Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
KAPITEL IX
Emma nicht bereuen ihre Herablassung in Going to the Coles.
Der Besuch bot ihr viele schöne Erinnerungen am nächsten Tag, und alle, die
sie soll vielleicht auf der Seite des würdevollen Abgeschiedenheit verloren haben, muss reichlich
zurückgezahlt im Glanz der Popularität.
Sie müssen die Coles erfreut haben - würdig Menschen, die glücklich gemacht werden verdient - Und
links einen Namen hinter ihr, die nicht bald abklingen.
Vollkommenes Glück, auch in Erinnerung, ist nicht üblich, und es gab zwei Punkte, in denen
sie war nicht ganz einfach.
Sie bezweifelte, ob sie nicht die Pflicht der Frau, die von Frau übertreten, in
verraten ihren Verdacht von Jane Fairfax Gefühle zu Frank Churchill.
Es war kaum recht, aber es war so stark, eine Idee, dass es ihr zu entkommen,
und seine Unterwerfung unter alles, was sie sagte, war ein Kompliment für ihr Eindringen, das
machte es schwierig für sie, ganz zu
sicher, dass sie hätte statt der Zunge haben.
Der andere Umstand bedauern auch Jane Fairfax im Zusammenhang, und es hatte sie keine
Zweifel.
Sie hat unverstellt und unzweideutig bedauern die Unterlegenheit der eigenen Spielen
und Gesang.
Sie wusste ganz herzlich trauern über den Müßiggang ihrer Kindheit - und setzte sich nieder und
energisch eine Stunde und eine halbe praktiziert.
Sie wurde dann von kommenden in Harriets unterbrochen wird und wenn Harriet Lob konnte
erfüllt haben, konnte sie bald getröstet haben.
"Oh! wenn ich könnte, aber so gut wie Sie und Miss Fairfax spielen! "
"Nicht-Klasse uns zusammen, Harriet. Mein Spiel ist nicht mehr wie sie ist, als ein
Lampe ist wie Sonnenschein. "
"Oh! liebe - ich glaube, Sie spielen das Beste aus beiden.
Ich glaube, Sie ganz so gut, wie sie spielt. Ich bin sicher, ich hätte viel lieber hören.
Jeder Körper gestern Abend sagte, wie gut du spielst. "
"Diejenigen, die etwas darüber wusste, haben muss spürte den Unterschied.
Die Wahrheit ist, Harriet, dass mein Spiel gerade gut genug zu loben, aber Jane ist
Fairfax ist viel darüber hinaus. "
"Nun, ich habe immer so denken, dass Sie spielen ganz so gut wie sie es tut, oder dass, wenn es
einen Unterschied würde niemand jemals finden es heraus.
Mr. Cole sagte, wie viel Geschmack, den Sie hatten, und Herr Frank Churchill sprach viel
über Ihren Geschmack, und dass er geschätzt Geschmack viel mehr als die Ausführung. "
"Ah! aber Jane Fairfax hat sie beide, Harriet. "
"Sind Sie sicher? Ich sah, hatte sie die Ausführung, aber ich wusste nicht,
sie hatte für jeden Geschmack.
Niemand sprach darüber. Und ich hasse italienischen Gesang .-- Es gibt keine
Verständnis ein Wort davon.
Außerdem, wenn sie spielen so gut tut, weißt du, es ist nicht mehr als sie ist verpflichtet,
zu tun, weil sie haben wird, um zu lehren. Die Coxes fragten gestern Abend, ob
sie würde in jeder großen Familie zu bekommen.
Wie haben Sie glaube, die Coxes sah "" So wie sie immer tun - sehr vulgär. "?
"Sie sagten mir etwas", sagte Harriet eher zögernd, "aber es ist nichts von
keine Konsequenz. "
Emma war verpflichtet zu fragen, was sie hatte ihr gesagt, wenn Angst vor ihrer Herstellung Mr.
