Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL V. Wolle und Wasser
Sie fing das Tuch, als sie sprach, und sah sich nach dem Besitzer: in einem anderen
Moment die Weiße Königin liefen wild durch den Wald, mit beiden Armen ausgestreckt
weit aus, als ob sie fliegen, und Alice
sehr artig ging zu ihr mit dem Schal treffen.
"Ich bin sehr froh, dass ich zufällig in der Weise," sagte Alice, als sie ihr zu bringen geholfen
auf ihren Schal wieder.
Die weiße Königin schaute nur auf sie in eine hilflose Angst Art und Weise und hielt
Wiederholung etwas in ein Flüstern um sich, die wie "Brot-und-Butter, Brot-klang
und-Butter ", und Alice dachte, wenn es
war es, jedes Gespräch überhaupt zu werden, müssen sie verwalten es sich.
So begann sie zaghaft: "Spreche ich die Weiße Königin?"
"Nun ja, wenn Sie rufen, dass a-Dressing, 'Die Königin sagte.
"Es ist nicht meine Vorstellung von der Sache überhaupt."
Alice dachte, es wäre nie zu tun, um ein Argument ganz am Anfang ihrer haben
Gespräch, so lächelte sie und sagte: "Wenn Eure Majestät wird mir nur sagen, das Recht
Weg zu beginnen, werde ich es so gut wie ich kann. "
"Aber ich will es nicht getan at all!" Stöhnte die arme Königin.
"Ich habe ein-Dressing mich für die letzten zwei Stunden. Worden '
Es wäre alles besser gewesen, wie es Alice schien, wenn sie bekommen hatte jemand
sonst, ihr Kleid, sie war so schrecklich unordentlich.
"Jedes einzelne Ding ist krumm, 'Alice dachte bei sich," und sie ist ganz
Pins -? kann ich deinen Schal setzen gerade für Sie ", fügte sie hinzu laut.
"Ich weiß nicht, was ist los mit ihm!" Sagte die Königin, in eine melancholische Stimme.
"Es ist aus dem Charakter, denke ich. Ich habe es hier, merken und ich habe es gemerkt
dort, aber es gibt keine erfreuliche it! "
"Es kann nicht geradeaus fahren, wissen Sie, wenn Sie es alle Pin auf der einen Seite," sagte Alice, als sie
legte sanft es das Richtige für sie, 'und, mein Gott, was ein Staat die Haare in sich! "
"Der Pinsel hat verfing sich in it!" Sagte die Königin mit einem Seufzer.
"Und ich verlor den Kamm gestern." Alice sorgfältig veröffentlicht den Pinsel und tat
ihr Bestes, um die Haare in Ordnung zu bringen.
"Komm, du siehst nicht besser!", Sagte sie nach der Änderung die meisten Pins.
"Aber eigentlich sollte man eine Zofe!" "Ich bin sicher, ich werde Ihnen gerne nehmen!" Die
Königin sagte.
"Twopence eine Woche, und Marmelade jeden zweiten Tag." Alice mußte lachen, als sie sagte:
"Ich will dich nicht, mich einzustellen - und ich weiß nicht für Marmelade darauf."
"Es ist sehr gut Marmelade," sagte die Königin.
"Nun, ich will nicht jeder heute, auf jeden Fall."
"Man konnte ihn nicht haben, wenn Sie es wollten", sagte die Königin.
"Die Regel ist, Marmelade, morgen und Marmelade gestern - aber niemals Marmelade heute."
"Es muss manchmal kommen" jam to-Tag "," Alice widersprochen.
"Nein, es kann nicht", sagte die Königin.
"Es ist Stau jeden zweiten Tag: heute ist nicht an jedem anderen Tag, du weißt schon."
"Ich verstehe dich nicht", sagte Alice. "Es ist schrecklich verwirrend!"
"Das ist die Wirkung des Lebensstandards nach hinten," sagte die Königin freundlich: "es immer macht
ein wenig schwindlig auf den ersten - ''! Leben rückwärts "
Alice wiederholt in großes Erstaunen.
"Ich hörte nie von so etwas! '" - Aber es gibt einen großen Vorteil darin,
dass man das Gedächtnis funktioniert in beide Richtungen. "" Ich bin sicher, MINE funktioniert nur in eine Richtung, 'Alice
bemerkte.
"Ich kann mich nicht erinnern, Dinge, bevor sie passieren."
"Es ist eine schlechte Art des Speichers, funktioniert nur rückwärts", die Königin bemerkte.
"Was für Dinge gefällt Ihnen am besten erinnern?"
