Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XIII
Seit zwei Monaten den Flüchtigen blieb abwesend, in diesen zwei Monaten, Mrs. Linton
festgestellt und eroberte die schlimmsten Schock von dem, was ein Gehirn Fieber lauten.
Keine Mutter hätte pflegte ein einziges Kind mehr Hingabe als Edgar ihr gepflegt.
Tag und Nacht, die er beobachtete, und geduldigen Ertragen all der Ärgernisse,
reizbaren Nerven und ein gerüttelt Grund anrichten konnte, und obwohl Kenneth bemerkte, dass
was er gerettet aus dem Grab nur
Lohn seiner Obhut, indem die Quelle ständiger Angst Zukunft - in der Tat, dass
seine Gesundheit und Kraft wurden geopfert, um eine bloße Ruine erhalten
Menschlichkeit - er kannte keine Grenzen in Dankbarkeit
und die Freude, wenn Catherine Leben außer Gefahr war erklärt, und Stunde um Stunde, er würde
sitzen neben ihr, das Aufspüren der allmähliche Rückkehr zur körperlichen Gesundheit und schmeichelhaft sein zu
lebhaften Hoffnungen mit der Illusion, dass ihr
Verstand ist, würde wieder niederlassen, um ihre richtige Balance auch, und sie würde bald ganz zu ihr
früheren Selbst. Das erste Mal verließ sie ihr Zimmer war bei
Beginn des folgenden Monats März.
Mr. Linton hatte ihr Kopfkissen legen, am Morgen, eine Handvoll goldener Krokusse, ihre
Auge, lange fremd jeden Schimmer von Freude, fing sie im Wachen und glänzte
erfreut, als sie sie gesammelt eifrig miteinander.
"Dies sind die frühesten Blumen am Heights", rief sie aus.
"Sie erinnern mich an weichen Tauwetter Winde und warmen Sonnenschein und fast geschmolzenem Schnee.
Edgar, gibt es nicht ein Südwind, und ist nicht der Schnee fast weg? "
"Der Schnee ist ganz hier unten gegangen, Liebling", erwiderte ihr Mann, "und ich nur
sehen zwei weiße Flecken auf den gesamten Bereich der Heide: der Himmel ist blau, und die Lerchen
Gesang, und die Bäche und Bäche sind alle gut gefüllt.
Catherine, im vergangenen Frühjahr zu diesem Zeitpunkt war ich Sehnsucht, die Ihnen unter diesem Dach haben, jetzt
Ich wünschte, du wärst eine Meile oder zwei bis diesen Hügeln: die Luft bläst so süß, ich glaube, dass es
Möchten Sie zu heilen. "
"Ich werde nie da sein, aber einmal mehr," sagte der Kranke, "und dann verlassen Sie
mich, und ich werde für immer bleiben.
Im kommenden Frühjahr werden Sie lange wieder zu mir unter diesem Dach haben, und du wirst zurück zu blicken und
Sie denken, waren glücklich, heute. "
Linton ihr die freundlichsten Liebkosungen überschüttet, und versuchte, sie durch die jubeln
kühnsten Worte, aber, vage in Bezug auf die Blumen, ließ sie die Tränen auf ihren sammeln
Wimpern und Strom über ihre Wangen sorglos.
Wir wussten, dass sie wirklich besser, und hat daher beschlossen, die lange Gefangenschaft zu
einem einzigen Ort produziert viel von dieser Verzweiflung, und es könnte teilweise
entfernt durch eine Änderung der Szene.
Der Meister sagte mir, um ein Feuer in der Viele-Wochen verlassen Stube Licht, und ein Satz
Sessel in der Sonne durch das Fenster, und dann brachte er sie nieder, und sie saß ein
lange und genießen die freundliche Wärme und
als wir erwartet haben, wieder von den Objekten um sie: die, obwohl vertraut waren
kostenlos aus dem tristen Verbände investieren ihr verhassten Krankenzimmer.
Am Abend schien sie sehr erschöpft, doch keine Argumente konnte sie davon zu überzeugen,
Rückkehr in die Wohnung, und ich musste die Stube Sofa für ihr Bett arrangieren, bis
einem anderen Raum hergestellt werden konnte.
