Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
KAPITEL V
In diesem Zustand der Systeme, und hofft, und Nachsicht, Eröffnung Juni auf Hartfield.
Um Highbury im allgemeinen brachte keine wesentliche Änderung.
Die Eltons sprachen noch von einem Besuch aus der Säuglinge und der Verwendung zu
aus ihrer Kutsche-Landau, und Jane Fairfax noch bei ihrer Großmutter, und
wie die Rückkehr der Campbells aus Irland
wurde erneut verschoben, und August, statt Midsummer, denn es fixiert war sie wahrscheinlich
bleiben dort volle zwei Monate länger, sofern sie zumindest konnten Niederlage
Mrs. Elton Tätigkeit in ihren Dienst, und
sich retten, nicht in einen reizvollen Lage gegen ihren Willen eilte.
Mr. Knightley, die aus irgendeinem Grund am besten, sich zu erkennen, sicherlich eine hatte
früh, um Frank Churchill nicht mögen, war nur immer zu ihm mehr mögen.
Er fing an, ihn von einigen doppelten Umgang in seinem Streben nach Emma vermuten.
Das Emma war sein Objekt erschien unbestritten.
Alles erklärt es, seine eigene Aufmerksamkeit seines Vaters Hinweise, seine Mutter-
in-law bewacht Stille ist, es war alles in Einklang, Worte, Verhalten, Diskretion und
Indiskretion, erzählte die gleiche Geschichte.
Aber während so viele waren widmet ihm Emma und Emma sich machen ihn zu
Harriet, begann Mr. Knightley, ihm einige Neigung verdächtig wenig mit Jane
Fairfax.
Er konnte es nicht verstehen, aber es gab Anzeichen von Intelligenz zwischen ihnen - er
dachte so zumindest - Symptome der Bewunderung auf seiner Seite, die, einmal beobachtet haben,
konnte er nicht überzeugen, sich selbst zu denken,
völlig sinnentleert, aber er könnte will jeder von Emmas Fehler der Flucht
Phantasie. Sie war nicht vorhanden, wenn der Verdacht
entstand zuerst.
Er wurde mit dem Randalls Familie und Jane Speisesaal, an der Eltons ", und er hatte einen gesehen
Look, mehr als einen einzigen Blick auf Miss Fairfax, die aus der Verehrer von Miss
Woodhouse, schien etwas fehl am Platz.
Als er wieder in ihr Unternehmen, konnte er daran denken, was er
gesehen, noch konnte er verhindern Beobachtungen, die, sofern sie nicht wie Cowper waren und seine
Feuer in der Dämmerung,
"Myself schaffen, was ich sah", brachte ihn noch stärker Verdacht besteht, ein
etwas von privaten Wünschen, von privaten Verständnis auch zwischen Frank Churchill
und Jane.
Er hatte ging eines Tages nach dem Abendessen, wie er es sehr oft, zu verbringen seinem Abend in
Hartfield.
Emma und Harriet gingen zu Fuß, er gesellte sich zu ihnen, und bei der Rückkehr, fielen sie
mit einer größeren Partei, die, wie sie selbst, hielt es am klügsten, die nehmen
eine vorzeitige, wie das Wetter bedroht
regen, Mr. and Mrs. Weston und ihrem Sohn, Miss Bates und ihre Nichte, die hatte
versehentlich getroffen.
Sie alle vereint, und bei Erreichen Hartfield Tore, Emma, die sie kannte, war genau die
Art besuchen, das wäre willkommen zu ihrem Vater, drückte sie alle zu gehen und
Tee trinken mit ihm.
Die Randalls Partei vereinbart, sofort, und nach einer ziemlich langen Rede
von Miss Bates, die nur wenige Personen zu hören, sie fand es auch möglich, zu akzeptieren,
liebes Fräulein Woodhouse am meisten verpflichtet Einladung.
Als sie in der Begründung drehten, ging Mr. Perry von auf dem Pferderücken.
Die Herren sprachen von seinem Pferd.
"Durch die bye", sagte Frank Churchill Mrs. Weston jetzt, "was wurde aus Mr.
Perry Plan für den Aufbau seiner Kutsche? "
Mrs. Weston sah überrascht und sagte: "Ich wusste nicht, dass er jemals eine solche
zu planen. "" Nein, ich hatte es von dir.
Sie schrieb mir, der es vor drei Monaten. "
"Me! unmöglich! "" In der Tat Sie getan haben.
Ich erinnere mich genau. Sie haben erwähnt, als was sicherlich zu
werden sehr bald.
