Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die Abenteuer des Sherlock Holmes
Sir Arthur Conan Doyle
ABENTEUER VI.
DER MANN mit der entstellten Lippe
Isa Whitney, Bruder des verstorbenen Elias
Whitney, DD, Rektor der Theologischen
College of St. George's, war sehr süchtig
zu ***.
Die Gewohnheit, wuchs auf ihm, wie ich es verstehe,
von einigen dummen Laune, als er bei
College, denn gelesen De Quincey's
Beschreibung seiner Träume und Empfindungen,
hatte er seinen Tabak getränkt mit Laudanum
in einem Versuch, die gleiche Wirkung.
Er fand, wie so viele andere getan haben, dass
die Praxis ist leichter zu erreichen als
loszuwerden, und für viele Jahre fuhr er fort
ein Sklave der Droge, eine Aufgabe sein
mischte sich Entsetzen und Mitleid zu seinen Freunden und
Verwandten.
Ich kann ihn jetzt sehen, mit gelben, pastösen Gesicht,
hängenden Lidern, und Pin-Nummer Schüler, alle
zusammengekauert auf einem Stuhl, das Wrack und Ruine einer
Edle.
Eines Nachts - es war im Juni '89 - da kam
einen Ring um meine Glocke, um die Stunde, wenn ein
Mann gibt sein erstes Gähnen und Blicke auf die
Uhr.
Ich saß in meinem Sessel, und meine Frau legte ihre
Nadel-Arbeit in ihren Schoß und machte eine
kleines Gesicht der Enttäuschung.
"Ein Patient," sagte sie.
"Du musst gehen."
Ich stöhnte, denn ich war neu wieder aus einem
müde Tag.
Wir hörten die Tür zu öffnen, ein paar eilig
Worte, und dann schnelle *** auf dem
Linoleum.
Unsere eigenen Tür flog auf, und eine Dame, gekleidet in
einige dunkle Sachen, mit einem schwarzen
Schleier, den Raum betrat.
"Sie werden entschuldigen Sie meine Berufung so spät", sagt sie
begann, und dann, plötzlich verlieren ihre Selbstachtung
Kontrolle, lief sie nach vorne, schlang die Arme
über meine Frau um den Hals und schluchzte auf ihr
Schulter.
"Oh, ich bin in solchen Ärger!" Rief sie, "ich weiß
so dass ein wenig Hilfe. "
"Warum", sagte meine Frau, Hochziehen ihren Schleier,
"Es ist Kate Whitney.
Wie du mich erschreckt, Kate!
Ich hatte keine Ahnung, wer du warst, als du
kam herein "
"Ich wusste nicht, was zu tun ist, so kam ich
direkt zu Ihnen. "
Das war immer so.
Leute, die in Trauer waren gekommen, um meine Frau wie
Vögel, ein Licht-Haus.
"Es war sehr lieb von dir zu kommen.
Nun müssen Sie etwas Wein und Wasser und
hier sitzen bequem und erzählen uns alles über
Oder sollte man eher, dass ich James Platzverweis
ins Bett? "
"Oh, nein, nein!
Ich möchte den Rat des Arztes und helfen auch.
Es geht darum, Jes.
Er hat nicht zu Hause seit zwei Tagen.
Ich bin so erschrocken über ihn! "
Es war nicht das erste Mal, dass sie
zu uns geredet ihres Mannes Mühe, um
mich als Arzt, um meine Frau wie einen alten Freund
und Schule Begleiter.
Wir beruhigt und getröstet durch solche Worte
wie wir finden konnten.
Wußte sie, wo ihr Mann war?
War es möglich, dass wir ihn bringen
zurück zu ihr?
Es scheint, dass es war.
Sie hatte die sicherste Information, die in der letzten Zeit
er hatte, wenn der Sitz auf ihm war, Gebrauch gemacht
eines Opiumhöhle in den fernsten Osten des
City.
Bislang war seine Orgien war immer
beschränkt auf einen Tag, und er hatte wieder kommen,
Zucken und erschüttert, in den Abend.
Aber jetzt hatte der Zauber auf ihn acht Jahre alt gewesen,
und vierzig Stunden, und er lag da,
zweifellos zu den Bodensatz des Docks,
Atmung im Schlaf vergiften oder vor der
Effekte.
Da ist er zu finden war, war sie sicher
es, an der Bar von Gold, in Upper Swandam
Lane.
Aber was sollte sie tun?
Wie konnte sie, eine junge, schüchterne Frau,
machen ihren Weg in einen solchen Ort und zupfen
ihr Mann aus dem Kreis der Schurken, die
umgeben ihn?
Da war der Fall, und natürlich gab es
nur einen Weg aus ihm heraus.
Könnte ich nicht begleiten sie auf diese Stelle?
Und dann, als ein zweiter Gedanke, warum sollte
sie kommen überhaupt?
Ich war Isa Whitney medizinischer Berater und als
so hatte ich Einfluß auf ihn.
Ich könnte es schaffen besser, wenn ich allein waren.
Ich versprach ihr auf mein Wort, ich würde senden
ihn nach Hause in ein Taxi innerhalb von zwei Stunden, wenn er
waren in der Tat an die Adresse, die sie hatte
gegeben hat.
Und so in zehn Minuten hatte ich meine linke
Sessel und fröhlich Wohnzimmer hinter mir,
und wurde nach Osten Beschleunigung in einer Droschke auf einem
seltsam Botengang, wie es schien mir am
Zeit, obwohl die Zukunft nur zeigen, wie
seltsam war es zu werden.
Aber es gab keine großen Schwierigkeiten in der
erste Stufe meines Abenteuers.
Upper Swandam Lane ist eine Gemeinheit, Gasse lauert
hinter den hohen Werften, welche Linie die
Nordseite des Flusses im Osten des
London Bridge.
Zwischen einer Pfütze-Shop und einen Gin-Shop
genähert durch eine steile Treppe
hinunter zu einem schwarzen Kluft wie der Mund
einer Höhle, fand ich die Höhle, von der ich war
auf der Suche.
Bestellung meiner Kabine zu warten, ging ich hinunter die
***, getragen durch die hohle in der Mitte
unaufhörliche betrunkener Füße treten, und durch die
Licht einer flackernden Öllampe über dem
Tür fand ich die Falle und begab mich in
einen langen, niedrigen Raum, *** und schwer mit der
braun *** rauchen, und Reihenhäuser mit Holz
Kojen, wie das Vorschiff eines Emigranten
Schiff.
Durch die Dunkelheit konnte man schwach fangen
Einblick in fremde Leichen
fantastische Posen, verbeugte Schultern, beugte
Knie, Kopf zurückgeworfen, und Kinn
nach oben, mit hier und da ein
dunklen, glanzlosen Augen drehte sich das
Newcomer.
Aus dem schwarzen Schatten dort schimmerte
kleine rote Kreise von Licht, jetzt hell,
jetzt schwach, als das brennende Gift gewachst oder
schwand in den Schalen der Metallrohre.
Die meisten lag still, aber einige murmelte
sich selbst und andere sprachen miteinander in einem
seltsam, niedrig, monotoner Stimme, ihre
Gespräch kommen in sprudelt, und dann
plötzlich in die Stille Tailing aus, die jeweils
Gemurmel aus seinen eigenen Gedanken und Zahlung
wenig auf die Worte seines Nächsten zu beachten.
Am hinteren Ende war eine kleine Kohlenbecken von
Verbrennen von Kohle, neben denen auf einem Drei-
beinig Holzschemel saß ein großer, dünner
alter Mann mit seinem Kiefer ruht auf seinen zwei
Fäuste und Ellbogen auf die Knie,
starrte ins Feuer.
Als ich eintrat, hatte eine fahle malaiischen Diener
mit einem Rohr für mich und ein Angebot eilte
der Droge und winkte mich zu einem leeren
Liegeplatz.
"Vielen Dank.
Ich bin nicht gekommen, um zu bleiben ", sagte I.
"Es ist ein Freund von mir hier, Herr Jes
Whitney, und ich möchte mit ihm sprechen. "
Es war eine Bewegung und ein Ausrufezeichen
von meinem Recht, und spähte durch die
Düsternis, sah ich Whitney, bleich, hager, und
ungepflegt und starrte mich an.
"Mein Gott!
Es ist Watson ", sagte er.
Er war in einem bedauernswerten Zustand der Reaktion,
mit jeder Nerv in einem Twitter.
"Ich sage, Watson, wie viel Uhr ist es?"
"Fast elf."
"Von welchem Tag?"
"Von Freitag, 19. Juni."
"Du lieber Himmel!
