Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 11
Lily, Verweilen für einen Moment an der Ecke, schaute am Nachmittag Schauspiel
Fifth Avenue. Es war ein Tag Ende April, und die
Süße des Frühlings in der Luft lag.
Es entschärft die Hässlichkeit des langen bevölkerte Straße, verschwommenes der hagere
Dach-Linien, warf einen lila Schleier über die entmutigende Perspektive der Seite
Straßen, und gab einen Hauch von Poesie in die
zarte Schleier von Grün, das den Eingang zum Park markiert.
Als Lily stand, erkannte sie mehrere bekannte Gesichter in die Weitergabe Wagen.
Die Saison war vorbei, und die herrschenden Kräfte aufgelöst hatte, aber ein paar verweilte noch,
verzögert sich ihre Abreise nach Europa, oder für den Durchgangsverkehr durch die Stadt bei ihrer Rückkehr aus
im Süden.
Unter ihnen befand sich Mrs. Van Osburgh, schwingen sich majestätisch in ihrem C-Feder-Kutsche, mit
Mrs. Percy Gryce an ihrer Seite, und der neue Erbe des Gryce Millionen thront vor
sie auf seine Schwester die Knie.
Sie wurden von Mrs. Hatch elektrische victoria gelungen, in dem die Dame
Liegeposition in den einsamen Pracht einer Feder Toilette offensichtlich für entworfen
Unternehmen und ein oder zwei Augenblicke später kam
Judy Trenor von Lady Skiddaw, die über für ihren Jahresurlaub Tarpon gekommen begleitet
Angeln und ein Sprung ins "auf die Straße."
Diese flüchtigen Blick auf ihre Vergangenheit diente dazu, das Gefühl der Ziellosigkeit mit betonen
die Lily endlich wandte sich nach Hause.
Sie hatte nichts für den Rest des Tages, noch für die kommenden Tage zu tun, für die
Saison vorbei war in millinery sowie in der Gesellschaft, und eine Woche zuvor Mme. Regina hatte
benachrichtigt sie, dass ihre Dienste nicht mehr benötigt wurden.
Mme. Regina immer reduziert ihr Personal auf den ersten Mai, und Miss Barts Besuch
hatte in der letzten Zeit so unregelmäßig - sie hatte so oft krank gewesen und hatte so wenig getan
arbeiten, wenn sie kam - dass es nur als
Gefallen, dass ihre Entlassung hatte bisher zurückgestellt worden.
Lily nicht in Frage der Gerechtigkeit der Entscheidung.
Sie war sich bewußt, wurde vergesslich, unbeholfen und langsam zu lernen.
Es war bitter, ihre Unterlegenheit einmal sich selbst zu bestätigen, sondern die Tatsache,
war die Heimat mitgebracht, die als Brot-Sieger konnte sie nie in Konkurrenz
beruflichen Fähigkeiten.
Da hatte sie bis zu ornamentalen brachte, konnte sie kaum die Schuld selbst
wegen Nichtumsetzung der einen praktischen Zweck dienen, aber die Entdeckung ein Ende zu setzen ihr
tröstenden Sinn der universellen Effizienz.
Als sie nach Hause wandte ihre Gedanken schrumpfte im Vorfeld von der Tatsache, dass es
würde nichts bekommen für den nächsten Morgen.
Der Luxus der Lüge spät im Bett war ein Vergnügen, aus der Leben der Bequemlichkeit, sondern
hatte keinen Anteil an der utilitaristischen Existenz der Pension.
Sie liebte es, ihr Zimmer schon verlassen, und ihm so spät wie möglich zurück, und sie
ging langsam jetzt, um die verhasste Ansatz ihrer Haustür zu verschieben.
Aber die Tür, als sie in der Nähe davon zog, erwarb ein plötzliches Interesse aus der Tatsache,
dass es besetzt war - und zwar gefüllt - durch die auffallende Figur des Mr. Rosedale,
deren Anwesenheit schien auf einen zusätzlichen nehmen
Amplitude von der Niedrigkeit seiner Umgebung.
Der Anblick gerührt Lily mit einem unwiderstehlichen Gefühl des Triumphs.
Rosedale, ein oder zwei Tage nach ihrer zufälligen Begegnung, hatte angerufen, um nachzufragen, ob sie
erholte sich von ihrer Krankheit, aber seither hatte sie nicht gesehen oder von ihm gehört,
und seine Abwesenheit schien ein betoken
Kampf fern zu halten, lassen sie passieren noch einmal aus seinem Leben.
Wäre dies der Fall ist, zeigten seine Rückkehr, dass der Kampf war nicht erfolgreich,
Lily wusste, dass er nicht der Mann, seine Zeit in einen unwirksamen sentimental Abfällen
Tändelei.
Er war zu beschäftigt, zu praktischen und vor allem zu sehr mit seinen eigenen Anspruch genommen
Weiterentwicklung, um so unrentable Randbemerkungen zu frönen.
In der pfauenblau Salon, mit seinem Bündel getrockneter Pampasgras und
verfärbt Stahlstiche sentimental Folgen, blickte er um sich mit
unverhohlener Abscheu, über seinen Hut
misstrauisch auf den staubigen Konsole mit einem Rogers Statuette geschmückt.
Lily setzte sich auf eine der Plüsch-und Rosenholz Sofas und deponierte er sich in
einem Schaukelstuhl mit einem gestärkten Schoner, die unangenehm kratzte drapiert
gegen die rosa Hautfalte über dem Kragen.
"Meine Güte - Sie können nicht hier wohnen bleiben", rief er.
Lily lächelte seinen Ton.
"Ich bin nicht sicher, ob ich kann, aber ich habe über meine Ausgaben sehr vorsichtig gegangen, und ich
vielmehr glaube, ich werde in der Lage sein es zu verwalten. "" Seien Sie in der Lage, es zu managen?
Das ist nicht, was ich meine - es ist kein Platz für dich! "
"Es ist, was ich meine, denn ich habe aus der Arbeit für die letzte Woche gewesen."
"Arbeitslos - ohne Arbeit!
Was für ein Weg für Sie zu sprechen! Die Idee Ihres arbeiten zu müssen - es ist
absurd. "
Er holte seine Sätze in kurzen heftigen Zuckungen, als wären sie gezwungen,
aus einem tiefen inneren Krater der Entrüstung.
"Es ist eine Farce - eine verrückte Farce", wiederholte er, seine Augen auf den langen Blick auf das feste
Raum reflektiert in der gestromt Glas zwischen den Fenstern.
Lily fuhr fort, seine Ermahnungen mit einem Lächeln begegnen.
"Ich weiß nicht, warum sollte ich mich als Ausnahme betrachten ----" begann sie.
"Weil Sie, deshalb, und dein Wesen in einem Ort wie diesem ist eine verdammte
Empörung. Ich kann mich nicht von ihr gelassen zu sprechen. "
Sie hatte in Wahrheit nie gesehen, wie er so aus seiner gewohnten Zungenfertigkeit erschüttert, und es gab
fast etwas bewegen, um sie in seinen unartikulierten Kampf mit seinen Gefühlen.
Er erhob sich mit einem Start, die den Schaukelstuhl zitternden auf ihre Balken-Enden links,
und stellte sich direkt vor ihr.
"Schau mal, Miss Lily, ich bin nach Europa gehe nächste Woche: going nach Paris und London
für ein paar Monate - und ich kann dich nicht so.
Ich kann es nicht.
Ich weiß, es ist nicht meine Sache - du hast lass mich wissen, dass oft genug, aber die Dinge
sind schlimmer mit dir jetzt, als sie es vorher gewesen war, und man muss sehen, dass du musst
Hilfe annehmen von jemandem.
Sie sprach zu mir neulich über einige Schulden zu Trenor.
Ich weiß was du meinst - und ich respektiere dich für das Gefühl, als Sie es tun. "
Ein Erröten der Überraschung stieg auf blasses Gesicht Lilys, aber bevor sie könnte ihn unterbrechen er
hatte eifrig fort: "Nun, ich leihe dir das Geld, um Trenor bezahlen, und ich willst nicht - I -
siehe hier, nimm mich nicht, bis ich fertig bin.
Was ich meine ist, wird es eine reine Business-Anordnung, wie ein Mann machen würde
mit einem anderen.
Nun, was haben Sie gegen das sagen? "
Lilys erröten vertieft, um einen Schein in die Erniedrigung und Dankbarkeit mischten, und
beide Gefühle offenbart sich in der unerwarteten Sanftheit ihre Antwort.
"Nur so viel: dass es genau das, was Gus Trenor vorgeschlagen wird, und dass ich nie wieder
sicher sein, dass das Verständnis der einfachsten Geschäftsverbindung. "
Dann erkennen, dass diese Antwort ein Keim der Ungerechtigkeit enthalten, fügte sie hinzu, noch mehr
freundlich: "Nicht, dass ich nicht schätzen Ihre Freundlichkeit -, dass ich nicht dankbar dafür.
Aber ein Geschäft Vereinbarung zwischen uns würde in jedem Fall unmöglich sein, denn ich werde
keine Sicherheit zu geben, wenn meine Schuld Gus Trenor gezahlt worden ist. "
Rosedale erhielt diese Aussage in der Stille: er schien die Kenntnis fühlen
Endgültigkeit in ihrer Stimme, noch nicht in der Lage, um es als Abschluss die Frage zwischen übernehmen
sie.
In der Stille Lily hatte eine klare Vorstellung von dem, was ihm durch den Kopf vorbei.
Was auch immer Ratlosigkeit spürte er, wie die Unerbittlichkeit ihr natürlich - aber
wenig drang er sein Motiv - sie sah, dass es eindeutig eher stärken
ihre Macht über ihn.
Es war, als ob der Sinn in ihrem ungeklärter Skrupel und Widerstände hatte
die gleiche Anziehungskraft wie die Zartheit der Funktion, die Verwöhntheit der Art und Weise,
die gab ihr einen externen Seltenheit, eine Luft des Seins unmöglich zu entsprechen.
Als er in soziale Erfahrung erweiterte diese Einzigartigkeit hat einen größeren Wert für die erworbenen
ihn, als wäre er ein Sammler, der gelernt hat, um kleinere Unterschiede zu unterscheiden war
Design und Qualität in einigen lang ersehnten Objekt.
Lily, Wahrnehmen all dies zu verstehen, dass er sie sofort heiraten, auf der Sohle
Bedingung für die Versöhnung mit Mrs. Dorset, und die Versuchung war das weniger
einfach beiseite zu legen, denn nach und nach
wenig, waren Umständen brechen ihre Abneigung für Rosedale.
Die Abneigung, ja, fortbestand, aber es war hier und dort durch das eingedrungene
Wahrnehmung von mildernden Qualitäten in ihm: eine gewisse grobe Freundlichkeit, ein ziemlich
hilflos Treue der Gesinnung, die
schien durch die harte Oberfläche seines Materials Ambitionen zu kämpfen.
Lesen seiner Entlassung in die Augen, streckte er seine Hand mit einer Geste, die vermittelt
etwas von dieser unartikulierte Konflikt.
"Wenn Sie nur lassen würde mir, würde ich dich über sie alle - I'd stellen Ihnen, wo Sie wischen konnte
! Ihre Füße auf 'em ", erklärte er, und es berührte sie seltsam zu sehen, dass seine neue
Leidenschaft hatte nicht seinen alten Standard-Werte verändert.
Lily nahm keine Schlaf-Tropfen in dieser Nacht.
Sie lag wach betrachten ihre Situation in der Roh-Licht, das Rosedale Besuch hatte Schuppen
auf sie.
In der Abwehr des Angebots er so deutlich war bereit, zu erneuern, hatte sie nicht geopfert
eines jener abstrakten Begriffe von Ehre, dass die Herkömmlichkeiten nennen könnte
des sittlichen Lebens?
Was Schulden hat sie zu verdanken haben eine soziale Ordnung, die verurteilt und verbannt hatte ihr
ohne Gerichtsverfahren?
Sie hatte noch nie in ihrer eigenen Verteidigung gehört worden, sie war unschuldig an der Ladung auf
die hatte sie für schuldig befunden worden, und die Unregelmäßigkeit ihrer Überzeugung mag
zu rechtfertigen den Einsatz von Methoden wie unregelmäßig bei der Wiederherstellung ihrer verlorenen Rechte.