Alice wagte zu fragen. "Oh, Dinge, die in der Woche nach passiert
nächsten, "die Königin antwortete in einem sorglosen Ton.
"Zum Beispiel jetzt," fuhr sie fort, klebt ein großes Stück Putz [Pflaster] auf ihrem
Finger, wie sie sprach, "es ist der König der Messenger.
Er ist im Gefängnis jetzt bestraft, und die Studie noch nicht einmal bis zum nächsten beginnen
Mittwoch: und natürlich das Verbrechen kommt als letztes von allen ".
"Angenommen, er nie begeht das Verbrechen?", Sagte Alice.
"Das wäre umso besser sein, nicht wahr?" Sagte die Königin, als sie das gebundene
Gips um den Finger mit etwas Band.
Alice fühlte es nicht zu leugnen.
"Natürlich wäre es umso besser", sagte sie: "aber es wäre nicht alles besser werden
seine bestraft wird. "" Sie irren sich, jedenfalls ", sagte der
Queen: "Warst du jemals bestraft?"
"Nur für Fehler", sagte Alice. "Und Sie waren umso besser für sie, ich
wissen! "sagte die Königin triumphierend.
"Ja, aber dann hatte ich die Dinge, die ich für bestraft wurde getan", sagte Alice: "Das macht allen
den Unterschied. "
"Aber wenn man hatte sie nicht getan", sagte die Königin, "das wäre noch besser gewesen sein;
besser und besser und besser! "Ihre Stimme ging höher mit jedem 'besser'
bis es ziemlich an ein Quietschen endlich.
Alice war am Anfang zu sagen: "Es gibt einen Fehler irgendwo -," wenn die Königin begann
schreien so laut, dass sie gehen den Satz unvollendet war.
"Oh, oh, oh!" Schrie die Königin und schüttelte ihr die Hand zu, als ob sie wollte, sie zu schütteln
off. "Mein Finger blutet!
Oh, oh, oh, oh! "
Ihre Schreie waren so genau wie die Pfeifen einer Dampfmaschine, dass Alice hatte
um beide Hände über die Ohren zu halten. "Was ist los?", Sagte sie, so bald wie
gab es eine Chance, sich selbst zu hören.
"Hast du den Finger gestochen?" "Ich habe es noch nicht gestochen NOCH," sagte die Königin,
"Aber ich bald - oh, oh, oh '" Wann erwarten Sie, es zu tun?
Alice fragte Gefühl sehr geneigt zu lachen.
"Wenn ich meinen Schal wieder zu befestigen," die arme Königin stöhnte: "Die Brosche wird kommen
rückgängig direkt.
Oh, oh! "Als sie die Worte der Brosche aufflog, sagte,
und der Königin griff wild auf sie und versuchte, es wieder zu Verschluss.
'Take care! ", Rief Alice.
"Sie halten es ganz schief!" Und sie fing an die Brosche, aber es war
zu spät: Der PIN-geschlüpft war, und die Königin hatte ihre Finger gestochen.
"Das macht die Blutung, sehen Sie«, sagte sie zu Alice mit einem Lächeln.
"Jetzt verstehen Sie, wie die Dinge hier passieren."
"Aber warum gehst du nicht jetzt schreien?"
Alice fragte sie und hielt ihre Hände bereit zu stellen über die Ohren wieder.
"Warum, ich habe all das Schreien schon getan", sagte die Königin.
"Was wäre das Gute mit es noch einmal werden?"
Zu dieser Zeit wurde es Licht. "Die Krähe ist weggeflogen, denke ich, '
sagte Alice: "Ich bin so froh, dass es weg ist.
Ich dachte, es war die Nacht kommt auf. "" Ich wünschte, ich könnte zu verwalten froh sein! "Die
Königin sagte. "Nur habe ich nie erinnern kann, die Regel.
Sie müssen sehr glücklich, leben in diesem Wald, und da freuen, wenn du willst! "
"Nur ist es so sehr einsam hier!"
Sagte Alice in eine melancholische Stimme, und bei dem Gedanken, ihre Einsamkeit zwei große
Tränen rollten über ihre Wangen. "Oh, nicht mehr weiter so!", Rief die Armen
Königin und rang die Hände in Verzweiflung.
"Überlegen Sie, was ein großes Mädchen du bist. Überlegen Sie, was ein langer Weg Sie zu-kommen haben
Tag. Betrachten wieviel Uhr es ist.
Betrachten Sie alles, nur nicht weinen! "
Alice mußte lachen bei dieser, auch mitten in der ihre Tränen.
"Können Sie weinen, indem man die Dinge?", Fragte sie.