Mrs. Perry hatte jemand erzählt, und war sehr glücklich darüber.
Es war wegen ihrer Überzeugung, als glaubte sie sein Wesen bei schlechtem Wetter haben
ihm einen großen Schaden anrichten.
Sie müssen es jetzt noch? "" Auf mein Wort, das ich noch nie gehört es bis zu diesem
Moment. "
"Niemals! wirklich nie - Segne mich! wie konnte es sein? - Dann muss ich es geträumt haben - aber ich
war völlig überzeugt - Miss Smith, zu Fuß, als ob Sie waren müde.
Sie werden es nicht bereuen, sich zu Hause zu finden. "
"Was ist das -? Was ist das", rief Mr. Weston, "über Perry und einen Wagen?
Ist Perry geht mit dem Aufbau seines Wagens, Frank?
Ich bin froh, dass er es sich leisten können. Sie hatte es von sich selbst, hatten Sie? "
"Nein, Sir", antwortete sein Sohn lachend, "ich gehabt zu haben scheint es von niemand .-- Sehr
odd - Ich war wirklich von Mrs. Weston überzeugt ist, es in einem ihrer erwähnt
Briefe an Enscombe, vor vielen Wochen, mit
Alle diese Angaben - aber wie erklärt sie sie noch nie gehört eine Silbe davon vor, der
Natürlich muss es ein Traum gewesen sein. Ich bin ein großer Träumer.
Ich träume davon, jeden Körper in Highbury, wenn ich weg bin - und wenn ich durch mein weg
Insbesondere Freunden, dann beginne ich zu träumen von Mr. und Mrs. Perry. "
"Es ist seltsam, aber", bemerkte der Vater, "dass Sie eine solche regelmäßige gehabt haben
verbunden träumen Menschen, denen es nicht sehr wahrscheinlich, dass Sie der sollte zu denken
bei Enscombe.
Perry ist die Einrichtung seiner Kutsche! und seiner Frau überreden, ihn dazu, aus der Pflege
für seine Gesundheit - nur, was passieren wird, habe ich keinen Zweifel, irgendwann einmal, nur ein
wenig verfrüht.
Was für eine Luft der Wahrscheinlichkeit manchmal durchzieht ein Traum!
Und bei anderen, was für ein Haufen von Absurditäten ist es!
Nun, Frank, Ihren Traum sicherlich zeigt, daß Highbury in deinen Gedanken ist, wenn Sie
abwesend sind. Emma, du bist ein großer Träumer sind, denke ich? "
Emma außer Hörweite war.
Sie hatte vor ihrer Gäste eilten zu ihrem Vater für ihren Auftritt vorbereiten,
und wurde außerhalb der Reichweite von Mr. Weston Hinweis.
"Warum, um die Wahrheit zu besitzen," rief Miss Bates, der vergeblich versucht hatte, gehört zu werden die
letzten zwei Minuten, "wenn ich muss auf dieses Thema zu sprechen, lässt sich nicht leugnen, dass Herr Frank
Churchill hätte - meine ich nicht zu sagen
dass er nicht geträumt - ich bin sicher, ich habe manchmal die seltsamsten Träume in der Welt -
aber wenn ich darüber bin befragt, muss ich anerkennen, dass es eine solche Idee
im vergangenen Frühjahr, für Mrs. Perry selbst
erwähnte es zu meiner Mutter, und die Coles kannte es so gut wie uns selbst - aber es war
recht ein Geheimnis, bekannt zu sonst niemandem, und dachte nur an etwa drei Tage.
Mrs. Perry war sehr besorgt, dass er einen Wagen haben, und kam zu meiner Mutter in
großen Geistern eines Morgens, weil sie dachte, sie hatte sich durchgesetzt.
Jane, erinnerst du dich nicht Großmama erzählt uns davon, wenn wir nach Hause kamen?
Ich vergesse, wo wir gegangen war - sehr wahrscheinlich Randalls, ja, ich glaube es war zu
Randalls.
Mrs. Perry war immer besonders gern an meine Mutter - ja, ich weiß nicht, wer nicht-
Und sie hatte es ihr im Vertrauen erwähnt, sie hatte keine Einwände gegen ihre
erzählt uns, natürlich, aber es war nicht zu gehen
darüber hinaus: und von diesem Tag dazu, ich erwähnte es nie zu einer Seele, die ich kenne.