Bertha Dorset, um sich zu retten, hatten keinen Anstand, sie durch eine offene Lüge Ruine;
warum sollte sie bitte an den privaten Gebrauch der Tatsachen, dass der Zufall hatte in ihrem Gerät für
Weg?
Immerhin liegt die Hälfte der Schmach einer solchen Handlung im Namen attached to it.
Nennen Sie es Erpressung und es wird nicht denkbar, aber erklären, dass es keine verletzt
eins, und dass die Rechte von ihm wieder wurden zu Unrecht verloren, und er muss eine
formalistischen der Tat, die finden keinen Klagegrund zu seiner Verteidigung.
Die Argumente Plädoyer für sie mit Lily wurden die alten unbeantwortbar denen des
persönlichen Situation: das Gefühl der Verletzung, die das Gefühl des Versagens, der leidenschaftliche
*** auf eine faire Chance gegen die egoistische Willkür der Gesellschaft.
Sie hatte erfahren, daß sie weder die Fähigkeit noch die moralische hatte
Konstanz ein Remake ihres Lebens auf neuen Linien, die einem Arbeitnehmer werden unter den Arbeitern, und lassen
die Welt des Luxus und Genuss sweep von ihr unbeachtet.
Sie konnte sich nicht halten sich viel für diese Unwirksamkeit Schuld, und sie war
vielleicht weniger schuld, als sie glaubten.
Inherited Tendenzen hatte mit der frühen Ausbildung kombiniert, um ihr die hoch
Spezialprodukt sie war: ein Organismus so hilflos aus seinem engen Bereich wie die
Seeanemone aus dem Fels gerissen.
Sie hatte fashioned zu schmücken und zu begeistern; zu dem, was andere Ende gelingt es der Natur
rund um die Rosenblatt und Farbe der Kolibri der Brust?
Und es war ihre Schuld, daß die rein dekorative Aufgabe nicht so leicht ist und
harmonisch unter ein soziales Wesen, als in der Welt der Natur erfüllt?
Dass es dazu neigt, von materiellen Notwendigkeiten behindert werden oder durch diese kompliziert moralische
Skrupel?
Diese letzten waren die beiden antagonistischen Kräfte, die ausgefochten ihren Kampf in die Brust
während der langen Stunden der Nacht, und als sie am nächsten Morgen aufging sie kaum
wusste, wo der Sieg zu legen.
Sie war durch die Reaktion einer Nacht ohne Schlaf erschöpft, kommt nach vielen
Nächte der Rest künstlich erhalten, und in den verzerrenden Licht der Ermüdung der
Zukunft ausgestreckt vor ihren grauen, endlosen und einsamen.
Sie lag Ende im Bett und weigerte sich den Kaffee und Spiegeleier, die die freundlichen irischen
Diener Schub durch ihre Tür, und hassen den intimen häuslichen Geräusche des Hauses
und die Schreie und Poltern der Straße.
Ihre Woche Müßiggang war nach Hause zu ihr gebracht mit übertriebenem Kraft dieser kleinen
Verschlimmerungen der Pension Welt, und sie für die anderen luxuriösen sehnte
Welt, deren Maschinen so sorgfältig
verschwiegen, dass eine Szene in ein anderes fließt ohne wahrnehmbare Agentur.
Endlich erhob sie sich und gekleidet.
Da hatte sie Frau verließ. Regina ist sie verbrachte ihre Tage in den Straßen waren, zum Teil auf
Flucht aus dem unsympathischen Promiskuitäten der Pension, und teilweise in den
Hoffnung, dass körperliche Ermüdung helfen würde, ihr zu schlafen.
Aber einmal aus dem Haus, konnte sie sich nicht entscheiden, wohin sie gehen, denn sie hatte vermieden
Gerty seit ihrer Entlassung aus der Modistin, und sie war sich nicht sicher einer
willkommen anderswo.
Der Morgen war in krassem Gegensatz zu den vorherigen Tag.
Ein kalter grauer Himmel drohte regen, und ein starker Wind trieb den Staub in wilden Spiralen nach oben und
durch die Straßen.
Lily ging Fifth Avenue in Richtung Park, in der Hoffnung auf eine geschützte Ecke, wo zu finden
sie könnte zu sitzen, aber der Wind gekühlt ihr, und nach einer Stunde unter den wandernden
Werfen Äste gab sie ihr
zunehmende Müdigkeit, und flüchtete sich in ein kleines Restaurant in Neunundfünfzigste Street.
Sie war nicht hungrig, und gemeint hatte, ohne Mittagessen gehen, aber sie war zu müde, um
Rückkehr in die Heimat, und die lange Sicht der weißen Tischen zeigten verführerisch durch die
Fenstern.
Der Raum war voll von Frauen und Mädchen, die alle zu viel beschäftigt in der schnellen Aufnahme von
Tee und Kuchen zu ihrem Eintritt Bemerkung.
Ein Brummen der schrillen Stimmen gegen die niedrige Decke hallte, so dass Lily geschlossen in einem
kleinen Kreis des Schweigens. Sie fühlte sich plötzlich pang tiefer
Einsamkeit.
Sie hatte das Gefühl für Zeit verloren, und es schien ihr, als ob sie nicht gesprochen
zu einem für Tage.
Ihre Augen suchten die Gesichter über ihr Verlangen ein reaktionsschnelles Blick ein Zeichen der
eine Anschauung von ihren Schwierigkeiten.
Aber das fahle beschäftigt Frauen, mit ihren Taschen und note-Bücher und Rollen
Musik, waren alle in ihren eigenen Angelegenheiten beschäftigt, und selbst diejenigen, die von SAT
sich damit beschäftigt waren, läuft über Beweis-
Platten oder verschlingt Zeitschriften zwischen ihren eiligen Schluck Tee.
Lily allein war in eine große Verschwendung von disoccupation gestrandet.
Sie trank mehrere Tassen des Tees, die mit ihrem Anteil von geschmortem Austern serviert wurde,
und ihr Gehirn war klarer und lebendiger, als sie noch einmal heraus auf die Straße.
Sie erkannte nun, dass, wie sie im Restaurant saß, hatte sie unbewusst angekommen
zu einer endgültigen Entscheidung.
Die Entdeckung gab ihr eine sofortige Illusion der Tätigkeit: es war berauschend
zu denken, dass sie tatsächlich ein Grund für die Eile nach Hause.
Zur Verlängerung ihrer Freude an der Sensation entschied sie sich, zu Fuß, aber der Abstand war
so groß, dass sie selbst schaute nervös auf die Uhren auf den Weg gefunden.
Eine der Überraschungen ihres unbesetzten Zustand war die Entdeckung der Zeit, als es
sich selbst überlassen und keine eindeutige Anforderungen an sie gestellt, kann man nicht trauen zu bewegen
jederzeit erkannt Tempo.
Normalerweise ist es trödelt, aber nur, wenn man gekommen ist, um auf seine Langsamkeit zählen, kann es
plötzlich in einen wilden Galopp irrational zu brechen.
Sie fand jedoch bei Erreichen Hause, dass die Stunde noch früh genug für sie zu
hinsetzen und ausruhen ein paar Minuten, bevor Sie ihren Plan in Ausführung.
Die Verzögerung nicht merklich schwächen sie zu lösen.
Sie war erschrocken und doch angeregt durch die reservierten Kraft der Resolution, die sie
fühlte in sich: sie sah, es würde leichter sein, viel einfacher, als sie
vorgestellt hatte.
Um fünf Uhr stand sie auf, öffnete ihren Koffer und holte ein versiegeltes Paket, das
Sie schlüpfte in den Schoß ihres Kleides.
Auch der Kontakt mit dem Paket nicht schütteln ihre Nerven, als sie halb erwartet hatte
es wäre.
Sie schien in einer starken Panzerung der Gleichgültigkeit ummantelt, als ob die energische
Anstrengung ihres Willens hatte schließlich ihr feiner Sensibilität betäubt.
Sie kleidete sich einmal mehr für die Straße, sperrte sie Tür und ging hinaus.
Als sie auf dem Bürgersteig entstanden, war der Tag immer noch hoch, aber die Gefahr einer regen
verfinsterte sich der Himmel und kalten Böen schüttelten die Zeichen Projektion aus dem Keller Läden
entlang der Straße.
Sie griff Fifth Avenue und begann langsam nordwärts gehen.
Sie war ausreichend vertraut mit Frau Dorset Gewohnheiten zu wissen, dass sie sich
immer zu Hause nach fünf zu finden.
Sie könnte zwar nicht, werden für Besucher zugänglich, vor allem, um dem Besucher so
unwillkommen, und gegen wen es war durchaus möglich, dass sie sich selbst durch bewacht
spezielle Aufträge, aber Lily war eine Notiz geschrieben
die sie meinte zu schicken mit ihrem Namen, und die sie gedacht hätte sie zu sichern
Zulassung.
Sie hatte sich Zeit, um Mrs. Dorset zu Fuß, zu denken, dass die schnelle
Bewegung durch die kalte Abendluft würde ständig ihre Nerven zu helfen, aber sie wirklich
hatte nicht das Bedürfnis des Seins beruhigt.
Ihr Überblick über die Situation blieb ruhig und unerschütterlich.
Als sie Fiftieth Straße erreicht die Wolken brach abrupt, und einen Ansturm von kalten regen
schräg ins Gesicht.
Sie hatte keinen Schirm und die Feuchtigkeit schnell durch ihr dünnes Kleid Frühling.
Sie war noch eine halbe Meile von ihrem Ziel, und sie beschlossen, über Fuß
Madison Avenue und nehmen das Elektroauto.
Als sie in die Nebenstrasse sich gerührt eine vage Erinnerung in ihr.
Die Reihe der knospenden Bäumen, die neue Ziegel und Kalk Häuserfronten, die georgische Flachbild-
Haus mit Blumenkästen auf den Balkonen waren zusammen in der Einstellung eines fusionierten
vertraute Szene.
Es war auf dieser Straße, sie habe mit Selden, dass Septembertag ging 2 Jahre
Vor, ein paar Meter weiter war die Tür sie zusammen gekommen war.
Die Erinnerung gelockert eine Schar von erstarrten Gefühle - Sehnsucht, Bedauern,
Vorstellungen, die pulsierende Brut die einzige Quelle ihres Herzens je gekannt hatte.
Es war seltsam zu finden, selbst vorbei sein Haus auf einem solchen Auftrag.
Sie schien plötzlich zu ihrem Aktion zu sehen, wie er sie sehen würde - und die Tatsache seiner eigenen
Verbindung mit ihr die Tatsache, dass ihr Ziel zu erreichen, müssen sie auf seinen Namen Handel,
und profitieren Sie von einem Geheimnis aus seiner Vergangenheit, gekühlt ihr Blut mit Scham.
Was für ein langer Weg, die sie seit dem Tag ihrer ersten Gespräch zusammen gereist waren!
Selbst dann ihre Füße hatten in den Weg, den sie nun folgenden gesetzt - selbst dann hatte sie
widerstand der Hand hielt er ausgestiegen war.
Alle ihre Ressentiments seiner eingebildeten Kälte weg war in dieser überwältigenden Ansturm von gefegt
Erinnerung.
Zweimal war er bereit, ihr zu helfen - ihr von Liebe zu ihr zu helfen, wie er gesagt hatte - und
wenn das dritte Mal, hatte er schien ihr, die scheitern, aber sich selbst konnte sie beschuldigen? ...
Nun, das war Teil ihres Lebens auf, sie wusste nicht, warum ihre Gedanken hing noch
zu.
Aber das plötzliche Sehnsucht, ihn zu sehen blieb, wuchs es zu Hunger, als sie auf den angehaltenen
Bürgersteig gegenüber seiner Tür. Die Straße war dunkel und leer, gekehrt von der
regen.
Sie hatte eine Vision seiner ruhigen Raum, der den Bücherregalen, und das Feuer auf dem Herd.
Sie blickte auf und sah ein Licht in seinem Fenster, dann überquerte sie die Straße und
betrat das Haus.
>
KAPITEL 12
Die Bibliothek sah aus, als sie es sich vorgestellt hatte.
Die grün-Schirmleuchtenprogramm gemacht ruhige Kreisen des Lichts in der Dämmerung, ein
kleines Feuer flackerte auf dem Herd, und Selden ist Lehnstuhl, die in der Nähe stand,
war weg, wenn er ihr gestehen stieg geschoben.