"Das ist so, wie es geschehen ist," sagte die Königin mit großer Entschiedenheit: "Niemand kann zwei nicht
Dinge auf einmal, wissen Sie. Betrachten wir Ihr Alter zu beginnen - wie
alt bist du? '
"Ich bin sieben und eine halbe genau." "Sie brauchen nicht zu sagen" exactually "," die Königin
bemerkte: "Ich kann es ohne zu glauben. Jetzt werde ich Ihnen etwas zu glauben.
Ich bin nur 101, 5 Monate und einen Tag. "
"Ich kann nicht glauben!", Sagte Alice. "Kannst du nicht?" Sagte die Königin in einem mitleidigen
Ton.
"Versuchen Sie es erneut: zeichne einen langen Atem und schloß die Augen."
Alice lachte. "Es hat keinen Zweck,", sagte sie: "Ein
Kann nicht glauben, unmögliche Dinge. "
"Ich wage zu behaupten, Sie haben nicht viel Ü***", sagte die Königin.
"Als ich in deinem Alter war, habe ich immer tat es für eine halbe Stunde pro Tag.
Warum, manchmal habe ich so viele wie sechs unmögliche Dinge vor dem Frühstück geglaubt.
Es geht den Schal wieder! "
Die Brosche hatte sich gelöst, als sie sprach, und ein plötzlicher Windstoß blies der Königin
Schal über einen kleinen Bach.
Die Königin breitete die Arme wieder und flog nach, und diesmal
gelungen fangen sie für sich. "Ich habe es!" Rief sie in einem triumphalen
Ton.
"Nun sollst du mich sehen pin ihn wieder, ganz allein!"
"Dann hoffe ich, Ihr Finger ist jetzt besser?" Sagte Alice sehr höflich, als sie gekreuzt
den kleinen Bach nach der Königin.
"Oh, viel besser!", Rief die Königin, ihre Stimme stieg auf ein Quietschen, als sie fortfuhr.
"Viel be-etter! Be-etter!
Be-ee-etter!
Be-e-ehh! 'Das letzte Wort endete in einer langen blöken, so
wie ein Schaf, dass Alice ziemlich gestartet. Sie schaute auf die Königin, die zu haben schien,
Plötzlich hüllte sich in Wolle.
Alice rieb sich die Augen und sah wieder. Sie konnte nicht verstehen, was passiert war bei
alle. War sie in einem Laden?
Und war das wirklich - es war wirklich ein Schaf, das auf der anderen Seite der Sitzung war
entgegen zu wirken?
Rub, wie sie konnte, konnte sie nichts mehr davon: sie war in einem kleinen dunklen Laden,
lehnte mit den Ellbogen auf die Theke, und ihr gegenüber war ein altes Schaf, sitzend
in einen Sessel Stricken, und ab und zu
Dann verlassen Sie sich zu ihr durch eine große Brille betrachten.
"Was ist das Sie kaufen wollen? 'Das Schaf sagte endlich und blickte für einen Moment aus
ihrem Strickzeug.
"Ich weiß noch nicht ganz weiß", sagte Alice, sehr sanft.
"Ich möchte allen um mich herum den ersten Blick, wenn ich könnte."
"Du kannst vor dir sehen, und auf beiden Seiten, wenn Sie so wollen", sagte das Schaf: "Aber
Sie können nicht sehen alle um dich - es sei denn, du hast Augen haben auf der Rückseite des Kopfes ".
Aber diese, wie es passiert ist, hatte Alice nicht bekam: so sie sich mit Drehen zufrieden
Runde und schaute in den Regalen, als sie zu ihnen kam.
Das Geschäft schien voll zu sein von allen möglichen seltsamen Dinge - aber das seltsamste Teil davon
alles war, dass, wann immer sie hart schaute jedem Regal, um genau herauszufinden, was es war
auf ihm, war, dass insbesondere Regal immer
ziemlich leer: wenn die anderen um ihn herum so voll waren überfüllt, als sie halten konnte.
'Things fließen etwa so hier! ", Sagte sie schließlich in einem klagenden Ton, nachdem sie
verbrachte eine Minute oder so in vergeblich verfolgt ein großes helles Ding, das manchmal sah
wie eine Puppe und manchmal wie ein Werk-box,
und war immer in dem Regal neben oben den sie vor sich hatte.
"Und dieses ist die anregende aller--aber ich sag dir was - fügte sie hinzu, als
plötzlicher Gedanke kam ihr, "Ich werde ihm folgen bis nach ganz oben Regal von allen.