Ich dachte, es war Mittwoch.
Es ist Mittwoch.
Was willst du ein Kerl erschrecken denn? "
Er sank sein Gesicht auf seine Arme und begann zu
Schluchzen in einem hohen Diskant-Taste.
"Ich sage Ihnen, dass es Freitag, der Mensch ist.
Ihre Frau wartet seit diesen beiden Tagen
für Sie.
Sie sollten sich schämen! "
"So bin ich.
Aber du hast gemischt, Watson, denn ich habe
nur hier ein paar Stunden, drei Rohre wurden,
vier Rohren - ich vergessen, wie viele.
Aber ich werde mit dir nach Hause gehen.
Ich würde nicht erschrecken Kate - arme kleine Kate.
Gib mir deine Hand!
Haben Sie ein Taxi? "
"Ja, ich habe eine wartet."
"Dann werde ich in ihm zu gehen.
Aber ich muss etwas schulden.
Finden Sie, was ich schuldig, Watson.
Ich bin ganz aus Farbe.
Ich kann nichts für mich tun. "
Ich ging den schmalen Durchgang zwischen
die doppelte Reihe von Schwellen, hielt meine
Atem zu halten, die für die niederträchtige, betäubenden
Dämpfe der Droge, und sah sich um für
der Manager.
Als ich an den großen Mann, der durch die sat
Kohlebecken Ich fühlte mich plötzlich an meinen Rock zupfen,
und mit leiser Stimme flüsterte: "Walk an mir vorbei,
und dann schauen mich an. "
Die Worte fielen ganz deutlich auf meine
Ohr.
Ich blickte nach unten.
Sie konnten nur aus den alten Mann gekommen
an meiner Seite, und doch saß er nun als aufgenommen
wie immer, sehr dünn und sehr faltig, gebogen
mit dem Alter, baumelt ein *** Rohr nach unten aus
zwischen den Knien, als ob er fallen gelassen
in schiere Mattigkeit aus seinen Fingern.
Ich nahm zwei *** vor und blickte zurück.
Es dauerte Alle meine Selbstbeherrschung zu mir verhindern
Ausbrechen in einen Schrei der
Erstaunen.
Er hatte den Rücken gedreht, so dass keiner konnte
sehe ihn aber I.
Seine Form gefüllt hatte, waren seine Falten
gegangen, hatte die trüben Augen wieder ihre
Feuer, und dort, am Feuer sitzen und
grinste meiner Überraschung, war kein anderer
als Sherlock Holmes.
Er machte eine leichte Bewegung auf mich zu nähern
ihn, und sofort, als er wandte sein Gesicht
halbrund, das Unternehmen einmal mehr,
Abklingen in eine tatterig, lose Lippen
Senilität.
"Holmes!"
Flüsterte ich, "was auf der Erde tun Sie
in dieser Höhle? "
"So niedrig wie möglich", antwortete er, "ich habe
ausgezeichnete Ohren.
Wenn Sie hätte die große Güte zu bekommen
los, dass dem Trunk ergeben Freund von dir ich
sollte überaus froh, ein wenig haben
mit Ihnen sprechen. "
"Ich habe ein Taxi draußen."
"Dann beten ihn nach Hause schicken darin.
Sie können sicher vertrauen ihm, denn er scheint
als zu schlaff, um in jeder Unfug zu bekommen.
Ich hätte dich auch empfehlen, um eine Notiz senden
durch den Kutscher an Ihre Frau sagen, dass Sie
haben in Ihrer viel mit mir geworfen.
Wenn Sie wartet draußen, werde ich mit sein
Sie in fünf Minuten. "
Es war schwierig, von Sherlock verweigern
Holmes 'Wünsche, denn sie waren immer so
überaus präziser, und legte mit
wie ein ruhiger Luft der Meisterschaft.
Ich fühlte mich jedoch, dass, wenn Whitney war einmal
beschränkt in der Kabine meine Mission war
praktisch durchgeführt, und für den Rest,
Ich konnte es nicht wollen alles besser als sein
findet mit meinem Freund in einer dieser
singulären Abenteuer, die der normale
Bedingung seiner Existenz.
In wenigen Minuten hatte ich meinen Zettel geschrieben,
bezahlt Whitney bill, führte ihn aus dem
Kabine, und gesehen, wie er angetrieben durch die
Dunkelheit.
In einer sehr kurzen Zeit eine altersschwache Figur hatte
entstand aus dem Opiumhöhle, und ich war
auf der Straße mit Sherlock
Holmes.
Für zwei Straßen schlurfte er zusammen mit einem
gebeugtem Rücken und einer unsicheren Fuß.
Dann blickte sich schnell um, er
richtete sich heraus und brach in ein
herzhaften Lachanfall.
"Ich nehme an, Watson," sagte er, "daß Sie
vorstellen, dass ich Opiumrauchen hinzugefügt
Kokain-Injektionen, und all die anderen
kleinen Schwächen, an denen du
begünstigt mich mit Ihren medizinischen Ansichten. "
"Ich war sicherlich überrascht, finden Sie
da. "
"Aber nicht mehr als ich dich zu finden."
"Ich kam an einen Freund zu finden."
"Und ich, um herauszufinden, ein Feind."
"Ein Feind?"
"Ja, einer meiner natürlichen Feinde, oder so
Ich sage, meine natürliche Beute.
Kurz gesagt, Watson, ich bin in der Mitte einer
Sehr merkwürdig Anfrage, und ich habe gehofft
um einen Anhaltspunkt in der inkohärenten Geschwafel finden
dieser Trunkenbolde, wie ich vor nun getan.
Hätte ich in dieser Höhle meines Lebens erkannt
würde es nicht wert gewesen eine Stunde
Kauf, denn ich habe es verwendet, bevor jetzt für
meine eigenen Zwecke und dem spitzbübischen Lascar
Wer betreibt sie geschworen hat, Rache zu haben
auf mich.
Es gibt eine Falltür auf der Rückseite des
Gebäude, nahe der Ecke Paul's Wharf,
die sagen könnte einige seltsame Geschichten von dem, was
hat durch ihn auf den mondlosen übergeben
Nächte. "
"Was!
Sie müssen nicht meinen Körper? "
"Ay, Einrichtungen, Watson.
Wir sollten reiche Männer sein, wenn wir £ 1000 hatte
für jedes arme Teufel, die geleistet wurde
Tod in die Höhle.
Es ist die gemeinste Mord-Falle auf die ganze
Flussufer, und ich fürchte, dass Neville St.
Clair getreten ist es nie zu verlassen
mehr.
Aber unsere Falle sollte hier sein. "
Er legte seine beiden Zeigefinger zwischen seinen
Zähne und pfiff schrill - ein Signal, das
wurde durch ein ähnliches pfeifen aus der Antwort
Abstand, folgte kurz durch die von Rattle
Räder und das Klirren von Pferdehufen.
"Nun, Watson," sagte Holmes, als ein großer Hund
Wagen nach oben durch die Dunkelheit gestrichelt, werfen
aus zwei goldenen Tunneln von gelbem Licht aus
seiner Seite Laternen.
"Du wirst mit mir kommen, nicht wahr?"
"Wenn ich kann von Nutzen sein."
"Oh, ist ein treuer Kamerad immer von Nutzungsrechten und
Chronist noch mehr.
Mein Zimmer im Cedars ist ein Doppel-Bett-
eins. "
"The Cedars?"
"Ja, das ist Mr. St. Clair's Haus.
Ich bin dort zu bleiben, während ich das Verhalten
Anfrage. "
"Wo ist es denn?"
"In der Nähe Lee, in Kent.
Wir haben einen Sieben-Meile fahren vor uns. "
"Aber ich bin in der Dunkelheit."
"Natürlich sind Sie.
Sie werden alles über die sie derzeit kennen.
Springt hier.
Gut, John: Wir werden nicht brauche dich.
Hier gibt's eine halbe Krone.
Achten Sie auf mich morgen, gegen elf.
Geben Sie ihr den Kopf.
So lange, dann! "
Er schnippte das Pferd mit der Peitsche, und wir
weg durch die endlosen Abfolge gestrichelte
von düsteren und menschenleeren Straßen, die
erweitert allmählich, bis wir fliegen
über eine breite Balustrade Brücke, mit der
trüben Fluss träge unter uns.
Darüber hinaus lag ein anderer stumpf Wildnis
Ziegel und Mörtel, ihr Schweigen gebrochen nur
durch die schweren, regelmäßige Schritt der
Polizist oder die Lieder und Rufe von einigen
verspätete Partei der Feiernden.
