Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL VI.
An diesem Abend hatte, nachdem Herr Jackson selbst weggenommen, und die Damen hatten im Ruhestand
ihre Chintz-Vorhänge Schlafzimmer, montiert Newland Archer nachdenklich, seine eigene
Studie.
Eine wachsame Hand hatte, wie üblich, das Feuer am Leben gehalten, und die Lampe ausgestattet; und die
Zimmer, mit seinen Reihen und Reihen von Bücher, seine Bronze und Stahl Statuetten von "Der
Fechter "auf dem Kaminsims und seine vielen
Fotos von berühmten Bildern, sah merkwürdig wie zu Hause und einladend.
Als er in seinem Sessel in der Nähe des Feuers ließ seine Augen ruhten auf einem großen Foto
von May Welland, die das junge Mädchen ihm gegeben in den ersten Tagen ihres hatte
Romantik, und das nun all die anderen Porträts auf dem Tisch verschoben.
Mit einem neuen Gefühl der Ehrfurcht blickte er auf die Stirn Frank, ernsten Augen und Homosexuell
unschuldigen Mund des jungen Geschöpfes, dessen Seele er war Hüter zu sein.
Das erschreckende Produkt des sozialen Systems gehörte er zu und glaubte an die
junges Mädchen, das nichts und erwartete alles wusste, sah ihn an wie ein
Fremder durch die vertraute May Welland
Funktionen, und noch einmal wurde es ihm klar, dass die Ehe sei nicht der sichere
Verankerung ihm beigebracht worden war, zu denken, sondern eine Reise auf unbekannten Meeren.
Der Fall der Gräfin Olenska hatte alte Überzeugungen nieder gerührt und stellen Sie
sie sich ungewollt gefährlich durch den Kopf.
Seine eigenen Ausruf: "Frauen sollten frei sein - frei wie wir sind", schlug auf die
Wurzel eines Problems, das es in seiner Welt vereinbart wurde, um als nicht existent zu betrachten.
"Nice" Frauen jedoch Unrecht, würde nie behaupten, die Art von Freiheit, die er meinte, und
großzügige gesinnter Männer wie er selbst waren daher - in der Hitze des Argument - die
mehr ritterlich bereit, es ihnen zugestehen.
Solche verbalen Wohltaten waren in der Tat nur ein Prellerei Verschleiern der unerbittlichen
Konventionen, die Dinge zusammen und gebundenen Menschen gebunden an die alten Muster.
Aber hier ist er verpflichtet wurde, zu verteidigen, auf der einen Teil seiner Verlobten Vetter, führen
das, auf seine eigene Frau zu Teil, würde ihn in sich auf ihren Aufruf alle donnert rechtfertigen
von Kirche und Staat.
Natürlich ist das Dilemma war rein hypothetisch, denn er war kein Schuft
Polnischen Edelmann, es war absurd, darüber zu spekulieren, was seine Frau die Rechte wäre, wenn er es wäre.
Doch Newland Archer war zu fantasievollen nicht zu spüren, dass in seinem Fall und Mays, die
Krawatte könnte Galle aus Gründen weit weniger Brutto-und spürbar.
Was konnte er und sie wirklich voneinander wissen, da es seine Pflicht war, als "anständig"
Kerl, auf seine Vergangenheit vor ihr zu verbergen, und ihr, als heiratsfähigen Mädchen, haben keine
Vergangenheit zu verbergen?
Was ist, wenn aus irgendeinem einer der Gründe, die mit subtiler beide von ihnen erzählen würde,
sie sollten Reifen voneinander, falsch verstehen oder sich gegenseitig reizen?
Er bewertet seine Freunde "Ehen - die vermeintlich Glücklichen - und sah, dass keiner
beantwortet, auch nur im Entferntesten an die leidenschaftliche und zärtliche Kameradschaft, die er wie im Bild
seinen ständigen Beziehung mit May Welland.
