Tip:
Highlight text to annotate it
X
DER PRÄSIDENT: Danke! (Applaus) Danke Sie! Vielen Dank. (Beifall) Es ist
gut, wieder in Las Vegas! (Beifall) Und es ist gut, unter so vielen guten Freunden zu sein.
Lassen Sie mich beginnen mit einem Dank an alle bei Del Sol High School für Hosting uns. (Beifall)
Gehe Dragons! Lassen Sie mich besonders danken Ihre ausstehenden Auftraggeber, Lisa Primas. (Beifall)
Es gibt alle Arten von namhaften Gästen hier aber ich möchte nur ein paar zu nennen. Zunächst
allem unsere hervorragenden Sekretär der Abteilung of Homeland Security, Janet Napolitano, ist
hier. (Beifall) Unser wunderbares Secretary des Innern, Ken Salazar. (Beifall)
Ehemaliger Minister für Arbeit, Hilda Solis. (Beifall) Zwei der hervorragendsten Mitglieder des Kongresses
Delegation aus Nevada, Steve Horsford und Dina Titus. (Beifall) Ihre eigenen Bürgermeister, Carolyn
Goodman. (Beifall)
Aber wir haben auch einige Bürgermeister, die in flog weil sie wissen, wie wichtig das Thema
werden wir heute sprechen ist. Marie Lopez Rogers aus Avondale, Arizona. (Beifall)
Kasim Reed aus Atlanta, Georgia. (Beifall) Greg Stanton aus Phoenix, Arizona. (Beifall)
Und Ashley Swearengin aus Fresno, Kalifornien. (Beifall)
Und alle sind sie hier, wie auch einige der die Top Arbeiterführer im Land. Und
wir sind so dankbar. Einige herausragende Unternehmer sind auch hier. Und des
Natürlich haben wir wunderbare Studenten bekamen hier so konnte ich nicht stolzer auf unsere Studenten.
(Beifall)
Nun, diejenigen von Ihnen, einen Sitz haben, zögern Sie nicht nehmen Sie Platz. Ich habe nichts dagegen.
Zuschauer: Ich liebe dich, Mr. President!
DER PRÄSIDENT: Ich liebe dich zurück. (Beifall)
Nun, letzte Woche hatte ich die Ehre, vereidigt für eine zweite Amtszeit als Präsident der Vereinigten
Staaten. (Beifall) Und während meiner Antrittsrede Adresse, sprach ich darüber, wie Fortschritte
auf die entscheidenden Herausforderungen unserer Zeit nicht verlangen von uns, jede Debatte niederzulassen oder ignorieren
jeder Unterschied, dass wir haben, aber es nicht von uns verlangen, eine gemeinsame Basis und finden
vorwärts in gemeinsamen Zweck. Es erfordert uns zu handeln.
Ich weiß, dass einige Fragen wird es schwieriger, heben als andere. Einige Debatten mehr sein
umstritten. Das ist zu erwarten. Aber der Grund, warum ich hierher gekommen, ist heute wegen der
eine Herausforderung, wo die Unterschiede schwinden; wo ein breiter Konsens entsteht, und wo
ein Aufruf zum Handeln kann jetzt gehört kommenden werden aus ganz Amerika. Ich bin heute hier
weil die Zeit für gesunden Menschenverstand kommen, umfassende Reform der Einwanderung. (Beifall)
Die Zeit ist jetzt. Jetzt ist die Zeit. Jetzt ist die Zeit. Jetzt ist die Zeit.
PUBLIKUM: Sí se puede! Sí se puede!
DER PRÄSIDENT: Jetzt ist die Zeit.
