Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXXVII
Das Herrenhaus von Ferndean war ein Gebäude von beträchtlichem Alter, von mittlerer Grösse,
und keine architektonische Ansprüche, tief in einem Wald vergraben.
Ich hatte schon davon gehört.
Mr. Rochester sprach oft davon, und manchmal ging es.
Sein Vater hatte das Anwesen zum Wohle des Spiels deckt gekauft.
Er hätte lassen das Haus, konnte aber keine Mieter zu finden, in Folge seiner nicht förderfähig
und ungesunden Ort.
Ferndean dann blieb unbewohnt und unmöbliert, mit Ausnahme von etwa zwei
oder drei Zimmer für die Unterbringung der Knappen ausgestattet, als er ging
dort in der Saison zu schießen.
Zu diesem Haus kam ich gerade eh dunkel an einem Abend durch die Eigenschaften der markierten
traurig Himmel, kalte Sturm, und setzte kleine eindringende regen.
Die letzte Meile ich zu Fuß durchgeführt, mit dem Wagen und Fahrer mit der Entlassung
doppelte Vergütung ich es versprochen hatte.
Auch wenn innerhalb einer sehr kurzen Entfernung des Herrenhauses, konnte man sehen, nichts von
es wuchs so dicht und dunkel das Holz der düsteren Holz darüber.
Eiserne Tor zwischen Granitsäulen zeigte mir, wo zu geben, und durch
ihnen, fand ich mich auf einmal in der Dämmerung nahe eingestuften Bäumen.
Es gab einen grasbewachsenen Weg absteigend die Schneise zwischen Reif und knorrigen
Wellen und unter verzweigten Bögen.
Ich folgte ihm der Erwartung, bald die Wohnung zu erreichen, aber es gestreckt weiter und weiter, es
würde weit und weiter: keine Anzeichen der Besiedlung oder Gründe zu sehen war.
Ich dachte, ich hätte eine falsche Richtung genommen und meinen Weg verloren.
Die Dunkelheit der natürlichen sowie der sylvan Dämmerung versammelten sich über mich.
Ich schaute auf die Suche nach weiteren Straßenverlauf.
Es gab keine: alle verwoben war Stamm-, Säulen-Stamm, dichtes Sommerlaub - keine
Eröffnung überall.
Ich fuhr fort: endlich meinen Weg eröffnet, die Bäume ausgedünnt ein wenig, derzeit ich sah
ein Geländer, dann das Haus - knapp, von diesem trüben Licht, unterscheiden sich von den Bäumen;
so feucht und grün waren die verfallenden Mauern.
Die Eingabe eines Portals, nur durch einen Riegel befestigt, stand ich mitten in einem Raum eingeschlossen
Boden, aus dem das Holz fegte in einem Halbkreis.
Es gab keine Blumen, kein Garten-Betten, nur eine breite Kieswege girdling ein Gras-Plattform,
und dieser Satz in den schweren Rahmen des Waldes.
Das Haus präsentiert zwei spitzen Giebeln in den vorderen, die Fenster waren vergittert und
schmal: die Eingangstür war schmal zu, einen Schritt nach oben zu ihr geführt.
Das ganze sah, wie der Wirt des Rochester Waffen gesagt hatte, "ziemlich desolate
vor Ort. "
Es war so still wie eine Kirche auf einem Wochentag: das Prasseln regen auf den Wald Blätter wurde
das einzige Geräusch hörbar in seiner vicinage. "Kann es das Leben hier sein?"
, Fragte ich.
Ja, das Leben von einer Art gab es, denn ich hörte eine Bewegung - die schmale Front-Tür
wurde unclosing, und einige Form war im Begriff, aus dem grange Thema.
Es öffnete sich langsam: eine Figur kam in der Dämmerung und stand auf dem Schritt, ein Mann
ohne Hut: Er streckte seine Hand aus, als ob zu fühlen, ob es regnete.
Dusk, wie es war, hatte ich ihn erkannt - es war mein Herr, Edward Fairfax Rochester,
und kein anderer.
Ich blieb meinem Schritt, fast den Atem an, und stand, ihn zu beobachten - zu ihm, mich zu untersuchen
ungesehen, und ach! um ihn unsichtbar. Es war ein plötzlicher Treffen, und eines, in dem
Begeisterung war gut in Schach gehalten Schmerzen.
Ich hatte keine Schwierigkeiten, im Zaum zu meiner Stimme von Ausrufezeichen, mein Schritt vom eiligen
Voraus.
Seine Form war der gleichen starken und tapferen Kontur wie eh und je: Seine Hafen war
noch aufrecht, war sein Haar noch rabenschwarz, noch wurden seine Gesichtszüge verändert oder
gesunken: nicht in einem Jahr Platz, von jedem
Trauer, konnte seine sportliche Stärke unterdrückt oder seine kräftigen prime vereitelt.
Aber in seinem Gesicht sah ich eine Veränderung: die verzweifelte und Grübeln sah -, dass
erinnerte mich an einige ungerecht behandelt und gefesselt wildes Tier oder ein Vogel, gefährlich zu nähern
in seiner mürrischen wehe.
Der Käfig Adler, dessen Gold-umrandeten Augen Grausamkeit erloschen ist, kann als Look
sah, dass blinde Samson.
Und, lieber Leser, glauben Sie, ich fürchtete ihn in seiner blinden Grausamkeit - wenn Sie das tun, wenig Sie
kennen mich.
Eine weiche hoffe mit meiner Trauer gesegnet, dass ich bald sollte es wagen, einen Kuss auf die Stirn fallen
der Fels, und auf die Lippen so streng unter ihm verschlossen: aber noch nicht.
Ich würde nicht accost ihn noch.
Er stieg die einen Schritt, und ging langsam und tastend auf den Gras-
plat. Wo war seine gewagten Schritt jetzt?
Dann hielt er inne, als ob er nicht ein noch aus wußte.
Er hob seine Hand und öffnete seine Lider, sah leer, und mit einem anstrengenden Bemühungen,
am Himmel, und in Richtung des Amphitheaters von Bäumen: man sah, dass alle zu ihm nichtig sei
Dunkelheit.
Er streckte seine rechte Hand (der linke Arm, die verstümmelten ein, hielt er verborgen in seinem
Busen), er schien durch Berührung wünschen, um eine Vorstellung von dem, was um ihn herum lagen zu gewinnen: Er traf aber
Leerstand noch, denn die Bäume einige Meter entfernt waren, wo er stand.
Er verzichtete das Bestreben, verschränkte die Arme und stand still und stumm in der regen,
jetzt fällt schnell auf den unbedeckten Kopf.
In diesem Moment näherte sich ihm John von einigen Quartal.
"Willst du meinen Arm nehmen, Sir", sagte er, "es ist eine schwere Dusche kommen auf: Sie hatten
nicht besser in gehen? "
"Lasst mich in Ruhe", lautete die Antwort. John zog sich, ohne beobachtet mich.
Mr. Rochester nun versucht, über Fuß: vergeblich, - alles war zu unsicher.
Er tastete sich ins Haus zurück, und wieder in sie, schloss die Tür.
Ich näherte sich jetzt und klopfte: Johns Frau öffnete mir.