Er nahm wahr, dass ein solches Bild vorausgesetzt, auf ihrem Teil, die Erfahrung,
Die Vielseitigkeit, die Freiheit des Urteils, das sie sorgfältig, um nicht trainiert hatte
besitzen, und mit einem Schauder der Vorahnung er
sah seine Ehe zu werden, was die meisten anderen Ehen von ihm waren: ein dumpfes
Vereinigung der materiellen und sozialen Interessen zusammengehalten durch Unwissenheit über die
der einen Seite und Heuchelei auf der anderen.
Lawrence Lefferts, ihn als den Mann, der am vollständigsten verwirklicht aufgetreten
Diese beneidenswerte ideal.
Wie sich der Hohepriester der Form, hatte er eine Frau so ganz zu seinem eigenen gebildet
Bequemlichkeit, dass in den auffallendsten Momente seiner häufigen Liebschaften mit
Frauen anderer Männer, ging sie über in
Bewusstlosigkeit lächelnd und sagte, dass "Lawrence so furchtbar streng war", und
bekannt war, um empört zu erröten, und ihren Blick abwenden, wenn jemand in angespielt
ihre Anwesenheit auf der Tatsache, dass Julius
Beaufort (so wurde ein "Ausländer" von zweifelhafter Herkunft) hatte, was in New bekannt
York als "ein anderes Unternehmen."
Archer versucht, sich mit dem Gedanken trösten, dass er nicht ganz so ein Esel
Als Larry Lefferts, noch darf eine solche Einfaltspinsel als arm Gertrude, aber der Unterschied war
schließlich eines der Intelligenz und nicht von Standards.
In Wirklichkeit sind sie alle lebten in einer Art Hieroglyphen-Welt, wo die eigentliche Sache
wurde nie gesagt oder getan oder auch nur gedacht, sondern nur durch eine Reihe von willkürlichen vertreten
Anzeichen, wie wenn Frau Welland, der wusste,
genau, warum Archer hatte sie gedrückt, um ihrer Tochter Engagement am ankündigen
Beaufort Kugel (und hatte in der Tat erwartet, dass er nicht weniger tun), und doch fühlte sich verpflichtet,
Zurückhaltung simulieren, und die Luft mit der
hatte ihre Hand gezwungen, ganz so, in die Bücher auf Primitive Man, dass die Menschen von fortschrittlichen
Kultur begannen zu lesen, wird der Wilde Braut mit Geschrei aus ihrem geschleppt
Eltern Zelt.
Das Ergebnis war natürlich, dass die jungen Mädchen, das war das Zentrum dieser aufwendigen
System der Mystifikation blieb die mehr für ihre sehr undurchschaubar und Offenheit
sicherung.
Sie war Frank, armer Liebling, weil sie nichts zu verbergen hatte, versicherte, weil sie
wusste von nichts auf der Hut sein gegen, und ohne eine bessere Vorbereitung als diese,
sie war über Nacht in das, was gestürzt werden
Menschen ausweichend genannt "die Tatsachen des Lebens."
Der junge Mann war aufrichtig, aber ruhig in der Liebe.
Er freut sich auf die strahlenden gute Aussehen von seiner Verlobten, in ihre Gesundheit, ihr
Horsemanship, ihre Anmut und Schnelligkeit bei Spielen, und der schüchterne Interesse für Bücher und
Ideen, dass sie begann, unter seiner Führung zu entwickeln.
(Sie hatte sich weit genug, um ihn lächerlich in den Idyllen des Königs anzuschließen, aber nicht
um die Schönheit des Odysseus und der Lotus Eaters fühlen.)
Sie war einfach, treu und tapfer, sie hatte einen Sinn für Humor (vor allem bewiesen,
durch ihr Lachen über seine Witze), und er verdächtigt, in den Tiefen ihrer unschuldig-
Blick Seele, ein Schein von Gefühl, dass es eine Freude zu wecken sein.
Als er aber die kurze Runde von ihr gegangen kehrte er von dem Gedanken entmutigen, dass
all dies Offenheit und Unschuld waren nur ein Kunstprodukt.
