Tip:
Highlight text to annotate it
X
Guten Tag, ich bin Sacapus, vom pariser Lateinverein,
und hier ist Frederik, der sich auf Zauberei versteht.
Guten Morgen, ich werde ihnen einen Zaubertrick machen, der mir sehr gefällt,
und der ihnen auch hoffentlich gefallen wird.
Dieser Trick wird mit Münzen gemacht.
Was heißt "Praestigium"?
Es ist ein Kunststück, bei dem ein Künstler, genannt "Praestigiator"
oder "Acetabularius",
den Eindruck gibt, dass er zaubern kann.
Wie? Sagst du, dass du kein echter Zauberer bist?
Bin ich doch, und ich will dir zeigen, was ich kann.
Das beruhigt mich...
Du sprachst von einem Trick, der mit Münzen gemacht wird...
Ich weiß nicht, was eine Münze ist...
Hier ist eine Münze.
Um diesen Trick auszuführen, braucht man vier Münzen...
...und einen Tisch.
Genügt der Tisch an dem wir sitzen?
Natürlich, dieser Tisch ist für die Zauberei gut geeignet.
Ich habe hier vier Münzen auf dem Tisch.
Eins...
Zwei...
Drei...
Vier!
Jetzt werde ich versuchen, die Münzen durch den Tisch gelangen zu lassen.
Was meinst du?
Willst du machen, dass die Münzen durch den Tisch durchwandern?
Genau. Die Münzen werden eine nach der anderen durch den Tisch wandern.
Es gibt aber kein Loch im Tisch...
Das ist kein Problem, denn ich benütze Zauberei.
In allen Tischen gibt es ein unsichtbares Loch,
Und man braucht nur, dieses Loch zu finden.
Ich glaube, dass ich es jetzt gefunden habe...
Kannst du bis drei zählen?
Ja! Eins, zwei, drei!
Sieh da! Die erste Münze ist durch den Tisch gelangt.
Erkläre das Geheimnis!
Ich habe nur gezaubert.
Du bist ein großer Zauberer!
Warte mal, der Trick ist noch nicht fertig.
Es gibt drei Münzen übrig, die durch den Tisch noch wandern sollen.
Hier sind die drei Münzen, die noch nicht durchgegangen sind.
Und hier ist die Münze, die schon durchgegangen ist.
Siehst du das Loch?
Natürlich sehe ich es : Hier ist es.
Ich zähle bis drei : Eins, zwei, drei!
Sieh da! eine andere Münze ist durch den Tisch gelangt.
Wie hast du das gemacht? Ist es schwierig?
Durchaus nicht. Es ist so einfach, dass ich mir die Sachen ein bisschen komplizieren will.
Siehst du? Diese Bewegung scheint leicht zu sein, sie ist aber schwierig.
Bist du ungeschickt! Du hast die Münzen fallen lassen!
Ja, denn es ist keine leichte Bewegung.
Zwei Münzen, zwei Münzen...
Ich kann kaum erwarten, eine Münze wieder durchgehen zu sehen!
Fertig! Die dritte Münze ist durch den Tisch gelangt.
Du bist wirklich sehr stark...
Uff! Ich bin sehr müde, weil die dritte Münze schwierig war.
-Trinke bitte Wasser! -Danke.
Prosit, Sacapus.
Jetzt bleibt die letzte Münze übrig, die am schwierigsten ist.
Ist sie schwieriger als die anderen?
Ja, denn es ist die letzte.
Hier sind die Münzen, die schon durch den Tisch gewandert sind.
Und hier ist die letzte Münze.
Du hast gemogelt! Du hast eine Münze in der anderen Hand versteckt!
Durchaus nicht, schau : Ich habe hier eine Münze,
...und drei Münzen hier.
Na schön. Und was jetzt?
Jetzt muss ich das Loch suchen.
Ich brauche nur das Loch zu finden...
Fertig! Die letzte Münze ist durch!
Wie weit wirst du am Ende meine Geduld missbrauchen? Du mogelst immer mit den Händen...
Aber, wenn du willst, ohne sie zu berühren,
kann ich auch eine Münze durch den Tisch zaubern!
Wieso, was meinst du?
Diese Münze, die unter dem Glas liegt...
werde ich jetzt durch den Tisch wandern lassen, ohne sie zu berürhen!
Ich betrachte dich. Mach schon.
-Das will ich unbedingt sehen. -Ich füge aber eine Bedingung hinzu:
Du darfst die Münze nicht sehen.
Siehst du die Münze, ehe ich sie ganz verdecke?
Jetzt suche ich das Loch...
Jetzt denke ich, dass ich das Loch gefunden habe...
Kannst du bis drei zählen?
eins, zwei, drei!
Die Münze ist durch.
Bravo ! Bravo !