Er hatte seine erste Bewegung der Überraschung überprüft und stand still, sie wartet
zu sprechen, während sie einen Moment blieb auf der Schwelle, angegriffen von einem Ansturm von Erinnerungen.
Die Szene war unverändert.
Sie erkannte die Reihe der Regale, aus denen er seinen La Bruyere genommen hatten, und
die verschlissenen Armlehne des Sessels er gelehnt hatte, während sie das kostbare untersucht
Volumen.
Aber dann die große Septemberlicht hatte den Raum erfüllte, so dass es scheint ein Teil der
der äußeren Welt: jetzt den schattigen Lampen und den warmen Herd, da er vom
hereinbrechenden Dunkelheit auf der Straße, gab es ein süßer Hauch von Intimität.
Becoming allmählich bewusst, die Überraschung unter Selden Schweigen wandte sich Lily zu ihm
und sagte nur: "Ich bin gekommen, Ihnen zu sagen, dass es mir leid war für die Art und Weise wir uns trennten - für das, was ich
sprach zu euch an diesem Tag bei Mrs. Hatch. "
Die Worte stieg auf ihren Lippen spontan.
Auch auf dem Weg die Treppe hinauf, hatte sie nicht der Vorbereitung einen Vorwand für ihre Gedanken
besuchen, aber sie fühlte sich jetzt eine intensive Sehnsucht nach der Wolke des Mißverständnisses zu zerstreuen
dass hing zwischen ihnen.
Selden erwiderte ihren Blick mit einem Lächeln. "Es tat mir leid zu, dass wir getrennt haben
auf diese Weise, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich nicht bringen es auf mich.
Zum Glück hatte ich das Risiko, das ich unter ---- vorgesehen war "
"So, dass Sie wirklich egal ----?" Brach aus ihr mit einem Blitz von ihrem alten Ironie.
"So, dass ich für die Folgen bereit war," korrigierte er gut-
gelaunt. "Aber wir werden alle diese später zu sprechen.
Sie kommen und am Feuer sitzen.
Ich kann empfehlen, Sessel, wenn Sie lassen sie mich bringen ein Kissen hinter Ihnen. "
Während er sprach sie langsam in die Mitte des Raumes bewegt und angehalten in der Nähe seines
Schreibtisch, in dem die Lampe, markante aufwärts geworfen übertrieben Schatten auf die
pallour ihrer zart-ausgehöhlten Gesicht.
"Du siehst müde aus - setzen Sie sich«, wiederholte er sanft.
Sie schien nicht auf die Anfrage zu hören.
"Ich wollte Sie wissen, dass ich Frau Hatch links sofort, nachdem ich dich sah," sie
sagte, als ob weiterhin ihr Geständnis. "Ja - ja, ich weiß," stimmte er mit einem
steigende Anflug von Verlegenheit.
"Und dass ich so tat, weil man sagte mir,.
Bevor Sie kam, hatte ich schon begonnen, um zu sehen, dass es unmöglich sein würde, mit noch
sie - aus den Gründen, ihr habt mir, aber ich wollte es nicht wahrhaben - ich würde dich nicht sehen
dass ich verstanden, was du gemeint hast. "
"Ah, ich könnte Ihnen vertraut haben, Ihren eigenen Weg herausfinden - Einmalige überwältigen mich mit der
Sinn meiner Zudringlichkeit! "
Sein Licht Ton, in welchem, hatte ihre Nerven ruhiger gewesen, hätte sie erkannt haben,
die bloße Bemühen, über einen peinlichen Moment Brücke, im Glas auf dem leidenschaftlichen Wunsch,
verstanden werden.
In ihrem seltsamen Zustand der extra-Klarheit, die ihr den Sinn des Seins bereits
in den Mittelpunkt der Situation, so schien es unglaublich, daß jemand daran denken
notwendig, um in der konventionellen Stadtrand von Wort-spielen und-hinterziehung zu verweilen.
"Es war nicht so - ich war nicht undankbar", beharrte sie.
Aber die Kraft des Ausdrucks gescheitert sie plötzlich, sie fühlte ein Zittern in der Kehle,
und zwei Tränen gesammelt und fiel langsam aus ihren Augen.
Selden nach vorn und nahm ihre Hand.
"Sie sind sehr müde. Warum willst du nicht hinsetzen und lassen Sie mich Ihnen
bequem? "Er zog sie an den Lehnstuhl in der Nähe des Feuers,
und legte ein Kissen hinter den Schultern.
"Und jetzt lassen Sie mich dir einen Tee: Sie wissen, habe ich immer diese Menge an
Gastfreundschaft auf mein Kommando. "Sie schüttelte den Kopf, und zwei weitere Tränen liefen
über.
Aber sie wollte nicht einfach weinen, und die lange Gewohnheit der Selbstbeherrschung wieder geltend,
obwohl sie immer noch zu zittrig zu sprechen.
"Du weißt, ich kann das Wasser zu überreden, in 5 Minuten kochen," Selden weiter, Sprechen
als ob sie eine unruhige Kind.
Seine Worte erinnerten an die Vision des anderen Nachmittag, als sie zusammen über gesessen hatte,
seinen Tee-Tisch und sprach scherzhaft von ihrer Zukunft.
Es gab Momente, in denen an diesem Tag schien weiter entfernt als jedes andere Ereignis in ihrem
Leben, und doch konnte sie immer wieder erleben sie in die kleinsten Details.
Sie machte eine Geste der Ablehnung.
"Nein, ich trinke zu viel Tee. Ich würde lieber sitzen ruhig - ich muss in einem gehen
Augenblick ", fügte sie verwirrt. Selden weiter in ihrer Nähe stand, lehnte
gegen den Kaminsims.
Der Hauch von Zwang begann sein deutlich wahrnehmbar unter dem
freundliche Leichtigkeit seiner Art und Weise.
Ihre Ichbezogenheit nicht erlaubt hatte, daß sie es auf den ersten wahrzunehmen, aber jetzt, dass ihr
Bewusstsein war einmal mehr Herausstellen seiner eifrigen Fühler, sah sie, dass ihr
Anwesenheit war immer eine Peinlichkeit für ihn.
Eine solche Situation kann nur durch eine sofortige outrush Gefühl gerettet werden, und auf
Selden der Seite der entscheidende Impuls fehlte noch.
Die Entdeckung nicht stören Lily, wie es einmal getan haben könnte.
Sie hatte über die Phase der wohlerzogene Gegenseitigkeit geführt, in dem jeder
Demonstration muss peinlich genau auf die Emotion es auslöst proportioniert sein, und
Großzügigkeit des Gefühls ist die einzige Zurschaustellung verurteilt.
Aber das Gefühl der Einsamkeit wieder mit doppelter Kraft, als sie sich sahen immer
geschlossen aus innersten Selbst Selden ist.
Sie hatte ihn ohne bestimmte Absicht gekommen, die bloße Sehnsucht, ihn zu sehen war
Regie ihr, aber die heimliche Hoffnung, sie bei sich trug plötzlich offenbarte sich
in seiner Tod-Stich.
"Ich muss gehen", wiederholte sie, so dass eine Bewegung von ihrem Stuhl zu erheben.
"Aber ich kann dich nicht mehr sehen für eine lange Zeit, und ich wollte dir nur sagen, dass ich
nie vergessen, was du zu mir gesagt bei Bellomont, und manchmal - manchmal
wenn ich schien am weitesten von Erinnerung
sie - sie haben mir geholfen, und hielt mich aus Fehlern; hielt mich davon ab wirklich zu werden, was
viele Menschen haben mich gedacht. "
Bemühen Sie sich, wie sie es, um etwas Ordnung in ihre Gedanken bringen, würden die Worte nicht mehr kommen
klar, und doch fühlte sie sich, sie könne ihn nicht verlassen ohne zu versuchen, ihn zu machen
verstehen, dass sie gerettet hatte sich ganz aus dem scheinbaren Ruine ihres Lebens.
Eine Änderung war über Selden Gesicht, als sie sprach zu kommen.
Sein Blick bewacht hatte, um einen Ausdruck noch durch persönliche ungefärbt ergab
Emotion, aber voll von einer sanften Verständnis.
"Ich bin froh, dass du mir das sagen, aber nichts, was ich gesagt habe ist wirklich das gemacht
Unterschied. Der Unterschied ist in sich selbst - es wird
immer da sein.
Und da es da ist, kann es nicht wirklich wichtig für Sie, was die Leute denken: Sie sind so
sicher, dass Ihre Freunde werden immer verstehen Sie. "
"Ah, sagen Sie nicht, dass - Einmalige sagen, dass, was Sie haben mir gesagt, hat keinen Unterschied gemacht.
Es scheint mir ausgeschlossen -. Für mich alle in Ruhe lassen mit den anderen Menschen "
Sie war aufgestanden und stand vor ihm, noch einmal ganz von der inneren gemeistert
Dringlichkeit des Augenblicks. Das Bewußtsein seiner halb erraten
Zurückhaltung war verschwunden.
Ob er es wollte oder nicht, muss er sie ganz sehen einmal, bevor sie sich trennten.
Ihre Stimme hatte Kraft gesammelt, und sie sah ihn ernst in die Augen, als sie
fortgesetzt.
"Einmal - zweimal - Sie gab mir die Chance, aus meinem Leben zu entkommen, und ich lehnte es:
abgelehnt, weil ich ein Feigling war.
Danach sah ich meinen Fehler - ich sah, konnte ich nie glücklich mit dem, was mich zufrieden
vor. Aber es war zu spät: Sie hatte mich gerichtet - ich
verstanden wird.
Es war zu spät für Glück - aber nicht zu spät, um von dem Gedanken, was ich geholfen werden
verpasst hatte. Das ist alles, was ich am gelebt haben - Einmalige nehmen Sie es
jetzt von mir!
Selbst in meinen schlimmsten Momente hat es wie ein kleines Licht in der Finsternis.
Manche Frauen sind stark genug, um gut von selbst, aber ich brauchte die Hilfe Ihres
Glaube an mich.
Vielleicht hätte ich eine große Versuchung widerstanden haben, aber die Kleinen hätten
zog mich nach unten.
Und dann erinnerte ich mich - Ich erinnerte mich an Ihrer sagen, dass ein solches Leben nie erfüllen
mich, und ich schämte mich, mir eingestehen, dass er nur konnte.
Das ist, was du für mich getan hat - das ist das, was ich Ihnen zu danken wollte.
Ich wollte dir nur sagen, dass ich immer in Erinnerung, und das habe ich versucht - versucht
schwer ... "
Sie brach plötzlich ab. Ihre Tränen waren wieder auferstanden und in der Zeichnung
ihr Taschentuch mit den Fingern berührt das Paket in den Falten ihres Kleides.
Eine Welle der Farbe übergossen sie, und das Wort erstarb auf ihren Lippen.
Dann hob sie ihre Augen zu seinem und ging mit veränderter Stimme.
"Ich habe hart versucht - aber das Leben ist schwer, und ich bin ein sehr unnützer Mensch.
Ich kann kaum gesagt werden, um eine selbständige Existenz haben.
Ich war nur eine Schraube oder ein Rädchen in der großen Maschine, die ich genannt Leben, und wenn ich fallen gelassen
aus ihm fand ich mich von keinem Nutzen anderswo.
Was kann man tun, wenn so findet man, dass man nur den Einbau in ein Loch?
Man muss wieder auf sie oder hinaus in den Müll geworfen werden - und Sie wissen nicht,
wie es ist, in den Müll! "
Ihre Lippen schwankten in ein Lächeln - sie hatte von dem wunderlichen Erinnerung an abgelenkt
das Vertrauen sie ihm gemacht hatte, zwei Jahre zuvor, in sehr Zimmer.
Dann hatte sie geplant, um Percy Gryce heiraten - was war es jetzt war sie geplant?
Das Blut hatte stark unter dunklen Haut Selden ist gestiegen, aber seine Gefühle zeigte sich
nur in eine zusätzliche Schwere der Art und Weise.
"Sie haben mir etwas zu sagen - meinen Sie, zu heiraten", sagte er abrupt.
Lilys Augen wankte nicht, aber ein Blick des Staunens, der verwirrt Selbstbefragung,
bildete sich langsam in ihre Tiefen.
Vor dem Hintergrund seiner Frage hatte sie angehalten, sich zu fragen, ob ihre Entscheidung war
wirklich getroffen worden, als sie den Raum betrat.
