Tip:
Highlight text to annotate it
X
Angenommen werden von Allah dem Allmächtigen, angenommen werden
in der Gegenwart des heiligen Propheten,
das ist, was wir wollen.
Es ist sinnlos, einer der Zurückgewiese- nen zu werden. Gib uns die Erlaubnis,
Dastur, O Herr, Madad, wir bitten um Deine Unterstützung.
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Allahu Akbar wa Lillahi l-hamd.
Mögen unsere Schwierigkeiten weggenommen werden! Sie sollen zu den Felsen und
Bergen gehen! Sie können sie tragen, Shaykh Mehmet Effendi,
wir können es nicht ertragen. Die Felsen und Bergen können es, mein Sohn.
Deshalb, O Herr, O König der reichlich vorhandenen Reichtümer,
laß uns gute Tage sehen
durch die Gnade Deiner Güte!
Unsere Sünden sind zahlreich, aber es gibt kein Ende Deiner gnädigen Güte.
Sagen wir Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Hab keine Furcht! Hab keine Furcht!
O ihr, die ihr Freunde der Liebenden Shah Mardans seid,
unsere Kinder und unsere Freunde, sagt Dank!
Sagt Dank!
Möge Kraft zu uns kommen von Shah Mardan!
Wenn Shah Mardan diese Welt anstieße,
würde sie in heilloser Unordnung sein.
As-salamu `alaykum, O Freunde Shah Mardans,
willkommen!
Selbst wenn es nur zwei Menschen gäbe,
wenn jemand da ist, um zu empfangen, gibt es viele Gebende.
Es muß einen geben, der fähig ist zu empfangen.
Wir können nicht unterscheiden zwischen
Geben und Nehmen. O großzügiger Padischah,
um Deines geliebten Propheten willen sende uns einen
Deiner geliebten Freunde!
Sende uns so einen Gesegneten, O mein Herr.
Laß uns nicht in
der Wildnis von Felsen und Bergen. Du bist nicht
für die Felsen und wilden Bergorte gekommen.
Allahu Akbar, Allahu Akbar.
In einem Moment nimmt er all unsere körperlichen Schmerzen
und Leiden weg. Marhaba, Marhaba!
Willkommen, O ihr, die die Freunde
jener gesegneten Diener sind, der Liebenden Shah Mardans.
Willkommen!
Marhaba! Es gibt so einen heiligen Vers.
Was für eine große Ehre,
mit so einem Gruß wie "Marhaba" begünstigt zu werden,
Hadji Mehmet, unser Sohn Hadji Mehmet.
Marhaba, O Meine Diener,
Marhaba, O geliebte Nation
Meines herzlichst Geliebtesten. O Herr,
mögen unsere Schwierigkeiten von uns genommen werden!
Sie sollen zu den Felsen und Bergen gehen. Felsen und Berge
können sie tragen, wir nicht, Shaykh Mehmet Effendi, unser Sohn.
"Wa khuliqa l-insanu da`ifan" - Und der Mensch ist schwach erschaffen (4:28).
Nein?
Wir haben weder Kraft,
weder Kraft, noch Macht.
Laß uns zu den Dienern gehören,
von denen unseres Herrn Geliebter sprach,
als er sagte 'meine Nation'!
Mögen unsere Schwierigkeiten von uns genommen werden!
Mögen die Dinge sich öffnen! Wir erwarten Deine Gnade,
wir erwarten die Gunst unseres Herrn.
Das ist alles, was zu tun wir fähig sind, mein Sohn.
Ilahi `afwan. O unser Herr, wir hoffen auf Deine Vergebung.
Wir bitten um Deine Vergebung.
Das ist unsere Ehre. Wir sind Sünder,
O unser Herr, vergib uns!
Ich warte auf Deine Gunst, wir warten auf Deine Gunst.
Begehre nichts von dieser Welt! Verlange nach keiner
ihrer Güter! Du mußt nur nach Habibullah verlangen.