Zur gleichen Zeit, ich werde nicht positiv beantworten für meine nie dropt mit einem Hauch,
weil ich weiß, dass ich manchmal pop eine Sache, bevor ich mir bewusst bin.
Ich bin ein Schwätzer, du weißt, ich bin eher ein Sprecher, und hin und wieder habe ich denn eine Sache,
entgeht mir, die ich nicht sollte. Ich bin nicht wie Jane, ich wünschte, ich wäre.
Ich werde für sie beantworten sie nie verraten das Geringste, was in der Welt.
Wo ist sie? - Oh! knapp hinter sich. Perfekt erinnern Mrs. Perry kommt .--
Außerordentliche Traum, ja! "
Sie betraten den Saal. Mr. Knightley Augen hatte Fräulein voraus
Bates ist in einem Blick auf Jane.
Von Frank Churchill Gesicht, wo er dachte, er sah Verwirrung unterdrückt oder
lachte weg, hatte er unfreiwillig ihr gedreht, aber sie war in der Tat zurück, und auch
beschäftigt mit ihrem Schal.
Mr. Weston hatte in. Die beiden anderen Herren wartete an der Tür hereinkam
zu lassen, sie passieren.
Mr. Knightley Verdacht in Frank Churchill die Bestimmung zu fangen ihre Augen - er
schien sie beobachtete aufmerksam - vergeblich, aber wenn es so wäre - Jane ging zwischen
sie in die Halle und sah auch nicht.
Es war keine Zeit für weiter Bemerkung oder Erklärung.
Der Traum muss getragen werden, und Mr. Knightley muss seinen Platz mit dem Rest.
rund um die großen, modernen runden Tisch, die Emma in Hartfield eingeführt hatte, und die
niemand, aber Emma gehabt haben könnte Macht zu Ort
es und überzeugen ihr Vater sein, anstelle des kleinen Pembroke auf
dem zwei seiner täglichen Mahlzeiten hatte, wurde für 40 Jahre voll.
Tea weitergegeben angenehm, und niemand schien in Eile zu bewegen.
"Miss Woodhouse", sagte Frank Churchill, nach Prüfung einen Tisch hinter ihm, die
er erreichen konnte, als er saß, "haben Sie Ihre Neffen weg ihre Alphabete genommen - ihre
Feld von Buchstaben?
Früher war es, hier zu stehen. Wo ist es?
Dies ist eine Art von dumpfer-looking Abend, das sollte eher als Winter behandelt werden
als im Sommer.
Wir hatten viel Spaß mit diesen Buchstaben eines Morgens.
Ich möchte Ihnen noch einmal Rätsel. "
Emma mit dem Gedanken, freute sich, und die Herstellung der Box, war der Tisch schnell
über mit Alphabeten, die niemand schien so sehr geneigt verstreut, als ihr beschäftigen
zwei Selbst.
Sie waren schnell Wörter bilden für jedes andere, oder für Körper sonst wer wäre
verwirrt.
Die Ruhe des Spiels machte es besonders förderungswürdige Mr. Woodhouse,
, die schon oft durch die animierten Art, die Mr. Weston hatte distressed
gelegentlich eingeführt, und wer saß nun
glücklich zu beklagen besetzt, mit zarten Melancholie, über die Abfahrt des "armen
kleinen Jungen, "oder in liebevoll darauf hingewiesen, als er nahm jede streunende Brief in seiner Nähe, wie
schön Emma hatte es geschrieben.
Frank Churchill legte ein Wort, bevor Miss Fairfax.
Sie gab einen leichten Blick um den Tisch und wandte sich ihm.
Frank war neben Emma, Jane Gegenteil, sie - und Mr. Knightley so platziert, wie um zu sehen,
sie alle, und es war seine Absicht, um zu sehen, so viel er konnte, mit so wenig sichtbar
Beobachtung.
Das Wort wurde entdeckt, und mit einem schwachen Lächeln weg geschoben.
Wenn soll sofort mit den anderen vermischt werden, und begrub aus den Augen, sollte sie
ausgesehen haben auf den Tisch anstatt sich nur über, denn es ist nicht gemischt war, und
Harriet, begierig nach jeder neuen Wort, und
herauszufinden, none, direkt nahm es auf, und fiel an die Arbeit.
Sie wurde von Mr. Knightley sitzen, und drehte sich zu ihm um Hilfe.
Das Wort wurde Schnitzer, und wie Harriet frohlockend verkündete er, es war ein Erröten
auf Jane die Wange, die gab ihm einen Sinn nicht anders scheinbare.