"Sie hat mir immer gesagt, müßte ich es früher oder später kommen", sagte sie mit einem
schwachen Lächeln. "Und du musst es jetzt? Kommen"
"Ich werde zu ihm kommen - momentan.
Aber es gibt etwas, was ich an erster Stelle stehen muss. "
Sie machte wieder eine Pause und versuchte, ihre Stimme übertragen die Standhaftigkeit ihres erholt
Lächeln.
"Es gibt einige, die ich Abschied nehmen muss. Oh, nicht du - wir sind sicher, einander zu sehen
wieder - aber der Lily Bart dich kannte.
Ich habe sie bei mir behalten die ganze Zeit, aber jetzt sind wir zu Teil werde, und ich habe
brachte sie zurück zu Ihnen - ich werde sie hier lassen.
Als ich heute gehen sie nicht mit mir gehen.
Ich werde gerne glauben, dass sie bei dir geblieben - und sie wird keine Schwierigkeiten geben, wird sie
nehmen keinen Platz. "
Sie ging auf ihn zu und legte ihm die Hand, immer noch lächelnd.
"Willst du ließ sie bei dir bleiben?", Fragte sie.
Er ergriff ihre Hand, und sie fühlte sich in seinem die Schwingung Gefühl, dass noch nicht aufgegangen
an seine Lippen. "Lily - KANN NICHT ich Ihnen helfen", rief er.
Sie sah ihn sanft.
"Erinnerst du dich, was du einmal zu mir sagte? Das konnte man mir nur, mich zu lieben zu helfen?
Nun - Sie liebte mich für einen Moment, und es hat mir geholfen.
Es hat mir immer geholfen.
Aber in dem Moment ist weg - ich war es, die ihn gehen lassen.
Und man muss am Leben bleiben. Auf Wiedersehen. "
Sie legte ihre andere Hand auf seine, und sie sahen einander mit einer Art
Feierlichkeit, als ob sie stand in der Gegenwart des Todes.
Etwas in Wahrheit lag tot zwischen ihnen - die Liebe, die sie in ihn getötet hatte, und konnte nicht
mehr ins Leben zu rufen.
Aber etwas lebte zwischen ihnen auch, und sprang in ihr wie ein unvergängliches
Flamme: es war die Liebe seiner Liebe entzündet hatten, die Leidenschaft ihrer Seele für seine.
In seinem Licht alles andere abgenommen und fiel von ihr ab.
Sie verstand nun, dass sie nicht hingehen und verlassen ihr altes Selbst mit ihm: dass
Selbst muss in der Tat auf in seiner Gegenwart zu leben, aber es muss noch weiter ihr sein.
Selden hatte ihre Hand gehalten, und fuhr fort, sie mit einem seltsamen Gefühl der Lupe
Vorahnung.
Der externe Aspekt der Situation war für ihn verschwand so vollständig wie für sie:
er fühlte es nur als eine jener seltenen Momente, die den Schleier heben von ihren
Gesichter, wie sie passieren.
"Lily", sagte er mit leiser Stimme, "Sie müssen nicht in dieser Weise zu sprechen.
Ich kann dich nicht, ohne zu wissen, was Sie tun bedeuten gehen.
Things kann sich ändern - aber nicht passieren.
Sie können nie aus der mein Leben. "Traf sie seine Augen mit einem erleuchteten aussehen.
"Nein", sagte sie. "Das sehe ich jetzt.
Lassen Sie uns immer Freunde sein.
Dann werde ich sicher fühlen, egal was passiert. "" Was auch immer passiert?
Was meinst du damit? Was wird passieren? "
Sie wandte sich leise und ging auf den Herd.
"Nichts derzeit - außer, dass ich sehr kalt, und das, bevor ich gehe müssen Sie bis
das Feuer für mich. "
Sie kniete auf dem Herd-Teppich, streckte ihre Hände, um die Glut.
Verwirrt durch die plötzliche Veränderung in ihrem Ton, er mechanisch pflückte eine Handvoll von Holz
aus dem Korb und warf sie ins Feuer.
Als er dies tat, bemerkte er, wie dünn die Hände gegen die steigende Licht des gesuchten
Flammen.
Er sah zu, unter der losen Linien ihres Kleides, wie die Kurven der ihre Figur hatte
geschrumpft Winkligkeit, erinnerte er sich noch lange danach, wie die rote Spiel der Flammen
geschärft der Depression ihre Nasenlöcher,
und intensiviert die Schwärze der Schatten, die sich von ihrem Wangenknochen getroffen
um die Augen.
Sie kniete sich dort für ein paar Augenblicke in Stille, eine Stille, die er wagte es nicht,
brechen.
Als sie sich erhob er sich einbildete, er sah sie ziehen etwas aus ihrem Kleid und legen Sie es
ins Feuer, aber er bemerkte kaum die Geste an der Zeit.
Seine Fähigkeiten schien tranced, und er war immer noch tastend nach dem Wort zum Bruch
Bann. Sie ging auf ihn zu und legte die Hände auf
seine Schultern.
"Goodbye", sagte sie, und als er sich über sie beugte sie berührte seine Stirn mit ihren Lippen.
>
KAPITEL 13
Die Laternen wurden angezündet, aber die regen hatte aufgehört, und es gab eine kurzzeitige Wiederbelebung
von Licht in den oberen Himmel. Lily ging bewusstlos ihrer
Umgebung.
Sie war noch treten die Auftriebskraft Äther, die von den hohen Momenten ausgeht
Leben.
Doch nach und wich vor ihr, und sie fühlte das dumpfe Pflaster unter ihren
Füße.
Das Gefühl der Müdigkeit kam mit angesammelten Kraft, und für einen Augenblick
spürte, daß sie konnte nicht weiter gehen.
Sie hatte die Ecke Forty-first Street und Fifth Avenue erreicht, und sie erinnerte sich
dass in Bryant Park gab es Plätze, wo sie ruhen könne.
Das melancholische Freude-Boden war fast menschenleer, als sie es betrat, und sie sank
nach unten auf eine leere Bank in der Blendung eines elektrischen Laterne.
Die Wärme des Feuers war aus ihren Adern vergangen, und sie sagte sich, dass sie
muss nicht lange sitzen in der durchdringenden Feuchtigkeit, die sich aus der nassen geschlagen
Asphalt.
Aber ihr Wille schien verbrachte sich in einer letzten großen Anstrengung haben, und sie war
verloren in der leeren Reaktion, die auf eine ungewöhnliche Aufwand an Energie folgt.
Und außerdem, was da war, nach Hause zu gehen?
Nichts als das Schweigen ihres trostlosen Raum - das Schweigen der Nacht, die kann
mehr Regale zu müde Nerven als die meisten diskordanten Geräusche: das, und die
Flasche Chloral an ihrem Bett.
Der Gedanke an das Chloral war der einzige Lichtpunkt in der dunklen Aussicht: sie
spürte seine einschläfernde Einfluss stehlen über ihr bereits.
Aber sie war von dem Gedanken, dass es verliert seine Macht beunruhigt - sie wagte es nicht zurück
um es noch zu früh.
In der letzten Zeit der Schlaf sie hatte ihr war mehr gebrochen und weniger tief, es
hatte Nächte, in denen sie ständig Aufschwimmen durch sie das Bewusstsein.
Was, wenn die Wirkung des Medikaments sollten allmählich versagen, da alle Narkotika wurden, sagte
zum Scheitern verurteilt?
Sie erinnerte sich an die Apotheke Warnung vor Erhöhung der Dosis, und sie hatte
gehört, bevor der launischen und unberechenbaren Wirkung der Droge.
Ihre Angst vor der Rückkehr nach einer schlaflosen Nacht war so groß, dass sie auf verweilte, in der Hoffnung
dass eine übermäßige Müdigkeit würde die schwindende Macht der Chloral.
Die Nacht war jetzt in geschlossenen, und der Lärm des Verkehrs in Forty-second Street lag im Sterben
out.
Als völliger Dunkelheit fiel auf dem Platz der anhaltenden Insassen der Bänke stiegen und
verteilt, aber hin und wieder ein verirrter Figur, eilte nach Hause, schlug über den Weg
wo Lily saß, sich abzeichnende schwarz für einen Moment
in den weißen Kreis des elektrischen Lichts.
Ein oder zwei dieser Passanten liefen den Weg zu neugierig Blick auf ihr
einsame Figur, aber sie war kaum im Bewußtsein ihrer Kontrolle.
Plötzlich aber wurde sie bekannt, dass einer der Weitergabe Schatten blieb
stationären zwischen ihr Blickfeld und den glänzenden Asphalt, und die Augen zu erheben
sie sah eine junge Frau beugte sich über sie.
"Entschuldigen Sie mich - sind Sie krank - Warum ist es Fräulein Bart!" Eine halbe vertraute Stimme rief.
Lily schaute auf. Der Sprecher war ein schlecht gekleideter junger
Frau mit einem Bündel unter dem Arm.
Ihr Gesicht war die Luft ungesund Verfeinerung, die Krankheit und über-Arbeit
kann zu produzieren, sondern ihre gemeinsamen Lieblichkeit war durch den starken und großzügigen Kurve eingelöst
der Lippen.
"Du erinnerst dich nicht mich", fuhr sie fort, Aufhellung mit der Freude
Anerkennung, "aber ich würde Sie überall wissen, habe ich von euch so viel Gedanken.
Ich denke, meine Leute wissen alle, Ihren Namen auswendig.
Ich war eines der Mädchen bei Miss Farish-Club - Sie hat mir geholfen, das Land zu gehen
Damals hatte ich Lungen-Probleme.
Mein Name ist Nettie Struther. Es war Nettie Crane dann - aber ich glaube, du
kann mich nicht erinnern, dass entweder "Ja:. Lily begann sich zu erinnern.
Die Folge einer rechtzeitigen Rettung Nettie Crane von Krankheit hatte eine der bereits
befriedigend Vorfälle von ihrer Verbindung mit gemeinnütziger Arbeit Gertys.
Sie hatte das Mädchen mit den Mitteln ausgestattet, um in ein Sanatorium in die Berge zu gehen: es
schlug sie nun mit einer besonderen Ironie, dass das Geld hatte sie benutzt hatte Gus worden
Trenor ist.
Sie versuchte zu antworten, um die Lautsprecher, dass sie nicht vergessen hatte, zu gewährleisten, aber ihre Stimme
nicht in der Anstrengung, und sie fühlte sich versinken unter einer großen Welle der physischen
Schwäche.
Nettie Struther, mit einem erschreckten Ausruf, setzte sich und rutschte ein
schäbig gekleideten Arm hinter den Rücken. "Warum, Miss Bart, bist du krank.
Einfach auf mich zu lehnen ein wenig, bis Sie sich besser fühlen. "
Ein schwacher Schimmer von wiederkehrenden Kräfte schienen sich in Lily aus dem Druck des Passes
Tragarm.
"Ich bin nur müde - es ist nichts", fand sie Stimme in einem Moment zu sagen, und dann, als sie
trafen sich die schüchterne Anziehungskraft ihrer Begleiter in die Augen, fügte sie unfreiwillig: "Ich habe
unglücklich - in große Schwierigkeiten. "
"Sie in Schwierigkeiten? Ich habe immer an dich als so hoch, dachte
up, wo alles nur grand war.
Manchmal, wenn ich wirklich fühlte meine, und bekam zu fragen, warum die Dinge so seltsam
fest in der Welt, habe ich vergessen, dass Sie hatten eine schöne Zeit, irgendwie, und
das schien zu zeigen, gab es eine Art von Gerechtigkeit irgendwo.
Aber du darfst nicht hier sitzen zu lange - es ist furchtbar feucht.
Fühlen Sie sich nicht stark genug, um auf ein kleines Stück jetzt gehen? "Sie brach ab.
"Ja - ja, ich muss nach Hause gehen," Lily, murmelte steigend.
Ihr Blick ruhte verwundert auf den dünnen schäbigen Figur an ihrer Seite.
Sie hatte Nettie Crane als einer der entmutigt Opfer over-Arbeit bekannt und
anämisch Abstammung: einer der überflüssigen Fragmente des Lebens bestimmt gekehrt werden
vorzeitig in die soziale refuse-Haufen
Lily hatte die so in letzter Zeit ihre Angst zum Ausdruck gebracht.