O geliebter Prophet,
dir nachzulaufen, seine
liebliches Angesicht zu betrachten, O unser Herr,
verweigere uns das nicht!
Bitten wir darum! Bitten wir, es wird gegeben werden.
Seid nicht achtlos.
"Wa la taj`alna mina l-ghafilin",
laß uns nicht unter den Achtlosen sein, O Herr!
Sagen wir Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Sage Allah, Jalla wa `Ala,
rufe Seinen Geheiligten Namen an!
Erinnere Ihn mit Seinem Namen der Göttlichen Majestät, auf dem
sowohl Himmel als auch Erde gebaut sind. Finde deine Ehre!
Um Allahs Geliebten willen möge unser Herr uns
Gunst und Güte gewähren. Was immer Du uns gewährst,
O Herr, es ist von Deiner Gunst, Deiner Güte.
Wir sind nichts als schwache Diener.
Die Ameise, was kann eine Ameise
denn tun, Shaykh Mehmet Effendi?
Was kann die Ameise tun?
Sie läuft hierhin, sie läuft dorthin.
Trachtet Allah der Allmächtige nach Rache an einer Ameise?
Der Schöpfer Allah, Jalla Jalaluhu,
Jallat `Azamatuhu,
welche Rache übt Allah an einer Ameise, mein Sohn?
O Herr, wir erwarten Deine Gunst,
Deine Göttliche Gunst. Gewähre uns Kraft
Bekleide uns mit Würde, Majestät. In Deiner Gegenwart
laß uns Würde haben,
laß uns würdevoll sein,
laß uns großartig sein! Laß uns nicht unansehnlich sein!
Shaykh Mehmet Effendi, unser Sohn.
Sei nicht häßlich, das ist alles, was der Himmel von dir verlangt,
nichts anderes. Das ist ein starkes Wort
O Mein Diener,
O Nationen Meines Geliebten,
mach dich nicht selbst häßlich.
Macht euch schön, seid liebenswert.
Das ist, um was wir bitten, O unser Herr
Wir sind Deine schwachen Diener, O Herr.
Sagen wir,
laßt uns mit dem Namen Allahs beginnen, O Herr.
Aman ya Rabbi.
Welche Rache kann Er einer Ameise abverlangen?
Wir sind sogar noch geringer als eine Ameise,
mein Sohn, Shaykh Mehmet Effendi.
Ich erwarte die Gabe der Gunst
des heiligen Propheten Allahs.
Wie schön ist das, von dem Geliebten Allahs geliebt zu werden!
Wie schön ist es, geliebt zu werden, Shaykh Mehmet Effendi!
Verschmäht zu werden, was für eine schreckliche Eigenschaft ist das!
Angenommen zu werden ist eine Sache,
verschmäht zu werden eine andere, Shaykh Mehmet.
Gewöhne die Nation daran, annehmbar zu werden.
Seien wir annehmbar in der Gegenwart unseres Schöpfers!
Das ist, nach dem wir verlangen, mein Sohn Mehmet Effendi.
Seien wir annehmbar, seien wir nicht verhaßt!
Seien wir geliebt, so daß unser Herr sagen kann 'Mein Diener',
so daß Er zu Seinem Geliebten sagen kann: Betrachte diesen Meinen Diener,
wieviel Liebe er für Uns hat,
wie sehr er Uns liebt,
wie er Uns in allem dient!
Betrachte diesen loyalen Untertanen, was für ein schöner Diener!
Laß Unsere Gnade auf ihnen sein!
Eh, Rahmatullahi `alayh.
Bitte um Gnade, bitte um Gnade!
O unser Herr,
O unser Herr, ich bitte um Deine Gnade.
Unsere Sünden wollen Deine Gnade von uns nehmen,
aber solange Deine Gnade existiert,
wird Deine Gnade nicht
weit weg von uns sein. Bitte um Gnade!
Rahmatullahi `alayk.
Rahmatan wasi`a - ausgedehnte Gnade. Allahu Akbar.
O unser Herr, Deine Gnade
ist für unsereins sündige Diener.