Mr. Knightley verbunden mit dem Traum, sondern wie es könnte alles war über seine
Verständnis. Wie die Delikatesse, die Wahl seines
Favorit hätte so schläft gelegen haben!
Er fürchtete, es muss eine entschieden Beteiligung sein.
Unaufrichtigkeit und Doppelzüngigkeit schien ihm auf Schritt und Tritt begegnen.
Diese Briefe wurden aber das Fahrzeug für Galanterie und Trick.
Es war ein Kinderspiel, ausgewählt, um ein tieferes Spiel auf Frank Churchill ist Teil verbergen.
Mit großer Empörung hat er ihn weiter beobachten, mit großer Sorge und Misstrauen,
auch beobachten, seine beiden Begleiter geblendet. Er sah ein kurzes Wort für Emma vorbereitet und
gegeben, sie mit einem Blick schlau und zurückhaltend.
Er sah, dass Emma hatte es bald ausgemacht, und fand es sehr unterhaltsam, obwohl es
etwas, was sie hielten es für richtig, zu tadeln, erscheinen, denn sie sagte: "Unsinn!
für die Scham! "
Er hörte Frank Churchill nächsten sagen, mit einem Blick auf Jane, "ich werde es geben,
ihr - soll ich? "- und wie deutlich zu hören Emma gegnerischen es mit eifrigen lachen Wärme.
"Nein, nein, du darfst nicht, du sollst nicht, ja."
Es war jedoch getan.
Diese tapferen jungen Mann, der ohne das Gefühl zu lieben und sich empfehlen schien
ohne Gefälligkeit, direkt übergeben das Wort Miss Fairfax, und mit einem
besonderem Maße von sedate Höflichkeit bat sie, ihn zu studieren.
Mr. Knightley ist übermäßiger Neugier zu wissen, was dieses Wort auch sein mag, machte ihn zu ergreifen
alle möglichen Zeitpunkt für die stechende Auge auf sie, und es dauerte nicht lange, bevor er
sah es Dixon werden.
Jane Fairfax Wahrnehmung schien seine begleiten, ihr Verständnis war
sicherlich gleich die verdeckte Bedeutung, die überlegene Intelligenz, von diesen fünf
Buchstaben so angeordnet.
Sie war offensichtlich verärgert, blickte auf und sah sich selbst sah, errötete mehr
tief, als er jemals ihr wahrgenommen, und sagte nur: "Ich wusste nicht, dass ordnungsgemäße
Namen durften ", schob die
Briefe mit noch ein zorniger Geist, und blickte entschlossen, durch keine andere engagieren
Wort, das geboten werden konnte.
Ihr Gesicht war von denen, die den Angriff gemacht hatte abgewendet, und wandte sich ihr zu
Tante.
"Ja, sehr wahr, mein Lieber", rief der Letztere, obwohl Jane hatte kein Wort gesprochen -
"Ich war gerade dabei, das Gleiche zu sagen. Es ist Zeit für uns, wirklich zu gehen.
Der Abend ist in Schließung, und Großmama wird für uns zu suchen.
Mein lieber Herr, Sie sind zu verpflichten. Wir müssen wirklich wünschen Ihnen eine gute Nacht. "
Janes Aufmerksamkeit in Bewegung, bewies ihr so bereit, wie ihre Tante hatte vorgefasste.
Sie wurde sofort auf und wollte den Tisch zu verlassen, aber so viele waren auch in Bewegung,
dass sie nicht weg, und Mr. Knightley dachte, er sähe eine andere Sammlung
von Briefen ängstlich schob ihr gegenüber,
und entschlossen weg von ihren ungeprüften gefegt.
Sie war danach auf der Suche nach ihren Schal - Frank Churchill war auch suchen - es war
dämmerte, und das Zimmer war in Verwirrung, und wie sie sich trennten, Mr.
Knightley konnte nicht sagen.
Er blieb in Hartfield nach all den Rest, seine Gedanken voll von dem, was er
gesehen, so voll, dass, wenn die Kerzen auf seiner Beobachtungen unterstützen kam, muss er - ja,
er sicher ist, wie ein Freund - ein ängstlicher
Freund - geben Emma einen Hinweis, fragen Sie sie einige Frage.
Er konnte nicht sehen, sie in eine Situation einer solchen Gefahr, ohne zu versuchen, sie zu bewahren.
Es war seine Pflicht.
"Beten Sie, Emma," sagte er, "darf ich fragen, in was sich die großen Vergnügungspark, der ergreifende Stachel
der das letzte Wort, die Ihnen und Miss Fairfax?