Ich bin hier, weil die meisten Amerikaner zustimmen ist es Zeit, ein System, das ist schon fix
gebrochen viel zu lange. Ich bin hier, weil Unternehmer, religiösen Führer, Gewerkschaftsführer,
Strafverfolgungsbehörden und Führungskräfte aus beiden Parteien kommen zusammen, um jetzt sagen ist die Zeit
einen besseren Weg, um das Streben begrüßen zu finden, hoffnungsvollen Einwanderern, die noch sehen Amerika als
das Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Jetzt ist die Zeit, dies tun, so können wir unsere Wirtschaft und
stärken die Zukunft unseres Landes.
Denken Sie darüber nach - wir definieren uns als Nation von Einwanderern. Das ist, wer wir sind
- In den Knochen. Das Versprechen, das wir sehen, in denen die hierher kommen aus allen Ecken der Welt,
Das war schon immer eine unserer größten Stärken. Es hält unsere Mitarbeiter jung. Es hält unsere
Land auf der Schneide. Und es half bauen die größten wirtschaftlichen Motor der Welt
je gekannt hat.
Schließlich half Immigranten Start Unternehmen wie Google und Yahoo!. Sie schufen gesamte
neue Industrien, die wiederum schuf neue Arbeitsplätze und neuen Wohlstand für unsere Bürger.
In den letzten Jahren, eine in vier High-Tech-Startups in Amerika wurden von Einwanderern gegründet. Ein
in vier neuen Kleinunternehmern waren Einwanderer, einschließlich hier in Nevada - Leute, die
kam hier sucht Chance und wollen nun diese Gelegenheit mit anderen Amerikanern teilen.
Aber wir alle wissen, dass wir heute eine Einwanderung haben System, das ist veraltet und schlecht gebrochen;
ein System, das hält uns kommt zurück, anstatt helfen uns zu wachsen unsere Wirtschaft und stärken
unserer Mittelschicht.
Im Moment haben wir 11 Millionen undokumentierte Einwanderer in Amerika, 11 Millionen Männer und
Frauen aus der ganzen Welt, die leben ihr Leben in den Schatten. Ja, brachen sie die
Regeln. Sie überquerten die Grenze illegal. Vielleicht haben sie overstayed ihre Visa. Das sind
Fakten. Niemand bestreitet sie. Aber diese 11 Millionen Männer und Frauen sind jetzt hier. Viele
sie haben hier seit Jahren. Und die überwältigende Mehrheit dieser Personen sind nicht auf der Suche
für jede Mühe. Sie sind beitragende Mitglieder der Gemeinde. Sie sind der Suche nach
ihre Familien. Sie sind mit Blick auf ihre Nachbarn. Sie sind in den Stoff gewebt
unser Leben.
Jeden Tag, wie der Rest von uns, gehen sie und versuchen, ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Oft tun sie
in einer Schattenwirtschaft - ein Ort, wo die Arbeitgeber kann ihnen weniger als den Mindestlohn
oder machen sie Überstunden ohne Lohnausgleich. Und wenn das geschieht, ist es nicht nur schlecht
Für sie ist es schlecht für die gesamte Wirtschaft. Da alle Unternehmen, die versuchen,
um das Richtige zu tun - das sind Anstellung von Menschen legal, zahlen einen anständigen Lohn, nach dem
Regeln - sie sind diejenigen, die leiden. Sie haben muss gegen Unternehmen, die sich im Wettbewerb
die Regeln zu brechen. Und die Löhne und Arbeitsbedingungen Bedingungen der amerikanischen Arbeiter bedroht sind,
zu.
Also, wenn wir wirklich zur Stärkung verpflichtet unserer Mittelschicht und die Bereitstellung von mehr Leitern
Gelegenheit für diejenigen, die bereit sind, hart arbeiten, um es in die Mitte der Klasse zu machen,
wir haben, um das System zu beheben.