Aber Nettie Struther ist gebrechlich Umschlag war jetzt lebendig mit Hoffnung und Energie: Was auch immer
Schicksal der Zukunft für sie reserviert, wäre sie nicht in den Müll-Haufen ohne gegossen werden
Kampf.
"Ich bin sehr froh, dich zu sehen," Lily fort und rief ein Lächeln auf ihr
instationären Lippen.
"Es bin ich dran, um von Ihnen als denken glücklich--und die Welt wird vielleicht ein weniger ungerecht
Ort, um mich zu "" Oh, aber ich kann dich nicht verlassen, wie diese. -
du bist nicht fit allein nach Hause gehen.
Und ich kann nicht mit dir entweder go! "Nettie Struther jammerte mit einem Beginn der
Erinnerung.
"Siehst du, es ist mein Mann Nachtschicht - er ist ein Motor-Mann - und der Freund, den ich verlassen
das Kind mit hat, nach oben zu Schritt zu ihrem Mann das Abendessen an sieben bekommen.
Ich wollte nicht sagen, ich hatte ein Baby, ich habe?
Sie wird vier Monate alt Übermorgen, und um sie anzusehen Sie würden nicht
denke ich je hatte einen Tag krank.
Ich würde alles geben, um zu zeigen Sie das Baby, Miss Bart, und wir leben auf der ganzen
Straße hier - es ist nur drei Blocks off ".
Sie hob die Augen vorsichtig an Lilys Gesicht, und dann mit einem Ausbruch des zugesetzten
Mut: "Warum willst du nicht nach rechts in die Autos zu bekommen und komm mit mir nach Hause, während ich
Babys Abendessen?
Es ist echt warm in der Küche, und Sie können dort Ruhe, und ich werde dich mit nach Hause nehmen, sobald
wie immer sie fällt in den Schlaf. "
Es war in der Küche warm, die, wenn sie Nettie Struther die Partie war eine Flamme aus
Sprung aus dem Gas-Jet über dem Tisch, offenbarte sich Lily als außerordentlich
klein und fast wundersame Weise zu reinigen.
Ein Feuer schien durch die polierten Flanken des eisernen Ofen, und daneben stand eine Krippe in
die ein Kind saß aufrecht, mit beginnender Angst kämpfen für die Expression
auf ein Gesicht noch ruhigen Schlaf.
Nachdem leidenschaftlich gefeiert ihr Wiedersehen mit ihrem Nachwuchs, und entschuldigte sich in
kryptischen Sprache für die Verspätung ihrer Rückkehr wieder Nettie das Baby auf die
Krippe und scheu eingeladen Fräulein Bart auf den Schaukelstuhl neben dem Ofen.
"Wir haben einen Salon zu", erklärte sie mit verzeihlich Stolz, "aber ich denke, es ist
wärmer hier, und ich will nicht dich in Ruhe lassen, während ich Babys Abendessen bin. "
Nach Erhalt Lily Versicherung, dass sie viel lieber den freundlichen Nähe des
Küche Feuer, ging Mrs. Struther eine Flasche infantile Essen zubereiten, die
sie zärtlich angewendet, um das Baby ist
ungeduldig die Lippen, und während der anschließenden Verkostung ging, setzte sie sich
mit einem strahlenden Gesicht neben ihr Besucher.
"Du bist sicher, Sie werden mich nicht aufwärmen einen Tropfen Kaffee für Sie, Miss Bart?
Es gibt einige frische Milch Babys übrig - naja, vielleicht lieber nur sitzen
Ruhe und Erholung eine kleine Weile.
Es ist zu schön, Sie hier. Ich habe daran gedacht, so oft, dass ich nicht kann
glauben, es ist wirklich wahr.
Ich habe mit George sagte immer wieder: "Ich wünschte nur, Fräulein Bart mich jetzt sehen könnte -" und
Früher habe ich nach Ihrem Namen in den Zeitungen zu sehen, und wir redeten über das, was du warst
tun, und lesen Sie die Beschreibungen der Kleider, die Sie trug.
Ich habe Ihren Namen nicht für eine lange Zeit gesehen, obwohl, und ich begann zu fürchten Sie wurden
krank, und es machte mir Sorgen, so dass George sagte, ich würde krank werden mir Sorgen um ihn. "
Ihre Lippen verzog sich zu einem Lächeln erinnert.
"Nun, ich kann nicht leisten, krank zu sein wieder, das ist eine Tatsache: Die letzten Zauber fast
fertigen mich.
Wenn du mich weggeschickt, dass ich nie gedacht, dass ich wieder zum Leben erweckt, und ich wusste nicht
viel Sorgfalt, wenn ich es tat. Sie sehen, ich habe nicht über George und das Know
Baby dann. "
Sie machte eine Pause, um die Flasche, um das Kind brodelt Mund neu zu justieren.
"Du kostbar - findest du nicht in zu viel Eile!
War es wahnsinnig Mommer für immer ihre Abendessen so spät?
Marry Anto'nette - das ist, was wir sie nennen: Nach dem Französisch Königin in diesem Spiel an den
Garten - Ich sagte George die Schauspielerin erinnert mich an dich, und das machte mir *** auf die
Namen ... Ich habe nie gedacht, dass ich heiraten, Sie
wissen, und ich würde nie übers Herz gebracht, arbeiten nur für mich zu gehen. "
Sie brach wieder ab, und die den Mut in Lilys Augen, ging weiter mit
einen Flush steigende unter ihrem anämische Haut: "Sie sehen, ich war nicht nur einfach krank, dass, wenn Sie
schickte mich - ich war furchtbar unglücklich.
Ich würde ein Gentleman, wo ich war bekannt beschäftigt--Ich weiß nicht, wie du erinnerst dich habe ich Typ-
schriftlich in einer großen Firma Import - und - gut, ich dachte, wir wären verheiratet zu sein: er gegangen
stetig mit mir sechs Monate und mir seine Mutter Ehering.
Aber ich nehme an, er war zu stylish für mich - er reiste für die Firma und hatte gesehen
große Gesellschaft.
Arbeit Mädchen sind nicht nach dem, wie du bist sah, und sie wissen nicht immer, wie sie aussehen
nach sich. Ich wusste nicht ... und es ist ziemlich nahe mich getötet
Als er ging weg und ließ das Schreiben ...
"Es war dann kam ich nach krank - ich dachte, es wäre das Ende von allem.
Ich denke, es wäre, wenn Sie mich nicht gesandt hatte zu haben.
Aber wenn ich gefunden hatte, bekam ich begann ich zu Herzen, trotz der mich zu nehmen.
Und dann, wenn ich wieder nach Hause kam, kam George Runde und bat mich, ihn zu heiraten.
Zuerst dachte ich, ich konnte nicht, weil wir gewesen zusammen gebracht, und ich wusste, dass er
wusste über mich. Aber nach einer Weile fing ich an, um zu sehen, dass
es leichter gemacht.
Ich konnte nie einen anderen Mann erzählt haben, und ich würde nie ohne Rücksprache mit geheiratet haben, aber
wenn George kümmerte sich um mich genug, um mich haben, wie ich war, sah ich nicht, warum ich nicht beginnen soll
immer wieder - und ich habe ".
Die Stärke des Sieges strahlte von ihr, als sie ihr Gesicht bestrahlt aufgehoben
von dem Kind auf den Knien.
"Aber, Barmherzigkeit, ich habe nicht die Absicht, weiter so über mich, mit Ihnen sitzen
suchen so abgerackert aus. Nur es ist so schön, Sie hier und
so dass Sie sehen, wie du mir geholfen. "
Das Kind hatte wieder selig voll versenkt, und Frau Struther leise stieg auf lagen die
Flasche beiseite. Dann hielt sie inne, bevor Fräulein Bart.
"Ich wünschte nur, ich könnte Ihnen helfen - aber ich vermute, es gibt nichts auf der Erde konnte ich
tun ", murmelte sie wehmütig.
Lily, statt zu antworten, stieg mit einem Lächeln und streckte die Arme aus, und die
Mutter, das Verständnis der Geste, legte ihr Kind in ihnen.
Das Baby, das Gefühl sich von ihrem habituellen Verankerung gelöst, machte eine instinktive
Bewegung des Widerstands, aber die beruhigenden Einfluss auf die Verdauung herrschte, und Lily
fühlte den weichen Gewicht vertrauensvoll sinken gegen ihre Brust.
Das Kind, das Vertrauen in die Sicherheit begeistert sie mit einem Gefühl von Wärme und
Rückkehr Leben, und sie beugte sich über und wunderte sich über die rosigen Unschärfe des kleinen
Gesicht, das leere Klarheit der Augen, die
vage tendrilly Bewegungen der Faltung und Entfaltung Fingern.
Auf den ersten der Belastung in ihre Arme schienen so leicht wie eine rosa Wolke oder ein Haufen von unten,
aber als sie ihn festhielten das Gewicht erhöht, sinkt tiefer, und durchdringend
sie mit einem seltsamen Gefühl der Schwäche, wie
wenn das Kind trat sie und wurde ein Teil von sich.
Sie blickte auf und sah, Nettie Augen ruhen auf ihr mit Zärtlichkeit und
Jubel.
"Wäre es nicht zu schön für alles, wenn sie wachsen könnten bis zu wie du sein?
Natürlich kenne ich sie noch nie konnte - aber Mütter sind immer träumen die verrücktesten
Dinge für ihre Kinder. "
Lily drückte das Kind in der Nähe für einen Moment und legte sie zurück in die Arme ihrer Mutter.
"Oh, muss sie das nicht tun - sollte ich Angst haben, kommen Sie und sehen ihr zu oft!" Sie
sagte mit einem Lächeln, und dann, Widerstand gegen Mrs. Struther ist bestrebt Angebot der Gesellschaft,
und erneut das Versprechen, dass der Kurs
sie würde bald wieder zu kommen, und machen George Bekanntschaft, und sehen das Kind in ihrem Bad,
sie ging aus der Küche und ging allein auf der Liegenschaft Treppe.
Als sie die Straße erreicht hatte, erkannte, dass sie stärker und glücklicher fühlte: der kleine
Folge hatte ihr gut getan.
Es war das erste Mal, dass sie über die Ergebnisse ihrer krampfhaften gekommen
Wohlwollen, und das überrascht Sinn der menschlichen Gemeinschaft nahm die sterblichen Kälte aus
ihr Herz.
Es war nicht, bis sie ihre eigene Tür betreten, dass sie die Reaktion eines tieferen Gefühl
Einsamkeit.
Es war nach 07.00 lang, und das Licht und Gerüche ausgehend von den
Keller machte deutlich, dass die Pension Abendessen begonnen hatte.
Sie eilte in ihr Zimmer, zündete das Gas an, und begann sich anzuziehen.
Sie wusste nicht, dass sie sich nicht mehr zu verwöhnen, ohne Essen zu gehen, weil sie
Umgebung machte es ungenießbar.
Da es ihr Schicksal war es, in einer Pension leben, müssen sie lernen, im Herbst
mit den Bedingungen des Lebens.
Dennoch war sie froh, dass, wenn sie abstammen, die Hitze und Blendung des
Esszimmer, war die Mahlzeit fast vorbei. In ihrem eigenen Zimmer wieder, war sie mit beschlagnahmten
ein plötzliches Fieber der Tätigkeit.
Seit Wochen hatte sie auch lustlos und gleichgültig gegenüber ihren Besitz gesetzt in
Ordnung, aber jetzt begann sie systematisch zu untersuchen den Inhalt ihrer Schubladen
und Schrank.
Sie hatte ein paar schöne Kleider links - Überbleibsel ihrer letzten Phase der Pracht,
auf der Sabrina und in London - aber wenn sie musste teilweise mit ihrer Zofe verpflichtet sie
hatte die Frau einen großzügigen Anteil ihrer abgelegten Kleidung.
Die restlichen Kleider, hätten sie ihre Frische verloren, noch immer die langen
treffsicheren Linien, die Sweep und die Amplitude des großen Künstlers Schlaganfall, und als sie
breitete sie auf dem Bett den Kulissen in
die sie getragen worden stiegen lebhaft vor ihr.
Ein Verein lauerte in jeder Falte: jeden Fall Spitze und Schimmer der Stickerei wurde
wie ein Brief in der Rekordzeit von ihrer Vergangenheit.
Sie erschrak, um herauszufinden, wie die Atmosphäre ihres alten Lebens hüllte sie ein.