Zur Vermeidung der Ermüdung der Montage und die Treppe hinab, ausgerüstet wir diese,
wo Sie liegen derzeit - auf der gleichen Etage mit dem Wohnzimmer, und sie wurde bald stark
genug, um von einem zum anderen zu bewegen, sich auf Edgar Arm.
Ah, dachte ich mir, sie könnte zu erholen, so wartete auf, wie sie war.
Und es gab doppelten Grund zu wünschen, denn auf ihre Existenz abhing, dass der
anderen: Wir hegten die Hoffnung, dass in einer kleinen Weile Mr. Linton Herz wäre
erfreut, und seine Ländereien von einem Fremden gripe gesichert, durch die Geburt eines Erben.
Ich sollte erwähnen, dass Isabella an ihren Bruder, etwa sechs Wochen nach ihrer Abreise,
eine kurze Notiz, kündigt ihre Ehe mit Heathcliff.
Es schien, trocken und kalt, aber am Ende war mit Bleistift ein obskurer gepunktete
Entschuldigung und eine Bitte für solche Erinnerung und Versöhnung, wenn sie
Verfahren hatte ihn beleidigt: behaupten, dass
sie konnte mir nicht helfen dann, und getan, sie hatte jetzt keine Macht, sie aufzuheben.
Linton nicht auf diese Antwort, glaube ich, und in zwei Wochen mehr, ich habe eine lange
Brief, den ich als seltsam, aus der Feder einer Braut gerade aus dem
Flitterwochen.
Ich werde es lesen: denn ich halte es noch nicht. Jede Relikt der Toten ist kostbar, wenn sie
bewertet wurden leben.
Liebe Ellen, es beginnt, - ich kam letzte Nacht zu Wuthering Heights, und hörte, für die
erste Mal, dass Catherine ist, hat und wird noch sehr krank.
Ich darf nicht, ihr zu schreiben, denke ich, und mein Bruder ist entweder zu ärgern oder zu
Distressed zu beantworten, was ich ihm schickte. Trotzdem muss ich an jemanden schreiben, und die
nur die Wahl hat mich verlassen, sind Sie.
Informieren Edgar, dass ich der Welt zu geben, um sein Gesicht wieder zu sehen -, dass mein Herz zurück
Thrushcross Grange in 24 Stunden, nachdem ich gegangen, und da ist an diesem
Moment, der die warmen Gefühle für ihn, und Catherine!
Ich kann nicht folgen allerdings - (diese Worte sind unterstrichen) - sie müssen nicht von mir erwarten,
und sie schöpfen können, welche Schlussfolgerungen sie wollen, kümmert sich aber zu legen
nichts an der Tür meines schwachen Willen oder mangelnde Zuneigung.
Der Rest des Briefes ist für sich allein.
Ich will Ihnen zwei Fragen stellen: die erste ist, - Wie sind Sie zu ersinnen, um die Erhaltung
gemeinsame Sympathien der menschlichen Natur, wenn Sie residierte hier?
Ich kann nicht erkennen, eine Stimmung, die rund teilen diese mit mir.
Die zweite Frage habe ich großes Interesse an, es ist dieses - Ist Herr Heathcliff ein Mann?
Wenn ja, ist er verrückt?
Und wenn nicht, ist er ein Teufel?
Ich sage meinen sha'n't Gründe für diese Anfrage, aber ich bitte euch zu erklären, wenn
Sie können, was ich haben geheiratet: das heißt, wenn Sie mich sehen, rufen Sie, und Sie müssen rufen,
Ellen, sehr bald.
Schreiben Sie nicht, sondern kommen, und bringt mir etwas von Edgar.
Nun, so sollst du hören, wie ich in meiner neuen Heimat empfangen worden sind, wie ich bin führte
vorstellen Heights wird.
Es ist für mich zu amüsieren, dass ich zu Themen wie zB das Fehlen von externen Komfort wohnen:
sie nie belegen meine Gedanken, es sei denn in dem Moment, als ich sie vermissen.
Ich hätte lachen und tanzen vor Freude, wenn ich ihre Abwesenheit fand die Gesamtzahl meiner
Elend, und der Rest war eine unnatürliche Traum!