Wir müssen sicherstellen, dass jedes Unternehmen und jeder Arbeiter in Amerika wird durch die Spielzeit
gleichen Satz von Regeln. Wir müssen diesen Schatten zu bringen Wirtschaft in das Licht so, dass jeder
Rechenschaft - Unternehmen für die sie mieten, und Einwanderer für immer auf der rechten Seite
Seite des Gesetzes. Das ist gesunder Menschenverstand. Und das ist, warum wir umfassende Einwanderungspolitik brauchen
Reform. (Beifall)
Es gibt einen weiteren wirtschaftlichen Grund, warum wir brauchen Reform. Es geht nicht nur um die Leute, die
kommen hier illegal und haben die Wirkung, die sie haben auf unsere Wirtschaft. Es geht auch um die
Leute, die legal hier kommen versuchen, haben aber eine harte Zeit zu tun, und der Effekt, dass
hat auf unsere Wirtschaft.
Im Moment gibt es brillante Studenten aus auf der ganzen Welt sitzen in Klassenräumen
unsere Top-Universitäten. Sie verdienen Grad in den Bereichen der zukünftigen, dabei Engineering
und Informatik. Aber sobald sie fertig sind Schule, sobald sie verdienen, dass dieses Diplom, gibt es
eine gute Chance, dann müssen sie verlassen unser Land. Denkt darüber nach.
Intel wurde mit Hilfe eines Einwanderers begonnen , die hier studiert und dann hier geblieben. Instagram
wurde mit Hilfe eines Einwanderers begonnen , die hier studiert und dann hier geblieben. Rechts
Jetzt in einer dieser Klassen gibt es ein Schüler ringen, wie man drehen ihre
große Idee - ihre Intel oder Instagram - in ein großes Geschäft. Wir geben ihnen alle
Fähigkeiten, die sie brauchen, um das herauszufinden, aber dann wir gehen, sich umzudrehen und ihnen sagen,
um diese Unternehmen zu gründen und schaffen die Arbeitsplätze in China, Indien oder Mexiko oder woanders?
Das ist nicht, wie Sie neue Industrien wachsen Amerika. Das ist, wie Sie neue Industrien zu geben
zu unseren Wettbewerbern. Das ist, warum wir umfassende müssen Reform der Einwanderung. (Beifall)
Nun, während meiner ersten Amtszeit haben wir ***, um versuchen und flicken einige der schlimmsten Risse
in dem System.
Zuerst stärkten wir die Sicherheit an den Grenzen so dass wir endlich die Flut der
illegale Einwanderer. Wir haben mehr Stiefel auf dem Boden an der südlichen Grenze als bei einem
Mal in unserer Geschichte. Und heute, illegalen Grenzübertritt sind um fast 80 Prozent von ihrem Höchststand
im Jahr 2000. (Beifall)
Zweitens haben wir unsere Bemühungen zur Durchsetzung auf Kriminelle, die hier sind illegal und die
gefährden unsere Gemeinden. Und heute, Deportationen von Kriminellen ist auf dem höchsten jemals erreichten Niveau.
(Beifall)
Und drittens haben wir die Ursache der Träumer - (Applaus) - die jungen Leute waren
brachte in diesem Land, wie Kinder, Jugendliche Menschen, die hier aufgewachsen sind, bauten ihre
Leben hier haben Futures hier. Wir sagten, dass wenn Sie in der Lage, einige grundlegende Kriterien erfüllen
wie die einer Ausbildung, dann werden wir prüfen, bietet Ihnen die Chance, gestärkt aus der
Schatten, so dass man hier leben und arbeiten legal hier, so dass man endlich
die Würde des Wissens Ihnen gehören.
Aber da diese Änderung ist nicht permanent, wir brauchen Kongress zu handeln - und nicht nur auf
das DREAM Act. Wir brauchen Congress auf zu handeln ein umfassender Ansatz, der schließlich befasst sich
mit den 11 Millionen illegale Einwanderer Wer sind in dem Land gerade jetzt. Das ist, was
wir brauchen. (Beifall)
Nun, die gute Nachricht ist, dass zum ersten Mal seit vielen Jahren scheint Republikaner und Demokraten
bereit, dieses Problem gemeinsam angehen. (Beifall) Die Mitglieder beider Parteien in beiden Kammern,
arbeiten aktiv an einer Lösung. Gestern, eine überparteiliche Gruppe von Senatoren angekündigt, ihre
Prinzipien für eine umfassende Reform der Einwanderung, die sind sehr viel im Einklang mit den Grundsätzen
Ich habe vorgeschlagen und für die geworben letzten Jahren. So in diesem Moment sieht es
wie es ist ein echter Wunsch, dies zu umgehen bald getan, und das ist sehr ermutigend.