"Mary", sagte ich, "how are you?"
Sie fing an, als ob sie einen Geist gesehen hatte: Ich beruhigte sie.
Zu ihrer eiligen "Ist es wirklich Sie, Fräulein, zu dieser späten Stunde auf diesem einsamen kommen
Ort? "
Ich antwortete, indem sie ihre Hand, und dann folgte ich ihr in die Küche, wo John
nun saß ein gutes Feuer.
Ich erklärte ihnen, in wenigen Worten, dass ich alles, was seit ich zufällig gehört hatte,
links Thornfield, und ich war gekommen, um Mr. Rochester zu sehen.
Ich fragte John zu gehen, um den Turn-Hecht-Haus, wo ich den Wagen abgewiesen hatte,
und bringe mein Stamm, dem ich es verlassen hatte: und dann, während ich meine Motorhaube entfernt und
Schal, fragte ich Mary, ob ich
konnte bei der Manor-Haus für die Nacht untergebracht werden, und Feststellung, dass
Anordnungen in diesem Sinne, wenn auch schwierig, wäre nicht unmöglich, ich
teilte ihr mit, ich sollte bleiben.
Gerade in diesem Moment die gute Stube läutete. "Wenn man in zu gehen," sagte ich, "sage deinem Herrn
dass eine Person will mit ihm reden, aber geben Sie nicht meinen Namen. "
"Ich glaube nicht, dass er dich zu sehen", antwortete sie, "er weigert sich alle."
Als sie zurückkam, fragte ich, was er gesagt hatte.
"Sie sind in Ihrem Namen und Ihrem Unternehmen zu senden," antwortete sie.
Sie fuhr dann fort, um ein Glas mit Wasser füllen, und legen Sie es auf ein Tablett, zusammen
mit Kerzen.
"Ist das, was er für klingelte", fragte ich.
"Ja:. Er hat immer Kerzen brachte bei Dunkelheit, obwohl er blind ist"
"Gib das Fach für mich, ich will es tragen in."
Ich nahm es ihr aus der Hand: sie wies mich aus dem Wohnzimmer-Tür.
Das Tablett zitterten, als ich es gehalten, das Wasser spritzte aus dem Glas, mein Herz schlug mir
Rippen laut und schnell.
Mary öffnete die Tür für mich und schloss sie hinter mir.
Diese Stube sah düster aus: ein vernachlässigtes Handvoll Feuer verbrannt niedrig im Kamin;
und beugte sich über ihn, mit seinem Kopf gegen die hohe, altmodische unterstützt
Kaminsims, erschien der blinde Mieter des Zimmers.
Sein alter Hund, Pilot lag auf der einen Seite, aus dem Weg entfernt und zusammengerollt, als ob
Angst davor, versehentlich zertreten.
Pilot spitzte die Ohren, als ich hereinkam: dann sprang er mit einem Aufschrei und ein Wimmern,
und auf mich zu begrenzt ist: er fast klopfte das Fach aus meinen Händen.
Ich stelle es auf den Tisch, dann klopfte ihm, und sagte leise: "Hinlegen!"
Mr. Rochester sich mechanisch zu sehen, was die Aufregung war: aber als er sah,
nichts, kehrte er zurück und seufzte.
"Gib mir das Wasser, Mary", sagte er. Ich näherte mich ihm mit dem inzwischen nur noch halb-
gefülltes Glas; Pilot folgte mir, immer noch aufgeregt.
"Was ist denn los?" Fragte er.
"Down, Pilot!" Ich sagte wieder.
Er überprüfte das Wasser auf seinem Weg an die Lippen, und schien zu lauschen: er trank, und
setzte das Glas ab.
"Das ist Ihnen, Mary, ist es nicht?" "Mary ist in der Küche", antwortete ich.
Er streckte seine Hand mit einer schnellen Geste, aber nicht zu sehen, wo ich stand, hat er nicht
touch me.
"Wer ist das? Wer ist das? ", Forderte er und versuchte, wie es
schien, mit den entsprechenden blinden Augen--vergeblicher und quälend Versuch zu sehen!
"Antworte mir - wieder sprechen", befahl er, herrisch und laut.
"Willst du ein wenig mehr Wasser, Sir? Ich verschüttete die Hälfte von dem, was in dem Glas: "Ich
sagte.
"Wer ist es? Was ist das?
Wer spricht? "" Pilot kennt mich, und John und Mary weiß, dass ich
Ich kam nur an diesem Abend ", antwortete ich. "Großer Gott - was Wahn hat über kommen
mich? Was süßen Wahnsinn hat mich geschlagen? "
"Kein Wahn - kein Wahnsinn: Ihre Meinung, Herr, ist zu stark für Täuschung, Ihre Gesundheit zu
Sound für Raserei. "" Und wo ist der Sprecher?
Ist es nur eine Stimme?
Oh! Ich kann nicht sehen, aber ich muss fühlen, oder mein Herz stoppt und mein Gehirn platzen.
Wie auch immer - wer immer du bist - wahrnehmbar sein, die berühren oder kann ich nicht leben! "
Er tastete, ich verhaftet seiner Wanderschaft Hand und prisoned es in beiden Mine.
! "Ihr sehr Finger" rief er, "ihr kleines, leichtes Finger!
Wenn ja muss es mehr von ihr zu sein. "
Der muskulöse Hand brach aus meiner Obhut, und mein Arm wurde beschlagnahmt, meine Schulter - Nacken - Taille - I
wurde verschlungen und versammelten sich zu ihm. "Ist es Jane?
Was ist das?
Dies ist ihre Form - das ist ihre Größe - "" Und diese Stimme, "fügte ich hinzu.
"Sie ist alles hier: ihr Herz auch. Gott segne Sie, mein Herr!
Ich bin froh, so nah sein, Sie wiederzusehen. "
"Jane Eyre - Jane Eyre", sagte er nur. "Mein lieber Herr", antwortete ich, "ich bin Jane
Eyre: ich habe dich gefunden out - Ich bin wieder zu euch kommen. "
"In Wahrheit - in Fleisch und Blut?
Meine lebende Jane "," Du berührst mich, Herr, - du hältst mich, und schnell
genug: Ich bin nicht kalt wie eine Leiche, noch frei wie die Luft, bin ich "?
"Mein Leben darling!
Dies sind sicherlich ihre Glieder, und diese ihre Gesichtszüge, aber ich kann nicht so gesegnet,
Nach all meinem Elend.
Es ist ein Traum, solche Träume wie ich in der Nacht hatte, als ich sie drückte noch einmal auf
mein Herz, wie ich jetzt, und küsste sie, wie so - und das Gefühl, dass sie mich liebte, und
Vertrauen, dass sie mich nicht verlassen. "
"Was ich nie, mein Herr, von diesem Tag." "Niemals werde, sagt der Vision?
Aber ich habe immer wach und fand es eine leere Spott, und ich war trostlos und verlassen -
mein Leben dunkel, einsam, hoffnungslos - meine Seele dürstet und verboten zu trinken - mein Herz
ausgehungert und niemals gefüttert werden.