Elton. "Sie sagten mir -, dass Herr Martin mit speiste
sie am vergangenen Samstag. "
"Oh!" "Er kam zu ihrem Vater nach einigen
Geschäft, und er bat ihn, zum Abendessen zu bleiben. "
"Oh!"
"Sie sprachen viel über ihn, vor allem Anne ***.
Ich weiß nicht, was sie damit meinte, aber sie fragte mich, ob ich gehen sollte und dort bleiben, dachte
Wiedersehen im nächsten Sommer. "
"Sie meinte zu unverschämt neugierig, wie eine solche Anne *** sein sollte."
"Sie sagte, er war sehr angenehm den Tag speiste er dort.
Er setzte sich durch ihr beim Abendessen.
Fräulein Nash denkt entweder der Coxes würden uns sehr freuen, ihn zu heiraten. "
"Sehr wahrscheinlich .-- Ich denke, sie sind, ohne Ausnahme, die vulgäre Mädchen in
Highbury. "
Harriet hatte geschäftlich im Ford .-- Emma dachte, es die meisten klug, mit ihr zu gehen.
Eine weitere zufällige Begegnung mit dem Martins möglich war, und in ihrem gegenwärtigen Zustand,
wäre gefährlich.
Harriet, versucht durch jedes Ding und schwankte um die Hälfte ein Wort, war immer sehr lange an einem
Kauf, und während sie noch hängen über Musselin und ihre Meinung zu ändern, Emma
ging zur Tür, zur Unterhaltung .-- ließe sich viel
Mr -, nicht aus dem Verkehr auch der belebtesten Teil der Highbury hoffen. Birnenmost
Gehen hastig durch, ließ Mr. William *** sich in im Büro-Tür, Mr. Cole
Wagenpferde Rückkehr vom Training oder
ein verirrter Brief-Junge auf einem hartnäckigen Maultier, waren die lebendigsten Objekte konnte sie
anmaßen, zu erwarten, und wenn die Augen nur auf den Schlächter fiel mit seinem Tablett, einen aufgeräumten
alte Frau unterwegs nach Hause von shop
mit ihrem vollen Korb, zwei Köter Streit über einen schmutzigen Knochen, und eine Reihe von dawdling
Kinder rund um das Bäckerhandwerk kleinen Erker beäugte die Lebkuchen, wusste sie, dass sie
hatte keinen Grund sich zu beschweren, und amüsierte
genug, genug, um noch an der Tür stehen.
Ein Geist lebendig und entspannt, kann mit dem Sehen nichts zu tun, und kann nichts sehen, dass
antwortet nicht.
Sie blickte den Randalls Straße. Die Szene vergrößert; zwei Personen erschienen;
Mrs. Weston und ihr Sohn-in-law, sie waren in Highbury zu Fuß; - zu Hartfield der
Natürlich.
Sie wurden zu stoppen, aber in erster Linie auf Mrs. Bates ist; dessen Haus war ein
wenig näher Randalls als Fords, und hatte alle aber klopfte, als Emma erwischt ihre
Auge .-- Unmittelbar überquerten sie die Straße und
kam ihr, und die Verträglichkeit von gestern das Engagement schien zu geben
frische Freude der heutigen Sitzung.
Mrs. Weston teilte ihr mit, sie werde auf der Bateses anrufen, um zu hören,
das neue Instrument.
"Für meine Begleiter mir sagt," sagte sie, "dass ich absolut versprochen Miss Bates letzten
Nacht, dass ich komme an diesem Morgen würde. Ich war mir nicht bewusst, es mir.
Ich wusste nicht, dass ich einen Tag festgesetzt, doch als er ich sagt, ich gehe jetzt. "
"Und während Mrs. Weston zahlt sie zu besuchen, ich kann erlaubt werden, hoffe ich", sagte Frank
Churchill, "beitreten Ihre Partei und sie warten auf Hartfield. - Wenn Sie nach Hause gehen"
Mrs. Weston war enttäuscht.