Die Sonne hinter dem Grange gesetzt, wie wir auf der Heide gedreht, durch die, hielt ich es zu sein
6.00, und mein Begleiter angehalten eine halbe Stunde, um den Park besichtigen, und die
Gärten, und wahrscheinlich der Ort selbst,
so gut er konnte, so war es dunkel, als wir in den gepflasterten Hof abgestiegen von der Farm-
Haus und Ihre alten Mitknecht, Joseph, ausgestellt, um uns durch das Licht eines erhalten
dip Kerze.
Er tat es mit einer Höflichkeit, die zu seinem Kredit gereichte.
Seine erste Handlung war, um seine Fackel auf ein Niveau heben mit meinem Gesicht, Schielen bösartig,
Projekt seine Unterlippe, und sich abwenden.
Dann nahm er die beiden Pferde, und führte sie in den Ställen; wieder auftaucht für die
Zweck der Verriegelung der äußeren Tor, als ob wir in einer alten Burg lebte.
Heathcliff blieb, um mit ihm zu sprechen, und ich trat in die Küche - ein schmuddeliges, unordentlich Loch;
Ich wage zu behaupten, Sie würden es nicht wissen, ist es so geändert, seit es im Fahrzeug aufgeladen war.
Durch das Feuer stand ein roh Kind, starke Gliederschmerzen und schmutzig in Tracht, mit einem Blick der
Catherine in seine Augen und um seinen Mund.
"Das ist Edgar gesetzlichen Neffe," dachte ich -'mine in einer Art und Weise, ich muß zittern
Hände, und - ja - ich muss ihn küssen. Es ist richtig, eine gute etablieren
Verständnis am Anfang. "
Ich näherte mich, und versucht, seine mollige Faust zu nehmen, sagte -'How tun Sie, meine
Liebe? "Er antwortete in einem Jargon ich nicht
zu begreifen.
"Sollen Sie und ich Freunde sein, Hareton?" War mein nächstes Essay Gespräch.
Ein Eid, und eine Bedrohung für Throttler auf mich einstellen, wenn ich nicht 'frame off' haben belohnt meine
Ausdauer.
"Hey, Throttler, Junge!" Flüsterte der kleine Wicht, mitreißende eine halbe gezüchtet Bulldogge aus
seinem Unterschlupf in einer Ecke. "Nun, willst du werden ganging?", Fragte er
autoritativ.
Die Liebe zu meinem Leben drängte auf eine Einhaltung; Ich trat über die Schwelle zu warten, bis die
andere treten sollte.
Mr. Heathcliff war nirgends zu sehen, und Joseph, den ich anschließend in den Stall, und
gebeten, mich in zu begleiten, nach starren und murmelte vor sich, verzog sein
Nase und antwortete -'Mim! mim! mim!
Haben iver Christian Körper hören irgendetwas like it? Mincing un 'kauen!
Wie kann ich feststellen, wecken ihr sagen? '", Sage ich, ich wünschte, du mit mir in den kommen
Haus! "
Ich weinte, weil er ihn taub, aber sehr auf seine Grobheit angewidert.
"Keiner o 'mich!
Ich getten summut anderes zu tun ", antwortete er, und setzte seine Arbeit; bewegte seine Laterne
Kiefer unterdessen und Vermessung mein Kleid und Gesicht (der ehemaligen viel zu
Ordnung, aber die letzteren, da bin ich sicher, so traurig wie er begehrt) mit souveräner Verachtung.
Ich ging über den Hof, und durch eine Pforte zu einer anderen Tür, an dem ich nahm
die Freiheit des Klopfens, in der Hoffnung, etwas mehr Beamte könnten sich zu zeigen.
Nach einer kurzen Atem, es war ein großer, hagerer Mann öffnete, ohne Halstuch und
ansonsten extrem schlampig, seine Züge wurden in Massen von zottigen Haare verloren, dass
hing an seinen Schultern, und seine Augen auch
waren wie eine geisterhafte Katharina mit ihrer ganzen Schönheit vernichtet.
"Was ist dein Geschäft hier?", Verlangte er, grimmig.