Es werde es Rätsel durch die Decke gehen, erwarte ich! "
Aber auch dieser Plan scheiterte: Das "Ding" ging durch die Decke so leise wie möglich,
als ob es ganz daran gewöhnt.
"Sind Sie ein Kind oder ein Teetotum?" Das Schaf, sagte, als sie nahm ein anderes Paar
Nadeln. "Sie machen mich schwindlig bald, wenn Sie weiter
Umdrehen so. "
Sie war jetzt die Arbeit mit vierzehn Paar auf einmal, und Alice konnte nicht umhin, bei
sie in großes Erstaunen. "Wie kann sie mit so vielen stricken?" Die
verwirrt Kind dachte sie.
"Sie wird mehr und mehr wie ein Stachelschwein jede Minute!"
"Kannst du rudern?" Das Schaf fragte, reichte ihr ein Paar Stricknadeln, wie sie sprach.
"Ja, ein wenig - aber nicht an Land - und nicht mit Nadeln - 'Alice fing an zu sagen,
als plötzlich die Nadeln in Ruder gedreht in ihre Hände, und sie fand sie in einem
kleines Boot, gleiten zwischen den Banken:
Es gab also nichts anderes übrig, ihr Bestes zu geben.
"Feather", rief das Schaf, als sie nahm ein anderes Paar von Nadeln.
Das sah nicht nach einer Bemerkung, dass jede Antwort brauchte Klang, so Alice sagte nichts, aber
weggezogen.
Es war etwas sehr *** über das Wasser, dachte sie, als hin und wieder
die Ruder kam schnell in sie, und kaum wieder heraus.
Feather! 'Die Schafe rief erneut unter mehr Nadeln.
"Du wirst fangen eine Krabbe direkt." "Ein lieber kleine Krabbe!", Dachte Alice.
"Ich möchte, dass."
"Haben Sie nicht hören Sie mich sagen," Feather "?" Die Schafe rief zornig Aufnahme ganz
Haufen von Nadeln. "Tatsächlich habe ich", sagte Alice: "Sie haben gesagt, es
sehr oft - und sehr laut.
Bitte, wo sind die Krebse? "Im Wasser natürlich!", Sagte das Schaf,
Kleben einige der Nadeln in ihr Haar, als ihre Hände waren voll.
"Feather, sage ich!"
"Warum" Feder "so oft gesagt?" Fragte Alice endlich etwas geärgert.
"Ich bin kein Vogel 'Sie sind', sagte das Schaf:" Sie sind ein wenig
Gans. "
Dies beleidigt Alice ein wenig, so gab es keine mehr Gesprächsstoff für ein oder zwei Minuten,
während das Boot glitt sanft auf, manchmal unter Betten von Unkraut (was die Ruder aus
Stick schnell im Wasser, schlimmer als je zuvor),
und manchmal unter Bäumen, aber immer mit der gleichen hohen Ufern stirnrunzelnd über
ihre Köpfe. "Oh, bitte!
Es gibt einige duftenden Binsen! "
Alice rief in einem plötzlichen Transport von Freude.
"Es gibt wirklich sind - und solche Schönheiten!"
"Du brauchst nicht sagen," bitte "mit mir über 'em", das Schaf, sagte, ohne den Blick von ihr
Stricken: em es, "Ich habe nicht ', und ich werde nicht nehmen' em weg."
"Nein, aber ich meinte - bitte, können wir warten, und wählen Sie einige?
Alice bat. "Wenn es Ihnen nichts ausmacht Stoppen des Bootes für eine
Minute. "
"Wie soll ich es stoppen?", Sagte das Schaf. "Wenn Sie aufhören Rudern, werde es von Stop
sich. "
So wurde das Boot nach links zu driften den Strom hinab, wie es wäre, bis es sanft glitt
in den winkenden Binsen.
Und dann die kleinen Ärmel wurden sorgfältig aufgerollt, und die kleinen Arme waren gestürzt
in Ellbogen-tief, um die Binsen ein guter Weg, bevor sie zu zerbrechen off - und für
eine Weile Alice vergaß das Schaf
und das Stricken, als sie sich über die Seite des Bootes gebeugt, nur mit dem Ende ihrer
wirrem Haar Eintauchen in das Wasser -, während mit hellen Augen begierig sie an einem gefangenen
Haufen nach dem anderen von der Liebling duftenden Binsen.
"Ich hoffe nur, das Boot nicht tipple vorbei!", Sagte sie vor sich hin.
"Oh, What a lovely one!
Nur konnte ich nicht ganz erreichen kann. "
"Und es hatte vielleicht ein wenig zu provozieren (" fast so, als wenn sie auf passiert
Zweck, dachte sie), dass, obwohl sie viele schöne stürzt holen verwaltet
als das Boot glitt vorbei, es war immer ein schöner eines, das sie nicht erreichen konnte.