Ich sah das Wort, und ich bin neugierig, wie es sein könnte, so sehr auf die unterhaltsame
eins, und so sehr belastend auf die andere. "Emma war sehr verwirrt.
Sie konnte es nicht ertragen, um ihm die wahre Erklärung, denn wenn ihr Verdacht
keineswegs aufgehoben, sie war wirklich schämen, jemals ihnen vermittelt.
"Oh", rief sie in sichtbarer Verlegenheit, "das alles zu bedeuten nichts, nur ein Witz unter
uns. "" Der Witz ", antwortete er ernst," schien
beschränkt sich auf Sie und Mr. Churchill. "
Er hatte gehofft, sie würde wieder zu sprechen, aber sie tat es nicht.
Sie würde eher damit beschäftigt sich über irgend etwas, als zu sprechen.
Er saß eine Weile im Zweifel.
Eine Vielzahl von Übel in den Sinn gekommen. Interference - erfolglos Störungen.
Emmas Verwirrung und den anerkannten Intimität, schien ihr meine Zuneigung zu erklären,
beschäftigt.
Und doch würde er sprechen.
Er verdankte es ihr, auf irgend etwas, das in eine unwillkommene beteiligt sein könnte, Risiko
Störungen, anstatt ihr Wohlergehen, auf irgend etwas stoßen, anstatt die
Erinnerung an Vernachlässigung in einer solchen Sache.
"Meine liebe Emma," sagte er endlich, mit ernster Freundlichkeit, do "Sie denken, Sie
verstehe vollkommen den Grad der Bekanntschaft zwischen dem Herrn und Frau
wir haben von gesprochen? "
"Zwischen Mr. Frank Churchill und Miss Fairfax?
Oh! ja, perfekt .-- Warum machen Sie Zweifel daran? "
"Haben Sie zu keinem Zeitpunkt hatte Grund zu glauben, dass er sie bewundert, oder dass sie
bewunderte ihn? "
"Nie, nie", rief sie mit einer sehr offenen Eifer - "Niemals, für den zwanzigsten Teil
von einem Augenblick, hatte eine solche Idee zu mir kommen. Und wie könnte es möglicherweise in Ihren kommen
Kopf? "
"Ich habe in letzter Zeit gedacht, dass ich Symptome der Bindung zwischen ihnen sah - bestimmte
expressive sieht, was ich nicht gemeint habe, um sein Publikum zu glauben. "
"Oh! Sie amüsieren mich nicht übermäßig.
Ich freue mich, feststellen, dass Sie gewähren, lassen Sie Ihre Phantasie schweifen -
aber es wird nicht zu tun - sehr leid, dass Sie in Ihrem ersten Aufsatz zu überprüfen - aber in der Tat wird es nicht
zu tun.
Es gibt keine Bewunderung zwischen ihnen, ich versichere Ihnen, und die Erscheinungen, die haben
fing Sie haben von einigen besonderen Umständen entstanden ist - Gefühle eher von einer völlig
unterschiedlicher Natur - es ist unmöglich, genau
zu erklären: - es gibt viel Unsinn drin - aber der Teil, der ist
der Lage ist, mitgeteilt, was Sinn ist, dass sie so weit von jeder werden
Pfändung oder Bewunderung für einander, wie zwei Wesen in der Welt werden kann.
Das ist, vermute ich, dass es so auf ihrer Seite zu sein, und ich kann für seine Wesen so antworten
auf seinem.
Ich werde für den Herrn Gleichgültigkeit zu beantworten. "
Sie sprach mit einer Zuversicht, die gestaffelt mit einer Zufriedenheit, die
Schweigen, Mr. Knightley.
Sie war in Homosexuell Geister, und würde lange das Gespräch haben, wollen hören,
die Angaben über seinen Verdacht, jeder Blick beschrieben, und alle wheres und Warum
der ein Umstand, der sehr unterhalten sie: aber seine Fröhlichkeit nicht erfüllt ihr.
Er fand heraus, er konnte es nicht nützlich sein, und seine Gefühle waren zu viel für gereizte
sprechen.
Dass er vielleicht nicht in eine absolute Fieber gereizt werden, um das Feuer, das Herr
Woodhouse des Angebots Gewohnheiten erforderlich fast jeden Abend das ganze Jahr über, bald
Später nahm einen hastigen verlassen und ging
Heimat der Kühle und Einsamkeit Donwell Abbey.