"Wer bist du? '
"Mein Name war Isabella Linton," antwortete ich. "Sie haben mich schon gesehen, Sir.
Ich bin in letzter Zeit zu Mr. Heathcliff verheiratet, und er hat mich hierher gebracht - ich nehme an, die von Ihrem
Erlaubnis. "
"Ist er wieder kommen, dann", fragte der Einsiedler, grell wie ein hungriger Wolf.
"Ja - wir gerade jetzt kam, sagte ich," aber er ließ mich durch die Küchentür, und wenn ich
würde in gegangen, spielte Ihr kleiner Junge Wächter über dem Platz und machte mir Angst
durch die Hilfe von einem Stier-Hund. "
"Es ist gut das höllische Bösewicht hat Wort gehalten!", Knurrte meine Zukunft Host, auf der Suche
die Dunkelheit über mich in der Erwartung zu entdecken Heathcliff, und dann hat er
erging sich in ein Selbstgespräch von Verwünschungen und
Drohungen von dem, was er getan hätte, hätte die "Teufel" ihn getäuscht.
Ich bereute versucht dieser zweiten Eingang, und war fast geneigt zu rutschen
weg, bevor er fluchend fertig, aber ehe ich konnte diese Absicht auszuführen, befahl er mir
in und schloss und wieder schloß die Tür.
Es gab ein großes Feuer, und das war alles Licht in der riesigen Wohnung, deren
Stock hatte eine Uniform grau geworden, und die einst brillante Zinn-Gerichte, die zu verwendenden
ziehen meinen Blick, wenn ich ein Mädchen war, nahmen
eine ähnliche Unklarheit, durch Anlauf-und Staub erschaffen hat.
Ich erkundigte mich, ob ich vielleicht das Dienstmädchen zu rufen und ein Schlafzimmer geführt werden!
Mr. Earnshaw gewährt keine Antwort.
Er ging nach oben und unten, die Hände in den Hosentaschen, anscheinend ganz vergessen, meine
Präsenz und seiner Abstraktion war offenbar so tief, und seine ganze Aspekt so
menschenfeindlichen, dass ich schrumpfte von störenden ihn wieder.
Sie werden nicht überrascht sein, Ellen, an meinem Gefühl besonders trostlos, sitzt in
schlimmer als die Einsamkeit auf dieser unwirtlichen Herd und daran erinnert, dass 4 Meilen
Ferne lag meine schöne Heimat, mit
Nur Leute, die ich auf Erden geliebt, und es könnte genauso gut den Atlantik, an uns,
anstelle der 4 Meilen: Ich konnte nicht Überführung sie!
Ich fragte bei mir - wo muss ich für Komfort zu verwandeln? und - wohlgemerkt nicht sagen,
Edgar, oder Catherine - über alle Trauer neben stieg diese herausragende: Verzweiflung
finden niemanden, konnte oder wollte mein Verbündeter gegen Heathcliff werden!
Ich hatte Zuflucht in Wuthering Heights gesucht, fast freudig, weil ich durch gesichert war
diese Anordnung von alleine lebt, mit ihm, aber er kannte die Menschen, die wir kamen
unter, und er hat keine Angst vor ihrer Einmischung.
Ich saß da und dachte, ein trauriges Zeit: Die Uhr schlug acht und neun, und immer noch meine
Begleiter ging auf und ab, beugte seinen Kopf auf seine Brust und vollkommen still, es sei denn,
ein Stöhnen oder einen bitteren Ejakulation drängte sich in Intervallen.
Ich hörte die Stimme einer Frau in das Haus zu erkennen, und füllte den Zwischenbericht mit wilden
Bedauern und düstere Ahnungen, die endlich sprach hörbar in unbändiger
Seufzen und Weinen.
Mir war nicht bewusst, wie offen ich betrübt, bis Earnshaw gestoppt Gegenteil, in seiner gemessenen
gehen, und gab mir einen Blick des neu erwachten Überraschung.
Unter Ausnutzung seines erholt Aufmerksamkeit, rief ich -'I'm mit meiner müde
Reise, und ich möchte ins Bett zu gehen! Wo ist die Magd?