Ein dumpfer Wrack wurde langsam driften über den
Himmel, und ein Stern oder zwei funkelten dunkel hier
und dort durch die Risse der Wolken.
Holmes fuhr schweigend mit dem Kopf versenkt
auf seine Brust, und die Luft von einem Mann,
ist in Gedanken versunken, während ich neben ihm saß,
neugierig zu erfahren, was diese neue Quest könnte
werden, schien seine Kräfte so Steuer
schmerzlich, und doch Angst, in der Pause auf
Strom seiner Gedanken.
Wir hatten mehrere Meilen gefahren und waren
Anfang bis an den Rand des Bandes erhalten
von Stadtvillen, wenn er sich schüttelte,
zuckte die Achseln, und zündete sich seine Pfeife
mit der Miene eines Mannes, der erfüllt ist
selbst, dass er für die beste schauspielerische.
"Sie haben ein großes Geschenk der Stille, Watson"
sagte er.
"Es macht dich ganz unschätzbar als
Begleiter.
"Pon mein Wort, es ist eine großartige Sache für mich,
jemanden zu sprechen, für meine eigenen
Gedanken sind nicht über-angenehm.
Ich frage mich, was ich dazu sagen
liebe kleine Frau heute abend, wenn sie erfüllt
mich an der Tür. "
"Sie vergessen, dass ich nichts darüber wissen."
"Ich werde nur Zeit haben, um Ihnen die sagen
Sachverhalt bevor wir zu Lee.
Es scheint absurd einfach, und doch irgendwie
Ich kann nichts zu gehen auf.
Es gibt jede Menge Threads, kein Zweifel, aber ich
kann nicht das Ende von ihm in die Hand.
Nun werde ich den Fall klar und Staat
prägnant für Sie, Watson, und vielleicht können Sie
sehen einen Funken, wo alles dunkel um mich ist. "
"Gehen Sie, dann."
"Vor einigen Jahren - zu bestimmten, im Mai,
1884 - es kam zu Lee ein Gentleman,
Neville St. Clair mit Namen, der auf erschienen
haben viel Geld.
Er nahm eine große Villa, die Gründe gelegt
sehr schön, und lebte in der Regel in einem guten
Stil.
Allmählich machte er Freunde in der
Nachbarschaft und im Jahr 1887 heiratete er die
Tochter eines lokalen Brauerei, von dem er jetzt
hat zwei Kinder.
Er hatte keinen Beruf, war aber interessiert
Mehrere Unternehmen und gingen in die Stadt als
Regel am Morgen, Rückkehr vom 05.14
von Cannon Street jede Nacht.
Herr St. Clair ist jetzt 37 Jahre von
Alter, ist ein Mann der gemäßigten Gewohnheiten, eine gute
Mann, ein sehr liebevoller Vater und ein
Mann, der beliebt ist bei allen die ihn kennen.
Ich darf hinzufügen, daß seine ganze Schulden bei der
gegenwärtigen Moment, so weit wir konnten
um festzustellen, belaufen sich auf £ 88 10s.,
während er £ 220 stehend, seine
Kredit in der Hauptstadt und Counties Bank.
Es gibt keinen Grund, deshalb zu glauben,
dass Geldsorgen aufgeführt worden Wiegen
seine Meinung.
"Letzten Montag Mr. Neville St. Clair ging
in die Stadt eher früher als üblich,
Bemerkung, bevor er begann, dass er zwei
wichtige Aufträge zu erfüllen, und dass
Er brachte seinen kleinen Jungen zu Hause eine Kiste
Ziegeln.
Nun, bei der reine Zufall, seine Frau
ein Telegramm auf dieselbe Montag,
kurz nach seiner Abreise zu den
Effekt, dass ein kleines Paket von erheblicher
Wert, den sie erwartet hatte wurde
sie wartet auf die Büros des
Aberdeen Shipping Company.
Nun, wenn Sie sich wohl in Ihrem London, Sie
wird wissen, dass der Sitz der Gesellschaft ist
in Fresno Street, die Niederlassungen von
Upper Swandam Lane, wo du mich gefunden zu
Nacht.
Mrs. St. Clair hatte ihr Mittagessen, begann für
Die Stadt hat etwas einkaufen, ging auf
Sitz der Gesellschaft, hat ihr Paket und
fand sich bei exakt 04.35 Walking
durch Swandam Lane auf ihrem Weg zurück in die
Station.
Haben Sie folgte mir so weit? "
"Es ist sehr klar."
"Wenn Sie sich erinnern, war Montag ein überaus
heißer Tag, und Mrs. St. Clair ging langsam,
Blick über in der Hoffnung, ein Taxi,
als sie nicht wie die Nachbarschaft in
die sie sich befand.
Während sie auf diese Weise hinunter
Swandam Lane, sie plötzlich hörte, wie ein
Ejakulation oder weinen, und wurde geschlagen kalt
siehe ihrem Mann blickte sie an und wie
es schien ihr, winkte sie aus einem
Fenster im zweiten Stock.
Das Fenster stand offen, und sie sah deutlich
sein Gesicht, das sie beschreibt als
furchtbar aufgeregt.
Er fuchtelte mit den Händen wild auf sie, und
dann aus dem Fenster verschwunden, so plötzlich
dass es ihr schien, er habe
zurück mit unwiderstehlicher Gewalt gerupft
von hinten.
Ein singulärer Punkt, schlug sie schnell
weibliche Auge war, dass, obwohl er trug einige
dunklen Mantel, wie er in die Stadt begonnen
in, hatte er weder auf noch Kragen Krawatte.
"Überzeugt, dass etwas nicht stimmte mit
ihn, stürzte sie die Treppe hinunter - für die
Haus war kein anderer als der in Opiumhöhle
die Sie fand mich in dieser Nacht - und läuft
durch das vordere Zimmer versuchte sie,
steigen die Treppen, die zum ersten LED
Stock.
Am Fuß der Treppe, jedoch traf sie
dieser Schuft Lascar von denen ich
gesprochen, die ihren Rücken stieß und, unterstützt durch eine
Däne, der als Assistent fungiert dort geschoben
sie auf die Straße.
Gefüllt mit den verrückten Zweifel und
Ängste, eilte sie durch die Gasse, und durch
selten gut Glück, in Fresno Street ein MWB
Zahl der Polizisten mit einem Inspektor, alle
auf dem Weg zu ihrem schlagen.
Der Inspektor und zwei Männer in Begleitung ihrer
zurück, und trotz der anhaltenden
Widerstand der Eigentümer, machten sie
den Weg zum Raum, in dem Herr St.
Clair hatte zuletzt gesehen worden.
Es gab keine Spur von ihm gibt.
In der Tat, in dieser ganzen Etage
war niemand zu finden, zu speichern ein verkrüppelter
Wicht von häßlichen Aspekt, der, so scheint es,
zu seiner Heimat gemacht dort.
Sowohl er als auch die Lascar tapfer schwor, dass
niemand sonst hatte im vorderen Raum wurde
im Laufe des Nachmittags.
So bestimmt war ihre Leugnung, dass die
Inspektor war gestaffelt und hatte fast
zu der Überzeugung gelangt, dass Frau St. Clair hatte
getäuscht, als mit einem Schrei sprang sie
bei einer kleinen Box, die viel auf den Laien
Tisch und riss den Deckel von ihm.
Draußen fiel eine Kaskade von Kindern
Ziegeln.
Es war das Spielzeug, das er versprochen hatte,
nach Hause bringen.
"Diese Entdeckung und die offensichtliche Verwirrung
die Krüppel zeigte, machte der
Inspektor erkennen, dass die Sache war
ernst.
Die Zimmer wurden sorgfältig geprüft und
Ergebnisse aller wies auf ein abscheuliches Verbrechen.
Der vordere Raum war deutlich als ein möbliertes
Wohnzimmer und führte in ein kleines Schlafzimmer,
welche blickte auf den Rücken eines
der Kais.
Zwischen dem Pier und dem Schlafzimmer-Fenster
ein schmaler Streifen, der bei Ebbe trocken ist
aber bei Flut mit überdachter mindestens
viereinhalb Meter Wasser.
Das Schlafzimmer Fenster war weit und
geöffnet von unten.
Bei der Untersuchung waren Blutspuren zu sein
gesehen auf dem Fensterbrett, und mehrere
verstreut Tropfen wurden auf der sichtbaren
Holzboden im Schlafzimmer.
Thrust entfernt hinter einem Vorhang in der Front
Zimmer waren alle Kleider von Mr. Neville
St. Clair, mit Ausnahme seines Mantels.
Seine Stiefel, Socken, Mütze, und sein
sehen - alle waren da.
