaben, wenn mein Herr mir geboten Stille.
Er sagte: "Wer versteht die Natur des Yahoos, könnte leicht glauben, dass es möglich
für so vile ein Tier in der Lage sein jede Aktion hatte ich genannt, wenn ihre Stärke
und List erreicht ihre Bosheit.
Aber als mein Diskurs hatte seine Abscheu der ganzen Gattung erhöht, so dass er
fand es gab ihm eine Störung in seinem Geist, der er war ganz ein Fremder vor.
Er dachte, seine Ohren, dass solche abscheulichen Worte verwendet, kann, nach und nach zugeben,
sie mit weniger Abscheu: dass, obwohl er hasste die Yahoos dieses Landes, aber er
nicht mehr die Schuld für ihre abscheuliche
Qualitäten, als er ein gnnayh (ein Raubvogel) für seine Grausamkeit, oder einem scharfen Stein für sich
Schneiden seinen Huf.
Aber wenn eine Kreatur vorgibt, Grund könnte in der Lage sein solche Abscheulichkeiten, er
gefürchteten damit die Korruption, die Fakultät noch schlimmer sein könnte als Brutalität sich.
Er schien daher zuversichtlich, dass anstelle der Grund, warum wir nur waren besessen
einige Qualität ausgestattet, um unsere natürlichen Laster zu erhöhen, als die Reflexion von einer unruhigen
Strom liefert das Bild eines kranken shapen
Körper, nicht nur größer, sondern mehr verzerrt. "Er fügte hinzu," dass er zu viel auf zu hören
dem Thema Krieg, die beide in diesem und einigen ehemaligen Diskurse.
Es war ein weiterer Punkt, der ein wenig ratlos ihm gegenwärtig.
Ich hatte ihn informiert, dass einige unserer Mannschaft ihr Land verlassen wegen des Seins
ruiniert durch das Gesetz, das hatte ich bereits erläutert die Bedeutung des Wortes, aber er wurde bei einer
Verlust, wie sollte es geschehen, dass die
Gesetz, das für jeden Menschen die Erhaltung vorgesehen war, sollte jeder Mann den Ruin sein.
Deshalb wollte er weiter zufrieden, was ich mit Recht gemeint, und die
Spender davon, nach der gegenwärtigen Praxis in meinem eigenen Land, weil
er dachte, Natur und Vernunft waren
ausreichende Anleitungen für eine vernünftige Tier, wie wir zu sein, in uns zeigen, was tat
er tun soll, und was zu vermeiden. "versicherte ich ihm zu Ehren," dass das Gesetz sei ein
Wissenschaft, in der ich nicht viel unterhalten hatte,
weiter als durch den Einsatz befürwortet, vergeblich auf einige Ungerechtigkeiten, war
tut mir:. aber ich würde ihm all die Zufriedenheit konnte ich ", sagte ich," es
war eine Gesellschaft von Menschen unter uns, aus gezüchteten
ihre Jugend in der Kunst zu beweisen, durch Worte zu dem Zweck multipliziert, der weiß ist
schwarz, und schwarz ist weiß, je nachdem sie bezahlt werden.
Um diese Gesellschaft all der Rest der Menschen sind Sklaven.
Zum Beispiel, wenn mein Nachbar hat einen Geist, meine Kuh, hat er einen Anwalt zu beweisen, dass er
sollte meine Kuh von mir haben.
Ich muss dann mieten anderen zu meiner Rechten zu verteidigen, wobei es gegen alle Regeln des Rechts
dass jeder Mensch sollte die Möglichkeit, für sich selbst sprechen.
Jetzt, in diesem Fall ich, der ich bin der Rechteinhaber, unter zwei große Nachteile liegen:
Zuerst mein Anwalt, dass fast von seiner Wiege in der Verteidigung Lüge praktiziert wird, ist
ganz in seinem Element, als er wäre,
Anwalt für Gerechtigkeit, ist die eines unnatürlichen Amt, das er immer versucht, mit
große Peinlichkeit, wenn nicht mit bösem Willen.
Der zweite Nachteil ist, dass mein Anwalt ist mit großer Vorsicht vorgehen, oder er
wird von den Richtern gerügt werden, und verabscheut von seinen Brüdern, wie man das würde
verringern die Praxis des Gesetzes.
Und deshalb habe ich aber zwei Methoden, um meine Kuh zu bewahren.