Aber immerhin, es war das Leben, das sie für gemacht worden war: jeden dämmert Tendenz in
sie war sorgfältig darauf gerichtet, hatten alle ihre Interessen und Aktivitäten wurden
gelehrt, Zentrum herum.
Sie war wie eine seltene Blume zu einer Ausstellung geworden, eine Blume, aus denen jeder Knospe
hatte außer der krönende Blüte ihrer Schönheit wurde erstickt.
Zuletzt von allen, zog sie weiter aus dem Boden ihres Stammes ein Haufen von weißen Vorhänge, die
fiel formlos über ihren Arm. Es war der Reynolds Kleid, das sie in getragen hatte
die Bry TABLEAUX.
Es war ihr unmöglich es zu verschenken, aber sie hatte es nie gesehen, dass da
Nacht, und die langen, flexiblen Falten, wie sie sie schüttelte, gab weiter einen Geruch von
Veilchen, die sie wie ein Hauch kam
aus der Blüte Kanten Brunnen, wo sie gestanden hatte, mit Lawrence Selden und verleugnet
ihr Schicksal.
Sie legte wieder die Kleider eins nach dem anderen und legte sich mit jedem einige Lichtschein, einige
Anmerkung des Lachens, einige streunende wehen vom rosigen Ufer des Vergnügens.
Sie war noch in einem Zustand der hoch-wrought Beeindruckbarkeit, und jeder Hinweis auf die
Vergangenheit schickte einen anhaltenden Beben entlang ihre Nerven.
Sie hatte gerade ihren Koffer auf den weißen Falten des Kleides Reynolds geschlossen, wenn sie hörte,
klopfte an ihre Tür, und die rote Faust des Irish Magd Schub in eine verspätete
Brief.
Tragen sie das Licht, lesen Lily überrascht die Adresse auf dem oberen Stempel
Ecke des Umschlags.
Es war ein Business-Kommunikation aus dem Büro von ihrer Tante Vollstrecker, und sie
fragte mich, was unerwartete Entwicklung verursacht hatte sie zum Schweigen vor der Pause
bestimmten Zeit.
Sie öffnete den Umschlag und einen Scheck flatterte zu Boden.
Als sie es abholen bückte sich das Blut stieg ihr ins Gesicht.
Die Prüfung vertreten den vollen Betrag von Frau Peniston Erbe, und der Brief
begleitenden erklärt, dass die Vollstrecker, nachdem das Geschäft eingestellt
das Anwesen mit weniger Verzögerung, als sie es
Erwartungsgemäß hatte sich entschlossen, den Termin für die Zahlung der Legate fest rechnen.
Lily setzte sich neben dem Schreibtisch, am Fuße des Bettes, und breitet sich der Prüfung
Lesen Sie immer und immer wieder die zehntausend Dollar über sie in einem stählernen gezeichneten Geschäfts
der Hand.
Zehn Monate zuvor den Betrag, den sie für gestanden hatte den Tiefen der Armut vertreten, aber
ihre Standard-Werte hatten in der Zwischenzeit geändert, und jetzt Visionen von Reichtum lauerte
in jedem der Feder gedeihen.
Als sie auf ihn schauen weiter, fühlte sie sich den Glanz der Visionen Anbau an ihr
Gehirn, und nach einer Weile hob sie den Deckel des Schreibtisches und rutschte die Zauberformel
aus den Augen.
Es war leichter, ohne diese fünf Figuren tanzen vor ihren Augen zu denken, und sie
hatte viel zu denken zu tun, bevor sie schlief.
Sie öffnete ihre EC-Karte, und stürzte sich in eine solche Angst Berechnungen hatte
verlängerte ihre Mahnwache am Bellomont in der Nacht, als sie beschlossen hatte, Percy heiraten
Gryce.
Armut vereinfacht Buchhaltung und ihre finanzielle Situation war leichter zu ermitteln,
als es damals gewesen, aber sie hatte noch nicht die Kontrolle über das Geld gelernt, und während
ihre vorübergehende Phase von Luxus auf der
Emporium hatte sie wieder in Gewohnheiten von Extravaganz, die noch beeinträchtigt glitt ihr
schlanke Gleichgewicht.
Eine sorgfältige Prüfung ihrer Check-Buch, und der unbezahlten Rechnungen in ihrem Schreibtisch, zeigte
dass, wenn diese erfüllt war, hätte sie kaum genug zum Leben für die
nächsten drei oder vier Monate, und auch nach
dass, wenn sie zu ihrer heutigen Art zu leben weiterhin wurden, ohne zu verdienen alle
zusätzliches Geld, müssen alle Nebenkosten, um den Fluchtpunkt reduziert werden.
Sie verbarg ihre Augen mit einem Schauder, und sahen sich am Eingang der, der je-
verengende Perspektive ab, die sie gesehen Fräulein Silvertons dowdy Figur nehmen musste seine
mutlos Weg.
Es war nicht mehr, aber aus der Sicht der materiellen Armut, die sie mit sich
die größte Schrumpfung.
Sie hatte ein Gefühl von tiefer empoverishment - aus einer inneren Not im Vergleich zu denen
äußeren Bedingungen schwand in der Bedeutungslosigkeit.
Es war wirklich elend, arm zu sein - zu freuen uns auf eine schäbige, ängstlich mittleren Alters,
Führen durch triste Grad der Wirtschaft und der Selbstverleugnung zu einer schrittweisen Aufnahme in die
schmuddeligen kommunalen Existenz der Pension.
Aber es gab etwas mehr elend noch - es war die Kupplung der Einsamkeit in ihrem
Herz, das Gefühl, fegte wie ein streunender entwurzelt Wachstum auf der achtlos
Strom der Jahre.
Das war das Gefühl, das sie besaß, nun - das Gefühl, etwas
wurzellos und vergänglich, nur Spin-Drift des wirbelnden Oberfläche des Daseins, ohne
etwas, das der arme kleine Tentakeln
von sich selbst halten konnte, bevor die schreckliche Flut sie untergetaucht.
Und als sie zurück sah, sah sie, dass es nie eine Zeit, da hatte sie keine worden
echte Beziehung zum Leben.
Ihre Eltern hatten auch wurzellos, geblasen hin und her auf jedem Wind der seit
Mode, ohne persönliche Existenz zu schützen sie vor ihrer Verlagerung Böen.
Sie selbst hatte sich ohne einen Punkt der Erde wird teurer als ihr gewachsen
andere: Es gab kein Zentrum des frühen Frömmeleien, schwere liebenswerten Traditionen,
die ihr Herz könnte zurückkehren und aus dem
könnte es Kraft für sich selbst und Zärtlichkeit für andere zu ziehen.
In welcher Form eine langsam angesammelt vergangenen Leben im Blut - ob in den Beton
Bild des alten Hauses mit visuellen Erinnerungen, oder in die Konzeption des Hauses gelagert
nicht mit Händen gebaut, aber bestehend aus
ererbten Leidenschaften und Loyalitäten - es hat die gleiche Leistung von Erweiterung und Vertiefung
die individuelle Existenz, der Befestigung durch geheimnisvolle Verbindungen der Verwandtschaft, um alle
mächtige Summe des menschlichen Strebens.
Eine solche Vision der Solidarität des Lebens noch nie zuvor zu Lily kommen.
Sie hatte eine Vorahnung davon in den blinden Bewegungen ihrer Paarung-Instinkt, aber
sie war von den zersetzenden Einflüssen des Lebens über sie überprüft wurden.
Alle Männer und Frauen, die sie kannte, waren wie Atome wirbeln voneinander entfernt in einigen
wilde Zentrifugalkraft Tanz: ihr erster Blick auf die Kontinuität des Lebens war zu ihr gekommen
an diesem Abend in Nettie Struther in der Küche.
Der arme kleine Arbeiterklasse Mädchen, Stärke gefunden hatte, um Sammelt die übrigen Brocken ihres
Leben, und bauen sich einen Unterstand mit ihnen, schien Lily erreicht die haben
zentrale Wahrheit des Seins.
Es war ein karges Leben genug, auf den grimmigen Rande der Armut, mit wenig Spielraum für
Möglichkeiten von Krankheit oder Unglück, aber es hatte den gebrechlichen kühnen Dauerhaftigkeit einer
Vogelnest auf dem Rand einer Klippe gebaut - ein
bloßen Hauch von Laub und Stroh, aber so zusammengestellt, die das Leben ihm übertragen werden
hängen sicher über den Abgrund.
Ja - aber es hatte zwei getroffen, um das Nest zu bauen, die den Glauben des Menschen sowie die
Frau Mut. Lily erinnerte Nettie Worten: Ich wusste, er
Wusste ME.
Ihr Mann den Glauben an ihr hatte sie Erneuerung möglich - es ist so leicht für eine Frau
zu werden, was der Mann, den sie liebt ihr glaubt!
Nun - Selden hatte zweimal bereit gewesen, seinen Glauben an Lily Bart geht, aber der dritte Versuch
war zu schwer für seine Ausdauer. Die sehr hochwertige seiner Liebe hatte es geschafft
mehr unmöglich, ins Leben zu rufen.
Wenn es eine einfache Instinkt des Blutes war, könnte die Macht ihrer Schönheit haben
wiederbelebt.
Aber die Tatsache, dass es tiefer getroffen, dass sie untrennbar war mit Wunden geerbt
Gewohnheiten des Denkens und Fühlens, machte es als unmöglich, das Wachstum, wie tief-restore
verwurzelte Pflanze aus ihrem Bett gerissen.
Selden hatte sein Bestes gegeben, aber er war ebenso unfähig wie sie selbst eines
unkritische Rückkehr zu früheren Zuständen des Gefühls.
Es blieb ihr, als sie erzählte ihm, das erhebende Erinnerung an seinen Glauben in ihr;
aber sie hatte nicht das Alter, wenn eine Frau sich auf ihre Erinnerungen leben erreicht.
Als sie Nettie Struther Kind in den Armen hielt den gefrorenen Strömungen der Jugend
löste sich und laufen warm in ihren Adern: das alte Leben-Hunger überkam sie,
und ihrem ganzen Sein für seinen Anteil an persönlichem Glück forderten.
Ja - es war Glück, das sie noch wollte, und der Blick sie davon gefangen hatte
alles andere nicht in Betracht.
Einer nach dem anderen sie sich losgelöst von der niederen Möglichkeiten hatte, und sie sah, dass
jetzt nichts blieb ihr aber die Leere des Verzichts.
Es war spät, und eine ungeheure Müdigkeit noch einmal besaß sie.
Es war nicht das Stehlen Sinn des Schlafes, sondern ein lebendiges wach Müdigkeit, wan Klarheit
Geist, gegen die alle Möglichkeiten der Zukunft wurden beschattet her
gigantisch.
Sie war durch die intensive Reinheit der Vision entsetzt, sie schien gebrochen haben
durch den barmherzigen Schleier, welche zwischen Absicht und Tat, und um zu sehen,
genau das, was sie hätte in all den langen Tagen tun, um zu kommen.
Es war die Prüfung in ihrem Schreibtisch, zum Beispiel - sie meinte, es bei der Bezahlung ihrer Verwendung
Schuld an Trenor, aber sie sah voraus, dass, wenn der Morgen kam, würde sie abschrecken tut
so würde in allmähliche Toleranz der Verschuldung rutschen.
Der Gedanke erschreckte sie - sie fürchtete, von der Höhe ihres letzten Moment fallen
mit Lawrence Selden.
Aber wie konnte sie traut sich auf den Beinen zu halten?
Sie kannte die Stärke der gegnerischen Impulse, sie könnten die unzähligen Hände fühlen
der Gewohnheit zog sie zurück in die frische Kompromiss mit dem Schicksal.
Sie fühlte ein starkes Verlangen zu verlängern, zu verewigen, die momentane Begeisterung für ihr
Geist.
Wenn nur das Leben könnte jetzt ein Ende - Ende dieser tragischen und doch süß Vision verloren
Möglichkeiten, die gab ihr ein Gefühl der Verbundenheit mit all den liebevollen und der vorstehenden
in der Welt!
Sie streckte sich plötzlich, zog den Scheck aus ihrem Schreibtisch, umgeben sie
in einen Umschlag, den sie zu ihrer Bank gerichtet.
Sie schrieb dann einen Scheck über Trenor, und stellen Sie es, ohne eine begleitende Wort,
in einen Umschlag mit seinem Namen beschriftet, legte die beiden Buchstaben nebeneinander auf ihren
Schreibtisch.