Und Du entziehst
Deine gütige, gebende Hand
niemandem. A`ta, i`ta -
Allah der Allmächtige hält Seine Hand nicht so.
Er gibt, also bittet Ihn. Wenn wir bitten, wird Er
uns geben. Selbst wenn wir nicht bitten, gibt Er uns,
Allah der Allmächtige, unser Herr, al- Bari, der Gestalter, Subhanahu wa Ta`ala
Laß uns schön werden, laß uns süß sein,
Shaykh Mehmet Effendi, unser Sohn.
Laß uns nicht häßlich sein! Es ist ein himmlischer Befehl:
"Wa ahsinu" - Und tut Gutes (2:195).
Seid schön, seid nicht häßlich, sagt Er.
Allah der Allmächtige liebt nicht, was häßlich ist.
Also seid schön, sagt Er.
Bittet von Meiner Freigiebigkeit!
Wer auch immer Meine Wohltätigkeit empfängt, ist schön.
Das ist die Qualität Meines Geliebten.
Ich werde dich mit Macht bekleiden.
Es gibt kein Ende Meiner Freigiebigkeit.
Bitte darum, Liebe,
Liebe, O mein Geliebter, Liebe.
Liebe das, was Ich liebe! Ich werde dir `aliu l-`ala geben,
die höchste der hohen Rangstufen und Stationen.
Macht euch nicht selbst häßlich!
Ich will keine Häßlichen, sagt Allah der Allmächtige.
Allahu Allah, Allahu Rabbi,
ma li siwahu, illa Hu.
Versucht, zu den Schönen zu gehören, sagt Er.
Sei nicht häßlich, Mehmet.
Allah, Allah, unser Subhan.
Was sind die Bedingungen der Schönheit?
Derjenige ist schön, der sich selbst
geliebt macht.
Wer noch höher ist als himmlisches Licht,
ist schön.
Nimm von dem Licht, halte und schätze dieses Licht,
deine Schönheit kommt davon.
Du mußt zu Mir kommen, O Mein Diener! O Herr, Du bist Subhan.
Was können wir tun, O Herr? Wir sind hilflos und schwach.
O unser Herr, Du, Der alle Himmel und Erden besitzt,
um des Geliebten Allahs willen
hast Du uns geschaffen, um schön zu sein. Er machte uns schön.
Laßt uns immer schön sein in Seiner Gegenwart!
In Seiner Gegenwart wird der Häßliche nicht angenommen.
Sei nicht häßlich! Was ist Häßlichkeit?
Es ist, ohne Glauben zu sein.
Ein Mensch, der Glauben hat, wird nicht häßlich sein.
Die Schönheit der Menschheit kommt von ihrem Glauben.
Wer auch immer mit dem Licht des Glaubens bekleidet ist, ist schön.
Wer auch immer nicht mit dem Licht des Glaubens bekleidet ist, ist häßlich.
Wer ist häßlich? Shaytan.
Gib uns Kraft, O Herr. O Liebende Shah Mardans,
O Gesegnete.
Wir bitten um Kraft, wir bitten um Macht!
Wir wollen von der Erde zu den Himmeln aufsteigen. Wir wollen nicht
als schändliche Geschöpfe auf der Erde bleiben, Hadji Mehmet.
Schändlichkeit, Niedrigkeit nimmt
die Schönheit des Menschen weg.
Mach dich nicht selbst schändlich!
Schau, wie schön!
Ein schändlicher, minderwertiger Mensch ist derjenige, der weggetrieben wird.
Wer ist niedrig und schändlich? Shaytan.
Mach dich selbst liebenswert, mögen alle Türen sich weit öffnen!
Ey Shah Mardan, O Liebende Shah Mardans,
ihr seid die engen Freunde Shah Mardans.
Vermehre deine Schönheit.
Zidni nura, zidni nura, zidni nura - Mehre mich an Licht!
Vermehre unser Licht, O Herr, laß uns nicht häßlich sein!