Direkte mich zu ihr, als sie nicht zu mir kommen wird! "
"Wir haben keine", antwortete er, "müssen Sie auf sich selbst warten!"
"Wo muss ich schlafen, dann?"
Ich schluchzte, und ich war darüber hinaus über Selbstachtung, niedergedrückt durch Müdigkeit und
Elend.
"Joseph wird Ihnen zeigen, Heathcliff die Kammer," sagte er, "zu öffnen, die Tür - er ist in
gibt. "
Ich wollte zu gehorchen, aber er mich plötzlich verhaftet, und fügte hinzu, in den seltsamsten
Ton -'Be so gut wie Ihre Feststelltaste zu aktivieren, und ziehen Sie Ihre Schrauben - Einmalige weglassen "
"Nun!"
Sagte ich. "Aber warum, Herr Earnshaw?"
Ich wollte ihm nicht schmecken den Begriff bewusst Befestigung mich mit Heathcliff.
"Schauen Sie hier!", Antwortete er und zog aus seiner Westentasche eine seltsam konstruierte Pistole,
mit ein zweischneidiges Messer Frühjahr an den Lauf.
"Das ist ein großer Verführer zu einem verzweifelten Mann, nicht wahr?
Ich kann nicht widerstehen, mit dieser jede Nacht, und versucht seine Tür.
Wenn einmal ich finde es offen, er ist erledigt, ich weiß es immer, auch wenn die Minute
bevor ich in Erinnerung gebracht haben hundert Gründe, die mich verzichten sollte: es ist
einige Teufel, der mich zu meinem eigenen Systeme durch das Töten von ihm zu vereiteln fordert.
Sie gegen diese Teufel für die Liebe, solange man kann kämpfen, wenn die Zeit kommt, nicht
alle die Engel im Himmel wird ihn retten! "
Ich betrachtete die Waffe neugierig. Eine schreckliche Vorstellung, fiel mir auf: wie mächtig ich
sollte ein solches Instrument zu besitzen! Ich nahm es aus seiner Hand, und berührte die
Klinge.
Er sah erstaunt auf den Ausdruck mein Gesicht während einer kurzen Sekunde angenommen: es war
nicht horror, es war Begierde.
Er schnappte sich die Pistole zurück, eifersüchtig, machte die Messer, und gab es seinen
Verschweigen. "Es ist mir egal, wenn Sie ihm sagen", sagte er.
"Setzen Sie ihn auf der Hut und beobachten ihn.
Sie kennen die Begriffe, die wir sind, sehe ich: Sein Gefahr nicht schockieren ".
"Was hat Heathcliff euch getan habe?", Fragte ich.
"In was hat er Unrecht getan Sie, um diese entsetzliche Hass rechtfertigen?
Wäre es nicht klüger, um Abschied von ihm verlassen das Haus? "
"Nein", donnerte Earnshaw, "sollte er anbieten, mich zu verlassen, er ist ein toter Mann: überreden
, es zu versuchen, und du bist eine Mörderin! Soll ich alles verlieren, ohne eine Chance
Abruf?
Ist Hareton einem Bettler sein? Oh, verdammt!
Ich werde es wieder, und ich werde sein Gold zu haben, und dann sein Blut; und Hölle
hat seine Seele!
Es wird zehnmal schwärzer mit dem Gast zu sein als je es war! "
Du hast mir vertraut, Ellen, mit Ihrem alten Meisters Gewohnheiten.
Er ist klar auf den Rand des Wahnsinns: Er war so gestern Abend zumindest.
Ich schauderte, um ihm nahe zu sein, und dachte über die Diener ungezogenen Missmut als
vergleichsweise angenehm.
Er nun wieder aufgenommen sein launisch zu gehen, und ich hob den Riegel, und flüchtete in die
Küche.
Joseph war über dem Feuer Biegung, spähte in einer großen Pfanne erhitzen, die über ihm schwang, und eine
Holz Schüssel Haferflocken stand auf dem in unmittelbarer Nähe niederzulassen.