Es gab keine Anzeichen von Gewalt auf allen
Diese Kleidungsstücke, und es gab keine andere
Spuren von Mr. Neville St. Clair.
Aus dem Fenster hat er offenbar
weg für keinen anderen Ausgang entdeckt werden konnte,
und das ominöse Blutflecken auf dem Fensterbrett
gab wenig versprechen, daß er sich retten
sich durch Schwimmen, für die Flut war bei
seine höchste im Moment des
Tragödie.
"Und nun, um die Bösewichte, die schien
sofort in die Angelegenheit verwickelt sein.
Die Lascar wurde bekannt, dass ein Mann der sein
gemeinsten Vorgeschichte, sondern als von Frau St.
Clair's Geschichte wurde er bekannt, wurden bei
Fuß der Treppe in einem nur sehr wenige
Sekunden ihres Mannes Auftritt bei der
Fenster, konnte er kaum mehr als die
Zubehör zum Verbrechen.
Seine Verteidigung war eine absolute Ignoranz,
und er protestierte, dass er keine Kenntnis hatte
um die Taten von Hugh Boone, seine Mieter,
und daß er sich nicht in irgendeiner Weise verändern
für das Vorhandensein des fehlenden Gentleman's
Kleidung.
"So viel zu den Lascar Manager.
Nun zu den finsteren Krüppel, der auf Leben
Im zweiten Stock des Opiumhöhle, und wer
war sicherlich der letzte Mensch, dessen
Augen ruhten auf Neville St. Clair.
Sein Name ist Hugh Boone und seine häßliche
Gesicht ist einer, der vertraut jeder Mensch ist
wer geht viel in die Stadt.
Er ist ein professioneller Bettler, wenn auch in
Um zu vermeiden, die polizeilichen Vorschriften er
gibt sich ein kleiner Handel mit Wachs Vestas.
Einige wenig Abstand nach unten Threadneedle
Straße, auf der linken Seite, gibt es
Wie Sie vielleicht bemerkt, einen kleinen Winkel in
der Wand.
Hier ist es, dass diese Kreatur nimmt seine
täglich Sitz, vernetzt mit seinem winzigen Beinen
Bilanz der Spiele auf seinem Schoß, und als er ist ein
klägliche Schauspiel einer kleinen regen der Nächstenliebe
steigt in den fettigen Lederkappe, die
liegt auf dem Bürgersteig neben ihm.
Ich habe den Kerl sah mehr als einmal
ehe ich dachte, dass seine
professionelle Bekanntschaft, und ich habe
überrascht bei der Ernte, die er
erntete in kürzester Zeit.
Sein Aussehen, Sie sehen, ist so bemerkenswert,
Niemand kann ihn ohne Einhaltung Pass
ihn.
Ein Schock orange Haare, ein blasses Gesicht
entstellt durch eine schreckliche Narbe, die durch
seine Kontraktion, hat sich die äußere
Rand der Oberlippe, eine Bulldogge Kinn und
ein Paar sehr durchdringenden dunklen Augen, die
präsentieren eine einzigartige Kontrast zur Farbe
seiner Haare, alle Stempel ihn aus inmitten der
gemeinsamen Menge von Bettlern und so auch
hat seinen Witz, denn er immer bereit ist mit einem
Antwort auf jedes Stück Spreu, die möglicherweise
geworfen ihn von den Passanten.
Dies ist der Mann, den wir jetzt lernen, haben
wurde die Mieterin am Opiumhöhle, und
wurden auf den letzten Mann, den Herrn zu sehen
von denen wir auf der Suche. "
"Aber ein Krüppel!", Sagte I.
"Was hätte er getan Einhandbedienung
gegen einen Mann in der Blüte des Lebens? "
"Er ist ein Krüppel in dem Sinne, dass er geht
mit einem schlaffen, aber in anderer Hinsicht er
scheint eine starke und gut gepflegt
Menschen.
Sicherlich Ihre medizinische Erfahrung sagen würde
Sie ist Watson, diese Schwäche in einem Bein
oft durch außergewöhnliche kompensiert
Stärke in der anderen. "
"Betet weiterhin Ihre Erzählung."
"Mrs. St. Clair hatte beim Anblick in Ohnmacht
das Blut auf das Fenster, und sie war
begleitet nach Hause im Taxi durch die Polizei, als
ihre Anwesenheit konnte keine Hilfe für sie sein in
ihrer Ermittlungen.
Inspector Barton, der Leiter der hatte
Fall, eine sehr sorgfältige Prüfung der
den Betrieben, aber ohne etwas zu finden
welche warf ein Licht auf die Angelegenheit.
Ein Fehler war in nicht verhaften worden
Boone sofort, als er durfte einige wenige
Minuten, in denen er möglicherweise
mitgeteilt mit seinem Freund, dem Lascar,
aber dieser Fehler wurde behoben bald, und er
wurde beschlagnahmt und durchsucht, ohne etwas
gefunden, die ihn belasten könnte.
Es gab, es ist wahr, einige Blutflecken
auf seiner rechten Hemdärmel, aber er wies
zu seinen Ringfinger, die in der Nähe geschnitten worden war,
den Nagel, und erklärte, dass die Blutung
kamen von dort und fügte hinzu, er sei zu
das Fenster nicht lange, und dass die
Flecken, die beobachtet worden kam
zweifellos aus der gleichen Quelle.
Er bestritt energisch, jemals gesehen Herr
Neville St. Clair und schwor, dass die
Anwesenheit der Kleidung in seinem Zimmer war, als
viel ein Geheimnis, ihn als die Polizei.
Als Mrs. St. Clair's Behauptung, dass sie
hatte eigentlich ihr Ehemann an der gesehen
Fenster, erklärte er, dass sie gewesen sein muss
entweder verrückt oder zu träumen.
Er wurde entfernt, laut zu protestieren, um die
Polizei-Station, während der Inspektor
blieb auf dem Gelände in der Hoffnung, dass
der Ebbe kann sich leisten einige frische
Anhaltspunkt.
"Und es tat, obwohl sie kaum finden, auf
Schlamm-Bank, was sie befürchtet hatte, zu finden.
Es war Neville St. Clair's Mantel, und nicht
Neville St. Clair, der als aufgedeckt legen
die Flut zurück.
Und was denken Sie fanden sie in der
Taschen? "
"Ich kann mir nicht vorstellen."
"Nein, ich glaube nicht, würden Sie raten.
Jede Tasche, gefüllt mit ein paar Cent und Halb-
Pfennige - 421 Pfennige und 270 halbe Pfennige.
Es war kein Wunder, dass es nicht gekehrt
weg von der Flut.
Aber eine menschliche Körper ist eine andere Sache.
Es gibt einen heftigen Wirbel zwischen der Werft
und das Haus.
Es schien wahrscheinlich genug, dass der gewichtete
Mantel geblieben, wenn der Körper abgestreift
war weg in den Fluss angesaugt. "
"Aber ich verstehe, dass alle anderen
Kleider waren im Zimmer gefunden.
Wäre der Körper in einen Mantel gekleidet allein sein? "
"Nein, Sir, aber die Tatsachen könnte erfüllt werden
speciously genug.
Angenommen, dieser Mann hatte Boone Schub
Neville St. Clair aus dem Fenster, es
ist kein menschliches Auge gesehen haben, die könnten die
Tat.
Was würde er dann tun?
Es wäre natürlich sofort Streik ihm
daß er der verräterische loswerden
Kleidungsstücke.
Er würde das Fell zu beschlagnahmen, dann, und werden in
der Akt des Werfens es aus, wenn es
Es kommen ihm, dass sie schwimmen und nicht
Waschbecken.
Er hat wenig Zeit, denn er gehört hat, die
Handgemenge nach unten, wenn die Frau versucht,
Kraft ihr Weg nach oben, und vielleicht hat er
bereits von seinem Lascar Confederate gehört
dass die Polizei eilte die Straße hinauf.
Es gibt nicht einen Augenblick zu verlieren.
Er eilt zu einem geheimen Schatz, wo er
angesammelt hat, die Früchte seiner Bettelei,
und stopft er alle Münzen, auf denen er
kann seine Hände in die Taschen legen, um
sicher, dass der Mantel der Versenkung.
Er wirft es aus und getan hätte die
dasselbe mit den anderen Kleidungsstücken hatte er nicht
hörte das Rauschen der nachfolgenden ***, und nur
hatte gerade noch Zeit, um das Fenster zu schließen, wenn die
Polizei erschien. "
"Es klingt sicherlich machbar."