In unseres Herrn Gegenwart,
wer ist häßlich? Shaytan.
Al-hamdu Lillah, wir streben an,
schön zu sein. Wer ist schön?
Er, der angenommen ist.
Der Prophet Adam und unsere Mutter Hawwa
waren schön, sie waren annehmbar.
Shaytan wurde nicht angenommen. Er wurde weggetrieben.
Wenn Du, O Herr, uns auch nur einen einzigen Tropfen
des Lichtes Deines großzügigsten Geliebten geben würdest,
wie schön wäre das, Shaykh Mehmet Effendi!
Möge Allah dir Schönheit geben!
Möge Er Häßlichkeit von euch nehmen!
O Liebende Shah Mardans, O Gesegnete.
O Allahs Diener, die
an der Versammlung der Gesegneten teilnehmen,
O Freunde Shah Mardans, strebt danach, schön zu sein!
Versucht, annehmbar zu werden
durch das Streben nach Schönheit.
Diejenigen, die angenommen werden, haben die Eigenschaften
der Mala'ika l-kiram, der edlen Engel.
Wäre es nicht deswegen, würde dieser Mann Shaytan sein!
Möge Allah uns weit fernhalten davon, Shaytane zu sein!
Um des Baytu l-Mu'azzam (der Ka`aba) willen,
um der ganzen Schönheit willen, die
dem heiligen Propheten Allahs gegeben wurde, gewähre uns Glauben,
gewähre uns Macht, gewähre uns Herrlichkeit!
Gib uns die Kraft, Dich zu verehren,
O unser Herr. Amin.
Ey Ummuhan, unser Sultan,
wie schön ist dein Maqam!
Um der Göttlichen Ausstrahlungen dieses Maqams willen
bekleide uns mit Schönheit.
Laß uns nicht häßlich sein! Laß uns nicht häßlich sein!
Wer sind sie, die von den Engeln
der sieben Himmel gestoßen worden waren?
Die Häßlichen, sagen sie,
diejenigen, die shaytanische Eigenschaften haben.
Wer sind die Häßlichen?
Diejenigen, die Shaytan darstellen,
diejenigen, von denen Freundlichkeit genommen wurde.
O unser Herr, wieviel wir auch gesündigt haben mögen,
Du hast das Heilige Haus für Deinen geliebten Propheten gemacht,
damit die, die es ansehen, Zufriedenheit finden,
so daß, wer es ansieht, schön wird,
so daß, wer es ansieht, Seinen Herrn lieben mag
und an dem Weg Deines Geliebten fest- hält und ihn liebt. Al-Fatiha.
Allahu Allah, Allahu Rabbi. Ma sha' Allah.
O unser Herr, was sollen wir tun? Was können wir tun?
Dank sei Allah!
Möge Gesundheit und Gutes über uns kommen,
um des heiligen Propheten Allahs willen
möge Gesundheit und Gutes kommen.
Möge Gram und Trauer von uns gehen
und alle Häßlichkeit von uns gehen.
O Herr aller Himmel und Erden,
unser Herr Allah der Allmächtige erschuf uns in "ahsani taqwim".
Er gab dem Menschen "ahsani taqwim",
die schönste Form.
Diese Form gab uns Ehre,
die größte der Ehrungen.
O unser Herr, selbst wenn unserer Sünden viele sind,
um Deines barmherzigen, freigiebigen geliebten Propheten willen
ist alles schön. Al-Fatiha.
Komm, Hadji Mehmet, bete für mich.
Um der Segnungen von Hadji Mehmet willen
lassen sie mich ein paar Worte sprechen. Sie gehören nicht mir.
Shah Mardan, die Freunde Shah Mardans,
ma sha' Allah, wie lieblich sie sind!
Bete für mich, Shaykh Mehmet Effendi.
Armer Junge, möge er zu einem Löwen werden!
Mögest du annehmbar sein in der Gegenwart Allahs und Seines Propheten,
und auch für euch: Gesundheit für alle Anwesenden!