Sanfte, weiche Traum, eingebettet in meine Arme jetzt, werden Sie auch fliegen, wie deine Schwestern
haben alle flohen vor dir: aber küsse mich, bevor du gehst - umarme mich, Jane ".
"Es gibt, Herr - und dort" '
Ich drückte meine Lippen auf seine einst brillante und jetzt strahlenlose Augen - ich fegte seine Haare aus seinem
Stirn und küsste das auch.
Er schien plötzlich zu sich selbst zu erwecken: die Überzeugung von der Realität all dieser
packte ihn. "Es ist Ihnen - ist es, Jane?
Sie befinden sich wieder zu mir kommen dann? "
"Ich bin." "Und du weißt nicht tot liegen in einem Graben
unter bestimmten stream? Und Sie sind kein Schmachten Ausgestoßener unter
Fremde? "
"No, Sir! Ich bin eine unabhängige Frau jetzt. "
"Independent! Was meinst du, Jane? "
"Mein Onkel in Madeira ist tot, und er ließ mich 5000 £."
"Ah! ! Das ist praktisch - das ist real ", rief er:" Ich hätte nie träumen, dass.
Außerdem gibt es jene eigentümliche Stimme von ihr, so belebend und pikant, sowie
soft: es jubelt mein Herz verdorrt, er stellt das Leben in ihn .-- Was, Janet!
Sind Sie eine unabhängige Frau?
Eine reiche Frau? "
"Wenn du nicht lassen Sie mich mit dir leben, ich kann ein eigenes Haus zu bauen in der Nähe bis zu Ihrem
Tür, und Sie können kommen und sitze in meinem Wohnzimmer, wenn Sie Begleitung eines wollen
Abend. "
"Aber wie du reich bist, Jane, Sie haben jetzt keinen Zweifel daran, Freunde, die sich um dich kümmern wird,
und nicht leiden Sie sich auf einen blinden Lameter wie mich zu widmen? "
"Ich sagte dir, ich bin unabhängig, Sir, sowie Rich: Ich bin meine eigene Herrin."
"Und du wirst bei mir bleiben?" "Sicher - es sei denn, Sie Objekt.
Ich werde deinen Nächsten, deine Schwester, deine Haushälterin werden.
Ich finde, du einsam: Ich werde dein Begleiter sein - zu Ihnen zu lesen, mit Fuß
Sie, mit Ihnen zu sitzen, auf Sie warten, die Augen und die Hände werden an Sie.
Hört auf, schauen so traurig, mein lieber Herr, du sollst nicht verödet werden, so
solange ich lebe. "
Er antwortete nicht, er schien ernst - abstrahiert, er seufzte, er halb geöffnet sein
Lippen wie zum Sprechen: Er schloß sie wieder. Ich fühlte mich ein wenig verlegen.
Vielleicht hatte ich zu vorschnell über-sprang Herkömmlichkeiten, und er, wie St. John,
sah Unschicklichkeit in meinem Rücksichtslosigkeit.
Ich hatte ja meinen Vorschlag aus der Idee, dass er wünschte gemacht und würde mich bitten, ihm gehören
Frau: eine Erwartung, nicht weniger sicher, weil unausgesprochene, hatte mich getragen up, dass
er würde mich sofort als seinen eigenen Anspruch.
Aber keinen Hinweis in diesem Sinne zu entkommen ihn und sein Antlitz immer bedeckt, ich
erinnerte sich plötzlich, dass ich hätte alles falsch sein, und vielleicht spielt der Narr
unwissentlich, und ich begann vorsichtig, sich zurückzuziehen
mich aus seinen Armen - aber er begierig aufgegriffen mich näher.
"Nein - nein - Jane, Sie müssen nicht gehen.
Nein - ich habe dich berührt, hörte man fühlte sich der Komfort Ihres Präsenz - die Süße des
Ihr Trost: Ich kann nicht aufgeben, diese Freuden.
Ich habe wenig in mir selbst überlassen - ich muss Sie haben.
Die Welt mag lachen - nennen Sie mich absurd, egoistisch - aber nicht bedeuten.
Meine Seele verlangt man: es werden zufrieden sein, oder es wird tödlichen Rache zu nehmen
am Rahmen "" Nun, Sir, ich werde bei dir bleiben:. Ich habe
gesagt. "
"Ja - aber Sie verstehen, eine Sache, indem Sie bei mir, und ich verstehe, eine andere.
Sie, vielleicht könnte Make up your mind, über meine Hand und Stuhl - auf mich als warten
Art kleine Schwester (für Sie ein liebevolles Herz und einen großzügigen Geist haben,
die Sie auffordern, Opfer für die machen
diejenigen, die Sie schade), und das sollte für mich ausreichen keinen Zweifel.
Ich glaube, ich sollte jetzt unterhalten niemand, aber väterliche Gefühle für dich: denkst du so?
Kommen Sie - sagen Sie mir. "
"Ich werde denken, was du willst, mein Herr: Ich bin zufrieden, nur Ihre Krankenschwester werden, wenn Sie denken,
. es besser "" Aber man kann nicht immer meine Schwester, Janet werden:
Sie sind jung - Sie müssen eines Tages heiraten. "
"Ich weiß nicht, verheiratet zu sein egal." "Du solltest darauf, Janet: Wenn ich, was ich
einmal war, würde ich versuchen, Ihnen wichtig machen - aber - ein blinder Block "!
Er wieder in Trübsinn verfiel.
I, im Gegenteil, immer mehr fröhlich und nahm frischen Mut: Die letzten Worte
gab mir einen Einblick darüber, wo die Schwierigkeiten liegen, und wie war es keine Schwierigkeit,
mit mir, ich fühlte mich ganz aus meiner früheren Verlegenheit befreit.
Ich nahm eine lebhaftere Vene des Gespräches.
"Es ist Zeit jemand verpflichtet, Sie rehumanise," sagte ich, Abschied seinen dicken
und lange ungeschnittene Schlösser, "denn ich sehe, Sie werden sich in einen Löwen verwandelt, oder
etwas Derartiges.
Sie haben ein "faux air 'von Nebukadnezar in den Bereichen über Sie, das ist sicher: Ihre
Haar erinnert mich an Adlerfedern; ob Sie Ihre Nägel sind wie Vögel gezüchtet "
Klauen oder nicht, habe ich noch nicht bemerkt. "
"An diesem Arm, ich weder Hand noch Nägel haben", sagte er und zog den verstümmelten Gliedmaßen
aus seiner Brust, und zeigte es mir. "Es ist eine bloße Stumpf - eine gespenstische Anblick!
Glaubst du nicht, so, Jane? "
"Es ist schade, um es zu sehen, und schade um deinen Augen sehen - und die Narbe des Feuers auf dem
Stirn, und das Schlimmste daran ist, ist man in Gefahr, zu lieben dich zu gut für all das;
und machen zu viel von dir. "
"Ich dachte, Sie wären empört, Jane, wenn du meinen Arm sah, und meine vernarbte
visage. "" Hast du?
Erzählen Sie mir nicht so - sonst würde ich sagen etwas abfällig, um Ihr Urteil.
Jetzt lassen Sie mich lassen Sie einen Augenblick, um eine bessere Feuer zu machen, und haben den Herd gefegt.