Ungelernte menschlichen Natur war nicht ehrlich und unschuldig, es war voll von den Drehungen und
Abwehr einer instinktiven Arglist.
Und er fühlte sich bedrückt von diesem Schaffung künstlichen Reinheit, aber so künstlich
hergestellt von einer Verschwörung der Mütter und Tanten und Großmütter und längst verstorbenen
Ahnfrauen, weil es sein sollte
was er wollte, was er hatte ein Recht auf, damit er seine herrschaftlichen ausüben
Freude bei der Zerschlagung es wie ein Bild aus Schnee.
Es gab eine gewisse Banalität in diesen Überlegungen: Sie waren diejenigen zu gewöhnlichen
junge Männer auf dem Ansatz der Tag ihrer Hochzeit.
Aber sie waren in der Regel von einem Gefühl der Reue und Selbsterniedrigung begleitet von
denen Newland Archer fühlte keine Spur.
Er konnte sich nicht beklagen (wie Thackeray Helden so oft ihn, indem Sie gereizt), dass er
hatte nicht eine leere Seite, um seine Braut im Austausch für die makellose ein Angebot, das sie war,
geben zu ihm.
Er konnte sich nicht mehr von der Tatsache, dass, wenn er aufgewachsen war, als sie sie hatten
hätte es keine mehr passen auf ihren Weg zu finden etwa als die Babes in the Wood haben, noch
könnte er auch, für alle seine ängstlichen Nachdenken,
sehen keinen Grund, ehrlich (keine, das heißt, in keinem Zusammenhang mit seiner eigenen momentanen
*** und die Leidenschaft der männlichen Eitelkeit), warum seine Braut nicht hätte sein sollen
erlaubt die gleiche Freiheit der Erfahrung wie er.
Solche Fragen, in solch einer Stunde, waren verpflichtet, durch seine Gedanken treiben lassen, aber er war
bewusst, dass ihre unbequeme Hartnäckigkeit und Präzision durch das waren
unpassendsten Ankunft der Gräfin Olenska.
Hier war er, gerade in dem Augenblick von seiner Verlobung - ein Moment für reine Gedanken und
wolkenlosen Hoffnungen - in eine Spule des Skandals, die alle die besondere angehoben katapultiert
Probleme, die er hätte es vorgezogen, liegen lassen haben.
"Hang Ellen Olenska!" Brummte er, wie er sein Feuer bedeckt und begann sich auszuziehen.
Er konnte nicht wirklich verstehen, warum ihr Schicksal am wenigsten Einfluss auf seine haben sollte, aber er schwach
fühlte, daß er gerade erst begonnen, um die Risiken der Meisterschaft zu messen, die seine
Engagement hatte ihm aufgezwungen.
Ein paar Tage später fiel die Schraube.
Das Lovell Mingotts hatte Karten für das, was als "ein festliches Abendessen" bekannt geschickt (dass
ist, drei zusätzliche Lakaien, zwei Gerichte für jeden Gang, und ein Schlag in die römische
Mitte), und hatten ihre Einladungen geleitet
mit den Worten "Um die Gräfin Olenska gerecht zu werden," in Übereinstimmung mit der gastfreundlichen
Amerikanische Mode, die Fremde behandelt, als ob sie Lizenzgebühren, oder zumindest so waren
ihre Botschafter.
Die Gäste waren mit einer Kühnheit und Diskriminierung ausgewählt worden, in dem die
initiiert erkannte die feste Hand von Katharina der Großen.
Verbunden mit solchen uralten standbys als Selfridge Merrys, die gebeten wurden
überall, weil sie immer gewesen war, die Beauforts, auf denen es einen Anspruch der
Beziehung, und Herr Jackson und Sillerton
seine Schwester Sophie (der immer noch überall dort, wo ihr Bruder sagte ihr, sie), waren einige der am
modische und zugleich tadellos des dominanten "junge, verheiratete" gesetzt; die
Lawrence Leffertses, Frau Lefferts
Rushworth (die schöne Witwe), der Harry Thorleys, die Reggie Chiverses und junge
Morris Dagonet und seiner Frau (die war ein van der Luyden).