"Nun, wir werden es als einen arbeiten
Hypothese für eine bessere wollen.
Boone, wie ich Ihnen gesagt habe, wurde verhaftet und
getroffen, um die Station, aber es konnte nicht sein
gezeigt, dass es je zuvor
nichts gegen ihn.
Er hatte jahrelang als bekannt
professionelle Bettler, aber sein Leben erschienen
gewesen zu sein einer sehr ruhigen und Unschuldige.
Dort wird die Angelegenheit beim gegenwärtigen Stand und die
Fragen, die gelöst werden müssen - was
Neville St. Clair wurde das *** zu tun
den, was mit ihm geschah, als dort, wo
ist er jetzt, und was Hugh Boone zu tun hatte,
mit seinem Verschwinden - sind alle so weit von
eine Lösung wie immer.
Ich gestehe, daß ich kann mich nicht erinnern jeden Fall
in meiner Erfahrung, die auf der sah
den ersten Blick so einfach und doch die
präsentiert diese Schwierigkeiten. "
Während Sherlock Holmes war Detaillierung
diese einzigartige Reihe von Veranstaltungen, hatten wir seit
wirbelnd durch die Vororte der großen
Stadt bis zum letzten zerstreuten Häuser hatten
wurde zurückgelassen, und wir zusammen mit rasselte
ein Land auf jeder Seite von uns abzusichern.
Gerade als er fertig, aber wir fuhren
durch zwei verstreuten Dörfern, wo ein paar
Lichter noch schimmerte in den Fenstern.
"Wir sind am Rande von Lee", sagte mein
Begleiter.
"Wir haben auf drei englischen Grafschaften berührt
in unserer kurzen Fahrt, beginnend in Middlesex,
vorbei über einen Winkel von Surrey, und endend
in Kent.
Siehe das Licht zwischen den Bäumen?
Das ist das Cedars, und neben die Lampe
sitzt eine Frau, deren ängstliche Ohren haben
schon, ich habe wenig Zweifel, fing die
Klirren von unserem Pferd vor die Füße. "
"Aber warum bist du nicht die Durchführung der Fall
von der Baker Street? "
Fragte ich.
"Da gibt es viele Anfragen, die
muß hier gemacht werden.
Mrs. St. Clair hat am freundlicherweise zwei Verkaufsoptionen
Zimmer zu meiner Verfügung, und Sie können Ruhe
versichert, dass sie nichts anderes als eine haben
willkommen bei meinem Freund und Kollegen.
Ich hasse es, mit ihr verabredet, Watson, wenn ich keine
Nachricht von ihrem Ehemann.
Hier sind wir.
Whoa, da, whoa! "
Wir hatten bis vor einer großen Villa gezogen
die stand in seinem eigenen Grundstück.
Ein Stallknecht hatte sich das Pferd laufen
Kopf und sprang hinunter, folgte ich Holmes
den kleinen, verwinkelten Kies-Laufwerk,
führte zu dem Haus.
Als wir näher kamen, flog die Tür auf, und eine
blonde Frau stand in der Öffnung,
gekleidet in eine Art von Licht Mousseline de
soie, mit einem Hauch von flauschigen rosa Chiffon
an Hals und Handgelenken.
Sie stand mit ihrer Figur skizziert gegen
die Flut von Licht, eine Hand auf die Tür,
die eine Hälfte in ihrem Eifer erhoben, ihr Körper
leicht gebeugt, das Gesicht Kopf und vorgestreckt,
mit gierigen Augen und geöffneten Lippen, ein stehendes
Frage.
"Nun?" Rief sie, "gut?"
Und dann, zu sehen, dass es zwei von uns,
sie stieß einen Schrei der Hoffnung, die in eine versank
Stöhnen, als sie sah, dass mein Begleiter schüttelte
den Kopf und zuckte die Achseln.
"Keine gute Nachricht?"
"Keine".
"Kein schlechter?"
"Nein!"
"Ich danke Gott dafür.
Aber herein
Sie müssen müde sein, denn Sie hatten eine lange
Tag. "
"Das ist mein Freund Dr. Watson.
Er hat der vitalsten nutzen, um mich in wurde
einige meiner Fälle, und ein glücklicher Zufall hat
machte es möglich für mich, ihn bringen
und assoziieren ihn mit dieser Untersuchung. "
"Ich freue mich, Sie zu sehen", sagte sie,
Drücken mir herzlich die Hand.
"Du wirst, ich bin mir sicher, verzeihen alles, was
können in unseren Arrangements fehlen, wenn
Sie betrachten den Schlag, der so gekommen ist
plötzlich auf uns. "
"Mein liebes Fräulein," sagte ich, "ich bin ein alter
Kämpfer, und wenn ich nicht kann ich sehr
gut zu sehen, dass keine Entschuldigung nötig ist.
Wenn ich jede Unterstützung, entweder auf
Sie oder mein Freund hier, werde ich in der Tat sein
glücklich. "
"Nun, Mr. Sherlock Holmes," sagte die Dame
als wir eintraten einem gut beleuchteten Speisesaal, auf
den Tisch, von denen ein kaltes Abendessen war
angelegt, "Ich hätte sehr gerne fragen
Sie ein oder zwei einfache Fragen, auf die ich
bitten, dass Sie eine klare Antwort geben. "
"Gewiß, gnädige Frau."
"Don't Ärger über meine Gefühle.
Ich bin nicht hysterisch, noch gegeben Ohnmacht.
Ich möchte nur zu hören, Ihre echte, reale
Meinung. "
"Auf welchem Punkt?"
"In deinem Innersten, denken Sie, dass
Neville ist Leben? "
Sherlock Holmes schien peinlich sein
die Frage.
"Ehrlich gesagt, jetzt!", Wiederholte sie, stand auf
dem Teppich und sah scharf auf ihn herab als
Er lehnte sich zurück in einen Korb-Stuhl.
"Ehrlich gesagt, dann, gnädige Frau, ich weiß nicht."
"Du glaubst, dass er tot ist?"
"Ich weiß."
"Ermordet?"
"Ich sage nicht, dass.
Vielleicht. "
"Und an welchem Tag traf er seinen Tod?"
"Am Montag."
"Dann vielleicht, Herr Holmes, werden Sie gut
genug, um zu erklären, wie es ist, dass ich
erhielt einen Brief von ihm heute. "
Sherlock Holmes sprang aus seinem Stuhl als
hätte er verzinkt.
"Was!" Brüllte er.
"Ja, heute."
Sie stand lächelnd und hielt ein wenig Schlupf
Papier in der Luft.
"Darf ich es sehen?"
"Sicherlich."
Er riß sie von ihr in seinem Eifer,
und Glättung es auf den Tisch zog
über die Lampe und untersuchte ihn aufmerksam.
Ich hatte meinen Stuhl verlassen und war auf sie blickt
über die Schulter.
Der Umschlag war ein sehr grobes ein und wurde
gestempelt mit dem Stempel und Gravesend
mit dem Datum der am selben Tag, oder vielmehr
am Tag vor, denn es war deutlich
nach Mitternacht.
"Grob schriftlich", murmelte Holmes.
"Sicherlich ist dies nicht dein Mann schreibt,
gnädige Frau. "
"Nein, aber das Gehäuse ist."
"Ich sehe auch, daß, wer richtete der
Umschlag musste gehen und fragen, wie die
Datenbank. "
"Wie kannst du sagen, dass?"
"Der Name, Sie sehen, ist perfekt in schwarz
Tinte, die sich getrocknet ist.
Der Rest ist der gräuliche Farbe, die
zeigt, dass Löschpapier verwendet wurde.
Wenn es waren gerade abgeschrieben und
dann ausgelöscht würde keiner ein tiefes Schwarz sein
Schatten.
Dieser Mann hat den Namen geschrieben, und es
hat dann eine Pause gewesen, bevor er schrieb den
Adresse ein, kann nur bedeuten, dass er
nicht vertraut.
Es ist natürlich eine Kleinigkeit, aber es gibt
nichts so wichtig wie Kleinigkeiten.
Sehen wir nun den Brief.
Ha! Es hat ein Gehäuse hier! worden "
"Ja, es war ein Ring.
Sein Siegelring. "
"Und Sie sind sicher, dass dies Ihr
Ehemann die Hand? "
"Eine seiner Hände."
"Einer?"
"Seine Hand, als er schrieb hastig.
Es ist sehr anders als seine üblichen Schreiben und
doch ich weiß es wohl. "
"'Liebste nicht erschrecken.
Alles wird gut kommen.
Es gibt einen großen Fehler, so kann sie
einiger Zeit zu beheben.