Aber dieses Mal müssen Taten folgen. (Beifall) Wir können nicht zulassen Reform der Einwanderung zu verzetteln
in einer endlosen Debatte. Wir haben die Debatte über dies eine sehr lange Zeit. So ist es nicht so, wenn wir
technisch nicht wissen, was zu tun bekommen. Als Konsequenz zu helfen bewegen diesen Prozess
zusammen, heute bin ich über meine Ideen für Reform der Einwanderung. Und meine Hoffnung ist, dass diese
bietet einige wichtige Marker Mitglieder des Kongresses wie sie einen Gesetzentwurf Handwerk, weil die Ideen, die ich bin
schlägt traditionell unterstützt worden sowohl von Demokraten wie Ted Kennedy und Republikaner
wie Präsident George W. Bush. Sie erhalten nicht dass matchup sehr oft. (Gelächter) Also haben wir
wissen, wo der Konsens sollte.
Nun, natürlich, wird es strenge Debatte zu viele Details, und jeder Stakeholder
sollte in Echtzeit Geben und Nehmen in der Engage Prozess. Aber es ist wichtig für uns zu erkennen
dass die Grundlage für parteiübergreifende Aktion ist bereits vorhanden. Und wenn der Kongress nicht in der Lage
vorwärts zu bewegen in einer zeitgemäßen Weise, werde ich senden eine Rechnung auf meinem Vorschlag basiert und darauf bestehen,
dass sie auf ihn sofort abstimmen. (Beifall)
So die Prinzipien sind ziemlich eindeutig. Es gibt eine Menge von Details dahinter. Wir sind
werde austeilen einen Haufen Papier, so dass jeder wird genau wissen, was wir reden
über. Aber die Prinzipien sind ziemlich eindeutig.
Erstens glaube ich, wir müssen konzentriert bleiben auf Durchsetzung. Das bedeutet weiterhin zu stärken
Sicherheit an unseren Grenzen. Es bedeutet, Rissbildung sich stärker auf die Unternehmen, die wissentlich
mieten Arbeiter ohne Papiere. Um fair zu sein, die meisten Unternehmen wollen das Richtige tun, aber
viele von ihnen haben eine harte Zeit, herauszufinden, wer hier ist legal, wer nicht. Also brauchen wir
ein nationales System, das ermöglicht umsetzen Unternehmen, schnell und genau zu überprüfen
jemand Erwerbsstatus. Und wenn sie noch wissentlich undokumentierte Arbeiter,
dann müssen wir zur Rampe der Strafen.