"Die schönsten sind immer weiter!", Sagte sie endlich, mit einem Seufzer an der Hartnäckigkeit
der stürzt in wachsenden so weit weg, wie mit glühenden Wangen und tropfenden Haaren und
Hände, kletterten sie wieder an ihren Ort,
und fing an, ihre neu gefundenen Schätze zu arrangieren.
Was zählte es ihr gerade dann, dass das Schilf begann zu verblassen, und alle verlieren
ihren Duft und Schönheit, von dem Moment an, dass sie sie abgeholt?
Selbst echte duftenden Binsen, weißt du, zuletzt nur noch eine kleine Weile - und diese, da
Traum-Binsen, schmolz fast wie Schnee, wie sie in Haufen zu ihren Füßen lag - aber Alice
kaum bemerkt dies, es gab so viele andere seltsame Dinge zu denken.
Sie hatten nicht viel weiter, bevor die Klinge eines der Ruder kam schnell in den weg
Wasser und würde nicht kommen wieder (so Alice erklärte sie später), und die
Folge war, dass der Griff von ihm
fing sie unter dem Kinn, und trotz einer Reihe von kleinen Schreie "Oh, oh, oh!"
aus armen Alice, fegte er sie gerade aus dem Sitz, und unten unter den Haufen
Binsen.
Allerdings war sie nicht verletzt, und war bald wieder auf: die Schafe fuhr mit ihrem Strickzeug
die ganze Zeit, so als ob nichts geschehen wäre.
"Das war eine schöne Krabbe euch erwischt!", Bemerkte sie, wie Alice stieg wieder an ihren Ort,
sehr erleichtert, sich immer noch im Boot.
"War es das?
Ich habe es nicht gesehen ", sagte Alice, guckt vorsichtig über die Seite des Bootes in
das dunkle Wasser. "Ich wünschte, es wäre nicht mehr los - ich möchte so gerne
um zu sehen, eine kleine Krabbe, um mit mir nach Hause zu nehmen! "
Aber das Schaf lachte nur höhnisch und ging mit ihrem Strickzeug.
"Gibt es viele Krebse hier?", Sagte Alice.
"Krabben und alle möglichen Dinge", sagte das Schaf: "Qual der Wahl, machen nur Ihren
Verstand. Nun, was Sie kaufen wollen? "
"Um zu kaufen!"
Alice hallte in einem Ton, halb erstaunt und halb erschrocken war - für die
Ruder, und das Boot, und der Fluss, mussten alle in einem Augenblick verschwunden, und sie war wieder
wieder in den kleinen dunklen Laden.
"Ich möchte ein Ei kaufen, bitte«, sagte sie schüchtern.
"Wie verkaufen Sie sie? '" Fünf Pence Heller für einen - Twopence für
zwei, 'das Schaf antwortete.
"Dann werden zwei sind billiger als eine?" Sagte Alice in einem überraschten Tonfall, den Abschluss einer
ihrer Handtasche. "Nur dürfen Sie essen sie beide, wenn Sie kaufen
zwei, "sagte das Schaf.
"Dann werde ich einen haben, bitte«, sagte Alice, als sie das Geld legte auf den Tresen.
Für sie dachte, 'Sie könnten überhaupt nicht schön sein, wissen Sie. "
Die Schafe nahmen das Geld und steckte es in eine Schachtel: dann sagte sie: "Ich habe nie die Dinge
in die Hände der Menschen - das würde das nie tun - Sie müssen es für sich selbst zu bekommen. "
Und so sprach, ging sie an das andere Ende des Ladens, und stellen Sie das Ei aufrecht auf
ein Regal.
"Ich frage mich, warum es nicht tun?", Dachte Alice, als sie ihren Weg suchte unter den
Tische und Stühle, für das Geschäft war sehr dunkel, gegen Ende.
"Das Ei scheint weiter weg zu bekommen, je mehr ich zu ihr gehen.
Lassen Sie mich sehen, das ist ein Stuhl? Warum, so verzweigt das habe, erkläre ich!
Wie sehr seltsam zu finden, Bäume wachsen hier!
Und tatsächlich Hier eine kleiner Bach! Nun, dies ist die sehr sonderbarsten Shop, den ich je
sah! "
Also ging sie auf und fragte sich, mehr und mehr bei jedem Schritt, wie alles verwandelte sich in einen
Baum im Moment kam sie auf ihn, und sie ganz erwartet das Ei, dasselbe zu tun.