Können Sie sagen, wenn es ein gutes Feuer? "
"Ja, mit dem rechten Auge sehe ich ein Leuchten - ein rötlicher Dunst."
"Und sehen Sie die Kerzen?" "Sehr schwach - jede ist eine leuchtende Wolke".
"Kannst du mich sehen?"
"Nein, mein Märchen:. Aber ich bin nur zu dankbar, hören und fühlen Sie"
"Wenn Sie das Abendessen nehmen?" "Ich nehme nie das Abendessen."
"Aber Sie haben einige in dieser Nacht.
Ich bin hungrig: so bist du, ich wage zu behaupten, nur du vergessen. "
Beschwörung Mary, ich hatte bald den Raum in fröhlicher bestellen: Ich bereitete ihn ebenfalls,
eine bequeme Mahlzeit.
Meine Stimmung war aufgeregt und mit Freude und Leichtigkeit Ich sprach mit ihm während des Abendessens, und
für eine lange Zeit nach.
Es gab keine belästigenden Zurückhaltung, keine Unterdrückung von Freude und Lebendigkeit, mit ihm;
Für ihn war ich in vollkommener Leichtigkeit, weil ich wusste, ich gefiel ihm; alles, was ich sagte oder tat
schien entweder zu trösten oder zu beleben ihn.
Delightful Bewusstsein! Er brachte zum Leben und Licht mein ganzes
Natur: in seiner Gegenwart I gründlich gelebt, und er lebte in mir.
Blind wie er war, spielte Lächeln über sein Gesicht, die Freude an seiner Stirn angebrochen: Seine
Lineamente weich und warm.
Nach dem Abendessen, er fragt mich viele Fragen, von denen hatte ich begonnen, was ich
getan, wie ich ihn fand heraus, aber ich gab ihm nur sehr partielle Antworten: es war
zu spät, um in Einzelheiten geben in dieser Nacht.
Außerdem wollte ich nicht tief spannenden Akkord touch - keine frischen und offenen
Emotion in seinem Herzen: meine einzige vorliegende Ziel war es, ihn aufzumuntern.
Angefeuert, wie ich gesagt habe, er war: und doch aber durch passt.
Wenn ein Augenblick des Schweigens brach das Gespräch, würde er wiederum unruhig, berühren
mir dann sagen, "Jane".
"Du bist überhaupt ein menschliches Wesen, Jane? Sie sind sicher? "
{Sie sind insgesamt ein menschliches Wesen, Jane? Sie sind sicher, dass:? P422.jpg}
"Ich glaube, so gewissenhaft, Mr. Rochester."
"Aber wie, auf dieser dunklen und traurigen Abend, könnten Sie so plötzlich auf meinem einsamen Aufstieg
Herd?
Ich streckte meine Hand, um ein Glas Wasser aus einem Söldner zu nehmen, und es war mir gegeben
von Ihnen: Ich stellte eine Frage, in der Erwartung Johns Frau, mir zu antworten, und Ihre Stimme
sprach in meinem Ohr. "
"Da hatte ich in, in Marias Stelle kommen, mit dem Tablett."
"Und es gibt Zauber in der Stunde ich jetzt bin mit dir verbringen.
Wer kann sagen, was eine dunkle, triste, hoffnungslose Leben habe ich über Monate vorbei gezogen?
Nichts zu tun, erwartet nichts; Zusammenlegung Nacht in Tag, Gefühl, aber das Gefühl,
kalt, als ich lass das Feuer ausgehen, von Hunger, wenn ich zu essen vergessen: und dann eine endlose
Trauer, und manchmal, ein sehr Delirium Wunsch, meine Jane wieder zu sehen.
Ja: für ihre Restaurierung Ich sehnte mich danach, weit mehr als für die meiner Augen verloren.
Wie kann es sein, dass Jane mit mir ist, und sagt, sie liebt mich?
Wird sie nicht verlassen, als plötzlich, wie sie gekommen ist?
Morgen, ich fürchte, ich werde sie nicht mehr finden. "
Eine alltägliche, praktische Antwort, aus dem Zug von seiner eigenen gestörten Ideen war, habe ich
war sich sicher, die beste und beruhigend für ihn in dieser Gemütsverfassung.
Ich habe meine Finger über die Augenbrauen hoch und bemerkte, daß sie verbrannt wurden, und dass
Ich würde gelten etwas, was machen sie wachsen, wie breit und schwarz wie immer wäre.
"Wo ist der Einsatz von tut mir gut in keiner Weise, wohltätigen Geist, wenn bei einigen tödlich
Moment, werden Sie wieder verlassen mich - vorbei wie ein Schatten, wohin und wie mir
unbekannt, und für mich noch danach unauffindbar?
"Haben Sie einen Pocket-Kamm über Sie, Sir?" "Was denn, Jane?"
"Just zu kämmen diese zotteligen schwarzen Mähne.
Ich finde, du lieber alarmierend, wenn untersuche ich Ihnen in Ihrer Nähe: Sie sprechen von meinem, ein
Märchen, aber ich bin sicher, Sie sind eher wie ein Heinzelmännchen. "
"Bin ich scheußlich, Jane?"
"Sehr, Sir: Sie waren immer, wissen Sie." "Hm!
Die Bosheit hat nicht von euch genommen, wo immer Sie aufgehalten haben. "
"Aber ich habe mit guten Leuten gewesen, weit besser als Sie: hundertmal besser
Menschen, Ideen und Ansichten, die Sie nie in Ihrem Leben unterhalten besessen: ganz mehr
raffiniert und erhaben. "
"Wer zum Teufel hast du mit gewesen?" "Wenn man auf diese Weise ihr mir machen wird twist
Ziehen Sie die Haare aus dem Kopf, und dann denke ich, werden Sie aufhören, Zweifel hegen
meiner Substantialität. "
"Wen haben Sie mit, Jane gewesen?"
"Du sollst nicht mehr aus dem mir diese Nacht, Sir, Sie müssen bis morgen warten; zu verlassen
meine Geschichte ein halb erzählt wird, wissen Sie, eine Art Sicherheit, dass ich bei erscheinen soll
Ihren Frühstückstisch zu beenden.
Durch die bye, ich muss Geist nicht auf Ihrem Herd mit nur einem Glas Wasser steigen dann: I
muss ein Ei am wenigsten zu bringen, ganz zu schweigen von gebratenem Schinken zu sagen. "
"Du Verspottung Wechselbalg - Märchen geboren und von Menschen gezüchtet!
Sie geben mir das Gefühl, da ich nicht gefühlt haben diese 12 Monate.
Wenn Saul hätte haben können Sie sich für den David, würde der böse Geist ausgetrieben worden sind
ohne die Hilfe von der Harfe. "" Es gibt, Herr, bist du und redd gemacht
anständig.
Jetzt lasse ich Sie: Ich habe unterwegs gewesen in den letzten drei Tagen, und ich glaube, ich bin
müde. Gute Nacht. "
"Nur ein Wort, Jane: da waren nur Damen im Haus, wo Sie gewesen sein?"
Ich lachte und machte meine Flucht, immer noch lachend, als ich nach oben lief.
"Eine gute Idee!"