Danach fuhr sie fort, um am Tisch sitzen, Sortierung ihrer Papiere und Schreiben, bis
die tiefe Stille des Hauses erinnerte sie an die späte Stunde.
In der Straße der Lärm der Räder aufgehört hatte, und das Dröhnen der "erhöhten"
kam nur in langen Abständen durch den tiefen unnatürliche Stille.
In die geheimnisvolle nächtliche Trennung von allen äußeren Zeichen des Lebens, fühlte sie sich
mehr seltsam mit ihrem Schicksal konfrontiert.
Die Sensation machte ihr Gehirn Rolle, und sie versuchte, ausgeschlossen Bewusstsein durch Drücken
ihre Hände an die Augen.
Aber die schreckliche Stille und Leere schien ihre Zukunft symbolisieren - sie fühlte sich als
obwohl das Haus, die Straße, wurden weltweit alle leer, und sie allein gelassen fühlenden
in eine leblose Universum.
Aber das war kurz vor dem Delirium ... sie hatte noch nie so nahe am Rande der Schwindel aufgehängt
das Unwirkliche.
Schlafen war, was sie wollte - sie erinnerte sich, dass sie ihre Augen nicht zwei geschlossene
Nächte. Die kleine Flasche war an ihrem Bett-Seite,
warten auf ihren Bann auf ihr lag.
Sie stand auf und zog sich hastig, hungert jetzt für den Hauch von ihr Kissen.
Sie fühlte sich so tief müde, dass sie dachte, sie muss sofort eingeschlafen fallen, aber
sobald sie sich niedergelegt hatte jeder Nerv begann noch einmal in einzelne
Wachsein.
Es war, als ob ein großer Flamme des elektrischen Lichts war in ihrem Kopf drehte sich, und
ihre arme kleine gequälte selbst schrumpfte und kauerte in sie, ohne zu wissen, wo man
Zuflucht nehmen.
Sie hatte nicht gedacht, dass eine solche Vermehrung der Wachheit möglich war:
ihre ganze Vergangenheit war reenacting sich an hundert verschiedenen Punkten des Bewusstseins.
Wo war das Medikament, das könnte noch in diesem Legion von aufständischen Nerven?
Das Gefühl der Erschöpfung wäre süß haben im Vergleich zu diesem schrillen Schlag
Aktivitäten, aber Müdigkeit hatte sich von ihrem fiel, als ob einige grausame Stimulans worden
gezwungen in ihren Adern.
Sie konnte es ertragen - ja, sie konnte es ertragen, aber welche Kraft würde ihr der linken Seite
am nächsten Tag?
Perspective verschwunden war - am nächsten Tag drängten sich auf sie, und auf den Fersen
kamen die Tage, die folgten - sie schwärmten sie wie ein Kreischen Mob.
Sie muss schloss sie sich für ein paar Stunden, sie muss einen kurzen Bad des Vergessens zu nehmen.
Sie legte ihre Hand aus, und maßen die beruhigende Tropfen in ein Glas, aber wie sie es tat
so wusste sie, wären sie machtlos gegen die übernatürlichen Klarheit ihres
Gehirns.
Sie hatte längst die Dosis auf den höchsten Limit erhöht, aber heute hatte sie das Gefühl
muss sie erhöhen. Sie wusste, nahm sie ein geringes Risiko dabei
so - sie erinnerte sich an die Apotheke Warnung.
Wenn der Schlaf kam überhaupt, könnte es ein Schlaf ohne aufzuwachen werden.
Aber nach allem, was nur eine Chance in hundert war: die Wirkung des Medikaments wurde
unberechenbar, und die Zugabe von ein paar Tropfen auf die regelmäßige Dosis wahrscheinlich tun
nicht mehr als zu beschaffen für sie die übrigen sie so dringend benötigt ....
Sie wusste nicht, in Wahrheit, die Frage sehr eng - die körperliche Begierde
zum Schlafen war ihre einzige nachhaltige Sensation.
Ihr Verstand scheute die Blendung des Denkens als instinktiv als Augen Vertrag in einer
Flamme des Lichtes - Dunkel, und Finsternis war, was sie müssen um jeden Preis haben.
Sie richtete sich im Bett und schluckte den Inhalt des Glases, dann blies
ihre Kerze und legte sich nieder.
Sie lag ganz still und wartet mit einem sinnlichen Vergnügen für die ersten Auswirkungen der
einschläfernd.
Sie wusste im Voraus, was sie bilden würde - die schrittweise Einstellung der inneren
Frauenschwarm, der weiche Ansatz der Passivität, als ob eine unsichtbare Hand gefertigt Magie geht
über ihr in der Dunkelheit.
Die Langsamkeit und Zögern der Wirkung steigerte seine Faszination: es war
köstlich zu bücken und schauen hinunter in die dunklen Abgründe der Bewusstlosigkeit.
Heute Abend das Medikament schien langsamer als sonst: jedes leidenschaftlichen Impuls musste
gestillt wiederum, und es war lange, bevor sie sie fallen in der Schwebe war, wie
Wächter Einschlafen auf ihren Posten.
Aber allmählich das Gefühl der völligen Unterwerfung kam über sie, und sie fragte
träge, was hatte sie fühlen sich so unruhig und aufgeregt.
Sie sah jetzt, dass es nichts Besonderes sein - sie hatte zu ihr zurückgekehrt
normale Sicht des Lebens.
Morgen wäre nicht so schwierig sein, nachdem alle: sie fühlte sich sicher, dass sie die haben
Kraft, sie zu erfüllen.
Sie wusste nicht mehr genau erinnern, was es war, sie habe Angst gehabt, sich zu treffen, aber die
Unsicherheit nicht mehr ihr beunruhigt.
Sie war unglücklich, und jetzt war sie glücklich - sie fühlte sich allein, und jetzt
das Gefühl der Einsamkeit war verschwunden.
Sie rührte einmal und drehte sich zur Seite, und als sie so tat, sie plötzlich verstanden
warum sie nicht das Gefühl sich allein.
Es war seltsam - aber Nettie Struther Kind war auf dem Arm liegend: sie fühlte sich dem Druck der
seinen kleinen Kopf an ihre Schulter.
Sie wusste nicht, wie es dahin gekommen, aber sie fühlte keine große Überraschung, angesichts der Tatsache,
Nur ein sanftes Eindringen Nervenkitzel von Wärme und Freude.
Sie setzte sich in einen einfacheren Position, Aushöhlen ihren Arm, um die Kissen
Runde downy Kopf und hielt den Atem an, damit nicht ein Ton stören sollte die schlafende
Kind.
Als sie da lag, sagte sie zu sich selbst, dass es etwas, was sie sagen müssen Selden,
einige Wort, das sie gefunden hatten, die das Leben klar zwischen ihnen sollten.
Sie versuchte, das Wort, das vage und leuchtende verweilte auf dem äußersten Rand wiederholen
Gedanken - sie hatte Angst, nicht zu erinnern, als sie erwachte, und wenn sie
konnte nur daran erinnern und sagen sie ihm, fühlte sie, dass alles gut werden würde.
Langsam dem Gedanken an das Wort verblasst, und der Schlaf fing an, ihr entfalten.
Sie kämpfte schwach gegen sie, das Gefühl, sie müsse zu halten wegen des wach
das Baby, aber selbst dieses Gefühl allmählich in ein undeutliches Gefühl verloren
schläfrig Frieden, durch die, von einer plötzlichen,
ein dunkler Blitz der Einsamkeit und Terror riss seinen Weg.
Sie begann wieder, Kälte und zitternd vor dem Schock: Für einen Moment schien sie
verloren haben, sie halten das Kind.
Aber nein - sie irrte sich - die Ausschreibung Druck von seinem Körper war noch zu schließen
ihr: die zurückgewonnene Wärme durchströmte sie noch einmal, sie, es gab, sank in
, und schlief.
>
KAPITEL 14
Am nächsten Morgen stieg mild und hell, mit dem Versprechen des Sommers in der Luft.
Das Sonnenlicht fröhlich hinunter Lilys Straße schräg, gemildert die Blasen Haus-Front,
vergoldeten der paintless Geländer der Tür-Schritt und schlug prismatische Herrlichkeiten aus der
Scheiben aus ihrem abgedunkelten Fenster.
Wenn solch ein Tag mit der inneren Stimmung fällt es Rausch in seinem Atem;
und Selden, eilte die Straße entlang durch das Elend der Morgen
Vertrauen, fühlte sich spannend mit einem jugendlichen Sinn für Abenteuer.
Er hatte sich gelöst von der vertrauten Ufern der Gewohnheit geschnitten, und stürzte sich auf Neuland
Meere von Emotionen, alle alten Prüfungen und Maßnahmen wurden hinter sich gelassen und seinen Kurs
wurde durch neue Sterne geformt werden.
Das Kurs, für den Augenblick, führte lediglich zu Barts Pension Fräulein, aber seine schäbige
Tür-Schritt war plötzlich der Schwelle des unversucht zu werden.
Als er näher kam sah er zu dem dreifachen Reihe von Fenstern und fragte sich, jungenhaft, die
Einer von ihnen war ihr.
Es war 09.00 Uhr, und das Haus, wobei tenanted durch die Arbeitnehmer, die bereits zeigte eine
geweckt vorne auf die Straße. Er erinnerte sich später bemerkt hatte, dass
nur eine blind war unten.
Er bemerkte auch, dass es einen Topf mit Stiefmütterchen auf einer der Fensterbänke, und bei
einmal Schluss, dass die Fenster muss ihr sein: es war unvermeidlich, daß er
verbinden sie mit der einen Hauch von Schönheit in der schmuddeligen Szene.
Neun Uhr war eine frühe Stunde für einen Besuch, aber Selden hatte über all diese weitergegeben
konventionellen Bräuchen.
Er wusste nur, dass er Lily Bart auf einmal sehen - er hatte das Wort, das er sagen wollte, gefunden
zu ihr, und sie konnte nicht warten, noch einen Moment zu sagen.
Es war seltsam, daß es nicht an seine Lippen kommen früher -, daß er ihr Pass von lassen
ihm am Abend zuvor, ohne in der Lage zu sprechen.
Aber was machte das schon, jetzt, wo ein neuer Tag gekommen?
Es war nicht ein Wort für die Dämmerung, sondern auch für den Morgen.
Selden lief eifrig die Treppe hinauf und zog die Glocke, und auch in seinem Zustand der Selbst-
Absorption kam es wie eine scharfe Überraschung für ihn, dass die Tür sollte so schnell öffnen.
Es war noch mehr überrascht, zu sehen, als er eintrat, dass es durch eröffnet worden
Gerty Farish - und das hinter ihr, in einem bewegten Unschärfe, verschiedene andere Figuren
bedrohlich abzeichnete.
"Lawrence!" Gerty rief in einer fremden Stimme, "wie konnte
Sie bekommen hier so schnell "- und die zitternde Hand sie auf ihn gelegt schien
sofort über sein Herz zu schließen.
Er bemerkte, die anderen Flächen, vage mit Angst und Vermutungen - er sah die Wirtin
imposante Masse professionell Herrschaft auf ihn, aber er wich zurück, das Aufstellen von seinem
Hand, während seine Augen mechanisch befestigt
die steile schwarze Walnuss Treppen, bis er war sofort bewusst, dass sein Cousin war
etwa dazu führen ihn.
Eine Stimme im Hintergrund sagt, dass der Arzt vielleicht wieder jede Minute - und
dass nichts, im Obergeschoss war gestört werden.
Jemand anderes rief: "Es war die größte Gnade -" dann Selden das Gefühl, dass
Gerty hatte ihn sanft an der Hand genommen, und dass sie zu ertragen, um nach oben werden sollten
allein.
Schweigend stieg die drei Treppen, und ging den Gang entlang zu einem geschlossenen
Tür. Gerty öffnete die Tür und ging in Selden
ihr nach.
Obwohl die blind war sich, goß die unwiderstehliche Sonnenlicht ein temperiertes goldene Flut
in den Raum, und in ihrem Licht Selden sah ein schmales Bett an der Wand entlang, und auf der
Bett, mit unbeweglichen Hände und ruhig
unrecognizing Gesicht, den Schein der Lily Bart.
Dass es ihr wahres Selbst war, jedem Impuls in ihm leidenschaftlich abgelehnt.