Das Unternehmen war in der Tat perfekt sortiert, da alle Mitglieder gehörten zu den
wenig innere Gruppe von Menschen, die sich während der langen Saison in New York, vergnügte
sich Tag und Nacht zusammen mit scheinbar unverminderter Begeisterung.
Achtundvierzig Stunden später das Unglaubliche war geschehen, ein jeder hatte sich geweigert die
Mingotts 'Einladung mit Ausnahme der Beauforts und alten Mr. Jackson und seine Schwester.
Die vorgesehene geringfügige wurde durch die Tatsache, dass selbst die Chiverses Reggie, der betonte,
waren der Mingott Clan, gehörten zu denen aufdrängen zu, und durch die einheitliche Formulierung
der Noten, in allen denen die Schreibenden
"Bedauerte, dass sie nicht akzeptieren konnten", ohne die mildernde Plädoyer eines
"Verabredung", dass gewöhnliche Höflichkeit verordnet.
New Yorker Gesellschaft war, in jenen Tagen viel zu klein und zu wenig in seine Ressourcen,
für jeden in sie (einschließlich Livree-stable-Halter, Butler und Köche) nicht zu
genau wissen, auf dem abends die Menschen waren
frei, und es war somit für die Empfänger von Mrs. Lovell Mingott die möglichen
Einladungen zu machen grausam klar ihre Bestimmung nicht erfüllen, um die Gräfin
Olenska.
Der Schlag kam unerwartet, aber die Mingotts, da ihr Weg war, traf er galant.
Mrs. Lovell Mingott vertraute den Fall an Frau Welland, der sie an vertraute Newland
Archer, der, in Flammen auf der Empörung, appellierte leidenschaftlich und autoritativ
zu seiner Mutter, der, nach einer schmerzhaften Periode
von innen nach außen und Widerstand Temporisieren, erlag seinen Instanzen (wie
sie es immer tat), und sofort umarmt seine Sache mit einer Energie von ihrem verdoppelten
vorherige Zögern, auf ihrem grauen setzen
Samt Motorhaube und sagte: "Ich werde gehen und sehen, Louisa van der Luyden."
Die New York von Newland Archer 's Day war eine kleine Pyramide und rutschig, in denen, wie
doch kaum ein Riss gemacht worden oder ein Fuß gefasst.
An seiner Basis war ein festes Fundament dessen, was Mrs. Archer als "einfachen Menschen"; ein
ehrenhaften aber obskuren Mehrheit der anständigen Familien, die (wie im Falle von
die Spicers oder die Leffertses oder die
Jacksons) hatte über ihrem Niveau angehoben worden durch die Ehe mit einem der herrschenden Clans.
Menschen, Mrs. Archer immer gesagt, waren nicht so besonders, wie sie früher waren, und mit
alte Catherine Spicer herrschenden einem Ende der Fifth Avenue, und Julius Beaufort die
andere, könnte man nicht erwarten, dass die alten Traditionen zu viel länger aushalten.
Fest verengt sich nach oben von dieser reichen, aber unauffällig war das Substrat
kompakt und dominante Gruppe, die die Mingotts, Newlands, Chiverses und Mansons
so aktiv vertreten.
Die meisten Leute denken sie an die sehr Spitze der Pyramide sein, aber sie selbst
(Zumindest diejenigen von Frau Archers Generation) waren sich bewusst, dass in den Augen der
die Berufsgenealoge, nur ein noch
kleinere Anzahl von Familien konnten sich in Anspruch nehmen diesen Vorrang.
"Sag mir nicht," Mrs. Archer würden ihre Kinder sagen: "all das moderne Zeitung
Müll über eine New Yorker Aristokratie.