Ich dachte, mit Freude. "Ich sehe, ich habe die Mittel, Fressen ihn aus
seiner Melancholie für einige Zeit zu kommen. "
Sehr früh am nächsten Morgen hörte ich ihn auf und Beinen, wandert von einem Raum zum
eine andere. Sobald Mary fiel, hörte ich die
Frage: "Ist Fräulein Eyre hier?"
Dann: "Welches Zimmer haben Sie legten sie in? War es trocken?
Ist sie auf? Gehen und fragen, ob ihr etwas fehlt, und wenn
sie wird kommen. "
Ich kam so schnell, wie ich dachte, dass es eine Aussicht auf Frühstück.
Betreten des Raumes sehr leise, hatte ich einen Blick auf ihn, bevor er meine Anwesenheit entdeckt.
Es war traurig, ja, um die Unterwerfung, dass kräftige Geist ein Zeugnis
körperlichen Gebrechen.
Er saß in seinem Sessel - immer noch, aber nicht in Ruhe: werdende offensichtlich; die Linien jetzt
gewöhnlichen Traurigkeit Kennzeichnung seiner starken Features.
Sein Gesicht erinnerte an eine Lampe gelöscht und wartet darauf, wieder angezündet werden - und ach!
es war nicht selbst das könnte jetzt zünden den Glanz von animierten Ausdruck: Er war
abhängig von einem anderen für das Büro!
Ich hatte gemeint zu sein Homosexuell und nachlässig, sondern die Ohnmacht des starken Mannes berührte meinen
Herz für die schnelle: noch ich sprach ihn mit dem, was Lebendigkeit ich konnte.
"Es ist ein heller, sonniger Morgen, Sir", sagte ich.
"Die regen ist vorbei und verschwunden, und es ist eine zarte glänzende, nachdem es: du sollst ein haben
Spaziergang bald. "
Ich hatte die Glut geweckt: sein Gesicht strahlte.
"Oh, Sie sind ja da, meine Lerche! Komm zu mir.
Sie sind nicht verschwunden: nicht verschwunden?
Ich habe gehört, einem Ihrer Art einer Stunde singen hoch über dem Holz: aber sein Lied
hatte keine Musik für mich, nicht mehr als die aufgehende Sonne Strahlen hatte.
Alle die Melodie auf der Erde ist in meiner Jane Zunge an meinem Ohr konzentriert (Ich bin froh, dass es
nicht von Natur aus eine stumme): alle die Sonne kann ich fühlen, ist in ihrer Gegenwart ".
Das Wasser stand in meinen Augen zu diesem Bekenntnis seiner Abhängigkeit zu hören, so wie wenn ein
Königsadler, angekettet an einer Stange, sollte gezwungen werden, ein Spatz zu bitten, seine zu werden
Hoflieferant.
Aber ich wäre nicht weinerlich: Ich stürzte aus dem Salz sinkt, und beschäftigte mich mit
Zubereitung des Frühstücks. Die meisten der Morgen war in der offenen verbracht
Luft.
Ich führte ihn aus dem nassen und wilden Holz in einigen fröhlichen Felder: Ich beschrieb ihm
wie brillant grün waren, wie die Blumen und Hecken sah aktualisiert; wie
strahlend blau war der Himmel.
Ich suchte einen Platz für ihn in einem versteckten und schöner Ort, ein trockener einen Baumstumpf, und auch nicht
Ich weigere mich, ihn, beim Sitzen, statt mich auf seine Knie.
Warum sollte ich, wenn sowohl er als auch ich waren glücklich in der Nähe, als auseinander?
Pilot lag neben uns: war alles ruhig. Er brach plötzlich während drückte mich in
Arme -
"Cruel, grausam Deserteur!
Oh, Jane, was habe ich das Gefühl, wenn ich Sie es aus Thornfield floh entdeckt, und wenn ich
nirgends findet man, und nach Prüfung Ihrer Wohnung, stellte fest, dass
Sie hatte kein Geld genommen, noch alles, was als Äquivalent dienen könnte!
Eine Perlenkette ich dir lag unberührt in seinen kleinen Sarg hatte; Badehose
blieben schnurgebundenen und gesperrt, wie sie für die Braut Tour vorbereitet.
Was könnte mein Liebling zu tun, fragte ich, mittellos und ohne einen Pfennig?
Und was tat sie? Lassen Sie mich nun zu hören. "
So drängte, fing ich an die Erzählung von meiner Erfahrung im letzten Jahr.
Ich aufgeweicht deutlich, was im Zusammenhang mit den drei Tagen des Wanderns und des Hungers,
denn zu ihm gesagt haben, wäre alles, um unnötige Schmerzen zuzufügen haben: die
wenig habe ich gesagt sein treues Herz zerrissen tiefer als ich wollte.
Ich hätte ihn nicht verlassen haben somit, sagte er, ohne Mittel, um mein Weg: Ich
hätte ihm sagen sollen meine Absicht.
Ich sollte in ihm anvertraut haben: er würde nie hat mich gezwungen, seine Geliebte werden müssen.
So heftig hatte er in seiner Verzweiflung schien er in Wahrheit liebte mich viel zu gut und zu
zärtlich zu konstituieren sich mein Tyrann: Er hätte mir die Hälfte seines Vermögens,
ohne zu fordern, so viel wie ein Kuss in
zurückkehren, anstatt ich warf mich ohne Freunde in der weiten Welt zu haben.
Ich hatte ausgehalten, war er sicher, mehr als ich ihm gestand.
"Nun, was mein Leiden war sie sehr kurz waren," antwortete ich: und dann
Ich ging zu ihm sagen, wie ich am Moor House eingegangen sei; wie ich erhalten habe
das Amt des Lehrerin, & c.
Der Beitritt des Glücks, die Entdeckung von meinen Verwandten, gefolgt gegebener Reihenfolge.
Natürlich kam St. John Rivers 'name in häufig in den Fortgang meiner Geschichte.
Als ich fertig war, wurde dieser Name sofort aufgegriffen.
"Das St. John, dann ist dein Cousin?" "Ja."
"Sie haben oft an ihn gesprochen: magst du ihn?"
"Er war ein sehr guter Mann, mein Herr, ich konnte nicht helfen, ihn zu lieben."
"Ein guter Mensch.
Heißt das, dass eine respektable gut durchgeführte Mann von fünfzig Jahren?
Oder was bedeutet es? "" St John war nur 29, Sir. "
"'Jeune encore", wie die Französisch sagen.
Ist er ein Mensch von niedriger Statur, phlegmatisch, und schlicht.
Eine Person, deren Güte besteht vielmehr in seiner Schuldlosigkeit des Lasters, als in seinem
Können in der Tugend. "
"Er ist unermüdlich tätig. Große und Erhabene Taten sind das, was er lebt
zu erfüllen. "" Aber sein Gehirn?
Das ist wohl eher weich?
Er meint es gut: aber du den Schultern zucken ihn sprechen zu hören "?
"Er redet wenig, Sir: was er sagt, ist immer auf den Punkt.
Sein Gehirn ist erstklassig, ich denke nicht empfänglichen, aber kräftig. "
"Ist er ein fähiger Mann, dann?" "Wirklich in der Lage."