Die erste ist, zu gewinnen über meinen Gegner der Anwalt mit einem Doppel-Fee erhoben wird, die dann
verraten seine Kunden, indem er unterstellte, dass er das Recht hat auf seiner Seite.
Der zweite Weg ist für meinen Anwalt, um meine Sache erscheinen als ungerecht, wie er kann, durch
so dass die Kuh zu meinem Gegner gehören, und diese, wenn es geschickt gemacht werden, wird
sicherlich zeugen die Gunst der Bank.
Jetzt ist Ihre Ehre ist, zu wissen, dass diese Richter bestellten Personen für alle entscheiden, sind
Kontroversen von Immobilien, als auch für den Prozess gegen Verbrecher, und nahm aus
die geschicktesten Anwälte, die angebaut werden
alte oder faul, und nachdem schon ihr ganzes Leben gegen die Wahrheit und Gerechtigkeit voreingenommen, liegen
im Rahmen eines solchen fatalen Notwendigkeit der Begünstigung von Betrug, Meineid, und Unterdrückung, dass ich
bekannten einige von ihnen weigern eine große bestechen
von der Seite, wo die Gerechtigkeit zu legen, anstatt zu verletzen der Fakultät, indem Sie etwas
unbecoming ihrer Art oder ihrem Büro.
"Es ist eine Maxime, unter diesen Anwälten dass das, was getan worden ist, bevor, kann rechtlich
wieder geschehen: und deshalb besondere Sorgfalt walten lassen, um alle Entscheidungen festhalten
früher gegen gemeinsame Gerechtigkeit, und die allgemeine Vernunft der Menschheit gemacht.
Diese unter dem Namen von Präzedenzfällen, produzieren sie als Behörden die meisten zu rechtfertigen
ungerechten Meinungen, und die Richter nie im Stich zu lenken entsprechend.
"In bittend, sie geflissentlich meiden, in der Hauptsache von der Ursache, aber
sind laut, gewalttätig, und mühsam, in der Wohnung auf alle Umstände, die nicht auf die
Zweck.
Zum Beispiel in dem Fall bereits erwähnt, sie nie *** zu wissen, was
Anspruch oder der Titel meiner Gegner hat meine Kuh, aber ob die genannten Kuh waren rot oder schwarz;
ihre Hörner lang oder kurz, ob das Feld
Ich grasen sie in rund oder quadratisch; ob sie zu Hause war gemolken oder im Ausland, was
Krankheiten ist sie unterliegen, und dergleichen, nach denen sie beraten Präzedenzfälle,
vertagen die Ursache von Zeit zu Zeit, und in
zehn, zwanzig oder dreißig Jahre, um ein Problem zu kommen.
"Es ist ebenfalls zu beachten, dass diese Gesellschaft eine besondere Überhöhung und Jargon hat
ihre eigenen, dass kein anderer Sterblicher kann verstehen, und dass alle ihre Gesetze sind
geschrieben, denen sie besondere Pflege zu nehmen
multiplizieren, wobei sie ganz das Wesen der Wahrheit und verwirrt
Lüge, von richtig und falsch, so dass es dauern wird, 30 Jahre, um zu entscheiden, ob
das Feld verließ mich von meinen Vorfahren für sechs
Generationen gehört zu mir, oder einem Fremden 300 Meilen aus.
"In der Studie von Personen für Verbrechen gegen den Staat angelastet wird, ist die Methode viel mehr
Kurz-und lobenswert: Der Richter sendet zuerst die Verfügung über diese in Ton
Macht, nach dem er einfach hängen oder
Speichern einer kriminellen streng Erhaltung aller gebotenen Formen des Gesetzes. "Hier mein Meister
Zwischenschalten, sagte: "Es war schade, dass Wesen mit solchen wunderbaren dotiert
Fähigkeiten des Geistes, wie diese Anwälte, die von der
Beschreibung, die ich von ihnen gab, muss sicher sein, waren nicht eher dazu ermutigt werden,
Lehrer anderer an Weisheit und Wissen. "Als Antwort auf die ich sicher sein
Ihm zu Ehren ", das in allen Punkten von
ihren eigenen Handel, wurden sie in der Regel die ignorant und dumm Generation unter uns,
die verabscheuungswürdigen in gemeinsamen Gesprächen, erklärte Gegner, alles Wissen und
Lernen, und ebenso zu pervertieren entsorgt
die allgemeine Vernunft der Menschheit in jedem anderen Gegenstand des Diskurses wie in dem der
ihren eigenen Beruf. "