Warten in Geduld .-- Neville. "
Geschrieben mit Bleistift auf dem Vorsatzblatt eines
Buch Oktav Größe, kein Wasser-Marke.
Hum!
Geschrieben heute in Gravesend von einem Mann mit einem
schmutzigen Daumen.
Ha!
Und die Klappe wurde gummiert, wenn ich mich nicht
sehr im Irrtum, von einer Person, hatte
worden Kautabak.
Und Sie haben keine Zweifel, dass es Ihr
Ehemann die Hand, gnädige Frau? "
"Keine.
Neville schrieb diese Worte. "
"Und sie veröffentlicht wurden heute bei Gravesend.
Nun, Frau St. Clair, erleichtern den Wolken,
obwohl ich nicht wage zu sagen, dass die
Gefahr ist vorbei. "
"Aber er muss lebendig sein, Mr. Holmes."
"Wenn dies eine Fälschung ist clever zu versetzen uns
auf der falschen Spur.
Der Ring, nachdem alle, beweist nichts.
Es kann von ihm genommen haben. "
"Nein, nein, es ist, es ist seine ganz eigene
Schreiben! "
"Sehr gut.
Es kann jedoch haben geschrieben
Montag und nur geschrieben zu Tag. "
"Das ist möglich."
"Wenn ja, kann viel passiert zwischen haben."
"Oh, du darfst nicht entmutigen mich, Herr
Holmes.
Ich weiß, dass alles in Ordnung ist mit ihm.
Es ist so scharf eine Sympathie zwischen uns, dass
Ich muss es wissen, wenn das Böse kam über ihn.
Am selben Tag sah ich ihn zuletzt schnitt er
selbst im Schlafzimmer, und doch habe ich in der
Speisesaal im Obergeschoss stürzte sofort mit
größter Gewissheit, dass etwas
passiert ist.
Glaubst du, dass ich eine solche Reaktion
Kleinigkeit und doch nichts von seinem Tod? "
"Ich habe zu viel gesehen nicht zu wissen, dass die
Eindruck einer Frau kann wertvoller sein
als den Abschluss eines analytischen
Denker.
Und in diesem Brief, den Sie sicherlich eine
sehr starken Beweis zu
bestätigen Sie Ihre Ansicht.
Aber wenn dein Mann ist lebendig und in der Lage,
Briefe schreiben, warum sollte er bleiben weg
von dir? "
"Ich kann mir nicht vorstellen.
Es ist undenkbar. "
"Und am Montag machte er keine Ausführungen vor
Verlassen Sie? "
"Nein!"
"Und Sie waren überrascht, ihn zu sehen in
Swandam Lane? "
"Sehr viel sogar."
"War das Fenster öffnen?"
"Ja."
"Dann könnte er für Sie genannt haben?"
"Er könnte."
"Er hat nur, wie ich es verstehe, gab einen
unartikulierte Schrei? "
"Ja."
"Ein Aufruf zur Hilfe, haben Sie?"
"Ja. Er fuchtelte mit den Händen. "
"Aber es könnte ein Schrei der Überraschung gewesen sein.
Erstaunen über den unerwarteten Anblick von Ihnen
ihn vielleicht dazu führen, werfen die Hände? "
"Es ist möglich."
"Und Sie dachten, er zog sich zurück?"
"Er verschwand so plötzlich."
"Er könnte zurück gesprungen.
Sie sah nicht jemand in das Zimmer? "
"Nein, aber diese schreckliche Mann gestand
mit dort gewesen, und die Lascar wurde bei
den Fuß der Treppe. "
"Ganz so.
Ihr Mann, so weit wie Sie sehen konnten, hatte
seine gewöhnliche Kleidung auf? "
"Aber ohne den Kragen oder Krawatte.
Ich sah deutlich seinen nackten Hals. "
"Hatte er je von Swandam Lane gesprochen?"
"Niemals."
"Hatte er je zeigte keine Anzeichen, die auf
*** genommen? "
"Niemals."
"Danke, Frau St. Clair.
Das sind die Hauptpunkte, über die
Ich wollte absolut klar sein.
Wir werden jetzt ein wenig Abendbrot und dann
Ruhestand, denn wir haben möglicherweise eine sehr anstrengenden Tag zu-
morgen. "
Eine große und komfortable Doppel-Bett-Zimmer
hatte uns zur Verfügung gestellt worden sind, und ich war
schnell zwischen den Blättern, denn ich war müde
nach meiner Nacht voller Abenteuer.
Sherlock Holmes war ein Mann aber, der,
Als er ein ungelöstes Problem auf seine
Verstand, wäre für Tage gehen, und auch nur für einen
Woche, ohne Rast, Umdrehen,
Neuordnung seiner Fakten, suchen Sie sich aus
in jeder Hinsicht, bis er entweder
ergründet er oder überzeugte sich, daß seine
Daten seien unzureichend.
Es wurde bald klar, für mich, dass er jetzt
Vorbereitung für eine ganze Nacht sitzen.
Er zog seinen Rock und Weste, setzte
einen großen blauen Schlafrock, und dann
wanderten durch den Raum zu sammeln Kissen
aus seinem Bett und Kissen vom Sofa und
Sessel.
Mit diesen er eine Art Ost gebaut
Diwan, auf dem er saß selbst Cross-
Schneidersitz, mit einer Unze *** Tabak und ein
Schachtel Streichhölzer heraus vor ihn hingelegt haben.
Im trüben Licht der Lampe sah ich ihn
dort sitzen, ein alter Bruyère Pfeife zwischen
seine Lippen, seine Augen ausdruckslos auf den festen
Ecke der Decke, der blaue Rauch
lese ich von ihm, still, unbeweglich,
mit dem Licht, das auf seinen starken Set
Adlernase Features.
So saß er, wie ich abgefallen zu schlafen, und so
er saß bei mir plötzlich Ejakulation verursacht
aufzuwachen, und ich fand die Sommersonne
glänzend in die Wohnung.
Das Rohr wurde noch zwischen den Lippen, der
Rauch noch zusammengerollt nach oben, und das Zimmer war
voll von einem dichten Dunst Tabak, aber nichts
blieb der Haufen von ***, die ich hatte
gesehen auf der vergangenen Nacht.
"Wach, Watson?", Fragte er.
"Ja."
"Spiel für einen Vormittag fahren?"
"Sicherlich."
"Dann kleiden.
Niemand kann bisher Rühren, aber ich weiß wo
der Stallknecht schläft, und wir werden bald
haben die Falle aus. "
Er lachte in sich hinein, während er sprach, seine
Augen funkelten, und er schien ein anderes
Mann, der düsteren Denker des vorigen
Nacht.
Als ich angezogen Ich schaute auf meine Uhr.
Es war kein Wunder, dass niemand rührte.
Es war 04.25 Uhr.
Ich hatte kaum fertig, als Holmes zurück
mit der Nachricht, dass der Junge wurde in Umsetzung
das Pferd.
"Ich möchte ein wenig Theorie der Mine zu testen"
sagte er und zog seine Stiefel an.
"Ich denke, Watson, dass Sie jetzt stehst
in Gegenwart von einem der absoluten
Narren in Europa.
Ich verdiene es, von hier gekickt zu Charing
Cross.
Aber ich denke, ich habe den Schlüssel der Affäre
zu kaufen. "
"Und wo ist es?"
Ich fragte sie lächelnd.
"Im Badezimmer", antwortete er.
"Oh, ja, ich bin kein Scherz", fuhr er fort,
Sehen Sie mein Blick der Ungläubigkeit.
"Ich habe gerade dort gewesen, und ich habe getroffen
es aus, und ich habe es in diesem Gladstone bekam
Tasche.
Komm, mein Junge, und wir werden sehen, ob
es passt nicht das Schloss. "
Wir machten unseren Weg nach unten so leise wie
möglich, und in den hellen Morgen
Sonnenschein.
In der Straße stand unser Pferd und Wagen, mit
die halbnackten Stallknecht Wartezeiten an den
Kopf.
Wir beide sprangen in weg und wir unten gestrichelt
die London Road.
Ein paar Bauernwagen wurden unter Rühren, wobei
in Gemüse in die Metropole, sondern die
Linien von Villen auf beiden Seiten wurden als
still und leblos wie manche Stadt in einem
Traum.
"Es hat in einigen Punkten eine singuläre
Fall ", sagte Holmes, schnippen, das Pferd auf
in Galopp.
"Ich gestehe, dass ich so blind wie ein seit
Maulwurf, aber es ist besser zu lernen Weisheit spät
als nie, es überhaupt zu lernen. "
In der Stadt frühestens Tragegurte wurden nur
Anfang bis schläfrig schauen aus ihren
Fenster als wir fuhren durch die Straßen von
die Surrey Seite.