Wenn es einen gibt, gehören weder die Mingotts noch die Mansons es, nein, noch die
Newlands oder die Chiverses entweder.
Unsere Großväter und Urgroßväter waren nur respektable Englisch oder Niederländisch
Kaufleute, die in die Kolonien kamen, um ihr Glück zu machen, und übernachteten hier, weil sie
tat so gut.
Einer Ihrer Urgroßväter unterzeichneten die Erklärung, und ein anderer war ein allgemeiner auf
Washington-Mitarbeiter, und erhielt General Burgoyne das Schwert nach der Schlacht von
Saratoga.
Das sind Dinge, stolz zu sein, aber sie haben nichts mit Rang oder Klasse zu tun.
New York ist seit jeher ein Handels-Community, und es gibt nicht mehr als
drei Familien darin, die eine aristokratische Herkunft im wahrsten Sinne des Anspruchs können
das Wort. "
Mrs. Archer und ihrem Sohn und Tochter, wie jeder andere in New York, wusste, wer diese
privilegierten Wesen waren: die Dagonets von Washington Square, der von einem alten kamen
Englisch Grafschaft Familie verbündete sich mit der Pitts
und Füchse, die Lannings, die mit den Nachkommen des Grafen hatte vermischten
de Grasse, und die van der Luydens, direkte Nachkommen der ersten niederländischen Gouverneur von
Manhattan und erzählte von vorrevolutionären
Ehen, mehrere Mitglieder der britischen Aristokratie und Französisch.
Die Lannings überlebte nur in der Person von zwei sehr alten, aber lebendigen Fräulein Lannings, der
lebte fröhlich und unter reminiscently Familienporträts und Chippendale, der
Dagonets waren eine beachtliche Clan, alliierte
zu den besten Namen in Baltimore und Philadelphia, aber der Van-der-Luydens, der
stand vor allem von ihnen hatte in eine Art überirdischen Dämmerung verblasst, aus
die nur zwei Zahlen eindrucksvoll
entstanden, diejenigen von Mr. und Mrs. Henry van der Luyden.
Mrs. Henry van der Luyden war Louisa Dagonet, und ihre Mutter war die
Enkelin von Oberst du Lac, einer alten Channel Island Familie, die unter gekämpft hatte
Cornwallis und hatte in Maryland angesiedelt,
nach dem Krieg, mit seiner Braut, Lady Angelica Trevenna, fünfte Tochter des
Earl of St. Austrey.
Die Verbindung zwischen den Dagonets, die du Lacs of Maryland, und ihre aristokratischen Cornish
Verwandten, die Trevennas hatte blieb immer eng und herzlich.
Herr und Frau van der Luyden hatte mehr als einmal lange Besuche in der Gegenwart Kopf bezahlt
des Hauses Trevenna, der Herzog von St. Austrey, an seinem Landsitz in Cornwall
und in St. Austrey in Gloucestershire, und
Seine Gnaden hatten häufig seine Absicht, eines Tages wieder ihren Besuch angekündigt
(Ohne die Herzogin, die den Atlantik gefürchtet).
Herr und Frau van der Luyden teilten ihre Zeit zwischen Trevenna, ihren Platz in
Maryland, und Skuytercliff, das große Anwesen auf dem Hudson, die einer der hatte
die kolonialen Zuschüsse von der niederländischen Regierung
zu den berühmten ersten Gouverneur, und von denen Herr van der Luyden war immer noch "Patroon."
Ihre großen feierlichen Haus in der Madison Avenue eröffnet wurde selten, und wenn sie wieder zu sich kam
Stadt erhielten sie in ihm nur ihre engsten Freunde.
"Ich wünschte, du würdest mit mir, Newland gehen", sagte seine Mutter, plötzlich blieb an der Tür
der Brown-Coupé.
"Louisa hat dich gern, und natürlich ist es wegen lieber Mai, dem ich diese
Schritt - und auch, weil, wenn wir nicht alle zusammen stehen, werde da nicht so etwas sein
als Gesellschaft hinterlassen. "