"Ich dachte, du meintest, mit mir zu gehen. Sie würden uns sehr freuen. "
"Me! Ich sollte ganz in der Art und Weise. Aber vielleicht - ich kann auch in der Weise
Sie hier.
Fräulein Woodhouse sieht aus, als ob sie mich nicht haben wollte.
Meine Tante immer schickt mir ab, wenn sie einkaufen ist.
Sie sagt, ich zappeln sie zu Tode; und Miss Woodhouse aussieht, als ob sie fast könnte man sagen
das gleiche. Was soll ich tun? "
"Ich bin hier auf kein Geschäft meiner eigenen", sagte Emma: "Ich warte nur auf meine Freundin.
Sie wird wahrscheinlich bald getan haben, und dann werden wir nach Hause gehen.
Aber Sie hatten besser mit Mrs. Weston gehen und hören, das Instrument. "
"Nun - wenn Sie es .-- beraten aber (mit einem Lächeln), wenn Colonel Campbell sollte
beschäftigt ein unvorsichtiger Freund, und wenn es sich herausstellt, eine gleichgültige Ton haben -
was soll ich sagen?
Ich werde keine Unterstützung Mrs. Weston werden. Sie könnte sehr gut tun, indem sie sich.
Eine unangenehme Wahrheit wäre schmackhaft durch ihre Lippen, aber ich bin das elendeste
Sein in der Welt zu einem bürgerlichen Lüge. "
"Ich glaube nicht, dass so etwas", antwortete Emma .-- "Ich bin überzeugt, dass man als
unaufrichtig, wie Sie Ihre Nachbarn, wenn es notwendig ist, aber es gibt keinen Grund,
nehme das Instrument ist indifferent.
Ganz anders in der Tat, wenn ich verstanden Miss Fairfax Meinung letzte Nacht. "
"Mach mit mir kommen", sagte Mrs. Weston, "wenn es nicht sehr unangenehm für Sie.
Es braucht uns nicht lange aufhalten.
Wir werden Hartfield danach gehen. Wir werden sie Hartfield folgen.
Ich wünschte wirklich, du mit mir rufen. Es wird eine so große Aufmerksamkeit zu spüren sein! und
Ich dachte immer, man meinte es ernst. "
Er konnte nicht mehr sagen, und mit der Hoffnung, Hartfield, ihn zu belohnen, kehrte mit Frau
Weston, Mrs. Bates Tür.
Emma sah sie in, und dann kam Harriet am interessantesten zu begegnen, -
versucht, mit aller Kraft ihres eigenen Geistes, um sie zu überzeugen, dass, wenn sie wollte einfach
Musselin es half nichts zu suchen dachte;
und dass ein blaues Band, sei es noch so schön, würde immer noch nicht passen ihr
gelbe Muster. Endlich war alles geregelt, auch die
Ziel des Pakets.
"Soll ich senden Sie es an Mrs. Goddard ist, Ma'am", fragte Mrs. Ford .-- "Ja - nein - ja,
Mrs. Goddard ist. Nur mein Muster Kleid ist Hartfield.
Nein, du sollst es Hartfield schicken, wenn ich bitten darf.
Aber dann wird Mrs. Goddard will es sehen .-- Und ich könnte das Muster Kleid mit nach Hause nehmen
jeden Tag.
Aber ich werde das Band direkt wollen - so war es besser, Hartfield gehen - zumindest die
Farbband. Man konnte es in zwei Paketen, Frau machen
Ford, könntest du nicht? "
"Es lohnt sich nicht, Harriet, zu geben, Mrs. Ford die Mühe von zwei Paketen."
"No more es ist." "Kein Problem in der Welt, Ma'am", sagte der
verpflichtet Mrs. Ford.
"Oh! aber ja, ich würde viel lieber haben sie nur in einem.
Dann, wenn ich bitten, so sollst du alles, um Mrs. Goddard's schicken - ich weiß nicht - Nein, ich
denken, Miss Woodhouse, kann ich genauso gut haben es geschickt, um Hartfield und mit nach Hause nehmen
bei mir in der Nacht.