Übergeben Sie die Waterloo Bridge Road wir
überquerten den Fluß und schneidigen bis
Wellington Street scharf nach Rädern
Recht und befanden uns in Bow Street.
Sherlock Holmes war gut zu den bekannten
Kraft, und die beiden Polizisten an der Tür
grüßte ihn.
Einer von ihnen hielt den Kopf des Pferdes, während der
anderen führte uns auf
"Wer ist Pflicht", fragte Holmes.
"Inspector Bradstreet, Sir."
"Ah, Bradstreet, how are you?"
Ein großer starker offiziellen gekommen Festlegung der
steingepflasterten Gang, in einer Schirmmütze und
frogged Jacke.
"Ich möchte ein ruhiges Wort mit Ihnen zu haben,
Bradstreet. "
"Gewiß, Mr. Holmes.
Treten Sie ein in mein Zimmer hier. "
Es war eine kleine, Büro-wie Zimmer, mit
riesige Hauptbuch auf den Tisch, und ein Telefon
aus der Wand.
Der Inspektor setzte sich an seinen Schreibtisch.
"Was kann ich für Sie tun, Mr. Holmes?"
"Ich rief über die beggarman, Boone - die
derjenige, der mit Betroffenheit in Rechnung gestellte
das Verschwinden von Mr. Neville St. Clair,
von Lee. "
"Ja. Er wurde in Untersuchungshaft gebracht und für
Rückfragen zur Verfügung. "
"Also habe ich gehört.
Sie haben ihn hier? "
"In den Zellen."
"Ist er ruhig?"
"Oh, er gibt keine Probleme.
Aber er ist ein schmutziger Schuft. "
"Dirty?"
"Ja, es ist alles, was wir tun, um ihn zu waschen kann
seine Hände und sein Gesicht ist schwarz wie ein
Tinker's.
Nun, wenn einmal seine Sache beigelegt worden ist,
er wird über ein regelmäßiges Bad Gefängnis, und ich
denken, wenn man ihn sah, würden Sie zustimmen
mir, dass er brauchte. "
"Ich möchte ihm sehr viel zu sehen."
"Würden Sie?
Das ist leicht getan.
Kommen auf diese Weise.
Sie können Ihre Tasche. "
"Nein, ich glaube, dass ich es nehmen."
"Sehr gut.
Kommen auf diese Weise, wenn ich bitten darf. "
Er führte uns nach einer Passage, öffnete eine vergitterte
Tür, unten eine Wendeltreppe vergangen, und
brachte uns zu einem weiß getünchten Korridor mit einer
Linie der Türen auf jeder Seite.
"Der dritte auf der rechten Seite ist sein", sagte der
Inspektor.
"Hier ist es!"
Er schoss zurück ruhig ein Panel in der oberen
Teil der Tür und schaute durch.
"Er ist eingeschlafen", sagte er.
"Man kann ihn sehr gut sehen."
Wir beide setzen unsere Augen auf das Gitter.
Der Gefangene lag mit dem Gesicht auf uns zu,
in einem sehr tiefen Schlaf, Atmung langsam und
stark.
Er war ein Mann mittleren, grob wie verkleidet
wurde seine Berufung, mit einem farbigen T-Shirt
hervorstehenden durch die Miete in seinem zerschlissenen
Mantel.
Er war, wie der Inspektor gesagt hatte,
sehr schmutzig, aber der Schmutz, die
bedeckte sein Gesicht nicht verbergen konnte seine
abstoßende Häßlichkeit.
Eine breite Quaddel aus einer alten Narbe lief rechts
über ihm von den Augen bis Kinn, und durch seine
Kontraktion hatte eine Seite der sich
Oberlippe, so dass drei Zähne ausgesetzt waren
in einem ständigen Knurren.
Ein Schock von sehr hellen roten Haare wuchsen niedrig
über die Augen und Stirn.
"Er ist ein Schönheit, nicht wahr?", Sagte der
Inspektor.
"Er braucht sicher eine Wäsche", bemerkte
Holmes.
"Ich hatte eine Idee, er könnte, und ich nahm
die Freiheit bringen die Werkzeuge mit mir. "
Er öffnete die Reisetasche, während er sprach,
und nahm zu meinem Erstaunen, ein sehr
großen Bade-Schwamm.
"He! er!
Sie sind ein lustiges, "kicherte der
Inspektor.
"Nun, wenn du dann die große Güte
um die Tür ganz leise öffnen, werden wir
bald machen ihn zu schneiden eine viel respektabel
Figur. "
"Nun, ich weiß nicht, warum nicht", sagte der
Inspektor.
"Er sieht nicht ein Verdienst der Bow Street
Zellen, nicht wahr? "
Er schob seine Schlüssel in das Schloss, und wir
alles sehr leise die Zelle eingegeben.
Der Schläfer drehte sich halb, und dann abgerechnet
unten noch einmal in einen tiefen Schlaf.
Holmes bückte sich, um den Wasserkrug, befeuchtet
seine Schwamm, und dann rieb er zweimal
energisch auf und ab über die Gefangenen
Gesicht.
"Lassen Sie mich Ihnen", rief er, "an Herrn
Neville St. Clair, der Lee, in der Grafschaft
Kent. "
Nie in meinem Leben habe ich solch einen Anblick zu sehen.
Das Gesicht des Mannes aus dem Schwamm unter geschält
wie die Rinde von einem Baum.
Verschwunden war die grobe braune Tönung!
Vorbei war auch die schrecklichen Narbe, die hatte
gefalzt es herüber, und der entstellten Lippe, die
hatte die abstoßenden Grinsen im Gesicht!
Ein weg zucken die wirren roten Haaren gebracht,
und da sitzt in seinem Bett, war ein
blassen, traurigen Gesicht, verfeinert aussehender Mann,
schwarzhaarig und glattschalige, Reiben
seine Augen und starrte über ihn mit verschlafenen
Verwirrung.
Dann plötzlich die Verwirklichung der Exposition, er
brach in einen Schrei und warf sich
mit dem Gesicht auf das Kissen.
"Großer Gott", rief der Inspektor, "es
ist in der Tat die fehlenden Menschen.
Ich kenne ihn von der Fotografie. "
Der Häftling wandte sich mit der rücksichtslosen Luft
eines Mannes, der verliert sich seine
Schicksal.
"Sei es so," sagte er.
"Und was soll ich beten mit geladen?"
"Mit was entfernt mit Mr. Neville St. -
Ach, komm, können Sie nicht mit, dass aufgeladen werden
es sei denn, sie machen einen Fall von versuchtem
Selbstmord ", sagte der Inspektor mit einem
Grinsen.
"Nun habe ich 27 Jahre in
die Kraft, aber das schlägt dem Kuchen. "
"Wenn ich Herr Neville St. Clair bin, dann ist es
offensichtlich, dass kein Verbrechen begangen worden ist,
und dass deshalb bin ich illegal
festgehalten. "
"Kein Verbrechen, aber ein sehr großer Fehler wurde
verpflichtet ", sagte Holmes.
"Sie hätte besser daran getan zu trauen haben
Ihre Frau. "
"Es war nicht die Frau, es war der Kinder",
stöhnte der Gefangenen.
"Gott helfe mir, ich hätte nicht sie schämen
ihres Vaters.
Mein Gott!
Was für eine Exposition!
Was kann ich tun? "
Sherlock Holmes setzte sich neben ihn auf die
Couch und klopfte ihm freundlich auf die
Schulter.
"Wenn du es zu verlassen, um ein Gericht zu klären
die Sache ", sagte er," natürlich können Sie
kaum vermeiden Publizität.
Auf der anderen Seite, wenn Sie davon zu überzeugen, die
Polizeibehörden, dass es keine
möglichen Fall gegen dich, ich weiß nicht,
dass es irgendeinen Grund, dass die Einzelheiten
sollten ihren Weg in die Papiere zu finden.
Inspector Bradstreet würde, ich bin mir sicher, machen
Hinweise auf alles, was Sie vielleicht sagen Sie uns
und legt sie an die richtigen Stellen.
Der Fall würde dann nie vor Gericht ziehen an
alle. "
"Gott segne dich", rief der Gefangene
leidenschaftlich.
"Ich würde Gefangenschaft ertragen haben, ay,
sogar Ausführung haben, anstatt links mein
elend geheim wie eine Familie auslöschen, um meine
Kinder.
"Du bist der erste, der jemals gehört habe meine
Geschichte.