Zweitens haben wir mit dem 11 Millionen umzugehen Personen, die hier illegal. Wir alle
sich einig, dass diese Männer und Frauen sollten ihren Weg zur Staatsbürgerschaft zu erwerben. Aber für
umfassende Reform der Einwanderung zu arbeiten, es muß von vornherein klar, dass es
ist ein Weg zur Staatsbürgerschaft. (Beifall)
Wir haben zu legen einen Weg - ein Prozess das schließt vorbei einen Hintergrund zu überprüfen,
Steuern zahlen, die Zahlung einer Vertragsstrafe, Englisch zu lernen, und dann ist die Rückseite der Linie hinter
alle Leute, die versuchen, hier zu kommen, sind legal. Das ist nur fair, nicht wahr? (Beifall)
Das heißt also es wird kein schneller Prozess sein aber es wird ein fairer Prozess sein. Und es wird
heben diese Personen aus dem Schatten und ihnen eine Chance geben, ihren Weg zu verdienen
eine grüne Karte und schließlich zur Staatsbürgerschaft. (Beifall)
Und das dritte Prinzip haben wir die bekommen bringen unsere legalen Einwanderung System in der
21. Jahrhunderts, denn es spiegelt nicht mehr die Realitäten unserer Zeit. (Beifall) Für
Beispiel, wenn Sie ein Bürger sind, sollten Sie nicht warten Jahre, bevor Ihre Familie ist in der Lage
Sie in Amerika anzuschließen. Sie sollten nicht jahrelang warten. (Beifall)
Wenn Sie ein ausländischer Student, der will eine Karriere in Wissenschaft oder Technologie,
oder ein ausländischer Unternehmer, der starten will ein Unternehmen mit der Unterstützung der amerikanischen Investoren,
wir sollten Ihnen dabei helfen hier. Denn wenn Ihnen gelingt, erstellen Sie amerikanische Unternehmen
und amerikanische Arbeitsplätze. Du wirst uns helfen zu wachsen unsere Wirtschaft. Du wirst uns helfen, unsere Mitte
Klasse.
Also das ist, was umfassende Einwanderungspolitik Reform aussieht: smarter Durchsetzung; a
Weg zum verdienten Staatsbürgerschaft; Verbesserungen in der legalen Einwanderung System so, dass wir
weiterhin ein Magnet für die besten und hellsten in der ganzen Welt. Es ist ziemlich
unkompliziert.
Die Frage ist nun einfach: Haben wir den zu lösen, wie ein Volk, ein Land, als eine Regierung
um endlich dieses Problem hinter uns? I glauben was wir tun. Ich glaube, dass wir es tun. (Beifall)
Ich glaube, wir sind schließlich in einem Moment, wo umfassende Reform der Einwanderung innerhalb
unserer Reichweite.
Aber ich verspreche Ihnen: Je näher wir kommen, desto mehr emotional diese Debatte zu gehen
werden. Immigration war schon immer ein Thema das entflammt Leidenschaften. Das ist nicht verwunderlich.
Es gibt wenige Dinge, die wichtiger sind uns als Gesellschaft, als wer hierher zu kommen
und rufen Sie unser Landhaus, wer das Privileg des Werdens ein Bürger der Vereinigten Staaten
of America. Das ist eine große Sache.
Wenn wir darüber reden in der abstrakten, ist es einfach manchmal für die Diskussion zu nehmen
auf einem Gefühl von "wir" gegen "sie." Und wenn das passiert, vergessen viele Leute
dass die meisten von "uns" verwendet werden, um "sie." Wir vergessen, dass. (Beifall)
Es ist wirklich wichtig für uns erinnern, unserer Geschichte. Sofern Sie einer der ersten
Amerikaner, ein Native American, Sie kamen aus woanders. Jemand hat Sie. (Beifall)
Ken Salazar, er ist der Mexican American Abstammung, aber er betont, dass seine Familie lebt seit
wo er für 400 Jahre lebt, so hat er nicht einzuwandern überall. (Gelächter)
Die Iren, die hinter einem Land der Hungersnot verlassen. Die Deutschen, die Verfolgung geflohen. Die Skandinavier
die kamen gerne Pionier in den Westen. Die Polieren. Die Russen. Die Italiener. Die Chinesen.
Der japanische. Der Westen Indianer. Die zusammengekauert Massen, die über Ellis Island auf einer kam
Küste und Angel Island auf der anderen. (Beifall) All diese Leute, bevor sie "uns"
sie waren "sie."
Und wenn jede neue Welle von Immigranten, sie konfrontiert Widerstand von denjenigen, die es
schon hier. Sie standen Härte. Sie standen Rassismus. Sie standen Spott. Aber im Laufe der Zeit,
als sie gingen über ihr tägliches Leben, wie sie verdiente seinen Lebensunterhalt, da sie eine Familie aufgewachsen,
wie sie eine Community aufgebaut, wie ihre Kinder gingen hier zur Schule, haben sie ihren Teil zum Aufbau
eine Nation.