Ihr wahres Selbst gelegen hatte warm, aber in seinem Herzen ein paar Stunden früher - was hatte er zu tun
mit diesem entfremdet und ruhigen Gesicht, die zum ersten Mal, weder blass
noch aufgehellt bei seinem Kommen?
Gerty, seltsam ruhig zu, mit dem bewussten Selbst-Kontrolle, der hat
dienten viel Schmerz, stand am Bett, spricht sanft, als ob die Übertragung einer endgültigen
Nachricht.
"Der Arzt fand eine Flasche Chloral - sie war schlecht schlafen für eine lange Zeit,
und sie muss eine Überdosis versehentlich genommen haben ....
Es besteht kein Zweifel, dass der - ohne Zweifel - es wird keine Rede sein - er war sehr freundlich.
Ich sagte ihm, dass Sie und ich möchte mit ihr allein gelassen werden - gehen über ihre Sachen
bevor ein anderer kommt.
Ich weiß, es ist das, was sie sich gewünscht hätte. "Selden war kaum bewusst, was sie
sagte.
Er stand da und sah nach unten auf das schlafende Gesicht, das wie eine zarte liegen schien
ungreifbar Maske über den lebendigen Zügen er gekannt hatte.
Er spürte, dass die wirkliche Lily noch da war, die ihm nahe, und doch unsichtbar und
unzugänglich, und die Dünnheit der Barriere zwischen ihnen verspotteten ihn mit einem
Gefühl der Hilflosigkeit.
Es war nie mehr als ein wenig ungreifbar Barriere zwischen ihnen - und doch hat er
erlitten hatte es auseinander zu halten!
Und jetzt, obwohl es leichtere und zerbrechlicher denn je schien, hatte er plötzlich verhärtet
zu unnachgiebig, und er könnte zu schlagen sein Leben gegen sie vergebens.
Er hatte auf seinen Knien neben dem Bett gefallen, aber ein Hauch von Gerty erregte ihn.
Er stand auf, und als ihre Augen traf, war er von der außerordentlichen Licht in seinem geschlagen
Vetter ins Gesicht.
"Sie verstehen, was der Arzt für gegangen?
Er hat versprochen, dass es keine Schwierigkeiten geben - aber natürlich auch die Formalitäten müssen
durchlaufen werden.
Und ich bat ihn, uns Zeit zu geben durch ihre things first ---- look "
Er nickte, und sie schaute zu dem kleinen kahlen Raum.
"Es wird nicht lange dauern", schloss sie.
"Nein - es wird nicht lange dauern", stimmte er zu. Sie hielt seine Hand einen Moment länger,
und dann, mit einem letzten Blick auf das Bett, zog leise zur Tür.
An der Schwelle hielt sie inne, um hinzuzufügen: ". Hier finden Sie unten auf mich, wenn du mich willst"
Selden raffte sich auf, um sie zurückzuhalten. "Aber warum gehst du?
Sie würde ---- gewünscht haben "
Gerty schüttelte den Kopf mit einem Lächeln. "Nein, das ist, was sie wollte ---- gewünscht haben
"Und während sie sprach ein Licht brach durch steinige Elend Selden, und er sah, tief in
die verborgenen Dinge der Liebe.
Die Tür schloß sich Gerty, und er stand allein mit den regungslosen Schläfer auf der
Bett.
Sein Gedanke war, auf ihre Seite zurückkehren, um auf die Knie fallen, und Ruhe seinen pochenden
Kopf gegen die friedlichen Wange auf das Kissen.
Sie hatten noch nie in Frieden zusammen, seit sie zwei, und nun fühlte er sich nach unten gezogen
in den seltsamen geheimnisvollen Tiefen ihrer Ruhe.
Aber er erinnerte sich Gertys mahnende Worte - er wusste, dass, obwohl die Zeit hatte, in dieser nicht mehr
Raum, waren seine Füße eilen unerbittlich in Richtung Tür.
Gerty hatte ihm diese höchste halbe Stunde, und er muss sie, wie sie gewollt.
Er drehte sich um und schaute sich um, streng zwingenden sich wieder seinem
Bewusstsein der äußeren Dingen.
Es gab sehr wenig Möbel in den Raum.
Die schäbigen Kommode wurde mit einem Spitzen abdecken zu verbreiten, und machte sich mit ein paar Gold-
gekrönt Kisten und Flaschen, ein rosa Nadelkissen, eine Glasschale übersät mit
Schildpatt Haarnadeln - er sank von
die ergreifende Intimität dieser Kleinigkeiten, und aus der leeren Fläche des WC-Spiegel
über ihnen.
Dies waren die einzigen Spuren von Luxus, daß das Festhalten an der Minute Einhaltung der
persönlichen Anstand, die zeigten, was sie anderen Verzichte müssen gekostet haben.
Es gab keine andere Zeichen ihrer Persönlichkeit durch den Raum, es sei denn, es selbst zeigte in
die gewissenhafte Sauberkeit der knappen Möbelstücke: ein Waschtisch, zwei
Stühle, ein kleiner Schreibtisch, und dem kleinen Tisch neben dem Bett.
Auf diesem Tisch stand die leere Flasche und Glas, und von diesen auch er wandte seine
Augen.
Der Schreibtisch war geschlossen, aber auf ihre schrägen Deckel lagen zwei Briefe, die er nahm.
Einer trug die Adresse einer Bank, und wie es war gestempelt und gesiegelt, Selden, nach einer
Moment zu zögern, legte sie beiseite.
Auf der anderen Brief, den er lesen Gus Trenor den Namen und die Klappe des Umschlags war
noch ungummed. Temptation sprang auf ihn wie der Stich einer
Messer.
Er taumelte unter ihm, stützte sich gegen den Schreibtisch.
Warum musste sie Trenor geschrieben - schriftlich, vermutlich kurz nach ihrer
Abschied vom Vorabend?
Der Gedanke unheilige die Erinnerung an die letzte Stunde, machte ein Mock des Wortes hatte er
gekommen, um zu sprechen, und verunreinigt auch die Vereinbarkeit von Stille, auf die er gefallen ist.
Er fühlte sich schleuderte zurück auf all die hässlichen Unsicherheiten, von dem er dachte, er hätte
cast locker für immer. Immerhin tat, was er in ihrem Leben erfahren?
Nur soviel, wie sie sich ausgesucht hatte, um ihm zu zeigen, und gemessen an der weltweit schätzen, wie
wenig das war!
Mit welchem Recht - den Brief in seiner Hand schien zu fragen - mit welchem Recht er war es,
jetzt in ihr Vertrauen durch das Tor, das den Tod linken riegelte vergangen?
Sein Herz schrie, dass sie durch das Recht auf ihre letzte Stunde war zusammen, die Stunde, wenn sie
selbst hatte den Schlüssel in der Hand gelegt. Ja - aber was, wenn der Brief an Trenor hatte
wurden danach geschrieben?
Er legte sie ihm mit einem plötzlichen Ekel und Einstellung seine Lippen, wandte sich
entschlossen, was blieb von seiner Aufgabe.
Schließlich würde diese Aufgabe leichter zu führen, jetzt, wo seine persönliche Beteiligung an der es
aufgehoben wurde.
Er hob den Deckel des Schreibtisches und sah in ihr ein Scheckbuch und ein paar Pakete
von Rechnungen und Briefen, mit der geordneten Präzision, die alle charakterisiert angeordnet
ihren persönlichen Gewohnheiten.
Er sah durch die Briefe erstens, weil es der schwierigste Teil der war
die Arbeit.
Sie erwiesen sich nur wenige und unwichtige, aber unter ihnen fand er, mit einer seltsamen
Aufruhr des Herzens, die Note, die er ihr geschrieben hatte am Tag nach der Brys "
Entertainment.
"Wann darf ich zu dir kommen?" - Seine Worte überschüttete ihn mit einer Realisierung der
Feigheit, die ihn angetrieben von ihr hatte in dem Moment der Verwirklichung.
Ja - er hatte immer sein Schicksal gefürchtet, und er war zu ehrlich, um seine Feigheit jetzt verleugnen;
für noch nicht alle seine alten Zweifel begann das Leben wieder beim bloßen Anblick der Trenor ist
Name?
Er legte den Zettel in seine Karte zu Fall, Falzen es sorgfältig weg, als etwas Gemachtes
kostbarer durch die Tatsache, dass sie es so gehalten, dann, immer wieder bewusst,
Laufe der Zeit setzte er seine Prüfung der Papiere.
Zu seiner Überraschung fand er, dass alle Rechnungen quittierte waren, es gab keine
unbezahlte Rechnung unter ihnen.
Er öffnete die Check-Buch, und sah, dass die Nacht vor, einen Scheck von zehn
Tausend Dollar von Mrs. Peniston Exekutoren hatte in sie eingegeben wurden.
Das Erbe, dann war früher als Gerty hatten, führten ihn zu erwarten, zu zahlen.
Aber, Drehen einer anderen Seite oder zwei, entdeckte er mit Erstaunen, dass trotz
dieser jüngsten Beitritt von Geldern, hatte das Gleichgewicht schon ein paar gesunken
Dollar.
Ein kurzer Blick auf die Stubs der letzten Prüfungen, die alle trugen das Datum des
Vortag, zeigte, dass zwischen vier-oder fünfhundert Dollar des Vermächtnisses gewesen
verbrachte in der Abwicklung von Rechnungen, während die
übrigen Tausende in eine Kontrolle verstanden wurden, ausgestellt, zur gleichen Zeit, um
Charles Augustus Trenor. Selden legte das Buch beiseite, und versank in
den Stuhl neben dem Schreibtisch.
Er stützte die Ellbogen auf sie, und verbarg sein Gesicht in seinen Händen.
Die bittere Wasser des Lebens stieg hoch über ihm, ihre sterile Geschmack auf den Lippen.
Hat die Prüfung zu erklären, das Geheimnis Trenor oder vertiefen?
Auf den ersten sein Geist weigerte sich, zu handeln - er fühlte nur den Makel einer solchen Transaktion
zwischen einem Mann wie Trenor und ein Mädchen wie Lily Bart.
Dann, allmählich, räumte er seine sorgenvollen Vision, alte Hinweise und Gerüchte kam zurück, um
ihn, und aus dem sehr Unterstellungen er fürchtete, Sonde hatte, konstruierte er ein
Erklärung des Geheimnisses.
Es war also wahr, dass sie Geld von Trenor genommen, aber auch wahr, da der Inhalt
der kleinen Schreibtisch erklärt, dass die Verpflichtung war ihr unerträglich, und
dass bei der ersten Gelegenheit hatte sie befreit
sich von ihm, obwohl die Handlung von ihrem Gesicht mit bloßen ungemilderte Armut Gesicht.
Das war alles, was er wusste - alles, was er hoffen konnte, die Geschichte zu entwirren.
Die stummen Lippen auf dem Kissen verweigerte ihm mehr als das - es sei denn, ja, sie erzählt hatte,
ihm den Rest in der sie küssen auf seiner Stirn hinterlassen hatte.
Ja, er konnte jetzt in die Abschied las alles, was sein Herz dort sehnte er
könnte sogar von ihm Mut machen, sich nicht für gescheitert zu erreichen anklagen
der Höhe seiner Möglichkeiten.
Er sah, dass alle Bedingungen des Lebens hatten sich verschworen, um sie auseinander zu halten; seit seiner
sehr Loslösung von den äußeren Einflüssen, die sie zugenommen hatte schwankte
seine geistige Verwöhntheit, und machte es
schwieriger für ihn zu leben und zu lieben unkritisch.
Aber zumindest hatte er sie geliebt - bereit gewesen, seine Zukunft auf seinen Glauben an der
sie - und wenn der Moment gewesen Schicksal, von ihnen zu vergehen, bevor sie es könnte reißen,
Er sah jetzt, daß für beide, sie gerettet aus der Ruine ihres Lebens insgesamt.
Es war dieser Moment der Liebe, diesem flüchtigen Sieg über sich selbst, die gehalten hatte
sie von Atrophie und Aussterben, welches, in ihr war, um ihn in jeder erreicht
Kampf gegen den Einfluss ihres
Umgebung, und in ihm war Leben gehalten dem Glauben, dass jetzt zog ihn reuig und
versöhnt zu ihrer Seite.
Er kniete neben dem Bett und beugte sich über sie, Entleeren ihrer letzten Moment auf der Hefe, und
in der Stille zwischen ihnen hindurch das Wort, das alles klar machte.
THE END
>