Was raten Sie? "" Dass Sie geben nicht eine halbe Sekunde
zu dem Thema. Um Hartfield, wenn ich bitten darf, Mrs. Ford ".
"Ja, das wird viel am besten sein", sagte Harriet, ganz zufrieden: "Ich sollte nicht auf
alle wollen diese an Mrs. Goddard ist. "
Stimmen näherten sich dem Geschäft - oder besser gesagt einer Stimme und zwei Damen: Mrs. Weston und Miss
Bates traf sie an der Tür.
"Mein liebes Fräulein Woodhouse", sagte dieser: "Ich bin gerade über den Weg gelaufen, um die Gunst bitten
von Ihnen zu kommen und sich mit uns eine kleine Weile, und geben Sie uns Ihre Meinung
unser neues Instrument, Sie und Miss Smith.
How do you do, Miss Smith - Sehr gut Ich danke Ihnen .-- Und ich bat Mrs. Weston auf
komm mit mir, damit ich sicher sein, auf Erfolg. "
"Ich hoffe, Mrs. Bates und Miss Fairfax sind -"
"Sehr gut, ich bin Ihnen sehr verbunden. Meine Mutter ist herrlich wohl, und Jane
gefangen keine kalten Nacht. Wie ist Mr. Woodhouse - Ich bin so froh zu hören,
so eine gute Rechnung.
Mrs. Weston sagte mir, du wärst hier .-- Oh! Dann sagte ich, ich muss über den Weg gelaufen, bin ich sicher,
Fräulein Woodhouse wird es mir einfach zu laufen über und bittet sie herein, mein
Mutter wird so sehr glücklich, sie zu sehen -
und jetzt haben wir so eine schöne Party werden, sie kann sich nicht weigern .-- "Ja, beten", sagte Mr.
Frank Churchill, 'Miss Woodhouse Meinung des Instruments werden lohnt sich. "-
Aber, sagte ich, ich werde mehr sicher
Erfolg, wenn einer von euch mit mir gehen .-- "Oh", sagte er, "eine halbe Minute warten, bis ich
abgeschlossen haben meine Arbeit; '- Denn man höre und staune, Miss Woodhouse, da ist er, in
der verbindlichsten Weise in der Welt,
Befestigung in der Niete meiner Mutter Brille .-- Der Niet kam heraus, weißt du,
an diesem Morgen .-- So sehr zuvorkommend - Für meine Mutter hatte keine Verwendung ihrer Brille - könnte
nicht zog sie an.
Und, übrigens, sollte jeder Körper auf zwei Brille haben, sie sollten in der Tat.
Jane gesagt.
Ich meinte, sie zu übernehmen, um John Saunders das erste, was ich tat, aber etwas oder
andere behindert mich den ganzen Morgen, zuerst eine Sache, dann noch eins, es ist nicht zu sagen
Was wissen Sie.
Zu einer Zeit Patty kam zu sagen, dass sie dachte, die Küchenschornstein wollte fegen.
Oh, sagte ich, Patty nicht mit Ihrem schlechten Nachrichten zu mir kommen.
Hier ist die Niete Ihrer Herrin Brille aus.
Dann werden die Bratäpfel nach Hause kam, schickte Frau Wallis ihnen von ihren Jungen, sie sind
extrem höflich und verbindlich an uns, die Wallises immer - ich habe einige Leute gehört,
sagen, dass Mrs. Wallis kann unhöflich und
geben eine sehr unhöfliche Antwort, aber wir haben nie etwas, aber die größte Aufmerksamkeit bekannt
von ihnen.
Und es kann nicht für den Wert von unseren Kunden jetzt sein, für das, was den Verbrauch von
Brot, weißt du?
Nur drei von uns .-- neben liebe Jane gegenwärtig - und sie wirklich isst nichts - macht
wie eine schockierende Frühstück, wären Sie ganz erschrocken, wenn Sie es gesehen haben.