Mein Vater war ein Schulmeister in
Chesterfield, wo ich erhielt eine ausgezeichnete
Bildung.
Ich reiste in meiner Jugend, gingen auf die Bühne,
und schließlich wurde ein Reporter an einem Abend
Papier in London.
Eines Tages kam mein Editor wollten eine Serie
von Artikeln auf Betteln in der Metropole,
und ich freiwillig zu ihnen zu liefern.
Da war der Punkt, von dem alle meine
Abenteuer begonnen.
Es war nur durch Versuch Betteln als Amateur
dass ich bekommen konnte die Tatsachen, auf die zu
Basis meiner Artikel.
Wenn ein Schauspieler, den ich hatte natürlich alles gelernt
die Geheimnisse der Herstellung auf und war
berühmt in der grün-Zimmer für meine Kunst.
Ich nutzte nun meine Errungenschaften.
Ich malte mir ins Gesicht, und mir machen, wie
bemitleidenswert wie möglich Ich hatte einen guten Narbe und
einseitig befestigte meiner Lippe in einem Twist von der
Hilfe eines kleinen Zettel hautfarbene
Gips.
Dann mit einem roten Haarpracht, und eine
angemessene Kleidung, nahm ich meine Station in der
Unternehmen Teil der Stadt, angeblich als
Match-Verkäufer, sondern wirklich wie ein Bettler.
Für sieben Stunden, die ich GEWÄHRLEISTUNGSPFLICHTEN mein Handwerk, und wenn
Ich kehrte am Abend nach Hause fand ich zu
meiner Überraschung, dass ich empfangen hatte nicht weniger
als 26s.
4d.
"Ich schrieb meinen Artikeln und dachte wenig
mehr von der Sache erst einige Zeit später,
Ich fuhr einen Gesetzentwurf für einen Freund und hatte eine schriftliche
serviert auf mich für 25 Pfund.
Ich saß an meinem Latein am Ende, wo die zu bekommen
Geld, aber eine plötzliche Idee zu mir gekommen.
Ich bat einen vierzehntägigen Nachfrist vom
Gläubiger, für einen Urlaub aus, fragte meine
Arbeitgeber und verbrachte die Zeit in Betteln in
die Stadt unter meiner Verkleidung.
In zehn Tagen hatte ich das Geld und bezahlt hatte
der Schulden.
"Na, kannst du dir vorstellen, wie schwer es war
sesshaft zu beschwerliche Arbeiten bei 2 Pfund
Woche, wenn ich wusste, dass ich so viel verdienen
an einem Tag durch Verschmieren mein Gesicht mit einem kleinen
Farbe, mit meiner Mütze auf den Boden, und
Stillsitzen.
Es war ein langer Kampf zwischen meinen Stolz und
das Geld, aber der Dollar gewann endlich, und
Ich warf dich Berichterstattung und setzte Tag für Tag
in der Ecke, die ich zum ersten Mal gewählt hatte,
inspirierenden Mitleid mit meinem Gesicht und grauenhaft
Füllen meine Taschen mit Kupferplatten.
Nur ein Mann kannte mein Geheimnis.
Er war der Hüter einer niedrigen Höhle, in der ich
verwendet werden, um in Swandam Lane, Hütte, wo ich
konnte jeden Morgen entstehen als schmutzig
Bettler und in den Abendstunden verwandeln mich
in ein gut gekleideter Mann über die Stadt.
Dieser Kerl, ein Lascar, wurde von mir bezahlt
für seine Räume, so dass ich wusste, dass mein
Geheimnis war sicher in seinem Besitz.
"Nun, sehr bald fand ich, dass ich sparen
erhebliche Summen.
Ich meine nicht, dass jeder Bettler in der
Straßen von London verdienen könnte £ 700 ein
Jahr -, die weniger als mein Durchschnitt
Einnahmen - aber ich hatte außergewöhnliche Vorteile
in meiner Macht, aus, und auch in einer
Einrichtung von Schlagfertigkeit, die sich durch verbesserte
Praxis und machte mich ganz einer anerkannten
Zeichen in der City.
Den ganzen Tag ein Strom von ein paar Cent, variiert von
Silber, gegossen in mir, und es war ein
sehr schlechten Tag, in denen ich nicht 2 nehmen
Pfund.
"Als ich reicher wuchs ich wurde immer ehrgeizig,
nahm ein Haus auf dem Land, und schließlich
verheiratet, ohne dass irgendjemand eine Ahnung
um meine wahre Beruf.
Meine liebe Frau wusste, dass ich Geschäft hatte in
der Stadt.
Sie wusste, was wenig.
"Am vergangenen Montag hatte ich für den Tag und fertig
war in meinem Zimmer über dem Opiumhöhle Dressing
als ich sah aus meinem Fenster und sah zu
meinem Entsetzen und Erstaunen, daß meine Frau
wurde auf der Straße stehend, mit ihren Augen
fest voll auf mich.
Ich stieß einen Schrei der Überraschung, warf meine Arme
zur Deckung mein Gesicht, und hetzen, um meine
Vertrauter, der Lascar, bat ihn,
verhindern, dass jemand kommt auf mich zu.
Ich hörte ihre Stimme nach unten, aber ich wusste
daß sie nicht aufsteigen.
Schnell warf ich meine Kleider, zog
denen ein Bettler, und zog meine Pigmente
und Perücke.
Auch eine Frau die Augen nicht so stechen
komplette Verkleidung.
Aber dann fiel mir ein, dass es möglicherweise
eine Suche in den Raum, und dass die
Kleidung könnte mich verraten.
Ich öffnete das Fenster, durch meine Wiedereröffnung
Gewalt einen kleinen Schnitt, den ich hatte zugefügt
auf mich im Schlafzimmer an diesem Morgen.
Dann ergriff ich meinen Mantel, der war gewichtet
durch Kupferplatten, die ich eben übertragen hatte
um es aus der Ledertasche, in der ich
trug meine Einnahmen.
Ich warf ihn aus dem Fenster, und es
verschwand in der Themse.
Die anderen Kleidungsstücke gefolgt, haben aber
In diesem Augenblick gab es einen Ansturm von
Polizisten die Treppe hinauf, und ein paar Minuten
nachdem ich gefunden, vielmehr, ich gestehe, meine
Erleichterung, dass statt wie identifiziert werden
Mr. Neville St. Clair, war ich verhaftet
seine Mörder.
"Ich weiß nicht, dass es etwas anderes
für mich zu erklären.
Ich war entschlossen, zu bewahren meine Verkleidung als
lange wie möglich, und damit meine Vorliebe
für ein schmutziges Gesicht.
Wissend, dass meine Frau würde schrecklich sein
unruhig, rutschte ich aus meinen Ring und vertraute
es dem Lascar zu einem Zeitpunkt keine
Wachtmeister sah mich, zusammen mit einer
eilte kritzeln und erzählt ihr, dass sie keine
zu fürchten. "
"Dieser Vermerk nur erreicht ihr gestern"
sagte Holmes.
"Guter Gott!
Was für eine Woche verbrachte sie haben müssen! "
"Die Polizei beobachtet haben diese Lascar", sagte
Inspector Bradstreet, "und ich kann ganz
verstehen, dass er vielleicht fällt es schwer
, um ein Brief unbeobachtet.
Wahrscheinlich hat er reichte es einige Segler
Kunde von ihm, der alles darüber vergessen
für einige Tage. "
"Das war es," sagte Holmes, nickend
zustimmend, "ich habe keine Zweifel.
Aber haben Sie nie für strafrechtlich verfolgt
Betteln? "
"Viele Male, aber was war gut zu mir?"
"Es muss hier aufhören, aber", sagte
Bradstreet.
"Wenn die Polizei zu vertuschen diese Sache,
es muss nicht mehr von Hugh Boone. "
"Ich habe es durch die feierliche Eide geschworen
die einen Mann nehmen kann. "
"In diesem Fall denke ich, dass es wahrscheinlich ist,
dass keine weiteren *** ergriffen werden.
Aber wenn Sie sich wieder finden, dann müssen alle
herauskommen.
Ich bin sicher, Herr Holmes, dass wir sehr
viel zu verdanken dass Sie sich für die gelöscht
Angelegenheit.
Ich wünschte, ich wusste, wie Sie Ihre Ergebnisse zu erreichen. "
"Ich kam in diesem Fall," sagte mein Freund, "durch
sitzen auf fünf Kissen und konsumiert
Unze ***.
Ich denke, Watson, dass, wenn wir fahren nach Baker
Street werden wir just in time für
Frühstück. "
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Fremdsprache übersetzen Übersetzung