Der Inhalt der Pfanne zu kochen begann, und er wandte sich an seine Hand in die Schüssel tauchen;
Ich vermutete, dass diese Vorbereitung war wohl zum Abendessen, und Hunger,
Ich beschloss es sein sollte essbar; so, weinen
scharf: "Ich mache den Brei!" Ich entfernte das Schiff aus seiner Reichweite und
fort, ziehe den Hut und Reitkleid.
'Mr. Earnshaw, "fuhr ich fort," lenkt mich an mir selbst zu warten: ich will.
Ich werde nicht die Dame unter euch zu handeln, aus Angst, ich verhungern. "
"Gooid Herr!", Murmelte er und setzte sich, und streichelte seinen gerippten Strümpfen aus dem
Knie bis zum Knöchel.
"Wenn es an die frische ortherings werden - gerade dann, wenn ich zwei maisters getten verwendet, wenn ich
mun hev 'eine Geliebte Satz über meinen heead, es ist wie Zeit, um huschen.
Ich habe niver denken, um zu sehen t 'Tag, dass ich Schlamm lave th' owld Platz - aber ich bezweifle es
nahe bei der Hand! "
Diese Klage zog keine Notiz von mir: Ich ging zügig an die Arbeit, seufzte eine Erinnerung
Zeit, als es alle lustig Spaß gemacht haben, aber schnell zu verjagen gezwungen
die Erinnerung.
Es zerbrach mir in der Vergangenheit das Glück und die größere Gefahr erinnern gab es heraufzubeschwören
seiner Erscheinung, desto schneller thible lief rund, und je schneller die Handvoll Mehl
fiel ins Wasser.
Joseph sah mein Stil des Kochens mit wachsender Empörung.
"Thear!" Stieß er hervor.
"Hareton, willn't du sup dein Brei zu neeght, sie werden nichts als Klumpen so groß sein
als meine neive. Thear, agean!
Ich würde in eine Schüssel geben un 'alle werfen, wenn ich ihr wer!
Dort blass t 'guilp off, un' dann ye'll hae wi '' t. getan
***, ***. Es ist eine Gnade t 'bothom ist nicht out! Deaved "
Es war vielmehr eine grobe Unordnung, die ich besitze, wenn sie in die Becken gegossen, vier waren
vorgesehen, und eine Gallone Krug neue Milch wurde von der Molkerei gebracht, die Hareton
beschlagnahmt und begann zu trinken und Verschütten von der expansiven Lippe.
Ich protestierte und verlangte, daß er seine in einem Becher haben; bekräftigt, dass ich
nicht schmecken die Flüssigkeit behandelt, so schmutzig.
Der alte Zyniker wählte zu stark verletzt in dieser Feinheit, versicherte mir immer wieder,
dass "die Scheune war genauso gut" wie ich, "und genauso wollsome," und frage mich,
Wie konnte ich Mode, so eingebildet zu sein.
In der Zwischenzeit setzte das Kind Rüpel Saugen, und funkelte mich an trotzig,
als er sabberte in die Kanne. "Ich werde mein Abendessen in einem anderen Raum haben",
Sagte ich.
"Hast du keinen Platz nennt man eine Stube? 'Parlour!", Wiederholte er, spöttisch,
"Salon! Nein, haben wir noa Stuben.
Wenn yah dunnut Loike wer Unternehmens, gibt es maister ist; un 'wenn yah dunnut Loike maister,
. es gibt uns "," Dann werde ich die Treppe hinauf zu gehen, "erwiderte ich;
"Zeigen Sie mir eine Kammer."
Ich legte meine Becken auf einem Tablett und ging mir etwas mehr Milch zu holen.
Mit großem Murren, stieg der Bursche und ging mir in meinem Aufstieg: Wir montiert, um die
Dachböden, er öffnete eine Tür, hin und wieder, bis in die Wohnungen kamen wir zu suchen.
"Hier eine rahm", sagte er endlich, schleuderte zurück verschroben Bord auf Scharnieren.
"Es ist weel eneugh zu aß ein paar Brei in.
Es gibt einen Pack o 'corn i' t 'Ecke, Thear, meeterly clane, wenn ye're befürchtet o' muckying
yer grand Seide cloes verbreitete yer hankerchir o 't' top on't. "
Die "rahm" war eine Art von Holz-Loch riechen stark von Malz und Getreide, verschiedene
Säcke, die Artikel waren herum, stapeln lassen einen breiten, kahlen Raum in der Mitte.