Ich wage es nicht lassen, meine Mutter wissen, wie wenig sie isst - so dass ich eine Sache sagen und dann sage ich
eine andere, und es geht ab.
Aber um die Mitte des Tages bekommt sie hungrig, und es gibt nichts, sie mag so
Neben diesen Bratäpfel, und sie sehr gesund sind, denn ich nahm die
Gelegenheit, den anderen Tag zu fragen, Herr
Perry, ich mit ihm passiert ist in der Straße begegnen.
Nicht, dass ich Zweifel hatte - ich habe so oft gehört, Mr. Woodhouse empfehlen eine gebackene
Apfel.
Ich glaube, es ist der einzige Weg, dass Mr. Woodhouse meint, die Frucht gut
gesund. Wir haben Apfel-Knödel, jedoch sehr
häufig.
Patty ist eine ausgezeichnete Apfel-Knödel. Nun, Mrs. Weston, Sie haben durchgesetzt, I
Hoffnung, und diese Damen werden uns zwingen. "
Emma sei "sehr glücklich über Mrs. Bates, & c. warten", und sie haben endlich ausziehen
der Laden, ohne weiter Verzögerung von Miss Bates als,
"How do you do, Mrs. Ford?
Entschuldigung. Ich habe dich nicht gesehen hatte.
Ich höre, Sie haben eine nette Sammlung von neuen Bänder aus der Stadt.
Jane kam freuen gestern.
Dank Euch, haben die Handschuhe sehr gut - nur ein wenig zu groß um das Handgelenk, aber Jane
nimmt sie in. "
"Was sollte ich spreche von" sagte sie, beginnend wieder, wenn sie alle in der waren
Straße. Emma fragte mich, was von allen Medley,
sie würde zu beheben.
"Ich erkläre ich kann mich nicht erinnern, was ich zu reden .-- Oh! meiner Mutter Brille.
So sehr zuvorkommend von Herrn Frank Churchill!
"Oh", sagte er, "ich denke, ich kann die Niete befestigen; Ich mag einen Job dieser Art
übermäßig '-. Was Sie wissen zeigte ihm sein so sehr ....
Ja, ich muss sagen, dass, so wie ich hatte von ihm gehört und viel, wie ich erwartet hatte,
er ist sehr weit über irgend etwas .... Ich gratuliere Ihnen, Mrs. Weston, die meisten
herzlich.
Er scheint jedes Ding der zärtlichsten Mutter könnte ....
"Oh!", Sagte er: "Ich kann die Niete befestigen. Ich mag einen Job dieser Art nicht übermäßig. "
Ich werde nie vergessen, seine Art und Weise.
Und wenn ich brachte die Bratäpfel aus dem Schrank, und hoffte, unsere Freunde
würde so sehr gefällig, einige nehmen, "Oh!", sagte er direkt, "es gibt nichts,
in der Art von Obst halb so gut, und diese
sind die besten aussehende hausgemachte Apfel, den ich je in meinem Leben gesehen habe. "
Das wissen Sie, war so sehr .... Und ich bin sicher, durch seine Art und Weise, war es nicht
Kompliment.
Ja, sie sind sehr angenehm Äpfel und Mrs. Wallis hat sie volle Gerechtigkeit - nur wir
nicht sie gebacken mehr als das Doppelte haben, und Mr. Woodhouse hat uns versprochen, sie zu haben
getan dreimal - aber Miss Woodhouse werden so gut wie nicht zu erwähnen.
Die Äpfel selbst die feinsten Art zum Backen, ohne Zweifel, alle aus
Donwell - einige der liberalsten Versorgung Mr. Knightley ist.
Er schickt uns einen Sack pro Jahr, und sicherlich gab es nie eine solche zu halten
Apfel überall als eines seiner Bäume - ich glaube, es ist zwei von ihnen.
Meine Mutter sagt, der Obstgarten war immer in ihren jüngeren Tagen berühmt.