"Ein durchaus gebildeter Mensch?"
"St. John ist ein versierter und tiefen Gelehrten. "
"Seine Manieren, ich glaube, Sie sagten nicht nach Ihrem Geschmack - prüde und parsonic?"
"Ich habe nie erwähnt seine Manieren, aber, wenn ich einen sehr schlechten Geschmack hatte, sie müssen es Anzug;
sie sind poliert, ruhig und gentlemanlike. "
"Seine Erscheinung, - ich vergesse, was description Sie seinen Auftritt hat, - eine Art Rohstoff
Pfarrer, die Hälfte mit seinem weißen Halstuch erwürgt und gestelzt auf seine ***-
soled High-Tiefs, eh? "
"St. John kleidet sich gut. Er ist ein schöner Mann: groß, blond, mit blauen
Augen, und ein griechisches Profil. "(b. S.)
"Verdammt ihn !"--( mir.)
"Hast du ihn, Jane?" "Ja, Mr. Rochester, mochte ich ihn: Aber Sie
fragte mich, dass zuvor. "bemerkte ich, natürlich, die Drift meiner
Gesprächspartner.
Eifersucht war packte ihn: sie stach ihn, aber der Stachel war heilsam: Es gab
ihm Erholung von der nagenden fang der Melancholie.
Ich würde daher nicht sofort Charme der Schlange.
"Vielleicht würden Sie lieber nicht mehr sitzen auf meinem Knie, Miss Eyre?" War der nächste
etwas unerwartete Beobachtung.
"Warum nicht, Mr. Rochester?" "Das Bild, das Sie gerade gezeichnet haben, ist
suggestive eines eher zu überwältigend Kontrast.
Deine Worte haben sehr hübsch eine anmutige Apollo abgegrenzt: er ist vorhanden, um Ihre
Phantasie, - groß, blond, blauäugig, und mit einem griechischen Profil.
Ihre Augen verweilen auf einem Vulcan, - ein echter Schmied, braun, mit breiten Schultern, und
. Blinde und Lahme in Kauf "," Ich habe nie daran gedacht, vor, aber Sie
sind sicherlich eher wie Vulcan, Sir. "
"Nun, lassen Sie mich, gnädige Frau: aber bevor du gehst" (und er behielt mich eine festere
Griff als je zuvor), "Sie freuen wird nur zu beantworten, mir eine Frage oder zwei sein."
Er machte eine Pause.
"Welche Fragen, Mr. Rochester?" Dann folgte das Kreuzverhör.
"St. John hat Sie Lehrerin von Morton bevor er wusste, sie waren seine Cousine? "
"Ja."
"Sie würden oft ihn sehen? Er würde die Schule manchmal besuchen? "
"Daily." "Er würde Ihre Pläne genehmigen, Jane?
Ich weiß, sie wäre klug, denn du bist ein talentierter Mensch! "
"Er billigte ihnen - Ja." "Er würde viele Dinge in dir zu entdecken er
konnte nicht erwartet werden, zu finden?
Einige Ihrer Leistungen sind nicht alltäglich. "
"Ich weiß nicht so recht."
"Sie hatten ein kleines Häuschen in der Nähe der Schule, sagen Sie: Hat er jemals dorthin kommen um zu sehen,
Sie? "" Nun und dann? "
"Von einem Abend?"
"Einmal oder zweimal." Eine Pause.
"Wie lange haben Sie mit ihm und seinen Schwestern wohnen nach der Verwandtschaft war
entdeckt? "
"Fünf Monate." "Hast Rivers verbringen viel Zeit mit den Damen
seiner Familie? "
"Ja, das Hinterzimmer war sowohl seiner Studie und uns: er saß am Fenster, und wir von
den Tisch. "" Hat er studieren viel? "
"Ein gutes Geschäft."
"Was?" "Hindostanischen."
"Und was hast du inzwischen?" "Ich lernte Deutsch, auf den ersten."
"Hat er dich lehren?"
"Er verstand nicht Deutsch." "Hat er dich lehren nichts?"
"Ein wenig hindostanischen." "Rivers dich gelehrt hindostanischen?"
"Ja, Sir."
"Und seine Schwestern auch?" "Nein!"
"Nur du?" "Nur ich."
"Haben Sie fragen zu lernen?"
"Nein!" "Er wollte Ihnen beibringen?"
"Ja." Eine zweite Pause.
"Warum hat er es wünschen?
Was nützt könnte hindostanischen für Sie tun? "" Er wollte mich, mit ihm nach Indien zu gehen. "
"Ah! Hier erreiche ich die Wurzel der Sache. Er wollte, dass du ihn heiraten? "
"Er bat mich, ihn zu heiraten."
"Das ist eine Fiktion - eine freche Erfindung, mich zu ärgern."
"Ich bitte um Verzeihung, es ist die reine Wahrheit: er fragte mich mehr als einmal, und war
so steif zu drängen seinen Standpunkt wie eh und je sein könnte. "
"Miss Eyre, ich wiederhole es, können Sie mir.
Wie oft soll ich das Gleiche sagen? Warum bleiben Sie hartnäckig auf gehockt
mein Knie, als ich habe euch gegeben gekündigt? "
"Weil ich dort wohl."
"Nein, Jane, sind Sie sich nicht wohl dort, weil dein Herz nicht mit mir: es ist
mit diesem Vetter - das St. John. Oh, bis zu diesem Moment dachte ich, mein kleiner
Jane war ganz auf meiner Seite!
Ich hatte den Glauben, sie liebte mich, auch wenn sie mich verlassen hat: das war ein Atom süß in viel
bitter.
Solange wir wurden getrennt, heiße Tränen, als ich über unsere Trennung, nie weinte ich
dachte, dass ich zwar Trauer war sie, sie liebte einen anderen!
Aber es ist sinnlos zu trauern.
Jane, lassen Sie mich: gehen und heiraten Rivers "" Shake me off, dann, Herr, - push me away,.
denn ich werde dich nicht verlassen, aus eigenem Antrieb "," Jane, die ich je wie Ihre Stimme:. es
noch erneuert hoffe, es klingt so ehrlich.
Wenn ich es höre, trägt es mich wieder ein Jahr. Ich vergesse, dass Sie eine neue Krawatte gebildet.
Aber ich bin kein Narr - go - "Wo muss ich gehen, Sir" "
"Ihre eigene Art und Weise - mit dem Mann, den Sie gewählt haben."
"Wer ist das?" "Sie wissen - das St. John Rivers".
"Er ist nicht mein Mann, noch jemals sein wird.
Er liebt mich nicht: Ich liebe ihn nicht. Er liebt (wie er lieben kann, und das ist nicht
wie Sie) eine schöne junge Dame namens Rosamond Liebe.
Er wollte mich heiraten, nur weil er dachte, ich sollte eine geeignete machen
Missionar der Frau, die sie nicht getan hätte.
Er ist gut und toll, aber schwere, und für mich, kalt wie ein Eisberg.
Er ist nicht wie du, mein Herr: Ich bin nicht glücklich an seiner Seite, noch bei ihm, noch mit ihm.
Er hat keine Nachsicht für mich - keine Vorliebe.