"Warum, Mann«, rief ich, vor ihm ärgerlich, "dies ist kein Platz zum Schlafen in.
Ich möchte meine Bett-Zimmer. 'Sehen' Bed-Rume! ", Wiederholte er in einem Ton, der
Hohn.
"Yah sehen alle t 'Bett-Rumes Thear ist -. Yon der Mine'
Er wies in die zweite Dachstube, nur sich von der ersten in sein mehr
nackt über die Wände, und mit einem großen, niedrig, Vorhänge Bett, mit einer Indigo-
farbige Decke, an einem Ende.
"Was mache ich mit dir wollen?", Entgegnete ich.
"Ich nehme an, Mr. Heathcliff nicht an der Spitze des Hauses Lodge, nicht wahr?"
"Oh! es ist Maister Hathecliff ist ye're wollen? "rief er aus, als ob, ein neues
Entdeckung.
"Könnte nicht ihr ha", sagte soa, bei onst? un 'dann, ich Schlamm ha' telled ihr, baht all diese
Wark, dass das ist nur ein ye cannut sehen - er Allas hält sie eingesperrt, un '***'dy iver
Mells on't aber hisseln. "
"Du hast ein schönes Haus, Joseph," ich konnte nicht aus der Beobachtung zu unterlassen, 'und angenehm
Insassen, und ich denke, dass die konzentrierte Essenz von all den Wahnsinn in der Welt
nahm seine Wohnung in meinem Gehirn der Tag, als ich mein Schicksal verknüpft mit ihnen!
Das ist jedoch nicht auf den vorliegenden Zweck - es gibt noch andere Räume.
Um Himmels willen schnell sein, und ließ mich irgendwo niederlassen! "
Er gab keine Antwort auf diese Beschwörung, nur schleppenden verbissen auf der Holztreppe,
und stoppen, bevor eine Wohnung, die von diesem Einhalt zu gebieten und die hohe Qualität der
seine Möbel, vermutete ich, die beste zu sein.
Es war ein Teppich - ein guter, aber das Muster war durch Staub verwischt, ein
Kamin hing mit cut-Papier, fallen in Stücke, ein hübscher Eichen-Bettgestell mit reichlich
crimson Vorhänge ziemlich teuer
Material und moderner zu machen, aber sie hatten offenbar rauhen Einsatz erlebt: die
vallances hing in Girlanden, entrissen ihre Ringe, und die eiserne Stange Unterstützung
sie war in einem Bogen auf einer Seite gebogen,
wodurch der Vorhang, auf dem Boden Spur.
Die Stühle wurden beschädigt, viele von ihnen schwer, und tiefe Einschnitte verformt
die Platten von den Wänden.
Ich war bemüht, um die Auflösung für die Eingabe zu sammeln und in Besitz zu nehmen, wenn mein
Narr von einem Guide angekündigt - "Das hier ist t 'maister ist."
Mein Abendessen bis zu diesem Zeitpunkt war kalt, mein Appetit vergangen, und meine Geduld erschöpft.
Ich bestand darauf, sofort mit einem Ort der Zuflucht zur Verfügung gestellt, und die Mittel der Ruhe.
"Whear die divil?" Begann die religiöse Holunder.
"Der Herr segne uns! Der Herr Forgie uns!
Whear die Hölle wold ihr Gang? ye getrübt, ermüdende nowt!
Ye've alle gesehen, aber Hareton das bisschen cham'er.
Es gibt kein anderes Hoile zu lig in i 'th' hahse! "
Ich war so verärgert, warf ich mein Tablett und deren Inhalt auf dem Boden, und dann sitzen
mich an die stairs'-Kopf, verbarg mein Gesicht in meinen Händen und weinte.
"Ech! ech! ", rief Joseph.
"Weel getan, Miss Cathy! weel getan, Miss Cathy!
Howsiver, t 'maister sall nur tum'le o'er sie brooken Töpfe, un' dann werden wir mal hören,
summut; wir mal hören, wie es zu sein ist.