Aber ich war wirklich ziemlich schockiert, den anderen Tag - für Mr. Knightley als eines Morgens,
und Jane war diesen Apfel, und wir redeten über sie und sagte, wie sehr sie
genossen sie, und er fragte, ob wir nicht bis zum Ende unserer Aktie haben.
"Ich bin sicher, Sie werden muss", sagte er, "und ich schicke Ihnen ein anderes Angebot, denn ich habe einen
viel mehr als ich jemals verwenden.
William Larkins lassen Sie mich halten eine größere Menge als üblich in diesem Jahr.
Ich schicke Ihnen einige mehr, bevor sie für nichts gut zu bekommen. "
So bat ich, er würde nicht - für wirklich um uns zu gegangen, konnte ich nicht unbedingt sagen,
dass wir sehr viele links - es war aber ein halbes Dutzend in der Tat, aber sie sollten alle
gehalten für Jane, und ich konnte überhaupt nicht ertragen
dass er sein sollte senden Sie uns mehr, so liberal wie er schon, und Jane
sagte das gleiche.
Und als er weg war, sie fast einen Streit mit mir - Nein, sollte ich nicht sagen, gestritten,
denn wir hatten nie einen Streit in unserem Leben, aber sie war ziemlich beunruhigt, dass ich
im Besitz der Äpfel wurden so fast weg, sie
wünschte, ich hätte ihn glaube, wir hatten sehr viele übrig.
Oh, sagte ich, mein Lieber, habe ich gesagt, so viel wie ich konnte.
Allerdings kam am selben Abend William Larkins über mit einem großen Korb
Äpfel, die gleiche Art von Äpfeln, einen Scheffel zumindest, und ich war sehr verpflichtet, und
ging und sprach mit William Larkins und sagte alles, wie Sie vielleicht annehmen.
William Larkins ist wie ein alter Bekannter!
Ich freue mich immer, ihn zu sehen.
Aber, aber, fand ich dann von Patty, dass William sagte, es sei alles
Äpfel dieser Sorte seines Meisters hatte, er hatte sie alle gebracht - und nun seinen Meister
war nicht mehr übrig, um zu backen oder kochen.
William offenbar nicht in den Sinn es selbst, er war so froh, zu denken sein Meister verkauft hatte
so viele, für William, du weißt schon, denkt mehr an seinen Meister Gewinn als jedes Ding, aber
Mrs. Hodges, sagte er, war ganz in ihrem Wesen alle weggeschickt unzufrieden.
Sie konnte es nicht ertragen, dass ihr Meister sollte nicht in der Lage sein ein Apfel-Tarte dies
Frühling.
Er sagte Patty, aber bieten sie nichts dagegen, und sicher sein, nicht etwas zu uns sagen
darüber wäre für Mrs. Hodges manchmal kreuzen werden, und solange so viele Säcke
verkauft wurden, dauerte es nicht bedeuten, die aß den Rest aus.
Und so Patty sagte mir, und ich war extrem schockiert indeed!
Ich hätte nicht Mr. Knightley wissen etwas über sie für die Welt!
Er wäre so sehr ....
Ich wollte es von Jane Wissen zu halten, aber unglücklicherweise hatte ich, bevor ich erwähnt
bewusst war. "
Miss Bates gerade getan hatte, als Patty öffnete die Tür, und ihre Besucher ging die Treppe hinauf
ohne einen regelmäßigen Erzählung zu erledigen, die stets nur von den Klängen der
ihr desultory guten Willens.
"Pray kümmern, Mrs. Weston, gibt es eine Schritt an der Abzweigung.
Betet kümmern, Miss Woodhouse, ist unser lieber eine dunkle Treppe - eher dunkler und
schmaler als man wünschen möchte.
Miss Smith, beten kümmern. Fräulein Woodhouse, ich bin sehr besorgt, ich bin
sicher, dass Sie traf den Fuß. Miss Smith, den Schritt an der Abzweigung. "