Er sieht nichts Anziehendes an mir, nicht einmal Jugendliche - nur ein paar nützliche mentale Punkte .--
Dann muss ich dich verlassen, mein Herr, zu ihm zu gehen? "
Ich schauderte unwillkürlich, und klammerte sich instinktiv näher an meinem blind, aber
geliebten Meister. Er lächelte.
"Was, Jane!
Ist das wahr? Ist eine solche wirklich den Stand der Dinge zwischen
Sie und Flüsse? "" Absolut, mein Herr!
Oh, Sie brauchen nicht eifersüchtig sein!
Ich wollte necken Sie ein wenig, dass Sie weniger traurig: Ich dachte, Wut wäre besser
als Trauer.
Aber wenn du mich, dich zu lieben, könnte man aber sehen, wie sehr ich dich liebe zu tun möchten, würden Sie
stolz sein und Inhalt.
Alle mein Herz ist dein, Herr: es gehört Ihnen, und mit Ihnen würde es bleiben, wurden
Schicksal in die Verbannung der Rest von mir aus der Gegenwart für immer. "
Wieder, wie er mich küsste, abgedunkelte schmerzhafte Gedanken seines Aspekt.
"Meine Vision angebraten! Meine verkrüppelte Stärke! ", Murmelte er
bedauernd.
Ich streichelte, um ihn zu besänftigen. Ich wusste, was er dachte, und wollte
für ihn zu sprechen, wagte aber nicht.
Als er hinging, um sein Gesicht eine Minute, ich sah eine Träne gleiten unter dem geschlossenen Augenlid,
und rieseln die männliche Wange. Mein Herz schwoll.
"Ich bin nicht besser als die alten Blitz-geschlagen Kastanienbaum in Thornfield
Obstgarten ", sagte er über kurz oder lang.
"Und mit welchem Recht würde das Verderben zu ersteigern ein angehender woodbine decken seine Zerfallsprodukte mit
? Frische "" Du bist nicht ruinieren, Sir - kein Blitz-geschlagen
Baum: Sie sind grün und kräftig.
Die Pflanzen werden über Ihre Wurzeln wachsen, ob man sie fragt, oder nicht, denn sie nehmen
Freude an Ihrem großzügigen Schatten, und wie sie wachsen sie zu Ihnen schlanke und
Wind rund um Sie, weil Ihre Kraft bietet ihnen so sicher eine Stütze. "
Wieder lächelte er: Ich habe ihn zu trösten. "Sie sprechen von Freunden, Jane?", Fragte er.
"Ja, von Freunden", antwortete ich etwas zögernd, denn ich wusste, ich meinte mehr als
Freunde, konnte aber nicht sagen, was andere Wort zu beschäftigen.
Er hat mir geholfen.
"Ah! Jane. Aber ich möchte eine Frau. "
"Wissen Sie, Sir?" "Ja: Es ist neu für Sie?"
"Natürlich: Sie sagte nichts darüber vor."
"Ist es eine schlechte Nachricht?" "Das hängt von den Umständen, Sir - auf
Ihrer Wahl. "
"Welche sollst du für mich machen, Jane. Ich werde durch Ihre Entscheidung zu halten. "
"Dann wählen Sie, Sir - sie liebt Sie am besten."
"Ich werde mindestens wählen - ihr, dass ich am meisten liebe.
Jane, willst du mich heiraten? "" Ja, Sir. "
"Ein armer blinder Mann, den du zu führen über die Hand wird?"
"Ja, Sir."
"Ein verkrüppelter Mann, 20 Jahre älter als Sie, wem Sie müssen warten auf?"
"Ja, Sir." "Wahrlich, Jane?"
"Wahrlich, wahrlich, mein Herr."
"Oh! mein Liebling! Gott segne euch und euch vergelten! "
"Mr. Rochester, wenn überhaupt habe ich eine gute Tat in meinem Leben - wenn ich je ein guter Gedanke
Gedanken - wenn ich je eine aufrichtige und untadelig gebetet - falls ich jemals wollte eine
Gerechte wollen, - ich bin jetzt belohnt.
Um Ihre Frau ist für mich so glücklich zu sein, als ich auf der Erde sein kann. "
"Weil du *** zu opfern." "Sacrifice!
Was muss ich opfern?
Hungersnot nach Nahrung, Erwartung für den Inhalt. Um die Ehre, meine Arme um was gebracht
Ich schätze - an meine Lippen auf, was ich liebe drücken - zur Ruhe auf, was ich vertrauen: ist, dass zu machen
ein Opfer?
Wenn ja, dann sicherlich ich in opfern Freude. "
"Und mit meiner Schwachheit zu tragen, Jane: Zu meinen Schwächen zu übersehen."
"Welches sind keine, mein Herr, für mich.
Ich liebe dich jetzt besser, wenn ich wirklich kann nützlich sein, um Sie, als ich in Ihrem Land haben
stolzen Unabhängigkeit, wenn Sie jedes Teil verachtet, sondern die der Geber und
Beschützer. "
"Bisher habe ich hasste es, geholfen werden - geführt werden: von nun an, fühle ich mich werde ich hasse es keine
mehr.
Ich hatte keine ***, meine Hand in die eines Tagelöhners ist gestellt, aber es ist angenehm zu spüren
umgeben von kleinen Fingern Janes.
Ich zog es vor völliger Einsamkeit die ständige Anwesenheit der Diener, aber Janes
soft Ministerium wird ein ewiger Freude sein. Jane passt zu mir: ich passen sie? "
"Um die feinsten Fasern meines Wesens, Sir."
"Der Fall wird so, wir haben nichts in der Welt zu warten, wir müssen verheiratet sein
. sofort "Er sah und sprach mit Eifer: seinen alten
Ungestüm stieg.
"Wir müssen zu einem Fleisch werden ohne Verzögerung, Jane: Es gibt aber die Lizenz für die
bekommen - dann werden wir heiraten. "
"Mr. Rochester, habe ich gerade entdeckt, die Sonne bei weitem nicht seine Meridian zurückgegangen, und
Pilot ist eigentlich nach Hause zu seiner Abendessen gegangen. Lassen Sie mich auf die Uhr schauen. "
"Fasten Sie ihn auf Ihrer Gürtel, Janet, und halten Sie es von nun an: Ich habe keine Verwendung für
es. "" Es ist fast 04 Uhr in der
Am Nachmittag, mein Herr.
Fühlst du nicht hungrig? "" Der dritte Tag von dieser muss unser sein
Hochzeitstag, Jane. Egal schöne Kleider und Schmuck, jetzt:
alles, was nicht wert ist ein Ansporn. "
"Die Sonne hat alle regen-Tropfen, Sir getrocknet.
Der Wind ist immer noch: es ist ziemlich heiß. "
"Weißt du, Jane, ich habe deine kleine Perlenkette in diesem Moment befestigt
um meinen Bronze scrag unter meinem Halstuch? Ich habe es getragen, seit ich meine nur dann verloren,
Schatz, als Erinnerung an sie. "
"Wir werden nach Hause gehen durch den Wald: das wird die schattigsten Weg sein."
Er verfolgte seine eigenen Gedanken ohne auf mich.