Gooid-for-nichts Madling! ye desarve her Sehnsucht 'dies Churstmas, warf t'
kostbare Geschenke unter fooit i 'yer flaysome tobt o'God!
Aber ich bin, wenn ihr zu zeigen yer sperrit lang mista'en.
Will Hathecliff bide Sich bonny Möglichkeiten, denkt ihr?
Ich wünschte, er könnte nobbut fangen ihr i ', dass plisky.
Ich wünschte, er könnte nobbut. "
Und so fuhr er fort Schelte zu seiner Höhle unter, wobei die Kerze mit ihm, und ich
blieb im Dunkeln.
Die Phase des Nachdenkens Erfolg dieser dummen Aktion zwang mich dazu, die zugeben,
Notwendigkeit zu ersticken mein Stolz und mein Zorn erstickt, und bestirring mich
entfernen Sie die Auswirkungen.
Eine unerwartete Hilfe derzeit erschien in der Form Throttler, den ich jetzt erkannt
als Sohn unserer alten Skulker: Es hatte seine whelphood an der Grange verbracht, und erhielt
von meinem Vater, Herrn Hindley.
Ich glaube, es kannte mich: es drückte seine Nase an meinen durch Salut, und dann
beeilte sich, den Brei zu verschlingen, während ich von Schritt zu Schritt tastete, das Sammeln der
zerschmettert Steingut, und Trocknen der
Spritzer Milch aus dem Geländer mit meinem Taschentuch.
Unsere Arbeiten waren kaum vorbei, wenn ich Earnshaw die Lauffläche in der Passage zu hören, mein
Assistent in seinem Schwanz versteckt, und drückte an der Wand; Ich habe in den nächsten
Türöffnung.
Der Hund ist bestrebt, zu vermeiden ihm blieb erfolglos, wie ich von einem Scutter erraten
die Treppe hinunter, und eine verlängerte, mitleiderregenden kläffen.
Ich hatte mehr Glück: er ging auf, betrat sein Zimmer und schloss die Tür.
Direkt nach Joseph kam mit Hareton, um ihn zu Bett gebracht.
Ich hatte Zuflucht in Hareton Zimmer gefunden, und der alte Mann, als er mich sah, sagte: - "Sie ist
rahm für Boath ihr un 'yer Stolz, jetzt, sud Ich denke, i' die hahse.
Es ist leer, könnt ihr hev "alles zu yerseln, un 'ihn als allus maks eine dritte,' i Sich krank
Gesellschaft! "
Gerne habe ich die Vorteile dieser Andeutung, und die Minute, die ich warf mich
in einen Stuhl, von dem Feuer, nickte ich, und schlief.
Mein Schlaf war tief und süß, aber über viel zu früh.
Mr. Heathcliff weckte mich, er hatte gerade her, und verlangte, in seiner liebevollen Art und Weise,
was ich da mache?
Ich sagte ihm, die Ursache für meinen Aufenthalt so spät -, dass er der Schlüssel zu unserem Zimmer hatte in
seiner Tasche. Das Adjektiv unserer gaben tödliche Beleidigung.
Er schwor, war es nicht, noch immer sein sollte, mein, und er hatte - aber ich werde nicht wiederholen, seine
Sprache, noch beschreiben seinen gewöhnlichen Verhalten: Er ist genial und rastlos in
versucht, meinen Abscheu zu gewinnen!
Manchmal frage ich mich auf ihn mit einer Intensität, die meine Angst tötet: noch, ich versichere Ihnen, eine
Tiger oder eine giftige Schlange konnte nicht wecken Schrecken in mir gleich, was er weckt.
Er erzählte mir von Katharinas Krankheit, und beschuldigte meinen Bruder so dass es viel versprechende
dass ich Edgars Proxy in Leiden, bis er Besitz von ihm bekommen konnte.
Ich hasse ihn - ich bin elend - habe ich ein Narr gewesen!
Hüten Sie sich vor Aussprechen einem Atemzug dieser zu einem an der Grange.
Ich erwarte Sie jeden Tag - Einmalige enttäuschen mich - ISABELLA.