Sie waren die Einsteins und die Carnegies. Aber sie waren auch die Millionen von Frauen und
Männer, deren Namen Geschichte kann mich nicht erinnern, aber deren Handlungen dazu beigetragen, dass uns wer wir sind;
Erbauer dieses Land von Hand zu Hand, Ziegel Stein. (Beifall) Sie kamen alle hier wissen,
dass das, was jemand ein Amerikaner ist nicht nur Blut oder Geburt, sondern die Zugehörigkeit zu unserer
Grundprinzipien und der Glaube an die Idee, dass jeder von überall schreiben kann die nächste
großes Kapitel unserer Geschichte.
Und das ist heute noch so. Fragen Sie einfach Alan Aleman. Alan ist heute Nachmittag hier - wo
ist Alan? Er ist hier in der Gegend - es er recht hat hier. (Beifall) Alan wurde in Mexiko geboren.
(Beifall) Er wurde in dieses Land gebracht von seinen Eltern, als er ein Kind war. Anbau
auf, ging Alan eine amerikanische Schule, verpfändet Treue zu der amerikanischen Flagge, fühlte amerikanischen
in jeder Hinsicht - und er war, mit einer Ausnahme: auf dem Papier.
In der High School, sah Alan seine Freunde kommen des Alters - Driving in der Stadt mit ihrem neuen
Lizenzen, verdienen etwas mehr Geld aus ihren Sommer-Jobs im Einkaufszentrum. Er wusste, er konnte es nicht
tun diese Dinge. Aber es war egal, dass viel. Worauf es Alan verdiente ein
Bildung, so dass er leben bis zu seinem Potenzial von Gott gegeben.
Letztes Jahr, als Alan hörte die Nachricht, dass wir würden, um eine Chance für Leute wie bieten
ihn, aus dem Schatten zu treten - auch wenn es ist nur für zwei Jahre zu einer Zeit - er war
einer der ersten um sich anzumelden. Und ein paar Monate Vor er war einer der ersten Menschen in Nevada
um genehmigt zu bekommen. (Beifall) In diesem Moment Alan sagte: "Ich fühlte mich die Angst verschwinden. Ich fühlte mich
akzeptiert. "
So heute ist Alan in seinem zweiten Jahr an der College of Southern Nevada. (Beifall) Alan
studiert, um Arzt zu werden. (Beifall) Er hofft, die Air Force beitreten. Er arbeitet
hart jeden Tag, um ein besseres Leben aufzubauen für sich und seine Familie. Und alles, was er will
ist die Möglichkeit, seinen Teil zu tun, um zu bauen ein besseres Amerika. (Beifall)
So in den kommenden Wochen, wie die Idee der Reform realer wird und die Debatte wird immer
erhitzt, und es gibt Leute, die versuchen, dieses Ding auseinander zu ziehen, erinnern Alan und
all jene, die die gleichen Hoffnungen Aktien und der gleichen Träume. Beachten Sie, dass dies nicht nur
eine Debatte über Politik. Es geht um Menschen. Es geht um Männer und Frauen und junge Menschen
die nichts mehr wollen, als die Chance zu verdienen ihren Weg in die amerikanische Geschichte.
Im Laufe unserer Geschichte hat das nur gemacht unserer Nation stärker. Und es ist, wie wir
stellen Sie sicher, dass dieses Jahrhundert das gleiche wie das letzte: ein amerikanisches Jahrhundert Begrüßung
alle, die etwas mehr tun anstrebt, und wer ist bereit, hart zu arbeiten, um es zu tun,
und ist bereit, Versprechen, dass Treue unsere Fahne.
Danke. Gott segne Sie. Und Gott segne die United States of America. (Beifall)