"Jane! Sie glauben Sie mir, ich wage zu behaupten, einem ungläubigen Hund: aber mein Herz schwillt mit
Dank an die segensreichen Gott auf dieser Erde gerade jetzt.
Er sieht nicht wie ein Mensch sieht, aber weit deutlicher: Richter nicht als Mensch beurteilt, sondern weit mehr
mit Bedacht aus.
Ich habe nicht falsch: Ich würde meine unschuldige Blume besudelt haben - hauchte Schuld auf seine
Reinheit: der Allmächtige schnappte es mir.
Ich, in meiner halsstarriges Rebellion, fast verfluchte die Dispens: Statt Biegen
das Dekret, trotzte ich es.
Die göttliche Gerechtigkeit verfolgt seinen Kurs; Katastrophen kam *** auf mich: Ich war gezwungen,
Pass durch das Tal der Schatten des Todes.
Seine Züchtigungen sind mächtig, und man schlug mir die hat mich für immer gedemütigt.
Du weißt, ich war stolz auf meine Stärke: aber was ist es jetzt, wenn ich muss es geben, an
ausländischen Führung, wie ein Kind seine Schwäche?
In der letzten Zeit, Jane - nur - nur in der letzten Zeit - ich begann zu sehen, und bestätigen Sie die Hand Gottes in
mein Schicksal. Ich fing an, Reue, Buße Erfahrung;
der Wunsch nach Versöhnung zu meinem Schöpfer.
Ich begann manchmal zu beten: sehr kurze Gebete waren, aber sehr aufrichtig.
"An manchen Tagen seit: nein, kann ich einige davon - vier, es war am vergangenen Montag Abend, eine einzigartige
Stimmung kam über mich: eine, in der Trauer ersetzt frenzy - Trauer, Missmut.
Ich hatte lange den Eindruck hatte, da ich nirgends finden konnte, du tot sein muss.
Spät in der Nacht - vielleicht ist es von 11.00 bis 00.00 Uhr werden - ehe ich
zog sich meine trüben Rest, flehte ich Gott, dass, wenn es gut schien es ihm, ich
könnte bald aus diesem Leben genommen werden, und
zugelassen, diese Welt zu kommen, wo es noch der Wiedereintritt Jane Hoffnung.
"Ich war in meinem Zimmer, und am Fenster sitzen, das offen war: Es beruhigt mich,
spüren Sie die milde Nachtluft, wenn ich könnte keine Sterne und nur durch eine vage, leuchtende sehen
Dunst, wusste, dass die Anwesenheit eines Mondes.
Ich sehnte mich nach dir, Janet! Oh, sehnte ich mich nach dir beide mit Seele und
Fleisch!
Ich fragte Gott, auf einmal in Angst und Demut, wenn ich nicht schon lange genug
desolaten, Trübsal, mit Ungemach, und vielleicht nicht bald Geschmack Glückseligkeit und Frieden wieder.
Dass ich alles, was ich ertragen verdiente, gab ich zu -, dass ich kaum ertragen
mehr, bat ich, und das Alpha und Omega meines Herzens Wünschen brachen unfreiwillig aus
meine Lippen mit den Worten -'Jane!
Jane! Jane! '"
"Hast du diese Worte laut?" "Ich habe, Jane.
Wenn jeder Zuhörer mir gehört hätte, hätte er gedacht haben, mich in den Wahnsinn: Ich sprach sie mit einem solchen
hektische Energie. "" Und es war letzten Montag Abend, irgendwo
kurz vor Mitternacht? "
"Ja, aber die Zeit spielt keine Rolle: Was folgte, ist die seltsame Punkt.
Sie werden denken, ich abergläubisch - einige Aberglauben habe ich in meinem Blut, und immer
hatte: doch, das ist wahr - wahr es ist zumindest, dass ich hörte, was ich jetzt erzählen.
"Als ich 'Jane rief!
Jane!
Jane 'eine Stimme - ich kann nicht sagen, woher die Stimme kam, aber ich weiß, wessen Stimme es war -
antwortete: "Ich komme: warte auf mich", und einen Moment nach, ging Flüstern im Wind
die Worte -'Where sind Sie?
"Ich werde Ihnen sagen, wenn ich kann, die Idee, das Bild diesen Worten eröffnete mir in den Sinn: noch
es ist schwer zu sagen, was ich ausdrücken will.
Ferndean begraben liegt, wie Sie sehen, in ein schweres Holz, wo Sound fällt stumpf und stirbt
unreverberating.
"Wo sind Sie schien gesprochen zwischen Bergen, denn ich hörte einen Hügel-sent-Echo
die Worte wiederholen.
Cooler und frischer im Moment der Sturm schien meine Stirn Besuch: Ich hätte
als dass in einigen wilden, einsamen Szene, ich und Jane trafen.
In Geist, ich glaube, wir müssen erfüllt sein.
Sie keinen Zweifel daran waren, zu dieser Stunde, in unbewussten Schlaf, Jane: vielleicht deine Seele
wanderte von seiner Zelle, um mir Trost, denn das waren Ihre Akzente - so sicher wie ich
leben - sie waren yours "
Reader, war es am Montag Abend - kurz vor Mitternacht - das hatte auch ich die empfangenen
geheimnisvollen Ruf: Das waren die Worte, mit denen ich es sagte.
Ich hörte Mr. Rochester Erzählung, machte aber keine Offenbarung in zurückzukehren.
Der Zufall kam mir zu schrecklich und unerklärbar zu übermitteln oder
besprochen.
Wenn ich etwas gesagt, wäre meine Geschichte werden, wie unbedingt machen muss eine tiefe
Eindruck auf den Geist meiner Hörer, und dass der Geist, noch von seinem Leiden zu
anfällig für Trübsinn, benötigt nicht die tiefere Schatten des Übernatürlichen.
Ich hielt diese Dinge dann und bewegte sie in meinem Herzen.
"Du kannst jetzt nicht wundern", fuhr mein Meister ", so dass, wenn Sie auf mich rose
unerwartet letzte Nacht hatte ich schwer zu glauben, Sie andere als ein bloßer
Stimme und die Vision, etwas, das würde schmelzen
zum Schweigen zu bringen und Vernichtung, wie die Mitternacht flüstern und Echo der Berge hatte
geschmolzen vor. Nun, ich danke Gott! Ich weiß, es zu sein
ansonsten.
Ja, ich danke Gott! "Er hat mich von seinem Knie, erhob sich, und
ehrfürchtig Heben seinen Hut aus der Stirn, und indem er seinen blinden Augen, die
Erde, stand er in stummer Andacht.
Nur die letzten Worte des Gottesdienstes waren zu hören.
"Ich danke meinem Schöpfer, dass in der Mitte des Urteils, er hat Erbarmen erinnert.
Ich demütig bitten mein Erlöser mir Kraft zu geben, künftig einen reineren Leben zu führen
als ich es bisher getan! "Dann streckte er seine Hand aus, geführt zu werden.
Ich nahm das liebe Hand, hielt sie einen Moment an meine Lippen, dann lassen Sie es passieren um meine
Schulter: um so viel niedriger Statur, als er, war ich sowohl für seine Stütze und
zu führen.
Wir betraten den Wald, und wendete sich heimwärts.